Deuteronomy 31

¹When Mosesמֹשֶׁ֑הmō·šeh — Drawn outH4872 — Full Word Study → had finishedוַיֵּ֖לֶךְway·yê·leḵ — to go, walk, travel, proceedH1980 — Full Word Study → speakingוַיְדַבֵּ֛רway·ḏab·bêr — to speak, say, or declareH1696 — Full Word Study → theseהָאֵ֖לֶּהhā·’êl·leh — These; those; the onesH428 — Full Word Study → wordsהַדְּבָרִ֥יםhad·də·ḇā·rîm — word, matter, thing, affairH1697 — Full Word Study → toאֶל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → allכָּל־kāl- — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → Israelיִשְׂרָאֵֽל׃yiś·rā·’êl — God prevailsH3478 — Full Word Study →, ²he saidוַיֹּ֣אמֶרway·yō·mer — to say, speak, declareH559 — Full Word Study → to themאֲלֵהֶ֗ם’ă·lê·hem — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study →, “Iאָנֹכִי֙’ā·nō·ḵî — I, myself (first-person singular pronoun)H595 — Full Word Study → am nowהַיּ֔וֹםhay·yō·wm — day; time; period; ageH3117 — Full Word Study → a hundredמֵאָה֩mê·’āh — hundred; a large complete numberH3967 — Full Word Study → and twentyוְעֶשְׂרִ֨יםwə·‘eś·rîm — The number twenty; a complete group or scoreH6242 — Full Word Study → years oldבֶּן־ben- — Son; descendant; member of a groupH1121 — Full Word Study →; I amאוּכַ֥ל’ū·ḵal — to be able, have power, endureH3201 — Full Word Study → noלֹא־lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → longerע֖וֹד‘ō·wḏ — still, yet, again, continuing or additional occurrenceH5750 — Full Word Study → able to comeלָצֵ֣אתlā·ṣêṯ — To go out, come forth, exitH3318 — Full Word Study → and goוְלָב֑וֹאwə·lā·ḇō·w — to come, go, enter, arriveH935 — Full Word Study →, and the LORDוַֽיהוָה֙Yah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → has saidאָמַ֣ר’ā·mar — to say, speak, declareH559 — Full Word Study → to meאֵלַ֔י’ê·lay — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study →, ‘You shall notלֹ֥אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → crossתַעֲבֹ֖רṯa·‘ă·ḇōr — to cross over; to pass through or beyondH5674 — Full Word Study → theהַזֶּֽה׃haz·zeh — this, that; the one, the otherH2088 — Full Word Study → Jordanהַיַּרְדֵּ֥ןhay·yar·dên — The flowing riverH3383 — Full Word Study →.’ ³The LORDיְהוָ֨הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → your Godאֱלֹהֶ֜יךָ’ĕ·lō·he·ḵā — God, the divine beingH430 — Full Word Study → Himselfה֣וּא׀hū — He, she, it; the third person pronounH1931 — Full Word Study → will cross overעֹבֵ֣ר‘ō·ḇêr — to cross over; to pass through or beyondH5674 — Full Word Study → ahead of youלְפָנֶ֗יךָlə·p̄ā·ne·ḵā — face; presence; beforeH6440 — Full Word Study →. Heהֽוּא־hū- — He, she, it; the third person pronounH1931 — Full Word Study → will destroyיַשְׁמִ֞ידyaš·mîḏ — to destroy utterly, annihilate, or lay wasteH8045 — Full Word Study → theseהָאֵ֛לֶּהhā·’êl·leh — These; those; the onesH428 — Full Word Study → nationsהַגּוֹיִ֥םhag·gō·w·yim — Nation; a people or ethnic groupH1471 — Full Word Study → before youמִלְּפָנֶ֖יךָmil·lə·p̄ā·ne·ḵā — face; presence; beforeH6440 — Full Word Study →, and you will dispossess themוִֽירִשְׁתָּ֑םwî·riš·tām — to possess, inherit, dispossessH3423 — Full Word Study →. Joshuaיְהוֹשֻׁ֗עַyə·hō·wō·šu·a‘ — The Lord is salvationH3091 — Full Word Study → will crossעֹבֵ֣ר‘ō·ḇêr — to cross over; to pass through or beyondH5674 — Full Word Study → ahead of youלְפָנֶ֔יךָlə·p̄ā·ne·ḵā — face; presence; beforeH6440 — Full Word Study →, asכַּאֲשֶׁ֖רka·’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → the LORDיְהוָֽה׃Yah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → has saidדִּבֶּ֥רdib·ber — to speak, say, or declareH1696 — Full Word Study →. ⁴And the LORDיְהוָה֙Yah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → will doוְעָשָׂ֤הwə·‘ā·śāh — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study → to them asכַּאֲשֶׁ֣רka·’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → He didעָשָׂ֗ה‘ā·śāh — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study → to Sihonלְסִיח֥וֹןlə·sî·ḥō·wn — King of the AmoritesH5511 — Full Word Study → and Ogוּלְע֛וֹגū·lə·‘ō·wḡ — Og of BashanH5747 — Full Word Study →, the kingsמַלְכֵ֥יmal·ḵê — A male ruler or sovereign who governs a nation or kingdomH4428 — Full Word Study → of the Amoritesהָאֱמֹרִ֖יhā·’ĕ·mō·rî — Canaanite peoplesH567 — Full Word Study →, whenאֲשֶׁ֥ר’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → He destroyedהִשְׁמִ֖ידhiš·mîḏ — to destroy utterly, annihilate, or lay wasteH8045 — Full Word Study → themאֹתָֽם׃’ō·ṯām — direct object marker; signs accusative caseH853 — Full Word Study → along with their landוּלְאַרְצָ֑םū·lə·’ar·ṣām — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study →. ⁵The LORDיְהוָ֖הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → will deliver them overוּנְתָנָ֥םū·nə·ṯā·nām — to give, grant, or bestowH5414 — Full Word Study → to youלִפְנֵיכֶ֑םlip̄·nê·ḵem — face; presence; beforeH6440 — Full Word Study →, and you must doוַעֲשִׂיתֶ֣םwa·‘ă·śî·ṯem — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study → to them exactly asכְּכָל־kə·ḵāl- — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → I have commandedצִוִּ֖יתִיṣiw·wî·ṯî — to command, order, or appoint with authorityH6680 — Full Word Study → youאֶתְכֶֽם׃’eṯ·ḵem — direct object marker; signs accusative caseH853 — Full Word Study →. ⁶Be strongחִזְק֣וּḥiz·qū — To strengthen, make firm, establishH2388 — Full Word Study → and courageousוְאִמְצ֔וּwə·’im·ṣū — To strengthen, make firm, or be courageousH553 — Full Word Study →; do notאַל־’al- — do not; negative imperative particleH408 — Full Word Study → be afraidתִּֽירְא֥וּtî·rə·’ū — to fear, revere, or be afraidH3372 — Full Word Study → or terrifiedתַּעַרְצ֖וּta·‘ar·ṣū — to tremble, dread, or strike with terrorH6206 — Full Word Study → of themמִפְּנֵיהֶ֑םmip·pə·nê·hem — face; presence; beforeH6440 — Full Word Study →, forכִּ֣י׀kî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → it is the LORDיְהוָ֣הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → your Godאֱלֹהֶ֗יךָ’ĕ·lō·he·ḵā — God, the divine beingH430 — Full Word Study → whoה֚וּאhū — He, she, it; the third person pronounH1931 — Full Word Study → goesהַהֹלֵ֣ךְha·hō·lêḵ — to go, walk, travel, proceedH1980 — Full Word Study → with youעִמָּ֔ךְ‘im·māḵ — with, together with, amongH5973 — Full Word Study →; He will neverלֹ֥אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → leave youיַרְפְּךָ֖yar·pə·ḵā — to slacken, weaken, or grow feebleH7503 — Full Word Study → nor forsake youיַעַזְבֶֽךָּ׃פya·‘az·ḇe·kā — to abandon, forsake, or leave behindH5800 — Full Word Study →.” ⁷Then Mosesמֹשֶׁ֜הmō·šeh — Drawn outH4872 — Full Word Study → calledוַיִּקְרָ֨אway·yiq·rā — To call, summon, or proclaimH7121 — Full Word Study → for Joshuaלִֽיהוֹשֻׁ֗עַlî·hō·wō·šu·a‘ — The Lord is salvationH3091 — Full Word Study → and saidוַיֹּ֨אמֶרway·yō·mer — to say, speak, declareH559 — Full Word Study → to himאֵלָ֜יו’ê·lāw — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → in the presenceלְעֵינֵ֣יlə·‘ê·nê — Eye; sight; appearance; fountainH5869 — Full Word Study → of allכָל־ḵāl — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → Israelיִשְׂרָאֵ֘לyiś·rå̄·ʾēl — God prevailsH3478 — Full Word Study →, “Be strongחֲזַ֣קḥă·zaq — To strengthen, make firm, establishH2388 — Full Word Study → and courageousוֶאֱמָץ֒we·’ĕ·māṣ — To strengthen, make firm, or be courageousH553 — Full Word Study →, forכִּ֣יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → youאַתָּ֗ה’at·tāh — You; second-person pronoun (singular or plural)H859 — Full Word Study → will goתָּבוֹא֙tā·ḇō·w — to come, go, enter, arriveH935 — Full Word Study → withאֶת־’eṯ- — with, together with, againstH854 — Full Word Study → thisהַזֶּ֔הhaz·zeh — this, that; the one, the otherH2088 — Full Word Study → peopleהָעָ֣םhā·‘ām — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study → intoאֶל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → the landהָאָ֕רֶץhā·’ā·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study → thatאֲשֶׁ֨ר’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → the LORDיְהוָ֛הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → sworeנִשְׁבַּ֧עniš·ba‘ — To swear an oath; to bind oneself by solemn promiseH7650 — Full Word Study → to their fathersלַאֲבֹתָ֖םla·’ă·ḇō·ṯām — H1 — Full Word Study → to giveלָתֵ֣תlā·ṯêṯ — to give, grant, or bestowH5414 — Full Word Study → them, and youוְאַתָּ֖הwə·’at·tāh — You; second-person pronoun (singular or plural)H859 — Full Word Study → shall give it to them as an inheritanceתַּנְחִילֶ֥נָּהtan·ḥî·len·nāh — to inherit, to take possession as an heirH5157 — Full Word Study →. ⁸The LORDוַֽיהוָ֞הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → Himselfה֣וּא׀hū — He, she, it; the third person pronounH1931 — Full Word Study → goesהַהֹלֵ֣ךְha·hō·lêḵ — to go, walk, travel, proceedH1980 — Full Word Study → before youלְפָנֶ֗יךָlə·p̄ā·ne·ḵā — face; presence; beforeH6440 — Full Word Study →; Heה֚וּאhū — He, she, it; the third person pronounH1931 — Full Word Study → will beיִהְיֶ֣הyih·yeh — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → with youעִמָּ֔ךְ‘im·māḵ — with, together with, amongH5973 — Full Word Study →. He will neverלֹ֥אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → leave youיַרְפְּךָ֖yar·pə·ḵā — to slacken, weaken, or grow feebleH7503 — Full Word Study → norוְלֹ֣אwə·lō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → forsake youיַֽעַזְבֶ֑ךָּya·‘az·ḇe·kā — to abandon, forsake, or leave behindH5800 — Full Word Study →. Do notלֹ֥אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → be afraidתִירָ֖אṯî·rā — to fear, revere, or be afraidH3372 — Full Word