Deuteronomy 22

¹If you seeתִרְאֶה֩ṯir·’eh — to see, perceive, behold, experienceH7200 — Full Word Study → your brother’sאָחִ֜יךָ’ā·ḥî·ḵā — Male sibling; brother; kinsmanH251 — Full Word Study → oxשׁ֨וֹרšō·wr — Ox, bull, or cattleH7794 — Full Word Study → orא֤וֹ’ōw — or, whether; also expressing desire or preferenceH176 — Full Word Study → sheepשֵׂיוֹ֙śê·yōw — A small domesticated quadruped, sheep or lambH7716 — Full Word Study → strayingנִדָּחִ֔יםnid·dā·ḥîm — to drive away, banish, or thrust outH5080 — Full Word Study →, you must notלֹֽא־lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → ignore itוְהִתְעַלַּמְתָּ֖wə·hiṯ·‘al·lam·tā — to hide, conceal, or act in secretH5956 — Full Word Study →; be sure to return itהָשֵׁ֥בhā·šêḇ — to turn back, return, restoreH7725 — Full Word Study → to your brotherלְאָחִֽיךָ׃lə·’ā·ḥî·ḵā — Male sibling; brother; kinsmanH251 — Full Word Study →. ²Ifוְאִם־wə·’im- — If, whether; conditional conjunction with wide applicabilityH518 — Full Word Study → your brotherאָחִ֛יךָ’ā·ḥî·ḵā — Male sibling; brother; kinsmanH251 — Full Word Study → does notלֹ֨אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → live near youקָר֥וֹבqā·rō·wḇ — Near; close in space, time, or relationshipH7138 — Full Word Study →, or if you do notוְלֹ֣אwə·lō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → know who he isיְדַעְתּ֑וֹyə·ḏa‘·tōw — to know, understand, perceiveH3045 — Full Word Study →, you are to takeוַאֲסַפְתּוֹ֙wa·’ă·sap̄·tōw — to gather, assemble, collectH622 — Full Word Study → the animalאֵלֶ֖יךָ’ê·le·ḵā — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → homeבֵּיתֶ֔ךָbê·ṯe·ḵā — A house; dwelling place; household; familyH1004 — Full Word Study → to remainוְהָיָ֣הwə·hā·yāh — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → with youעִמְּךָ֗‘im·mə·ḵā — with, together with, amongH5973 — Full Word Study → untilעַ֣ד‘aḏ — until, till, up to (temporal or spatial limit)H5704 — Full Word Study → your brotherאָחִ֙יךָ֙’ā·ḥî·ḵā — Male sibling; brother; kinsmanH251 — Full Word Study → comes seeking itדְּרֹ֤שׁdə·rōš — to seek, inquire, search diligentlyH1875 — Full Word Study →; then you can return itוַהֲשֵׁבֹת֖וֹwa·hă·šê·ḇō·ṯōw — to turn back, return, restoreH7725 — Full Word Study → to him. ³And you shall doתַּעֲשֶׂ֣הta·‘ă·śeh — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study → the sameוְכֵ֧ןwə·ḵên — so, thus, rightly, thereforeH3651 — Full Word Study → for his donkeyלַחֲמֹר֗וֹla·ḥă·mō·rōw — donkey; beast of burdenH2543 — Full Word Study →, his cloakלְשִׂמְלָתוֹ֒lə·śim·lā·ṯōw — Garment, cloak, or outer garmentH8071 — Full Word Study →, or anythingלְכָל־lə·ḵāl — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → your brotherאָחִ֛יךָ’ā·ḥî·ḵā — Male sibling; brother; kinsmanH251 — Full Word Study → has lostאֲבֵדַ֥ת’ă·ḇê·ḏaṯ — Something lost or ruined; loss, destructionH9 — Full Word Study → and you have foundוּמְצָאתָ֑הּū·mə·ṣā·ṯāh — to find, discover, obtainH4672 — Full Word Study →. You mustתוּכַ֖לṯū·ḵal — to be able, have power, endureH3201 — Full Word Study → notלֹ֥אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → ignore itלְהִתְעַלֵּֽם׃סlə·hiṯ·‘al·lêm — to hide, conceal, or act in secretH5956 — Full Word Study →. ⁴If you seeתִרְאֶה֩ṯir·’eh — to see, perceive, behold, experienceH7200 — Full Word Study → your brother’sאָחִ֜יךָ’ā·ḥî·ḵā — Male sibling; brother; kinsmanH251 — Full Word Study → donkeyחֲמ֨וֹרḥă·mō·wr — donkey; beast of burdenH2543 — Full Word Study → orא֤וֹ’ōw — or, whether; also expressing desire or preferenceH176 — Full Word Study → oxשׁוֹרוֹ֙šō·w·rōw — Ox, bull, or cattleH7794 — Full Word Study → fallenנֹפְלִ֣יםnō·p̄ə·lîm — to fall; collapse; perishH5307 — Full Word Study → on the roadבַּדֶּ֔רֶךְbad·de·reḵ — way, path, journey, conductH1870 — Full Word Study →, you must