Study → or discouragedתֵחָֽת׃ṯê·ḥāṯ — to be dismayed, terrified, or beaten downH2865 — Full Word Study →.” ⁹So Mosesמֹשֶׁה֮mō·šeh — Drawn outH4872 — Full Word Study → wrote downוַיִּכְתֹּ֣בway·yiḵ·tōḇ — to write, inscribe, or record in written formH3789 — Full Word Study → thisהַזֹּאת֒haz·zōṯ — This, that; demonstrative pronounH2063 — Full Word Study → lawהַתּוֹרָ֣הhat·tō·w·rāh — instruction, teaching, law, guidanceH8451 — Full Word Study → and gaveוַֽיִּתְּנָ֗הּway·yit·tə·nāh — to give, grant, or bestowH5414 — Full Word Study → it toאֶל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → the priestsהַכֹּהֲנִים֙hak·kō·hă·nîm — priest; one who serves in God's sanctuaryH3548 — Full Word Study →, the sonsבְּנֵ֣יbə·nê — Son; descendant; member of a groupH1121 — Full Word Study → of Leviלֵוִ֔יlê·wî — Joined, AttachedH3881 — Full Word Study →, who carriedהַנֹּ֣שְׂאִ֔יםhan·nō·śə·’îm — To lift up, raise, or bear; to carry or supportH5375 — Full Word Study → the arkאֲר֖וֹן’ă·rō·wn — A wooden box or container, often sacredH727 — Full Word Study → of the covenantבְּרִ֣יתbə·rîṯ — A binding agreement or covenant between partiesH1285 — Full Word Study → of the LORDיְהוָ֑הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →, and toוְאֶל־wə·’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → allכָּל־kāl- — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → the eldersזִקְנֵ֖יziq·nê — An old person; an elder with authority and wisdomH2205 — Full Word Study → of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃yiś·rā·’êl — God prevailsH3478 — Full Word Study →. ¹⁰Then Mosesמֹשֶׁ֖הmō·šeh — Drawn outH4872 — Full Word Study → commanded themוַיְצַ֥וway·ṣaw — to command, order, or appoint with authorityH6680 — Full Word Study →, “At the endמִקֵּ֣ץ׀miq·qêṣ — end, boundary, limit, terminusH7093 — Full Word Study → of every seven yearsשָׁנִ֗יםšā·nîm — Year; period of time or ageH8141 — Full Word Study →, at the appointed timeבְּמֹעֵ֛דbə·mō·‘êḏ — appointed time; solemn assemblyH4150 — Full Word Study → in the yearשְׁנַ֥תšə·naṯ — Year; period of time or ageH8141 — Full Word Study → of remission of debt, during the Feastבְּחַ֥גbə·ḥaḡ — Appointed feast or festival celebrationH2282 — Full Word Study → of Tabernaclesהַסֻּכּֽוֹת׃has·suk·kō·wṯ — A temporary shelter or booth constructed from branches or woven materialH5521 — Full Word Study →, ¹¹when allכָל־ḵāl — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → Israelיִשְׂרָאֵ֗לyiś·rā·’êl — God prevailsH3478 — Full Word Study → comesבְּב֣וֹאbə·ḇō·w — to come, go, enter, arriveH935 — Full Word Study → beforeפְּנֵי֙pə·nê — face; presence; beforeH6440 — Full Word Study → the LORDיְהוָ֣הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → your Godאֱלֹהֶ֔יךָ’ĕ·lō·he·ḵā — God, the divine beingH430 — Full Word Study → at the placeבַּמָּק֖וֹםbam·mā·qō·wm — A place, location, or spaceH4725 — Full Word Study → He will chooseיִבְחָ֑רyiḇ·ḥār — To choose, select, or preferH977 — Full Word Study →, you are to readתִּקְרָ֞אtiq·rā — To call, summon, or proclaimH7121 — Full Word Study → thisהַזֹּ֛אתhaz·zōṯ — This, that; demonstrative pronounH2063 — Full Word Study → lawהַתּוֹרָ֥הhat·tō·w·rāh — instruction, teaching, law, guidanceH8451 — Full Word Study → in the hearingבְּאָזְנֵיהֶֽם׃bə·’ā·zə·nê·hem — Ear; the organ of hearing and listeningH241 — Full Word Study → ofנֶ֥גֶדne·ḡeḏ — before, in front of, in the presence ofH5048 — Full Word Study → allכָּל־kāl- — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → Israelיִשְׂרָאֵ֖לyiś·rā·’êl — God prevailsH3478 — Full Word Study →. ¹²Assembleהַקְהֵ֣לhaq·hêl — to gather or assemble togetherH6950 — Full Word Study → the peopleהָעָ֗םhā·‘ām — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study →—menהָֽאֲנָשִׁ֤יםhā·’ă·nā·šîm — human being, man, mortal personH582 — Full Word Study →, womenוְהַנָּשִׁים֙wə·han·nā·šîm — Woman; wife; femaleH802 — Full Word Study →, childrenוְהַטַּ֔ףwə·haṭ·ṭap̄ — young child; little one; infantH2945 — Full Word Study →, and the foreignersוְגֵרְךָ֖wə·ḡê·rə·ḵā — Resident alien; temporary inhabitant without full citizenship rightsH1616 — Full Word Study → within your gatesבִּשְׁעָרֶ֑יךָbiš·‘ā·re·ḵā — Gate; entrance to a city or enclosureH8179 — Full Word Study →—so thatלְמַ֨עַןlə·ma·‘an — because of, for the sake of, in order thatH4616 — Full Word Study → they may listenיִשְׁמְע֜וּyiš·mə·‘ū — to hear, listen, obeyH8085 — Full Word Study → and learnיִלְמְד֗וּyil·mə·ḏū — To learn; to teach; to become accustomedH3925 — Full Word Study → to fearוְיָֽרְאוּ֙wə·yā·rə·’ū — to fear, revere, or be afraidH3372 — Full Word Study → the LORDיְהוָ֣הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → your Godאֱלֹֽהֵיכֶ֔ם’ĕ·lō·hê·ḵem — God, the divine beingH430 — Full Word Study → and to followלַעֲשׂ֔וֹתla·‘ă·śō·wṯ — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study → carefullyוְשָֽׁמְר֣וּwə·šā·mə·rū — To guard, keep, observe, preserveH8104 — Full Word Study → allכָּל־kāl- — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → the wordsדִּבְרֵ֖יdiḇ·rê — word, matter, thing, affairH1697 — Full Word Study → of thisהַזֹּֽאת׃haz·zōṯ — This, that; demonstrative pronounH2063 — Full Word Study → lawהַתּוֹרָ֥הhat·tō·w·rāh — instruction, teaching, law, guidanceH8451 — Full Word Study →. ¹³Then their childrenוּבְנֵיהֶ֞םū·ḇə·nê·hem — Son; descendant; member of a groupH1121 — Full Word Study → whoאֲשֶׁ֣ר’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → do notלֹֽא־lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → know the law will listenיִשְׁמְעוּ֙yiš·mə·‘ū — to hear, listen, obeyH8085 — Full Word Study → and learnוְלָ֣מְד֔וּwə·lā·mə·ḏū — To learn; to teach; to become accustomedH3925 — Full Word Study → to fearלְיִרְאָ֖הlə·yir·’āh — to fear, revere, or be afraidH3372 — Full Word Study → the LORDיְהוָ֣הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → your Godאֱלֹהֵיכֶ֑ם’ĕ·lō·hê·ḵem — God, the divine beingH430 — Full Word Study →, asכָּל־kāl- — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → long as youאַתֶּ֤ם’at·tem — You; second-person pronoun (singular or plural)H859 — Full Word Study → liveחַיִּים֙ḥay·yîm — alive, living, lifeH2416 — Full Word Study → inעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → the landהָ֣אֲדָמָ֔הhā·’ă·ḏā·māh — Land, soil, ground, earthH127 — Full Word Study → thatאֲשֶׁ֨ר’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → youאַתֶּ֜ם’at·tem — You; second-person pronoun (singular or plural)H859 — Full Word Study → are crossingעֹבְרִ֧ים‘ō·ḇə·rîm — to cross over; to pass through or beyondH5674 — Full Word Study → the Jordanהַיַּרְדֵּ֛ןhay·yar·dên — The flowing riverH3383 — Full Word Study → to possessלְרִשְׁתָּֽהּ׃פlə·riš·tāh — to possess, inherit, dispossessH3423 — Full Word Study →.” ¹⁴Then the LORDיְהוָ֜הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → saidוַיֹּ֨אמֶרway·yō·mer — to say, speak, declareH559 — Full Word Study → toאֶל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → Mosesמֹשֶׁ֗הmō·šeh — Drawn outH4872 — Full Word Study →, “Beholdהֵ֣ןhên — Look! Behold! — an attention-directing particleH2005 — Full Word Study →, the timeיָמֶיךָ֮yā·me·ḵā — day; time; period; ageH3117 — Full Word Study → of your deathלָמוּת֒lā·mūṯ — to die; to put to death; to killH4191 — Full Word Study → is nearקָרְב֣וּqā·rə·ḇū — to approach, draw near, come forwardH7126 — Full Word Study →. Callקְרָ֣אqə·rā — To call, summon, or proclaimH7121 — Full Word Study → Joshuaיְהוֹשֻׁ֗עַyə·hō·wō·šu·a‘ — The Lord is salvationH3091 — Full Word Study → and present yourselvesוְהִֽתְיַצְּב֛וּwə·hiṯ·yaṣ·ṣə·ḇū — To stand, take a stand, present oneselfH3320 — Full Word Study → at the Tentבְּאֹ֥הֶלbə·’ō·hel — A tent; portable dwelling placeH168 — Full Word Study → of Meetingמוֹעֵ֖דmō·w·‘êḏ — appointed time; solemn assemblyH4150 — Full Word Study →, so that I may commission himוַאֲצַוֶּ֑נּוּwa·’ă·ṣaw·wen·nū — to command, order, or appoint with authorityH6680 — Full Word Study →.” So Mosesמֹשֶׁה֙mō·šeh — Drawn outH4872 — Full Word Study → and Joshuaוִֽיהוֹשֻׁ֔עַwî·hō·wō·šu·a‘ — The Lord is salvationH3091 — Full Word Study → wentוַיֵּ֤לֶךְway·yê·leḵ — to go, walk, travel, proceedH1980 — Full Word Study → and presented themselvesוַיִּֽתְיַצְּב֖וּway·yiṯ·yaṣ·ṣə·ḇū — To stand, take a stand, present oneselfH3320 — Full Word Study → at the Tentבְּאֹ֥הֶלbə·’ō·hel — A tent; portable dwelling placeH168 — Full Word Study → of Meetingמוֹעֵֽד׃mō·w·‘êḏ — appointed time; solemn assemblyH4150 — Full Word Study →. ¹⁵Then the LORDיְהוָ֛הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → appearedוַיֵּרָ֧אway·yê·rā — to see, perceive, behold, experienceH7200 — Full Word Study → at the tentבָּאֹ֖הֶלbā·’ō·hel — A tent; portable dwelling placeH168 — Full Word Study → in a pillarבְּעַמּ֣וּדbə·‘am·mūḏ — pillar, column, support structureH5982 — Full Word Study → of cloudעָנָ֑ן‘ā·nān — cloud; visual manifestation of God's presenceH6051 — Full Word Study →, and the cloudהֶעָנָ֖ןhe·‘ā·nān — cloud; visual manifestation of God's presenceH6051 — Full Word Study → stoodוַיַּעֲמֹ֛דway·ya·‘ă·mōḏ — to stand, take a stand, be establishedH5975 — Full Word Study → overעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → the entranceפֶּ֥תַחpe·ṯaḥ — doorway, entrance, openingH6607 — Full Word Study → to the tentהָאֹֽהֶל׃סhā·’ō·hel — A tent; portable dwelling placeH168 — Full Word Study →. ¹⁶And the LORDיְהוָה֙Yah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → saidוַיֹּ֤אמֶרway·yō·mer — to say, speak, declareH559 — Full Word Study → toאֶל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → Mosesמֹשֶׁ֔הmō·šeh — Drawn outH4872 — Full Word Study →, “You will soonהִנְּךָ֥hin·nə·ḵā — Look! Behold! Pay attention!H2009 — Full Word Study → restשֹׁכֵ֖בšō·ḵêḇ — to lie down, recline, sleepH7901 — Full Word Study → withעִם־‘im- — with, together with, amongH5973 — Full Word Study → your fathersאֲבֹתֶ֑יךָ’ă·ḇō·ṯe·ḵā — H1 — Full Word Study →, and theseהַזֶּ֜הhaz·zeh — this, that; the one, the otherH2088 — Full Word Study → peopleהָעָ֨םhā·‘ām — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study → will rise upוְקָם֩wə·qām — To rise, stand, or be establishedH6965 — Full Word Study → and prostitute themselvesוְזָנָ֣ה׀wə·zā·nāh — to commit sexual immorality; to act as a harlot or prostituteH2181 — Full Word Study → withאַחֲרֵ֣י׀’a·ḥă·rê — after, behind, followingH310 — Full Word Study → the foreignנֵֽכַר־nê·ḵar- — foreign, alien, strangerH5236 — Full Word Study → godsאֱלֹהֵ֣י’ĕ·lō·hê — God, the divine beingH430 — Full Word Study → of the landהָאָ֗רֶץhā·’ā·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study → theyה֤וּאhū — He, she, it; the third person pronounH1931 — Full Word Study → are enteringבָא־ḇā- — to come, go, enter, arriveH935 — Full Word Study →. They will forsake Meוַעֲזָבַ֕נִיwa·‘ă·zā·ḇa·nî — to abandon, forsake, or leave behindH5800 — Full Word Study → and breakוְהֵפֵר֙wə·hê·p̄êr — To break, violate, or frustrate; to nullify or make voidH6565 — Full Word Study → the covenantבְּרִיתִ֔יbə·rî·ṯî — A binding agreement or covenant between partiesH1285 — Full Word Study → I have madeכָּרַ֖תִּיkā·rat·tî — To cut; to make a covenantH3772 — Full Word Study → with themאִתּֽוֹ׃’it·tōw — with, together with, againstH854 — Full Word Study →. ¹⁷On thatהַ֠הוּאha·hū — He, she, it; the third person pronounH1931 — Full Word Study → dayבַיּוֹם־ḇay·yō·wm- — day; time; period; ageH3117 — Full Word Study → My angerאַפִּ֣י’ap·pî — Anger, wrath, face, or noseH639 — Full Word Study → will burnוְחָרָ֣הwə·ḥā·rāh — to burn with anger, become incensedH2734 — Full Word Study → against them, and I will abandon themוַעֲזַבְתִּ֞יםwa·‘ă·zaḇ·tîm — to abandon, forsake, or leave behindH5800 — Full Word Study → and hideוְהִסְתַּרְתִּ֨יwə·his·tar·tî — To hide, conceal, or keep secretH5641 — Full Word Study → My faceפָנַ֤יp̄ā·nay — face; presence; beforeH6440 — Full Word Study → from them, so that they will beוְהָיָ֣הwə·hā·yāh — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → consumedלֶֽאֱכֹ֔לle·’ĕ·ḵōl — to eat, consume, devourH398 — Full Word Study →, and manyרַבּ֖וֹתrab·bō·wṯ — great, many, abundant, mightyH7227 — Full Word Study → troublesרָע֥וֹתrā·‘ō·wṯ — evil, bad, harm, disasterH7451 — Full Word Study → and afflictionsוְצָר֑וֹתwə·ṣā·rō·wṯ — Distress, trouble, adversityH6869 — Full Word Study → will befall themוּמְצָאֻ֛הוּū·mə·ṣā·’u·hū — to find, discover, obtainH4672 — Full Word Study →. On thatהַה֔וּאha·hū — He, she, it; the third person pronounH1931 — Full Word Study → dayבַּיּ֣וֹםbay·yō·wm — day; time; period; ageH3117 — Full Word Study → they will sayוְאָמַר֙wə·’ā·mar — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →, ‘Have notהֲלֹ֗אhă·lō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → theseהָאֵֽלֶּה׃hā·’êl·leh — These; those; the onesH428 — Full Word Study → disastersהָרָע֥וֹתhā·rā·‘ō·wṯ — evil, bad, harm, disasterH7451 — Full Word Study → come upon usמְצָא֖וּנִיmə·ṣā·’ū·nî — to find, discover, obtainH4672 — Full Word Study → becauseעַ֣ל‘al — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → our Godאֱלֹהַי֙’ĕ·lō·hay — God, the divine beingH430 — Full Word Study → is noאֵ֤ין’ên — nothing, nonexistence, absenceH369 — Full Word Study → longer with usבְּקִרְבִּ֔יbə·qir·bî — midst, inner part, heart, inward beingH7130 — Full Word Study →?’ ¹⁸Andוְאָנֹכִ֗יwə·’ā·nō·ḵî — I, myself (first-person singular pronoun)H595 — Full Word Study → on thatהַה֔וּאha·hū — He, she, it; the third person pronounH1931 — Full Word Study → dayבַּיּ֣וֹםbay·yō·wm — day; time; period; ageH3117 — Full Word Study → I will surely hideהַסְתֵּ֨רhas·têr — To hide, conceal, or keep secretH5641 — Full Word Study → My faceפָּנַי֙pā·nay — face; presence; beforeH6440 — Full Word Study → because ofעַ֥ל‘al — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → allכָּל־kāl- — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → the evilהָרָעָ֖הhā·rā·‘āh — evil, bad, harm, disasterH7451 — Full Word Study → they have doneעָשָׂ֑ה‘ā·śāh — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study → by turningפָנָ֔הp̄ā·nāh — to turn, face, or direct attentionH6437 — Full Word Study → toאֶל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → otherאֲחֵרִֽים׃’ă·ḥê·rîm — another, different, or following person or thingH312 — Full Word Study → godsאֱלֹהִ֖ים’ĕ·lō·hîm — God, the divine beingH430 — Full Word Study →. ¹⁹Now thereforeוְעַתָּ֗הwə·‘at·tāh — Now; at the