notלֹא־lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → ignore itוְהִתְעַלַּמְתָּ֖wə·hiṯ·‘al·lam·tā — to hide, conceal, or act in secretH5956 — Full Word Study →; you must help him lift it upהָקֵ֥םhā·qêm — To rise, stand, or be establishedH6965 — Full Word Study →. ⁵A womanאִשָּׁ֔ה’iš·šāh — Woman; wife; femaleH802 — Full Word Study → must notלֹא־lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → wearיִהְיֶ֤הyih·yeh — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → men’sגֶ֙בֶר֙ḡe·ḇer — Man, mighty man, strong manH1397 — Full Word Study → clothingכְלִי־ḵə·lî- — vessel, instrument, or article of useH3627 — Full Word Study →, and a manגֶּ֖בֶרge·ḇer — Man, mighty man, strong manH1397 — Full Word Study → must notוְלֹא־wə·lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → wearיִלְבַּ֥שׁyil·baš — To clothe, dress, or wear garmentsH3847 — Full Word Study → women’sאִשָּׁ֑ה’iš·šāh — Woman; wife; femaleH802 — Full Word Study → clothingשִׂמְלַ֣תśim·laṯ — Garment, cloak, or outer garmentH8071 — Full Word Study →, forכִּ֧יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → whoeverכָּל־kāl- — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → doesעֹ֥שֵׂה‘ō·śêh — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study → these thingsאֵֽלֶּה׃פ’êl·leh — These; those; the onesH428 — Full Word Study → is detestableתוֹעֲבַ֛תṯō·w·‘ă·ḇaṯ — Abomination; something detestable or loathsomeH8441 — Full Word Study → to the LORDיְהוָ֥הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → your Godאֱלֹהֶ֖יךָ’ĕ·lō·he·ḵā — God, the divine beingH430 — Full Word Study →. ⁶Ifכִּ֣יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → you come acrossיִקָּרֵ֣אyiq·qā·rê — to meet, encounter, or come upon (often by chance or unexpectedly)H7122 — Full Word Study → a bird’sצִפּ֣וֹר׀ṣip·pō·wr — Bird or fowlH6833 — Full Word Study → nestקַן־qan- — A nest; a place of refuge or habitationH7064 — Full Word Study → with chicksאֶפְרֹחִים֙’ep̄·rō·ḥîm — Young bird; nestling or chickH667 — Full Word Study → orא֣וֹ’ōw — or, whether; also expressing desire or preferenceH176 — Full Word Study → eggsבֵיצִ֔יםḇê·ṣîm — egg; embryonic offspringH1000 — Full Word Study →, either in a treeעֵ֣ץ׀‘êṣ — Tree; wood; timberH6086 — Full Word Study → orא֣וֹ’ōw — or, whether; also expressing desire or preferenceH176 — Full Word Study → onעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → the groundהָאָ֗רֶץhā·’ā·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study → along the roadבַּדֶּ֜רֶךְbad·de·reḵ — way, path, journey, conductH1870 — Full Word Study →, and the motherוְהָאֵ֤םwə·hā·’êm — mother; female parentH517 — Full Word Study → is sittingרֹבֶ֙צֶת֙rō·ḇe·ṣeṯ — to lie down, crouch, reclineH7257 — Full Word Study → onעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → the chicksהָֽאֶפְרֹחִ֔יםhā·’ep̄·rō·ḥîm — Young bird; nestling or chickH667 — Full Word Study → orא֖וֹ’ōw — or, whether; also expressing desire or preferenceH176 — Full Word Study → eggsהַבֵּיצִ֑יםhab·bê·ṣîm — egg; embryonic offspringH1000 — Full Word Study →, you must notלֹא־lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → takeתִקַּ֥חṯiq·qaḥ — to take, seize, or receiveH3947 — Full Word Study → the motherהָאֵ֖םhā·’êm — mother; female parentH517 — Full Word Study → along withעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → the youngהַבָּנִֽים׃hab·bā·nîm — Son; descendant; member of a groupH1121 — Full Word Study →. ⁷You may takeתִּֽקַּֽח־tiq·qaḥ- — to take, seize, or receiveH3947 — Full Word Study → the youngהַבָּנִ֖יםhab·bā·nîm — Son; descendant; member of a groupH1121 — Full Word Study →, but be sure to let the motherהָאֵ֔םhā·’êm — mother; female parentH517 — Full Word Study → goשַׁלֵּ֤חַšal·lê·aḥ — to send, let go, releaseH7971 — Full Word Study →, so thatלְמַ֙עַן֙lə·ma·‘an — because of, for the sake of, in order thatH4616 — Full Word Study → it may be wellיִ֣יטַבyî·ṭaḇ — to be good, to improve, to do wellH3190 — Full Word Study → with you and that you may prolongוְהַאֲרַכְתָּ֖wə·ha·’ă·raḵ·tā — to lengthen, prolong, or extend in time or spaceH748 — Full Word Study → your daysיָמִֽים׃סyā·mîm — day; time; period; ageH3117 — Full Word Study →. ⁸Ifכִּ֤יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → you buildתִבְנֶה֙ṯiḇ·neh — to build, construct, establishH1129 — Full Word Study → a newחָדָ֔שׁḥā·ḏāš — new, fresh, recentH2319 — Full Word Study → houseבַּ֣יִתba·yiṯ — A house; dwelling place; household; familyH1004 — Full Word Study →, you are to constructוְעָשִׂ֥יתָwə·‘ā·śî·ṯā — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study → a railingמַעֲקֶ֖הma·‘ă·qeh — Protective railing or battlement on a roof or wallH4624 — Full Word Study → around your roofלְגַגֶּ֑ךָlə·ḡag·ge·ḵā — Roof of a house or buildingH1406 — Full Word Study →, so that you do notוְלֹֽא־wə·lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → bringתָשִׂ֤יםṯā·śîm — to put, place, set, appointH7760 — Full Word Study → bloodguiltדָּמִים֙dā·mîm — blood; life force; bloodshed; guiltH1818 — Full Word Study → on your houseבְּבֵיתֶ֔ךָbə·ḇê·ṯe·ḵā — A house; dwelling place; household; familyH1004 — Full Word Study → ifכִּֽי־kî- — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → someone fallsיִפֹּ֥לyip·pōl — to fall; collapse; perishH5307 — Full Word Study → from itמִמֶּֽנּוּ׃סmim·men·nū — from, out of, by means ofH4480 — Full Word Study →. ⁹Do notלֹא־lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → plantתִזְרַ֥עṯiz·ra‘ — to sow seed; to plantH2232 — Full Word Study → your vineyardכַּרְמְךָ֖kar·mə·ḵā — Vineyard; a planted garden of grapevinesH3754 — Full Word Study → with two types of seedכִּלְאָ֑יִםkil·’ā·yim — mixture; mingled or diverse kindsH3610 — Full Word Study →; if you doפֶּן־pen- — lest, that not, for fear thatH6435 — Full Word Study →, the entire harvestהַֽמְלֵאָ֤הham·lê·’āh — fullness, abundance, that which fillsH4395 — Full Word Study → will be defiledתִּקְדַּ֗שׁtiq·daš — to set apart as holy; to consecrate or sanctifyH6942 — Full Word Study →—both the cropהַזֶּ֙רַע֙haz·ze·ra‘ — Seed; offspring; descendant; progenyH2233 — Full Word Study → you plantתִּזְרָ֔עtiz·rā‘ — to sow seed; to plantH2232 — Full Word Study → and the fruitוּתְבוּאַ֖תū·ṯə·ḇū·’aṯ — Produce, yield, or harvestH8393 — Full Word Study → of your vineyardהַכָּֽרֶם׃סhak·kā·rem — Vineyard; a planted garden of grapevinesH3754 — Full Word Study →. ¹⁰Do notלֹֽא־lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → plowתַחֲרֹ֥שׁṯa·ḥă·rōš — to engrave, plow, devise, or keep silentH2790 — Full Word Study → with an oxבְּשׁוֹר־bə·šō·wr- — Ox, bull, or cattleH7794 — Full Word Study → and a donkeyוּבַחֲמֹ֖רū·ḇa·ḥă·mōr — donkey; beast of burdenH2543 — Full Word Study → yoked together. ¹¹Do notלֹ֤אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → wearתִלְבַּשׁ֙ṯil·baš — To clothe, dress, or wear garmentsH3847 — Full Word Study → clothesשַֽׁעַטְנֵ֔זša·‘aṭ·nêz — Mixed fabric; forbidden garment blendH8162 — Full Word Study → of woolצֶ֥מֶרṣe·mer — wool; fleece from sheepH6785 — Full Word Study → and linenוּפִשְׁתִּ֖יםū·p̄iš·tîm — Flax plant; linen fabric or garmentH6593 — Full Word Study → woven togetherיַחְדָּֽו׃סyaḥ·dāw — together, united, as oneH3162 — Full Word Study →. ¹²You are to makeתַּעֲשֶׂה־ta·‘ă·śeh- — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study → tasselsגְּדִלִ֖יםgə·ḏi·lîm — tassel or fringe on garmentsH1434 — Full Word Study → onעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → the fourאַרְבַּ֛ע’ar·ba‘ — The number four; a group of fourH702 — Full Word Study → cornersכַּנְפ֥וֹתkan·p̄ō·wṯ — wing; edge, border, cornerH3671 — Full Word Study → of the cloakכְּסוּתְךָ֖kə·sū·ṯə·ḵā — covering, garment, clothingH3682 — Full Word Study → you wearתְּכַסֶּה־tə·ḵas·seh- — to cover, conceal, hideH3680 — Full Word Study →. ¹³Supposeכִּֽי־kî- — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → a manאִ֖ישׁ’îš — man, male person, husbandH376 — Full Word Study → marriesיִקַּ֥חyiq·qaḥ — to take, seize, or receiveH3947 — Full Word Study → a womanאִשָּׁ֑ה’iš·šāh — Woman; wife; femaleH802 — Full Word Study →, has relations withוּבָ֥אū·ḇā — to come, go, enter, arriveH935 — Full Word Study → herאֵלֶ֖יהָ’ê·le·hā — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study →, and comes to hate herוּשְׂנֵאָֽהּ׃ū·śə·nê·’āh — to hate, despise, regard with hostilityH8130 — Full Word Study →, ¹⁴and he then accusesוְשָׂ֥םwə·śām — to put, place, set, appointH7760 — Full Word Study → her of shameful conductעֲלִילֹ֣ת‘ă·lî·lōṯ — deed, action, or workH5949 — Full Word Study → and gives herוְהוֹצִ֥יאwə·hō·w·ṣî — To go out, come forth, exitH3318 — Full Word Study → a badרָ֑עrā‘ — evil, bad, harm, disasterH7451 — Full Word Study → nameשֵׁ֣םšêm — Name; reputation; renownH8034 — Full Word Study →, sayingוְאָמַ֗רwə·’ā·mar — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →, “I marriedלָקַ֔חְתִּיlā·qaḥ·tî — to take, seize, or receiveH3947 — Full Word Study → thisהַזֹּאת֙haz·zōṯ — This, that; demonstrative pronounH2063 — Full Word Study → womanהָאִשָּׁ֤הhā·’iš·šāh — Woman; wife; femaleH802 — Full Word Study → and had relations withוָאֶקְרַ֣בwā·’eq·raḇ — to approach, draw near, come forwardH7126 — Full Word Study → herאֵלֶ֔יהָ’ê·le·hā — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study →, but I discoveredמָצָ֥אתִיmā·ṣā·ṯî — to find, discover, obtainH4672 — Full Word Study → she was notוְלֹא־wə·lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → a virginבְּתוּלִֽים׃bə·ṯū·lîm — virginity; signs of virginityH1331 — Full Word Study →.” ¹⁵Then the young woman’sהַנַּעַרhan·na·ʿar — young woman, maiden, girlH5291 — Full Word Study → fatherאֲבִ֥י’ă·ḇî — H1 — Full Word Study → and motherוְאִמָּ֑הּwə·’im·māh — mother; female parentH517 — Full Word Study → shall bringוְהוֹצִ֜יאוּwə·hō·w·ṣî·’ū — To go out, come forth, exitH3318 — Full Word Study → the proof of herהַנַּעַרhan·na·ʿar — young woman, maiden, girlH5291 — Full Word Study → virginityבְּתוּלֵ֧יbə·ṯū·lê — virginity; signs of virginityH1331 — Full Word Study → toאֶל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → the cityהָעִ֖ירhā·‘îr — City; fortified settlement or townH5892 — Full Word Study → eldersזִקְנֵ֥יziq·nê — An old person; an elder with authority and wisdomH2205 — Full Word Study → at the gateהַשָּֽׁעְרָה׃haš·šā·‘ə·rāh — Gate; entrance to a city or enclosureH8179 — Full Word Study → ¹⁶and sayוְאָמַ֛רwə·’ā·mar — to say, speak, declareH559 — Full Word Study → toאֶל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → the eldersהַזְּקֵנִ֑יםhaz·zə·qê·nîm — An old person; an elder with authority and wisdomH2205 — Full Word Study →, “I gaveנָתַ֜תִּיnā·ṯat·tî — to give, grant, or bestowH5414 — Full Word Study → my daughterבִּתִּ֗יbit·tî — daughter; female child or descendantH1323 — Full Word Study → in marriageלְאִשָּׁ֖הlə·’iš·šāh — Woman; wife; femaleH802 — Full Word Study → to thisהַזֶּ֛הhaz·zeh — this, that; the one, the otherH2088 — Full Word Study → manלָאִ֥ישׁlā·’îš — man, male person, husbandH376 — Full Word Study →, but he has come to hate herוַיִּשְׂנָאֶֽהָ׃way·yiś·nā·’e·hā — to hate, despise, regard with hostilityH8130 — Full Word Study →. ¹⁷And nowוְהִנֵּה־wə·hin·nêh- — Look! Behold! Pay attention!H2009 — Full Word Study → heה֡וּאhū — He, she, it; the third person pronounH1931 — Full Word Study → has accused herשָׂם֩śām — to put, place, set, appointH7760 — Full Word Study → of shameful conductעֲלִילֹ֨ת‘ă·lî·lōṯ — deed, action, or workH5949 — Full Word Study →, sayingלֵאמֹ֗רlê·mōr — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →, ‘I discovered thatמָצָ֤אתִיmā·ṣā·ṯî — to find, discover, obtainH4672 — Full Word Study → your daughterלְבִתְּךָ֙lə·ḇit·tə·ḵā — daughter; female child or descendantH1323 — Full Word Study → was notלֹֽא־lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → a virginבְּתוּלִ֔יםbə·ṯū·lîm — virginity; signs of virginityH1331 — Full Word Study →.’ But here is the proofוְאֵ֖לֶּהwə·’êl·leh — These; those; the onesH428 — Full Word Study → of her virginityבְּתוּלֵ֣יbə·ṯū·lê — virginity; signs of virginityH1331 — Full Word Study →.” And they shall spread outוּפָֽרְשׂוּ֙ū·p̄ā·rə·śū — to spread, stretch out, or extendH6566 — Full Word Study → the clothהַשִּׂמְלָ֔הhaś·śim·lāh — Garment, cloak, or outer garmentH8071 — Full Word Study → beforeלִפְנֵ֖יlip̄·nê — face; presence; beforeH6440 — Full Word Study → the cityהָעִֽיר׃hā·‘îr — City; fortified settlement or townH5892 — Full Word Study → eldersזִקְנֵ֥יziq·nê — An old person; an elder with authority and wisdomH2205 — Full Word Study →. ¹⁸Then the eldersזִקְנֵ֥יziq·nê — An old person; an elder with authority and wisdomH2205 — Full Word Study → of thatהַהִ֖ואha·hi·w — He, she, it; the third person pronounH1931 — Full Word Study → cityהָֽעִיר־hā·‘îr- — City; fortified settlement or townH5892 — Full Word Study → shall takeוְלָֽקְח֛וּwə·lā·qə·ḥū — to take, seize, or receiveH3947 — Full Word Study → the manהָאִ֑ישׁhā·’îš — man, male person, husbandH376 — Full Word Study → and punish himוְיִסְּר֖וּwə·yis·sə·rū — To discipline, correct, or instruct through rebuke or punishmentH3256 — Full Word Study →. ¹⁹They are also to fineוְעָנְשׁ֨וּwə·‘ā·nə·šū — to fine, impose a penalty, condemnH6064 — Full Word Study → himאֹת֜וֹ’ō·ṯōw — direct object marker; signs accusative caseH853 — Full Word Study → a hundred shekels of silverכֶ֗סֶףḵe·sep̄ — Silver; money; price; valueH3701 — Full Word Study → and give themוְנָתְנוּ֙wə·nā·ṯə·nū — to give, grant, or bestowH5414 — Full Word Study → to the young woman’sהַֽנַּעֲרָ֔הhan·na·‘ă·rāh — young woman, maiden, girlH5291 — Full Word Study → fatherלַאֲבִ֣יla·’ă·ḇî — H1 — Full Word Study →, becauseכִּ֤יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → this man has givenהוֹצִיא֙hō·w·ṣî — To go out, come forth, exitH3318 — Full Word Study → a virginבְּתוּלַ֣תbə·ṯū·laṯ — A young woman or virgin; an unmarried girlH1330 — Full Word Study → of Israelיִשְׂרָאֵ֑לyiś·rā·’êl — God prevailsH3478 — Full Word Study → a badרָ֔עrā‘ — evil, bad, harm, disasterH7451 — Full Word Study → nameשֵׁ֣םšêm — Name; reputation; renownH8034 — Full Word Study →. And she shall remainתִהְיֶ֣הṯih·yeh — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → his wifeלְאִשָּׁ֔הlə·’iš·šāh — Woman; wife; femaleH802 — Full Word Study →; he must notלֹא־lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → divorce herלְשַּׁלְּחָ֖הּləš·šal·lə·ḥå̄h — to send, let go, releaseH7971 — Full Word Study → asכָּל־kāl- — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → long as he livesיָמָֽיו׃סyā·māw — day; time; period; ageH3117 — Full Word Study →. ²⁰If, howeverוְאִם־wə·’im- — If, whether; conditional conjunction with wide applicabilityH518 — Full Word Study →, thisהַזֶּ֑הhaz·zeh — this, that; the one, the otherH2088 — Full Word Study → accusationהַדָּבָ֖רhad·dā·ḇār — word, matter, thing, affairH1697 — Full Word Study → isהָיָ֔הhā·yāh — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → trueאֱמֶ֣ת’ĕ·meṯ — Truth; faithfulness; reliability; what is established and sureH571 — Full Word Study →, and noלֹא־lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → proof of the young woman’sלַנַּעַר׃lan·na·ʿar — young woman, maiden, girlH5291 — Full Word Study → virginityבְתוּלִ֖יםḇə·ṯū·lîm — virginity; signs of virginityH1331 — Full Word Study → can be foundנִמְצְא֥וּnim·ṣə·’ū — to find, discover, obtainH4672 — Full Word Study →, ²¹she shall be broughtוְהוֹצִ֨יאוּwə·hō·w·ṣî·’ū — To go out, come forth, exitH3318 — Full Word Study → toאֶל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → the doorפֶּ֣תַחpe·ṯaḥ — doorway, entrance, openingH6607 — Full Word Study → of her father’sאָבִ֗יהָ’ā·ḇî·hā — H1 — Full Word Study → houseבֵּית־bêṯ- — A house; dwelling place; household; familyH1004 — Full Word Study →, and there the menאַנְשֵׁ֨י’an·šê — human being, man, mortal personH582 — Full Word Study → of her cityעִירָ֤הּ‘î·rāh — City; fortified settlement or townH5892 — Full Word Study → will stone herוּסְקָלוּהָ֩ū·sə·qā·lū·hā — to stone; to throw stonesH5619 — Full Word Study → to deathוָמֵ֔תָהwā·mê·ṯāh — to die; to put to death; to killH4191 — Full Word Study →. Forכִּֽי־kî- — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → she has committedעָשְׂתָ֤ה‘ā·śə·ṯāh — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study → an outrageנְבָלָה֙nə·ḇā·lāh — Folly, disgrace, or shameful behaviorH5039 — Full Word Study → in Israelבְּיִשְׂרָאֵ֔לbə·yiś·rā·’êl — God prevailsH3478 — Full Word Study → by being promiscuousלִזְנ֖וֹתliz·nō·wṯ — to commit sexual immorality; to act as a harlot or prostituteH2181 — Full Word Study → in her father’sאָבִ֑יהָ’ā·ḇî·hā — H1 — Full Word Study → houseבֵּ֣יתbêṯ — A house; dwelling place; household; familyH1004 — Full Word Study →. So you must purgeוּבִֽעַרְתָּ֥ū·ḇi·‘ar·tā — to burn, consume, or act brutishlyH1197 — Full Word Study → the evilהָרָ֖עhā·rā‘ — evil, bad, harm, disasterH7451 — Full Word Study → from among youמִקִּרְבֶּֽךָ׃סmiq·qir·be·ḵā — midst, inner part, heart, inward beingH7130 — Full Word Study →. ²²Ifכִּֽי־kî- — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → a manאִ֜ישׁ’îš — man, male person, husbandH376 — Full Word Study → is foundיִמָּצֵ֨אyim·mā·ṣê — to find, discover, obtainH4672 — Full Word Study → lyingשֹׁכֵ֣ב׀šō·ḵêḇ — to lie down, recline, sleepH7901 — Full Word Study → withעִם־‘im- — with, together with, amongH5973 — Full Word Study → another man’sבַּ֗עַלba·‘al — Master, owner, lord, husbandH1167 — Full Word Study → wifeאִשָּׁ֣ה’iš·šāh — Woman; wife; femaleH802 — Full Word Study →, bothגַּם־gam- — also, even, moreover, both...andH1571 — Full Word Study → the manהָאִ֛ישׁhā·’îš — man, male person, husbandH376 — Full Word Study → who sleptהַשֹּׁכֵ֥בhaš·šō·ḵêḇ — to lie down, recline, sleepH7901 — Full Word Study → withעִם־‘im- — with, together with, amongH5973 — Full Word Study → her and the womanוְהָאִשָּׁ֑הwə·hā·’iš·šāh — Woman; wife; femaleH802 — Full Word Study → must dieוּמֵ֙תוּ֙ū·mê·ṯū — to die; to put to death; to killH4191 — Full Word Study →. You must purgeוּבִֽעַרְתָּ֥ū·ḇi·‘ar·tā — to burn, consume, or act brutishlyH1197 — Full Word Study → the evilהָרָ֖עhā·rā‘ — evil, bad, harm, disasterH7451 — Full Word Study → from Israelמִיִּשְׂרָאֵֽל׃סmî·yiś·rā·’êl — God prevailsH3478 — Full Word Study →. ²³Ifכִּ֤יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → there isיִהְיֶה֙yih·yeh — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → a virginבְתוּלָ֔הḇə·ṯū·lāh — A young woman or virgin; an unmarried girlH1330 — Full Word Study → pledged in marriageמְאֹרָשָׂ֖הmə·’ō·rā·śāh — to betroth, pledge in marriageH781 — Full Word Study → to a manלְאִ֑ישׁlə·’îš — man, male person, husbandH376 — Full Word Study →, and another manאִ֛ישׁ’îš — man, male person, husbandH376 — Full Word Study → encounters herוּמְצָאָ֥הּū·mə·ṣā·’āh — to find, discover, obtainH4672 — Full Word Study → in the cityבָּעִ֖ירbā·‘îr — City; fortified settlement or townH5892 — Full Word Study → and sleepsוְשָׁכַ֥בwə·šā·ḵaḇ — to lie down, recline, sleepH7901 — Full Word Study → with herעִמָּֽהּ׃‘im·māh — with, together with, amongH5973 — Full Word Study →, ²⁴you must take bothשְׁנֵיהֶ֜םšə·nê·hem — The number two; a pair or coupleH8147 — Full Word Study → of them outוְהוֹצֵאתֶ֨םwə·hō·w·ṣê·ṯem — To go out, come forth, exitH3318 — Full Word Study → toאֶל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → the gateשַׁ֣עַר׀ša·‘ar — Gate; entrance to a city or enclosureH8179 — Full Word Study → of thatהַהִ֗ואha·hi·w — He, she, it; the third person pronounH1931 — Full Word Study → cityהָעִ֣ירhā·‘îr — City; fortified settlement or townH5892 — Full Word Study → and stoneוּסְקַלְתֶּ֨םū·sə·qal·tem — to stone; to throw stonesH5619 — Full Word Study → themבָּאֲבָנִים֮bā·’ă·ḇā·nîm — Stone; rock; precious stoneH68 — Full Word Study → to deathוָמֵתוּ֒wā·mê·ṯū — to die; to put to death; to killH4191 — Full Word Study →—the young womanהַנַּעַרhan·na·ʿar — young woman, maiden, girlH5291 — Full Word Study → becauseעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → she did notלֹא־lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → cry outצָעֲקָ֣הṣā·‘ă·qāh — to cry out, call for help, shriekH6817 — Full Word Study → in the cityבָעִ֔ירḇā·‘îr — City; fortified settlement or townH5892 — Full Word Study →, and the manהָאִ֔ישׁhā·’îš — man, male person, husbandH376 — Full Word Study → becauseעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → he has violatedעִנָּ֖ה‘in·nāh — To afflict, humble, or oppress; to treat harshlyH6031 — Full Word Study → his neighbor’sרֵעֵ֑הוּrê·‘ê·hū — neighbor, friend, companion, associateH7453 — Full Word Study → wifeאֵ֣שֶׁת’ê·šeṯ — Woman; wife; femaleH802 — Full Word Study →. So you must purgeוּבִֽעַרְתָּ֥ū·ḇi·‘ar·tā — to burn, consume, or act brutishlyH1197 — Full Word Study → the evilהָרָ֖עhā·rā‘ — evil, bad, harm, disasterH7451 — Full Word Study → from among youמִקִּרְבֶּֽךָ׃סmiq·qir·be·ḵā — midst, inner part, heart, inward beingH7130 — Full Word Study →. ²⁵But ifוְֽאִם־wə·’im- — If, whether; conditional conjunction with wide applicabilityH518 — Full Word Study → the manהָאִ֗ישׁhā·’îš — man, male person, husbandH376 — Full Word Study → encountersיִמְצָ֣אyim·ṣā — to find, discover, obtainH4672 — Full Word Study → a betrothedהַמְאֹ֣רָשָׂ֔הham·’ō·rā·śāh — to betroth, pledge in marriageH781 — Full Word Study → womanהַנַּעַרhan·na·ʿar — young woman, maiden, girlH5291 — Full Word Study → in the open countryבַּשָּׂדֶ֞הbaś·śā·ḏeh — A field; cultivated or open landH7704 — Full Word Study →, and heהָאִ֖ישׁhā·’îš — man, male person, husbandH376 — Full Word Study → overpowersוְהֶחֱזִֽיק־wə·he·ḥĕ·zîq- — To strengthen, make firm, establishH2388 — Full Word Study → her and liesוְשָׁכַ֣בwə·šā·ḵaḇ — to lie down, recline, sleepH7901 — Full Word Study → with herעִמָּ֑הּ‘im·māh — with, together with, amongH5973 — Full Word Study →, onlyלְבַדּֽוֹ׃lə·ḇad·dōw — alone, apart, or bar/poleH905 — Full Word Study → the manהָאִ֛ישׁhā·’îš — man, male person, husbandH376 — Full Word Study → whoאֲשֶׁר־’ă·šer- — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → has done this must dieוּמֵ֗תū·mêṯ — to die; to put to death; to killH4191 — Full Word Study →. ²⁶Doתַעֲשֶׂ֣הṯa·‘ă·śeh — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study → nothingלֹא־lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → to the young womanוְלַנַּעַרwə·lan·na·ʿar — young woman, maiden, girlH5291 — Full Word Study →, becauseכִּ֡יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → sheלַנַּעַרlan·na·ʿar — young woman, maiden, girlH5291 — Full Word Study → has committed no sinחֵ֣טְאḥêṭ — sin, transgression, or guiltH2399 — Full Word Study → worthy of death. Thisהַזֶּֽה׃haz·zeh — this, that; the one, the otherH2088 — Full Word Study → caseהַדָּבָ֥רhad·dā·ḇār — word, matter, thing, affairH1697 — Full Word Study → is just likeכַּאֲשֶׁר֩ka·’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → one in which a manאִ֤ישׁ’îš — man, male person, husbandH376 — Full Word Study → attacksיָק֨וּםyā·qūm — To rise, stand, or be establishedH6965 — Full Word Study → his neighborרֵעֵ֙הוּ֙rê·‘ê·hū — neighbor, friend, companion, associateH7453 — Full Word Study → and murders himוּרְצָח֣וֹū·rə·ṣā·ḥōw — to murder; to unlawfully kill a human beingH7523 — Full Word Study →. ²⁷Whenכִּ֥יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → he found herמְצָאָ֑הּmə·ṣā·’āh — to find, discover, obtainH4672 — Full Word Study → in the fieldבַשָּׂדֶ֖הḇaś·śā·ḏeh — A field; cultivated or open landH7704 — Full Word Study →, the betrothedהַמְאֹ֣רָשָׂ֔הham·’ō·rā·śāh — to betroth, pledge in marriageH781 — Full Word Study → womanהַנַּעַרhan·na·ʿar — young woman, maiden, girlH5291 — Full Word Study → cried outצָעֲקָ֗הṣā·‘ă·qāh — to cry out, call for help, shriekH6817 — Full Word Study →, but there was no oneוְאֵ֥יןwə·’ên — nothing, nonexistence, absenceH369 — Full Word Study → to saveמוֹשִׁ֖יעַmō·wō·šî·a‘ — To deliver, rescue, or save from dangerH3467 — Full Word Study → her. ²⁸Ifכִּֽי־kî- — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → a manאִ֗ישׁ’îš — man, male person, husbandH376 — Full Word Study → encountersיִמְצָ֣אyim·ṣā — to find, discover, obtainH4672 — Full Word Study → a virginבְתוּלָה֙ḇə·ṯū·lāh — A young woman or virgin; an unmarried girlH1330 — Full Word Study → whoאֲשֶׁ֣ר’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → is notלֹא־lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → pledged in marriageאֹרָ֔שָׂה’ō·rā·śāh — to betroth, pledge in marriageH781 — Full Word Study →, and he seizes herוּתְפָשָׂ֖הּū·ṯə·p̄ā·śāh — To seize, grasp, or take hold of firmlyH8610 — Full Word Study → and liesוְשָׁכַ֣בwə·šā·ḵaḇ — to lie down, recline, sleepH7901 — Full Word Study → with herעִמָּ֑הּ‘im·māh — with, together with, amongH5973 — Full Word Study →, and they are discoveredוְנִמְצָֽאוּ׃wə·nim·ṣā·’ū — to find, discover, obtainH4672 — Full Word Study →, ²⁹then the manהָאִ֨ישׁhā·’îš — man, male person, husbandH376 — Full Word Study → who layהַשֹּׁכֵ֥בhaš·šō·ḵêḇ — to lie down, recline, sleepH7901 — Full Word Study → with herעִמָּ֛הּ‘im·māh — with, together with, amongH5973 — Full Word Study → must payוְ֠נָתַןwə·nā·ṯan — to give, grant, or bestowH5414 — Full Word Study → the young woman’sהַנַּעַרhan·na·ʿar — young woman, maiden, girlH5291 — Full Word Study → fatherלַאֲבִ֥יla·’ă·ḇî — H1 — Full Word Study → fifty shekels of silverכָּ֑סֶףkā·sep̄ — Silver; money; price; valueH3701 — Full Word Study →, and she must becomeתִהְיֶ֣הṯih·yeh — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → his wifeלְאִשָּׁ֗הlə·’iš·šāh — Woman; wife; femaleH802 — Full Word Study → becauseתַּ֚חַתta·ḥaṯ — Under, beneath, instead of, in place ofH8478 — Full Word Study → he has violated herעִנָּ֔הּ‘in·nāh — To afflict, humble, or oppress; to treat harshlyH6031 — Full Word Study →. He must notלֹא־lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → divorce herשַׁלְּחָ֖הšal·lə·ḥå̄h — to send, let go, releaseH7971 — Full Word Study → asכָּל־kāl- — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → long as he livesיָמָֽיו׃סyā·māw — day; time; period; ageH3117 — Full Word Study →. ³⁰A manאִ֖ישׁ’îš — man, male person, husbandH376 — Full Word Study → is notלֹא־lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → to marryיִקַּ֥חyiq·qaḥ — to take, seize, or receiveH3947 — Full Word Study → his father’sאָבִ֑יו’ā·ḇîw — H1 — Full Word Study → wifeאֵ֣שֶׁת’ê·šeṯ — Woman; wife; femaleH802 — Full Word Study →, so that he will notוְלֹ֥אwə·lō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → dishonorיְגַלֶּ֖הyə·ḡal·leh — HeglamH1540 — Full Word Study → his father’sאָבִֽיו׃ס’ā·ḇîw — H1 — Full Word Study → marriage bedכְּנַ֥ףkə·nap̄ — wing; edge, border, cornerH3671 — Full Word Study →.