present timeH6258 — Full Word Study →, write downכִּתְב֤וּkiṯ·ḇū — to write, inscribe, or record in written formH3789 — Full Word Study → for yourselves thisהַזֹּ֔אתhaz·zōṯ — This, that; demonstrative pronounH2063 — Full Word Study → songהַשִּׁירָ֣הhaš·šî·rāh — Song; singing; musical compositionH7892 — Full Word Study → and teachוְלַמְּדָ֥הּwə·lam·mə·ḏāh — To learn; to teach; to become accustomedH3925 — Full Word Study → it to the Israelitesבְּנֵי־bə·nê- — Son; descendant; member of a groupH1121 — Full Word Study →; have them reciteשִׂימָ֣הּśî·māh — to put, place, set, appointH7760 — Full Word Study → itבְּפִיהֶ֑םbə·p̄î·hem — Mouth; lips; edge; openingH6310 — Full Word Study →, so thatלְמַ֨עַןlə·ma·‘an — because of, for the sake of, in order thatH4616 — Full Word Study → it may beתִּהְיֶה־tih·yeh- — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → a witnessלְעֵ֖דlə·‘êḏ — A person who testifies or bears witnessH5707 — Full Word Study → for Me against them. ²⁰Whenכִּֽי־kî- — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → I have brought themאֲבִיאֶ֜נּוּ’ă·ḇî·’en·nū — to come, go, enter, arriveH935 — Full Word Study → intoאֶֽל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → the landהָאֲדָמָ֣ה׀hā·’ă·ḏā·māh — Land, soil, ground, earthH127 — Full Word Study → thatאֲשֶׁר־’ă·šer- — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → I sworeנִשְׁבַּ֣עְתִּיniš·ba‘·tî — To swear an oath; to bind oneself by solemn promiseH7650 — Full Word Study → to give their fathersלַאֲבֹתָ֗יוla·’ă·ḇō·ṯāw — H1 — Full Word Study →, a land flowingזָבַ֤תzā·ḇaṯ — to flow, gush out, or dischargeH2100 — Full Word Study → with milkחָלָב֙ḥā·lāḇ — milk; richness, abundanceH2461 — Full Word Study → and honeyוּדְבַ֔שׁū·ḏə·ḇaš — honey; sweetnessH1706 — Full Word Study →, they will eatוְאָכַ֥לwə·’ā·ḵal — to eat, consume, devourH398 — Full Word Study → their fillוְשָׂבַ֖עwə·śā·ḇa‘ — to satisfy, fill, have enoughH7646 — Full Word Study → and prosperוְדָשֵׁ֑ןwə·ḏā·šên — to make fat, prosper, or grow richH1878 — Full Word Study →. Then they will turnוּפָנָ֞הū·p̄ā·nāh — to turn, face, or direct attentionH6437 — Full Word Study → toאֶל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → otherאֲחֵרִים֙’ă·ḥê·rîm — another, different, or following person or thingH312 — Full Word Study → godsאֱלֹהִ֤ים’ĕ·lō·hîm — God, the divine beingH430 — Full Word Study → and worship themוַעֲבָד֔וּםwa·‘ă·ḇā·ḏūm — to serve, labor, workH5647 — Full Word Study →, and they will reject Meוְנִ֣אֲצ֔וּנִיwə·ni·’ă·ṣū·nî — To spurn, reject, or treat with contemptH5006 — Full Word Study → and breakוְהֵפֵ֖רwə·hê·p̄êr — To break, violate, or frustrate; to nullify or make voidH6565 — Full Word Study → My covenantבְּרִיתִֽי׃bə·rî·ṯî — A binding agreement or covenant between partiesH1285 — Full Word Study →. ²¹And whenכִּֽי־kî- — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → manyרַבּוֹת֮rab·bō·wṯ — great, many, abundant, mightyH7227 — Full Word Study → troublesרָע֣וֹתrā·‘ō·wṯ — evil, bad, harm, disasterH7451 — Full Word Study → and afflictionsוְצָרוֹת֒wə·ṣā·rō·wṯ — Distress, trouble, adversityH6869 — Full Word Study → have come upon themתִמְצֶ֨אןָṯim·ṣe·nā — to find, discover, obtainH4672 — Full Word Study →, thisהַזֹּ֤אתhaz·zōṯ — This, that; demonstrative pronounH2063 — Full Word Study → songהַשִּׁירָ֨הhaš·šî·rāh — Song; singing; musical compositionH7892 — Full Word Study → will testifyוְ֠עָנְתָהwə·‘ā·nə·ṯāh — To answer, respond, or testifyH6030 — Full Word Study → against themלְפָנָיו֙lə·p̄ā·nāw — face; presence; beforeH6440 — Full Word Study →, becauseכִּ֛יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → it will not be forgottenתִשָּׁכַ֖חṯiš·šā·ḵaḥ — to forget, neglect, lose memory ofH7911 — Full Word Study → from the lipsמִפִּ֣יmip·pî — Mouth; lips; edge; openingH6310 — Full Word Study → of their descendantsזַרְע֑וֹzar·‘ōw — Seed; offspring; descendant; progenyH2233 — Full Word Study →. Forכִּ֧יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → I knowיָדַ֣עְתִּיyā·ḏa‘·tî — to know, understand, perceiveH3045 — Full Word Study → their inclinationיִצְר֗וֹyiṣ·rōw — inclination, intention, device, or what is formed/shapedH3336 — Full Word Study →, even beforeבְּטֶ֣רֶםbə·ṭe·rem — before, ere, prior to, not yetH2962 — Full Word Study → I bring themאֲבִיאֶ֔נּוּ’ă·ḇî·’en·nū — to come, go, enter, arriveH935 — Full Word Study → intoאֶל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → the landהָאָ֖רֶץhā·’ā·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study → thatאֲשֶׁ֥ר’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → I swore to give themנִשְׁבָּֽעְתִּי׃niš·bā·‘ə·tî — To swear an oath; to bind oneself by solemn promiseH7650 — Full Word Study →.” ²²So that veryהַה֑וּאha·hū — He, she, it; the third person pronounH1931 — Full Word Study → dayבַּיּ֣וֹםbay·yō·wm — day; time; period; ageH3117 — Full Word Study → Mosesמֹשֶׁ֛הmō·šeh — Drawn outH4872 — Full Word Study → wrote downוַיִּכְתֹּ֥בway·yiḵ·tōḇ — to write, inscribe, or record in written formH3789 — Full Word Study → thisהַזֹּ֖אתhaz·zōṯ — This, that; demonstrative pronounH2063 — Full Word Study → songהַשִּׁירָ֥הhaš·šî·rāh — Song; singing; musical compositionH7892 — Full Word Study → and taught itוַֽיְלַמְּדָ֖הּway·lam·mə·ḏāh — To learn; to teach; to become accustomedH3925 — Full Word Study → to the Israelitesבְּנֵ֥יbə·nê — Son; descendant; member of a groupH1121 — Full Word Study →. ²³Then the LORD commissionedוַיְצַ֞וway·ṣaw — to command, order, or appoint with authorityH6680 — Full Word Study → Joshuaיְהוֹשֻׁ֣עַyə·hō·wō·šu·a‘ — The Lord is salvationH3091 — Full Word Study → sonבִּן־bin- — Son; descendant; member of a groupH1121 — Full Word Study → of Nunנ֗וּןnūn — Fish, perpetuityH5126 — Full Word Study → and saidוַיֹּאמֶר֮way·yō·mer — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →, “Be strongחֲזַ֣קḥă·zaq — To strengthen, make firm, establishH2388 — Full Word Study → and courageousוֶֽאֱמָץ֒we·’ĕ·māṣ — To strengthen, make firm, or be courageousH553 — Full Word Study →, forכִּ֣יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → youאַתָּ֗ה’at·tāh — You; second-person pronoun (singular or plural)H859 — Full Word Study → will bringתָּבִיא֙tā·ḇî — to come, go, enter, arriveH935 — Full Word Study → the Israelitesבְּנֵ֣יbə·nê — Son; descendant; member of a groupH1121 — Full Word Study → intoאֶל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → the landהָאָ֖רֶץhā·’ā·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study → thatאֲשֶׁר־’ă·šer- — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → I swore to giveנִשְׁבַּ֣עְתִּיniš·ba‘·tî — To swear an oath; to bind oneself by solemn promiseH7650 — Full Word Study → them, and Iוְאָנֹכִ֖יwə·’ā·nō·ḵî — I, myself (first-person singular pronoun)H595 — Full Word Study → will beאֶֽהְיֶ֥ה’eh·yeh — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → with youעִמָּֽךְ׃‘im·māḵ — with, together with, amongH5973 — Full Word Study →.” ²⁴When Mosesמֹשֶׁ֗הmō·šeh — Drawn outH4872 — Full Word Study → had finishedכְּכַלּ֣וֹתkə·ḵal·lō·wṯ — to finish, complete, or bring to an endH3615 — Full Word Study → writingלִכְתֹּ֛בliḵ·tōḇ — to write, inscribe, or record in written formH3789 — Full Word Study → in a bookסֵ֑פֶרsê·p̄er — A written document, scroll, or bookH5612 — Full Word Study → the wordsדִּבְרֵ֥יdiḇ·rê — word, matter, thing, affairH1697 — Full Word Study → of thisהַזֹּ֖אתhaz·zōṯ — This, that; demonstrative pronounH2063 — Full Word Study → lawהַתּוֹרָֽה־hat·tō·w·rāh- — instruction, teaching, law, guidanceH8451 — Full Word Study → from beginning to endתֻּמָּֽם׃tum·mām — to finish, complete, bring to an endH8552 — Full Word Study →, ²⁵he gave this command toוַיְצַ֤וway·ṣaw — to command, order, or appoint with authorityH6680 — Full Word Study → the Levitesהַלְוִיִּ֔םhal·wî·yim — Joined, AttachedH3881 — Full Word Study → who carriedנֹ֥שְׂאֵ֛יnō·śə·’ê — To lift up, raise, or bear; to carry or supportH5375 — Full Word Study → the arkאֲר֥וֹן’ă·rō·wn — A wooden box or container, often sacredH727 — Full Word Study → of the covenantבְּרִית־bə·rîṯ- — A binding agreement or covenant between partiesH1285 — Full Word Study → of the LORDיְהוָ֖הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →: ²⁶“Takeלָקֹ֗חַlā·qō·aḥ — to take, seize, or receiveH3947 — Full Word Study → thisהַזֶּ֔הhaz·zeh — this, that; the one, the otherH2088 — Full Word Study → Bookסֵ֤פֶרsê·p̄er — A written document, scroll, or bookH5612 — Full Word Study → of the Lawהַתּוֹרָה֙hat·tō·w·rāh — instruction, teaching, law, guidanceH8451 — Full Word Study → and placeוְשַׂמְתֶּ֣םwə·śam·tem — to put, place, set, appointH7760 — Full Word Study → itאֹת֔וֹ’ō·ṯōw — direct object marker; signs accusative caseH853 — Full Word Study → besideמִצַּ֛דmiṣ·ṣaḏ — side, flank, edgeH6654 — Full Word Study → the arkאֲר֥וֹן’ă·rō·wn — A wooden box or container, often sacredH727 — Full Word Study → of the covenantבְּרִית־bə·rîṯ- — A binding agreement or covenant between partiesH1285 — Full Word Study → of the LORDיְהוָ֖הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → your Godאֱלֹהֵיכֶ֑ם’ĕ·lō·hê·ḵem — God, the divine beingH430 — Full Word Study →, so that it may remainוְהָֽיָה־wə·hā·yāh- — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → thereשָׁ֥םšām — There, in that placeH8033 — Full Word Study → as a witnessלְעֵֽד׃lə·‘êḏ — A person who testifies or bears witnessH5707 — Full Word Study → against you. ²⁷Forכִּ֣יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → Iאָנֹכִ֤י’ā·nō·ḵî — I, myself (first-person singular pronoun)H595 — Full Word Study → knowיָדַ֙עְתִּי֙yā·ḏa‘·tî — to know, understand, perceiveH3045 — Full Word Study → how rebelliousמֶרְיְךָ֔mer·yə·ḵā — EgyptH4805 — Full Word Study → and stiff-necked you areעָרְפְּךָ֖‘ā·rə·pə·ḵā — neck; stubbornness; back of the neckH6203 — Full Word Study →. If you are alreadyהֱיִתֶם֙hĕ·yi·ṯem — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → rebellingמַמְרִ֤יםmam·rîm — to rebel, provoke, resist authorityH4784 — Full Word Study → againstעִמָּכֶ֜ם‘im·mā·ḵem — with, together with, amongH5973 — Full Word Study → the LORDיְהֹוָ֔הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → while I am stillבְּעוֹדֶנִּי֩bə·‘ō·w·ḏen·nî — still, yet, again, continuing or additional occurrenceH5750 — Full Word Study → aliveחַ֨יḥay — alive, living, lifeH2416 — Full Word Study →, how much moreוְאַ֖ףwə·’ap̄ — Also, moreover, even, indeedH637 — Full Word Study → will you rebel afterאַחֲרֵ֥י’a·ḥă·rê — after, behind, followingH310 — Full Word Study → my deathמוֹתִֽי׃mō·w·ṯî — death, the state of being deadH4194 — Full Word Study →! ²⁸Assembleהַקְהִ֧ילוּhaq·hî·lū — to gather or assemble togetherH6950 — Full Word Study → before meאֵלַ֛י’ê·lay — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → allכָּל־kāl- — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → the eldersזִקְנֵ֥יziq·nê — An old person; an elder with authority and wisdomH2205 — Full Word Study → of your tribesשִׁבְטֵיכֶ֖םšiḇ·ṭê·ḵem — tribe; staff; scepter; rodH7626 — Full Word Study → and all your officers so that I may speakוַאֲדַבְּרָ֣הwa·’ă·ḏab·bə·rāh — to speak, say, or declareH1696 — Full Word Study → theseהָאֵ֔לֶּהhā·’êl·leh — These; those; the onesH428 — Full Word Study → wordsהַדְּבָרִ֣יםhad·də·ḇā·rîm — word, matter, thing, affairH1697 — Full Word Study → in their hearingבְאָזְנֵיהֶ֗םḇə·’ā·zə·nê·hem — Ear; the organ of hearing and listeningH241 — Full Word Study → and call heavenהַשָּׁמַ֖יִםhaš·šā·ma·yim — The heavens; sky; dwelling place of GodH8064 — Full Word Study → and earthהָאָֽרֶץ׃hā·’ā·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study → to witnessוְאָעִ֣ידָהwə·’ā·‘î·ḏāh — to testify, witness, or solemnly affirmH5749 — Full Word Study → against them. ²⁹Forכִּ֣יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → I knowיָדַ֗עְתִּיyā·ḏa‘·tî — to know, understand, perceiveH3045 — Full Word Study → thatכִּֽי־kî- — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → afterאַחֲרֵ֤י’a·ḥă·rê — after, behind, followingH310 — Full Word Study → my deathמוֹתִי֙mō·w·ṯî — death, the state of being deadH4194 — Full Word Study → you will become utterly corruptהַשְׁחֵ֣תhaš·ḥêṯ — to destroy, ruin, or corruptH7843 — Full Word Study → and turnוְסַרְתֶּ֣םwə·sar·tem — to turn aside, depart, removeH5493 — Full Word Study → fromמִן־min- — from, out of, by means ofH4480 — Full Word Study → the pathהַדֶּ֔רֶךְhad·de·reḵ — way, path, journey, conductH1870 — Full Word Study → I have commanded youצִוִּ֖יתִיṣiw·wî·ṯî — to command, order, or appoint with authorityH6680 — Full Word Study →. And inבְּאַחֲרִ֣יתbə·’a·ḥă·rîṯ — End, latter time, final outcomeH319 — Full Word Study → the days to come, disasterהָֽרָעָה֙hā·rā·‘āh — evil, bad, harm, disasterH7451 — Full Word Study → will befallוְקָרָ֨אתwə·qā·rāṯ — to meet, encounter, or come upon (often by chance or unexpectedly)H7122 — Full Word Study → youאֶתְכֶ֤ם’eṯ·ḵem — direct object marker; signs accusative caseH853 — Full Word Study → becauseכִּֽי־kî- — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → you will doתַעֲשׂ֤וּṯa·‘ă·śū — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study → evilהָרַע֙hā·ra‘ — evil, bad, harm, disasterH7451 — Full Word Study → in the sightבְּעֵינֵ֣יbə·‘ê·nê — Eye; sight; appearance; fountainH5869 — Full Word Study → of the LORDיְהוָ֔הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → to provoke Him to angerלְהַכְעִיס֖וֹlə·haḵ·‘î·sōw — To provoke to anger; to vex or grieveH3707 — Full Word Study → by the workבְּמַעֲשֵׂ֥הbə·ma·‘ă·śêh — Work, deed, or actionH4639 — Full Word Study → of your handsיְדֵיכֶֽם׃yə·ḏê·ḵem — hand; power, strength, controlH3027 — Full Word Study →.” ³⁰Then Mosesמֹשֶׁ֗הmō·šeh — Drawn outH4872 — Full Word Study → recited aloudוַיְדַבֵּ֣רway·ḏab·bêr — to speak, say, or declareH1696 — Full Word Study → to the wholeכָּל־kāl- — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → assemblyקְהַ֣לqə·hal — Assembly, congregation, gathering of peopleH6951 — Full Word Study → of Israelיִשְׂרָאֵ֔לyiś·rā·’êl — God prevailsH3478 — Full Word Study → the wordsדִּבְרֵ֥יdiḇ·rê — word, matter, thing, affairH1697 — Full Word Study → of thisהַזֹּ֑אתhaz·zōṯ — This, that; demonstrative pronounH2063 — Full Word Study → songהַשִּׁירָ֖הhaš·šî·rāh — Song; singing; musical compositionH7892 — Full Word Study → from beginning to endתֻּמָּֽם׃פtum·mām — to finish, complete, bring to an endH8552 — Full Word Study →: