Original Hebrew
Note: Words are shown in their original Hebrew order, which differs from English translations. This reflects the emphasis and structure of Scripture as originally written. Click any word to see its full lexicon entry.
1 Now the family heads of the Levites approached Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the heads of the other tribes of Israel
וַֽ/יִּגְּשׁ֗וּ רָאשֵׁי֙ אֲב֣וֹת הַ/לְוִיִּ֔ם אֶל אֶלְעָזָר֙ הַ/כֹּהֵ֔ן וְ/אֶל יְהוֹשֻׁ֖עַ בִּן נ֑וּן וְ/אֶל רָאשֵׁ֛י אֲב֥וֹת הַ/מַּטּ֖וֹת לִ/בְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they approached H5066 וַֽ/יִּגְּשׁ֗וּ נָגַשׁ nâgash HC/Vqw3mp the] leaders of H7218 רָאשֵׁי֙ רֹאשׁ rôʼsh HNcmpc the] fathers of H1 אֲב֣וֹת HNcmpc Levites H3881 הַ/לְוִיִּ֔ם לֵוִיִּי Lêvîyîy HTd/Ngmpa to H413 אֶל אֵל ʼêl HR Eleazar H499 אֶלְעָזָר֙ אֶלְעָזָר ʼElʻâzâr HNp priest H3548 הַ/כֹּהֵ֔ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa to H413 וְ/אֶל אֵל ʼêl HC/R Joshua H3091 יְהוֹשֻׁ֖עַ יְהוֹשׁוּעַ Yᵉhôwshûwaʻ HNp the] son of H1121 בִּן בֵּן bên HNcmsc Nun H5126 נ֑וּן נוּן Nûwn HNp to H413 וְ/אֶל אֵל ʼêl HC/R the] leaders of H7218 רָאשֵׁ֛י רֹאשׁ rôʼsh HNcmpc the] fathers of H1 אֲב֥וֹת HNcmpc tribes H4294 הַ/מַּטּ֖וֹת מַטֶּה maṭṭeh HTd/Ncmpa the] people of H1121 לִ/בְנֵ֥י בֵּן bên HR/Ncmpc Israel H3478 יִשְׂרָאֵֽל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp
2 at Shiloh in the land of Canaan and said to them, “The LORD commanded through Moses that we be given cities in which to live, together with pasturelands for our livestock.”
וַ/יְדַבְּר֨וּ אֲלֵי/הֶ֜ם בְּ/שִׁלֹ֗ה בְּ/אֶ֤רֶץ כְּנַ֨עַן֙ לֵ/אמֹ֔ר יְהוָה֙ צִוָּ֣ה בְ/יַד מֹשֶׁ֔ה לָֽ/תֶת עָרִ֖ים לָ/שָׁ֑בֶת וּ/מִגְרְשֵׁי/הֶ֖ן לִ/בְהֶמְתֵּֽ/נוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they spoke H1696 וַ/יְדַבְּר֨וּ דָבַר dâbar HC/Vpw3mp them H413 אֲלֵי/הֶ֜ם אֵל ʼêl HR/Sp3mp Shiloh H7887 בְּ/שִׁלֹ֗ה שִׁילֹה Shîylôh HR/Np the] land of H776 בְּ/אֶ֤רֶץ אֶרֶץ ʼerets HR/Ncbsc Canaan H3667 כְּנַ֨עַן֙ כְּנַעַן Kᵉnaʻan HNp to>/ saying H559 לֵ/אמֹ֔ר אָמַר ʼâmar HR/Vqc Yahweh H3068 יְהוָה֙ יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp he commanded H6680 צִוָּ֣ה צָוָה tsâvâh HVpp3ms the] hand of H3027 בְ/יַד יָד yâd HR/Ncbsc Moses H4872 מֹשֶׁ֔ה מֹשֶׁה Môsheh HNp give H5414 לָֽ/תֶת נָתַן nâthan HR/Vqc cities H5892 עָרִ֖ים עִיר ʻîyr HNcfpa dwell in H3427 לָ/שָׁ֑בֶת יָשַׁב yâshab HR/Vqc pasture lands/ their H4054 וּ/מִגְרְשֵׁי/הֶ֖ן מִגְרָשׁ migrâsh HC/Ncmpc/Sp3fp livestock/ our H929 לִ/בְהֶמְתֵּֽ/נוּ בְּהֵמָה bᵉhêmâh HR/Ncfsc/Sp1cp
3 So by the command of the LORD, the Israelites gave the Levites these cities and their pasturelands out of their own inheritance:
וַ/יִּתְּנ֨וּ בְנֵי יִשְׂרָאֵ֧ל לַ/לְוִיִּ֛ם מִ/נַּחֲלָתָ֖/ם אֶל פִּ֣י יְהוָ֑ה אֶת הֶ/עָרִ֥ים הָ/אֵ֖לֶּה וְ/אֶת מִגְרְשֵׁי/הֶֽן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they gave H5414 וַ/יִּתְּנ֨וּ נָתַן nâthan HC/Vqw3mp the] people of H1121 בְנֵי בֵּן bên HNcmpc Israel H3478 יִשְׂרָאֵ֧ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp to the/ Levites H3881 לַ/לְוִיִּ֛ם לֵוִיִּי Lêvîyîy HRd/Ngmpa some of/ inheritance/ their H5159 מִ/נַּחֲלָתָ֖/ם נַחֲלָה nachălâh HR/Ncfsc/Sp3mp to H413 אֶל אֵל ʼêl HR the] mouth of H6310 פִּ֣י פֶּה peh HNcmsc Yahweh H3068 יְהוָ֑ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo cities H5892 הֶ/עָרִ֥ים עִיר ʻîyr HTd/Ncfpa the>/ these H428 הָ/אֵ֖לֶּה אֵלֶּה ʼêl-leh HTd/Pdxcp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To pasture lands/ their H4054 מִגְרְשֵׁי/הֶֽן מִגְרָשׁ migrâsh HNcmpc/Sp3fp
4 The first lot came out for the Kohathite clans. The Levites who were descendants of Aaron the priest received thirteen cities by lot from the tribes of Judah, Simeon, and Benjamin.
1
וַ/יֵּצֵ֥א הַ/גּוֹרָ֖ל לְ/מִשְׁפְּחֹ֣ת הַ/קְּהָתִ֑י וַ/יְהִ֡י לִ/בְנֵי֩ אַהֲרֹ֨ן הַ/כֹּהֵ֜ן מִן הַ/לְוִיִּ֗ם מִ/מַּטֵּ֣ה יְ֠הוּדָה וּ/מִ/מַּטֵּ֨ה הַ/שִּׁמְעֹנִ֜י וּ/מִ/מַּטֵּ֤ה בִנְיָמִן֙ בַּ/גּוֹרָ֔ל עָרִ֖ים שְׁלֹ֥שׁ עֶשְׂרֵֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing it came out H3318 וַ/יֵּצֵ֥א יָצָא yâtsâʼ HC/Vqw3ms lot H1486 הַ/גּוֹרָ֖ל גּוֹרָל gôwrâl HTd/Ncmsa the] clans of H4940 לְ/מִשְׁפְּחֹ֣ת מִשְׁפָּחָה mishpâchâh HR/Ncfpc Kohathite[s H6956 הַ/קְּהָתִ֑י קֳהָתִי Qŏhâthîy HTd/Ngmsa it belonged H1961 וַ/יְהִ֡י הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms the] descendants of H1121 לִ/בְנֵי֩ בֵּן bên HR/Ncmpc Aaron H175 אַהֲרֹ֨ן אַהֲרוֹן ʼAhărôwn HNp priest H3548 הַ/כֹּהֵ֜ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa of H4480 מִן min HR Levites H3881 הַ/לְוִיִּ֗ם לֵוִיִּי Lêvîyîy HTd/Ngmpa the] tribe of H4294 מִ/מַּטֵּ֣ה מַטֶּה maṭṭeh HR/Ncmsc Judah H3063 יְ֠הוּדָה יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HNp from/ [the] tribe of H4294 וּ/מִ/מַּטֵּ֨ה מַטֶּה maṭṭeh HC/R/Ncmsc Simeonite[s H8099 הַ/שִּׁמְעֹנִ֜י שִׁמְעֹנִי Shimʻônîy HTd/Ngmsa from/ [the] tribe of H4294 וּ/מִ/מַּטֵּ֤ה מַטֶּה maṭṭeh HC/R/Ncmsc Benjamin H1144 בִנְיָמִן֙ בִּנְיָמִין Binyâmîyn HNp by the/ lot H1486 בַּ/גּוֹרָ֔ל גּוֹרָל gôwrâl HRd/Ncmsa cities H5892 עָרִ֖ים עִיר ʻîyr HNcfpa thir- H7969 שְׁלֹ֥שׁ שָׁלוֹשׁ shâlôwsh HAcfsa (eigh- H6240 עֶשְׂרֵֽה עָשָׂר ʻâsâr HAcfsa
5 The remaining descendants of Kohath received ten cities by lot from the tribes of Ephraim, Dan, and the half-tribe of Manasseh.
וְ/לִ/בְנֵ֨י קְהָ֜ת הַ/נּוֹתָרִ֗ים מִ/מִּשְׁפְּחֹ֣ת מַטֵּֽה אֶ֠פְרַיִם וּֽ/מִ/מַּטֵּה דָ֞ן וּ/מֵ/חֲצִ֨י מַטֵּ֧ה מְנַשֶּׁ֛ה בַּ/גּוֹרָ֖ל עָרִ֥ים עָֽשֶׂר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing belonged] to/ [the] descendants of H1121 וְ/לִ/בְנֵ֨י בֵּן bên HC/R/Ncmpc Kohath H6955 קְהָ֜ת קְהָת Qᵉhâth HNp remained H3498 הַ/נּוֹתָרִ֗ים יָתַר yâthar HTd/VNrmpa the] clans of H4940 מִ/מִּשְׁפְּחֹ֣ת מִשְׁפָּחָה mishpâchâh HR/Ncfpc the] tribe of H4294 מַטֵּֽה מַטֶּה maṭṭeh HNcmsc Ephraim H669 אֶ֠פְרַיִם אֶפְרַיִם ʼEphrayim HNp from/ [the] tribe of H4294 וּֽ/מִ/מַּטֵּה מַטֶּה maṭṭeh HC/R/Ncmsc Dan H1835 דָ֞ן דָּן Dân HNp from/ [the] half of H2677 וּ/מֵ/חֲצִ֨י חֵצִי chêtsîy HC/R/Ncmsc the] tribe of H4294 מַטֵּ֧ה מַטֶּה maṭṭeh HNcmsc Manasseh H4519 מְנַשֶּׁ֛ה מְנַשֶּׁה Mᵉnashsheh HNp by the/ lot H1486 בַּ/גּוֹרָ֖ל גּוֹרָל gôwrâl HRd/Ncmsa cities H5892 עָרִ֥ים עִיר ʻîyr HNcfpa ten H6235 עָֽשֶׂר עֶשֶׂר ʻeser HAcfsa
6 The descendants of Gershon received thirteen cities by lot from the tribes of Issachar, Asher, Naphtali, and the half-tribe of Manasseh in Bashan.
וְ/לִ/בְנֵ֣י גֵרְשׁ֗וֹן מִ/מִּשְׁפְּח֣וֹת מַטֵּֽה יִשָּׂשכָ֣ר וּ/מִ/מַּטֵּֽה אָ֠שֵׁר וּ/מִ/מַּטֵּ֨ה נַפְתָּלִ֜י וּ֠/מֵ/חֲצִי מַטֵּ֨ה מְנַשֶּׁ֤ה בַ/בָּשָׁן֙ בַּ/גּוֹרָ֔ל עָרִ֖ים שְׁלֹ֥שׁ עֶשְׂרֵֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing belonged] to/ [the] descendants of H1121 וְ/לִ/בְנֵ֣י בֵּן bên HC/R/Ncmpc Gershon H1648 גֵרְשׁ֗וֹן גֵּרְשׁוֹן Gêrᵉshôwn HNp the] clans of H4940 מִ/מִּשְׁפְּח֣וֹת מִשְׁפָּחָה mishpâchâh HR/Ncfpc the] tribe of H4294 מַטֵּֽה מַטֶּה maṭṭeh HNcmsc Issachar H3485 יִשָּׂשכָ֣ר יִשָּׂשכָר Yissâˢkâr HNp from/ [the] tribe of H4294 וּ/מִ/מַּטֵּֽה מַטֶּה maṭṭeh HC/R/Ncmsc Asher H836 אָ֠שֵׁר אָשֵׁר ʼÂshêr HNp from/ [the] tribe of H4294 וּ/מִ/מַּטֵּ֨ה מַטֶּה maṭṭeh HC/R/Ncmsc Naphtali H5321 נַפְתָּלִ֜י נַפְתָּלִי Naphtâlîy HNp from/ [the] half of H2677 וּ֠/מֵ/חֲצִי חֵצִי chêtsîy HC/R/Ncmsc the] tribe of H4294 מַטֵּ֨ה מַטֶּה maṭṭeh HNcmsc Manasseh H4519 מְנַשֶּׁ֤ה מְנַשֶּׁה Mᵉnashsheh HNp in <the>/ Bashan H1316 בַ/בָּשָׁן֙ בָּשָׁן Bâshân HRd/Np by the/ lot H1486 בַּ/גּוֹרָ֔ל גּוֹרָל gôwrâl HRd/Ncmsa cities H5892 עָרִ֖ים עִיר ʻîyr HNcfpa thir- H7969 שְׁלֹ֥שׁ שָׁלוֹשׁ shâlôwsh HAcfsa (eigh- H6240 עֶשְׂרֵֽה עָשָׂר ʻâsâr HAcfsa
7 And the descendants of Merari received twelve cities from the tribes of Reuben, Gad, and Zebulun.
לִ/בְנֵ֨י מְרָרִ֜י לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֗/ם מִ/מַּטֵּ֨ה רְאוּבֵ֤ן וּ/מִ/מַּטֵּה גָד֙ וּ/מִ/מַּטֵּ֣ה זְבוּלֻ֔ן עָרִ֖ים שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing and belonged] to/ [the] descendants of H1121 לִ/בְנֵ֨י בֵּן bên HR/Ncmpc Merari H4847 מְרָרִ֜י מְרָרִי Mᵉrârîy HNp clans/ their H4940 לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֗/ם מִשְׁפָּחָה mishpâchâh HR/Ncfpc/Sp3mp the] tribe of H4294 מִ/מַּטֵּ֨ה מַטֶּה maṭṭeh HR/Ncmsc Reuben H7205 רְאוּבֵ֤ן רְאוּבֵן Rᵉʼûwbên HNp from/ [the] tribe of H4294 וּ/מִ/מַּטֵּה מַטֶּה maṭṭeh HC/R/Ncmsc Gad H1410 גָד֙ גָּד Gâd HNp from/ [the] tribe of H4294 וּ/מִ/מַּטֵּ֣ה מַטֶּה maṭṭeh HC/R/Ncmsc Zebulun H2074 זְבוּלֻ֔ן זְבוּלוּן Zᵉbûwlûwn HNp cities H5892 עָרִ֖ים עִיר ʻîyr HNcfpa two [plus H8147 שְׁתֵּ֥ים שְׁנַיִם shᵉnayim HAcfda ten H6240 עֶשְׂרֵֽה עָשָׂר ʻâsâr HAcfsa
8 So the Israelites allotted to the Levites these cities, together with their pasturelands, as the LORD had commanded through Moses.
וַ/יִּתְּנ֤וּ בְנֵֽי יִשְׂרָאֵל֙ לַ/לְוִיִּ֔ם אֶת הֶ/עָרִ֥ים הָ/אֵ֖לֶּה וְ/אֶת מִגְרְשֵׁי/הֶ֑ן כַּ/אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה בְּ/יַד מֹשֶׁ֖ה בַּ/גּוֹרָֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they gave H5414 וַ/יִּתְּנ֤וּ נָתַן nâthan HC/Vqw3mp the] people of H1121 בְנֵֽי בֵּן bên HNcmpc Israel H3478 יִשְׂרָאֵל֙ יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp to the/ Levites H3881 לַ/לְוִיִּ֔ם לֵוִיִּי Lêvîyîy HRd/Ngmpa obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo cities H5892 הֶ/עָרִ֥ים עִיר ʻîyr HTd/Ncfpa the>/ these H428 הָ/אֵ֖לֶּה אֵלֶּה ʼêl-leh HTd/Pdxcp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To pasture lands/ their H4054 מִגְרְשֵׁי/הֶ֑ן מִגְרָשׁ migrâsh HNcmpc/Sp3fp as H834 כַּ/אֲשֶׁ֨ר אֲשֶׁר ʼăsher HR/Tr he had commanded H6680 צִוָּ֧ה צָוָה tsâvâh HVpp3ms Yahweh H3068 יְהוָ֛ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp the] hand of H3027 בְּ/יַד יָד yâd HR/Ncbsc Moses H4872 מֹשֶׁ֖ה מֹשֶׁה Môsheh HNp lot. H1486 בַּ/גּוֹרָֽל גּוֹרָל gôwrâl HRd/Ncmsa
9 From the tribes of Judah and Simeon, they designated these cities by name
וַֽ/יִּתְּנ֗וּ מִ/מַּטֵּה֙ בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔ה וּ/מִ/מַּטֵּ֖ה בְּנֵ֣י שִׁמְע֑וֹן אֵ֚ת הֶֽ/עָרִ֣ים הָ/אֵ֔לֶּה אֲשֶׁר יִקְרָ֥א אֶתְ/הֶ֖ן בְּ/שֵֽׁם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they gave H5414 וַֽ/יִּתְּנ֗וּ נָתַן nâthan HC/Vqw3mp the] tribe of H4294 מִ/מַּטֵּה֙ מַטֶּה maṭṭeh HR/Ncmsc the] descendants of H1121 בְּנֵ֣י בֵּן bên HNcmpc Judah H3063 יְהוּדָ֔ה יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HNp from/ [the] tribe of H4294 וּ/מִ/מַּטֵּ֖ה מַטֶּה maṭṭeh HC/R/Ncmsc the] descendants of H1121 בְּנֵ֣י בֵּן bên HNcmpc Simeon H8095 שִׁמְע֑וֹן שִׁמְעוֹן Shimʻôwn HNp obj H853 אֵ֚ת אֵת ʼêth HTo cities H5892 הֶֽ/עָרִ֣ים עִיר ʻîyr HTd/Ncfpa the>/ these H428 הָ/אֵ֔לֶּה אֵלֶּה ʼêl-leh HTd/Pdxcp which H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr he called H7121 יִקְרָ֥א קָרָא qârâʼ HVqi3ms obj.>/ them H853 אֶתְ/הֶ֖ן אֵת ʼêth HTo/Sp3fp name H8034 בְּ/שֵֽׁם שֵׁם shêm HR/Ncmsa
10 to the descendants of Aaron from the Kohathite clans of the Levites, because the first lot fell to them:
1
וַֽ/יְהִי֙ לִ/בְנֵ֣י אַהֲרֹ֔ן מִ/מִּשְׁפְּח֥וֹת הַ/קְּהָתִ֖י מִ/בְּנֵ֣י לֵוִ֑י כִּ֥י הָיָ֥ה הַ/גּוֹרָ֖ל רִיאשֹׁנָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing it belonged H1961 וַֽ/יְהִי֙ הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms the] descendants of H1121 לִ/בְנֵ֣י בֵּן bên HR/Ncmpc Aaron H175 אַהֲרֹ֔ן אַהֲרוֹן ʼAhărôwn HNp one of/ [the] clans of H4940 מִ/מִּשְׁפְּח֥וֹת מִשְׁפָּחָה mishpâchâh HR/Ncfpc Kohathite[s H6956 הַ/קְּהָתִ֖י קֳהָתִי Qŏhâthîy HTd/Ngmsa the] descendants of H1121 מִ/בְּנֵ֣י בֵּן bên HR/Ncmpc Levi H3878 לֵוִ֑י לֵוִי Lêvîy HNp for H3588 כִּ֥י כִּי kîy HC it belonged H1961 הָיָ֥ה הָיָה hâyâh HVqp3ms lot H1486 הַ/גּוֹרָ֖ל גּוֹרָל gôwrâl HTd/Ncmsa first H7223 רִיאשֹׁנָֽה רִאשׁוֹן riʼshôwn HAofsa
11 They gave them Kiriath-arba (that is, Hebron), with its surrounding pasturelands, in the hill country of Judah. (Arba was the father of Anak.)
וַ/יִּתְּנ֨וּ אֶת קִרְיַת֩ אַרְבַּ֨ע אֲבִ֧י הָֽ/עֲנ֛וֹק הִ֥יא חֶבְר֖וֹן בְּ/הַ֣ר יְהוּדָ֑ה וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֖/הָ סְבִיבֹתֶֽי/הָ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they gave H5414 וַ/יִּתְּנ֨וּ נָתַן nâthan HC/Vqw3mp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Kiriath H7153 קִרְיַת֩ קִרְיַת אַרְבַּע Qiryath ʼArbaʻ HNp Arba H7153 אַרְבַּ֨ע קִרְיַת אַרְבַּע Qiryath ʼArbaʻ HAcfsa the] father of H1 אֲבִ֧י HNcmsc the>/ Anak H6061 הָֽ/עֲנ֛וֹק עָנָק ʻÂnâq HTd/Np that H1931 הִ֥יא הוּא hûwʼ HPp3fs is] Hebron H2275 חֶבְר֖וֹן חֶבְרוֹן Chebrôwn HNp the] hill country of H2022 בְּ/הַ֣ר הַר har HR/Ncmsc Judah H3063 יְהוּדָ֑ה יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To pasture lands/ its H4054 מִגְרָשֶׁ֖/הָ מִגְרָשׁ migrâsh HNcmpc/Sp3fs it H5439 סְבִיבֹתֶֽי/הָ סָבִיב çâbîyb HNcbpc/Sp3fs
12 But they had given the fields and villages around the city to Caleb son of Jephunneh as his possession.
וְ/אֶת שְׂדֵ֥ה הָ/עִ֖יר וְ/אֶת חֲצֵרֶ֑י/הָ נָֽתְנ֛וּ לְ/כָלֵ֥ב בֶּן יְפֻנֶּ֖ה בַּ/אֲחֻזָּתֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To the] field[s] of H7704 שְׂדֵ֥ה שָׂדֶה sâdeh HNcmsc city H5892 הָ/עִ֖יר עִיר ʻîyr HTd/Ncfsa obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To its H2691 חֲצֵרֶ֑י/הָ חָצֵר châtsêr HNcbpc/Sp3fs they gave H5414 נָֽתְנ֛וּ נָתַן nâthan HVqp3cp Caleb H3612 לְ/כָלֵ֥ב כָּלֵב Kâlêb HR/Np the] son of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Jephunneh H3312 יְפֻנֶּ֖ה יְפֻנֶּה Yᵉphunneh HNp possession. H272 בַּ/אֲחֻזָּתֽ/וֹ אֲחֻזָּה ʼăchuzzâh HR/Ncfsc/Sp3ms
13 So to the descendants of Aaron the priest they gave these cities, together with their pasturelands: Hebron, a city of refuge for the manslayer, Libnah,
וְ/לִ/בְנֵ֣י אַהֲרֹ֣ן הַ/כֹּהֵ֗ן נָֽתְנוּ֙ אֶת עִיר֙ מִקְלַ֣ט הָ/רֹצֵ֔חַ אֶת חֶבְר֖וֹן וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֑/הָ וְ/אֶת לִבְנָ֖ה וְ/אֶת מִגְרָשֶֽׁ/הָ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing to/ [the] descendants of H1121 וְ/לִ/בְנֵ֣י בֵּן bên HC/R/Ncmpc Aaron H175 אַהֲרֹ֣ן אַהֲרוֹן ʼAhărôwn HNp priest H3548 הַ/כֹּהֵ֗ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa they gave H5414 נָֽתְנוּ֙ נָתַן nâthan HVqp3cp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] city of H5892 עִיר֙ עִיר ʻîyr HNcfsc the> refuge of H4733 מִקְלַ֣ט מִקְלָט miqlâṭ HNcmsc killer H7523 הָ/רֹצֵ֔חַ רָצַח râtsach HTd/Vqrmsa obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Hebron H2275 חֶבְר֖וֹן חֶבְרוֹן Chebrôwn HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To pasture lands/ its H4054 מִגְרָשֶׁ֑/הָ מִגְרָשׁ migrâsh HNcmpc/Sp3fs obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Libnah H3841 לִבְנָ֖ה לִבְנָה Libnâh HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To pasture lands/ its H4054 מִגְרָשֶֽׁ/הָ מִגְרָשׁ migrâsh HNcmpc/Sp3fs
14 Jattir, Eshtemoa,
וְ/אֶת יַתִּר֙ וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֔/הָ וְ/אֶת אֶשְׁתְּמֹ֖עַ וְ/אֶת מִגְרָשֶֽׁ/הָ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Jattir H3492 יַתִּר֙ יַתִּיר Yattîyr HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To pasture lands/ its H4054 מִגְרָשֶׁ֔/הָ מִגְרָשׁ migrâsh HNcmpc/Sp3fs obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Eshtemoa H851 אֶשְׁתְּמֹ֖עַ אֶשְׁתְּמֹעַ ʼEshtᵉmôaʻ HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To pasture lands/ its H4054 מִגְרָשֶֽׁ/הָ מִגְרָשׁ migrâsh HNcmpc/Sp3fs
15 Holon, Debir,
וְ/אֶת חֹלֹן֙ וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֔/הָ וְ/אֶת דְּבִ֖ר וְ/אֶת מִגְרָשֶֽׁ/הָ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Holon H2473 חֹלֹן֙ חֹלוֹן Chôlôwn HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To pasture lands/ its H4054 מִגְרָשֶׁ֔/הָ מִגְרָשׁ migrâsh HNcmpc/Sp3fs obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Debir H1688 דְּבִ֖ר דְּבִיר Dᵉbîyr HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To pasture lands/ its H4054 מִגְרָשֶֽׁ/הָ מִגְרָשׁ migrâsh HNcmpc/Sp3fs
16 Ain, Juttah, and Beth-shemesh—nine cities from these two tribes, together with their pasturelands.
וְ/אֶת עַ֣יִן וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֗/הָ וְ/אֶת יֻטָּה֙ וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֔/הָ אֶת בֵּ֥ית שֶׁ֖מֶשׁ וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֑/הָ עָרִ֣ים תֵּ֔שַׁע מֵ/אֵ֕ת שְׁנֵ֥י הַ/שְּׁבָטִ֖ים הָ/אֵֽלֶּה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Ain H5871 עַ֣יִן עַיִן ʻAyin HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To pasture lands/ its H4054 מִגְרָשֶׁ֗/הָ מִגְרָשׁ migrâsh HNcmpc/Sp3fs obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Juttah H3194 יֻטָּה֙ יֻטָּה Yuṭṭâh HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To pasture lands/ its H4054 מִגְרָשֶׁ֔/הָ מִגְרָשׁ migrâsh HNcmpc/Sp3fs obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Beth H1053 בֵּ֥ית בֵּית שֶׁמֶשׁ Bêyth Shemesh HNp Shemesh H1053 שֶׁ֖מֶשׁ בֵּית שֶׁמֶשׁ Bêyth Shemesh HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To pasture lands/ its H4054 מִגְרָשֶׁ֑/הָ מִגְרָשׁ migrâsh HNcmpc/Sp3fs cities H5892 עָרִ֣ים עִיר ʻîyr HNcfpa nine H8672 תֵּ֔שַׁע תֵּשַׁע têshaʻ HAcfsa with H854 מֵ/אֵ֕ת אֵת ʼêth HR/R the] two H8147 שְׁנֵ֥י שְׁנַיִם shᵉnayim HAcmdc tribes H7626 הַ/שְּׁבָטִ֖ים שֵׁבֶט shêbeṭ HTd/Ncmpa an-(the) other H428 הָ/אֵֽלֶּה אֵלֶּה ʼêl-leh HTd/Pdxcp
17 And from the tribe of Benjamin they gave them Gibeon, Geba,
וּ/מִ/מַּטֵּ֣ה בִנְיָמִ֔ן אֶת גִּבְע֖וֹן וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֑/הָ אֶת גֶּ֖בַע וְ/אֶת מִגְרָשֶֽׁ/הָ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing from/ [the] tribe of H4294 וּ/מִ/מַּטֵּ֣ה מַטֶּה maṭṭeh HC/R/Ncmsc Benjamin H1144 בִנְיָמִ֔ן בִּנְיָמִין Binyâmîyn HNp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Gibeon H1391 גִּבְע֖וֹן גִּבְעוֹן Gibʻôwn HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To pasture lands/ its H4054 מִגְרָשֶׁ֑/הָ מִגְרָשׁ migrâsh HNcmpc/Sp3fs obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Geba H1387 גֶּ֖בַע גֶּבַע Gebaʻ HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To pasture lands/ its H4054 מִגְרָשֶֽׁ/הָ מִגְרָשׁ migrâsh HNcmpc/Sp3fs
18 Anathoth, and Almon—four cities, together with their pasturelands.
1
אֶת עֲנָתוֹת֙ וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֔/הָ וְ/אֶת עַלְמ֖וֹן וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֑/הָ עָרִ֖ים אַרְבַּֽע
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Anathoth H6068 עֲנָתוֹת֙ עֲנָתוֹת ʻĂnâthôwth HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To pasture lands/ its H4054 מִגְרָשֶׁ֔/הָ מִגְרָשׁ migrâsh HNcmpc/Sp3fs obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Almon H5960 עַלְמ֖וֹן עַלְמוֹן ʻAlmôwn HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To pasture lands/ its H4054 מִגְרָשֶׁ֑/הָ מִגְרָשׁ migrâsh HNcmpc/Sp3fs cities H5892 עָרִ֖ים עִיר ʻîyr HNcfpa four H702 אַרְבַּֽע אַרְבַּע ʼarbaʻ HAcfsa
19 In all, thirteen cities, together with their pasturelands, were given to the priests, the descendants of Aaron.
כָּל עָרֵ֥י בְנֵֽי אַהֲרֹ֖ן הַ/כֹּֽהֲנִ֑ים שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵ֥ה עָרִ֖ים וּ/מִגְרְשֵׁי/הֶֽן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc the] cities of H5892 עָרֵ֥י עִיר ʻîyr HNcfpc the] descendants of H1121 בְנֵֽי בֵּן bên HNcmpc Aaron H175 אַהֲרֹ֖ן אַהֲרוֹן ʼAhărôwn HNp priests H3548 הַ/כֹּֽהֲנִ֑ים כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmpa were] thir- H7969 שְׁלֹשׁ שָׁלוֹשׁ shâlôwsh HAcfsa teen H6240 עֶשְׂרֵ֥ה עָשָׂר ʻâsâr HAcfsa cities H5892 עָרִ֖ים עִיר ʻîyr HNcfpa cast out H4054 וּ/מִגְרְשֵׁי/הֶֽן מִגְרָשׁ migrâsh HC/Ncmpc/Sp3fp
20 The remaining Kohathite clans of the Levites were allotted these cities:
וּ/לְ/מִשְׁפְּח֤וֹת בְּנֵֽי קְהָת֙ הַ/לְוִיִּ֔ם הַ/נּוֹתָרִ֖ים מִ/בְּנֵ֣י קְהָ֑ת וַֽ/יְהִי֙ עָרֵ֣י גֽוֹרָלָ֔/ם מִ/מַּטֵּ֖ה אֶפְרָֽיִם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing to/ [the] clans of H4940 וּ/לְ/מִשְׁפְּח֤וֹת מִשְׁפָּחָה mishpâchâh HC/R/Ncfpc the] descendants of H1121 בְּנֵֽי בֵּן bên HNcmpc Kohath H6955 קְהָת֙ קְהָת Qᵉhâth HNp Levites H3881 הַ/לְוִיִּ֔ם לֵוִיִּי Lêvîyîy HTd/Ngmpa remained H3498 הַ/נּוֹתָרִ֖ים יָתַר yâthar HTd/VNrmpa the] descendants of H1121 מִ/בְּנֵ֣י בֵּן bên HR/Ncmpc Kohath H6955 קְהָ֑ת קְהָת Qᵉhâth HNp it was H1961 וַֽ/יְהִי֙ הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms the] cities of H5892 עָרֵ֣י עִיר ʻîyr HNcfpc their H1486 גֽוֹרָלָ֔/ם גּוֹרָל gôwrâl HNcmsc/Sp3mp the] tribe of H4294 מִ/מַּטֵּ֖ה מַטֶּה maṭṭeh HR/Ncmsc Ephraim H669 אֶפְרָֽיִם אֶפְרַיִם ʼEphrayim HNp
21 From the tribe of Ephraim they were given Shechem in the hill country of Ephraim (a city of refuge for the manslayer), Gezer,
וַ/יִּתְּנ֨וּ אֶת עִ֨יר מִקְלַ֧ט הָ/רֹצֵ֛חַ אֶת שְׁכֶ֥ם וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֖/הָ בְּ/הַ֣ר אֶפְרָ֑יִם וְ/אֶת גֶּ֖זֶר וְ/אֶת מִגְרָשֶֽׁ/הָ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they gave H5414 וַ/יִּתְּנ֨וּ נָתַן nâthan HC/Vqw3mp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] city of H5892 עִ֨יר עִיר ʻîyr HNcfsc the> refuge of H4733 מִקְלַ֧ט מִקְלָט miqlâṭ HNcmsc killer H7523 הָ/רֹצֵ֛חַ רָצַח râtsach HTd/Vqrmsa obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Shechem H7927 שְׁכֶ֥ם שְׁכֶם Shᵉkem HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To pasture lands/ its H4054 מִגְרָשֶׁ֖/הָ מִגְרָשׁ migrâsh HNcmpc/Sp3fs the] hill country of H2022 בְּ/הַ֣ר הַר har HR/Ncmsc Ephraim H669 אֶפְרָ֑יִם אֶפְרַיִם ʼEphrayim HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Gezer H1507 גֶּ֖זֶר גֶּזֶר Gezer HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To pasture lands/ its H4054 מִגְרָשֶֽׁ/הָ מִגְרָשׁ migrâsh HNcmpc/Sp3fs
22 Kibzaim, and Beth-horon—four cities, together with their pasturelands.
וְ/אֶת קִבְצַ֨יִם֙ וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֔/הָ וְ/אֶת בֵּ֥ית חוֹרֹ֖ן וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֑/הָ עָרִ֖ים אַרְבַּֽע
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Kibzaim H6911 קִבְצַ֨יִם֙ קִבְצַיִם Qibtsayim HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To pasture lands/ its H4054 מִגְרָשֶׁ֔/הָ מִגְרָשׁ migrâsh HNcmpc/Sp3fs obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Beth H1032 בֵּ֥ית בֵּית חוֹרוֹן Bêyth Chôwrôwn HNp Horon H1032 חוֹרֹ֖ן בֵּית חוֹרוֹן Bêyth Chôwrôwn HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To pasture lands/ its H4054 מִגְרָשֶׁ֑/הָ מִגְרָשׁ migrâsh HNcmpc/Sp3fs cities H5892 עָרִ֖ים עִיר ʻîyr HNcfpa four. H702 אַרְבַּֽע אַרְבַּע ʼarbaʻ HAcfsa
23 From the tribe of Dan they were given Elteke, Gibbethon,
וּ/מִ/מַּ֨טֵּה דָ֔ן אֶֽת אֶלְתְּקֵ֖א וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֑/הָ אֶֽת גִּבְּת֖וֹן וְ/אֶת מִגְרָשֶֽׁ/הָ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing from/ [the] tribe of H4294 וּ/מִ/מַּ֨טֵּה מַטֶּה maṭṭeh HC/R/Ncmsc Dan H1835 דָ֔ן דָּן Dân HNp obj H853 אֶֽת אֵת ʼêth HTo Eltekeh H514 אֶלְתְּקֵ֖א אֶלְתְּקֵא ʼEltᵉqêʼ HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To pasture lands/ its H4054 מִגְרָשֶׁ֑/הָ מִגְרָשׁ migrâsh HNcmpc/Sp3fs obj H853 אֶֽת אֵת ʼêth HTo Gibbethon H1405 גִּבְּת֖וֹן גִּבְּתוֹן Gibbᵉthôwn HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To pasture lands/ its H4054 מִגְרָשֶֽׁ/הָ מִגְרָשׁ migrâsh HNcmpc/Sp3fs
24 Aijalon, and Gath-rimmon—four cities, together with their pasturelands.
אֶת אַיָּלוֹן֙ וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֔/הָ אֶת גַּת רִמּ֖וֹן וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֑/הָ עָרִ֖ים אַרְבַּֽע
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Aijalon H357 אַיָּלוֹן֙ אַיָּלוֹן ʼAyâlôwn HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To pasture lands/ its H4054 מִגְרָשֶׁ֔/הָ מִגְרָשׁ migrâsh HNcmpc/Sp3fs obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Gath H1667 גַּת גַּת־רִמּוֹן Gath-Rimmôwn HNp Rimmon H1667 רִמּ֖וֹן גַּת־רִמּוֹן Gath-Rimmôwn HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To pasture lands/ its H4054 מִגְרָשֶׁ֑/הָ מִגְרָשׁ migrâsh HNcmpc/Sp3fs cities H5892 עָרִ֖ים עִיר ʻîyr HNcfpa four. H702 אַרְבַּֽע אַרְבַּע ʼarbaʻ HAcfsa
25 And from the half-tribe of Manasseh they were given Taanach and Gath-rimmon—two cities, together with their pasturelands.
1
וּ/מִֽ/מַּחֲצִית֙ מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֔ה אֶת תַּעְנַךְ֙ וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֔/הָ וְ/אֶת גַּת רִמּ֖וֹן וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֑/הָ עָרִ֖ים שְׁתָּֽיִם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing from/ [the] half of H4276 וּ/מִֽ/מַּחֲצִית֙ מַחֲצִית machătsîyth HC/R/Ncfsc the] tribe of H4294 מַטֵּ֣ה מַטֶּה maṭṭeh HNcmsc Manasseh H4519 מְנַשֶּׁ֔ה מְנַשֶּׁה Mᵉnashsheh HNp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Taanach H8590 תַּעְנַךְ֙ תַּעֲנָךְ Taʻănâk HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To pasture lands/ its H4054 מִגְרָשֶׁ֔/הָ מִגְרָשׁ migrâsh HNcmpc/Sp3fs obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Gath H1667 גַּת גַּת־רִמּוֹן Gath-Rimmôwn HNp Rimmon H1667 רִמּ֖וֹן גַּת־רִמּוֹן Gath-Rimmôwn HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To pasture lands/ its H4054 מִגְרָשֶׁ֑/הָ מִגְרָשׁ migrâsh HNcmpc/Sp3fs cities H5892 עָרִ֖ים עִיר ʻîyr HNcfpa two H8147 שְׁתָּֽיִם שְׁנַיִם shᵉnayim HAcfda
26 In all, ten cities, together with their pasturelands, were given to the rest of the Kohathite clans.
כָּל עָרִ֥ים עֶ֖שֶׂר וּ/מִגְרְשֵׁי/הֶ֑ן לְ/מִשְׁפְּח֥וֹת בְּנֵֽי קְהָ֖ת הַ/נּוֹתָרִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc the] cities H5892 עָרִ֥ים עִיר ʻîyr HNcfpa ten H6235 עֶ֖שֶׂר עֶשֶׂר ʻeser HAcfsa pasture lands/ their H4054 וּ/מִגְרְשֵׁי/הֶ֑ן מִגְרָשׁ migrâsh HC/Ncmpc/Sp3fp belonged] to/ [the] clans of H4940 לְ/מִשְׁפְּח֥וֹת מִשְׁפָּחָה mishpâchâh HR/Ncfpc the] descendants of H1121 בְּנֵֽי בֵּן bên HNcmpc Kohath H6955 קְהָ֖ת קְהָת Qᵉhâth HNp excel H3498 הַ/נּוֹתָרִֽים יָתַר yâthar HTd/VNrmpa
27 This is what the Levite clans of the Gershonites were given: From the half-tribe of Manasseh they were given Golan in Bashan, a city of refuge for the manslayer, and Beeshterah—two cities, together with their pasturelands.
וְ/לִ/בְנֵ֣י גֵרְשׁוֹן֮ מִ/מִּשְׁפְּחֹ֣ת הַ/לְוִיִּם֒ מֵ/חֲצִ֞י מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֗ה אֶת עִיר֙ מִקְלַ֣ט הָ/רֹצֵ֔חַ אֶת גלון גּוֹלָ֤ן בַּ/בָּשָׁן֙ וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֔/הָ וְ/אֶֽת בְּעֶשְׁתְּרָ֖ה וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֑/הָ עָרִ֖ים שְׁתָּֽיִם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing to/ [the] descendants of H1121 וְ/לִ/בְנֵ֣י בֵּן bên HC/R/Ncmpc Gershon H1648 גֵרְשׁוֹן֮ גֵּרְשׁוֹן Gêrᵉshôwn HNp the] clans of H4940 מִ/מִּשְׁפְּחֹ֣ת מִשְׁפָּחָה mishpâchâh HR/Ncfpc Levites H3881 הַ/לְוִיִּם֒ לֵוִיִּי Lêvîyîy HTd/Ngmpa the] half of H2677 מֵ/חֲצִ֞י חֵצִי chêtsîy HR/Ncmsc the] tribe of H4294 מַטֵּ֣ה מַטֶּה maṭṭeh HNcmsc Manasseh H4519 מְנַשֶּׁ֗ה מְנַשֶּׁה Mᵉnashsheh HNp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] city of H5892 עִיר֙ עִיר ʻîyr HNcfsc the> refuge of H4733 מִקְלַ֣ט מִקְלָט miqlâṭ HNcmsc killer H7523 הָ/רֹצֵ֔חַ רָצַח râtsach HTd/Vqrmsa obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Golan. H1474 גלון גּוֹלָן Gôwlân HNp Golan H1474 גּוֹלָ֤ן גּוֹלָן Gôwlân HNp in <the>/ Bashan H1316 בַּ/בָּשָׁן֙ בָּשָׁן Bâshân HRd/Np obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To pasture lands/ its H4054 מִגְרָשֶׁ֔/הָ מִגְרָשׁ migrâsh HNcmpc/Sp3fs obj H853 וְ/אֶֽת אֵת ʼêth HC/To Beeshtarah H1203 בְּעֶשְׁתְּרָ֖ה בְּעֶשְׁתְּרָה Bᵉʻeshtᵉrâh HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To pasture lands/ its H4054 מִגְרָשֶׁ֑/הָ מִגְרָשׁ migrâsh HNcmpc/Sp3fs cities H5892 עָרִ֖ים עִיר ʻîyr HNcfpa both H8147 שְׁתָּֽיִם שְׁנַיִם shᵉnayim HAcfda
28 From the tribe of Issachar they were given Kishion, Daberath,
וּ/מִ/מַּטֵּ֣ה יִשָּׂשכָ֔ר אֶת קִשְׁי֖וֹן וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֑/הָ אֶת דָּֽבְרַ֖ת וְ/אֶת מִגְרָשֶֽׁ/הָ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing from/ [the] tribe of H4294 וּ/מִ/מַּטֵּ֣ה מַטֶּה maṭṭeh HC/R/Ncmsc Issachar H3485 יִשָּׂשכָ֔ר יִשָּׂשכָר Yissâˢkâr HNp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Kishion H7191 קִשְׁי֖וֹן קִשְׁיוֹן Qishyôwn HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To pasture lands/ its H4054 מִגְרָשֶׁ֑/הָ מִגְרָשׁ migrâsh HNcmpc/Sp3fs obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Daberath H1705 דָּֽבְרַ֖ת דֲּבְרַת Dăbrath HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To pasture lands/ its H4054 מִגְרָשֶֽׁ/הָ מִגְרָשׁ migrâsh HNcmpc/Sp3fs
29 Jarmuth, and En-gannim—four cities, together with their pasturelands.
אֶת יַרְמוּת֙ וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֔/הָ אֶת עֵ֥ין גַּנִּ֖ים וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֑/הָ עָרִ֖ים אַרְבַּֽע
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Jarmuth H3412 יַרְמוּת֙ יַרְמוּת Yarmûwth HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To pasture lands/ its H4054 מִגְרָשֶׁ֔/הָ מִגְרָשׁ migrâsh HNcmpc/Sp3fs obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo En H5873 עֵ֥ין עֵין גַּנִּים ʻÊyn Gannîym HNp Gannim H5873 גַּנִּ֖ים עֵין גַּנִּים ʻÊyn Gannîym HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To pasture lands/ its H4054 מִגְרָשֶׁ֑/הָ מִגְרָשׁ migrâsh HNcmpc/Sp3fs cities H5892 עָרִ֖ים עִיר ʻîyr HNcfpa four. H702 אַרְבַּֽע אַרְבַּע ʼarbaʻ HAcfsa
30 From the tribe of Asher they were given Mishal, Abdon,
3
וּ/מִ/מַּטֵּ֣ה אָשֵׁ֔ר אֶת מִשְׁאָ֖ל וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֑/הָ אֶת עַבְדּ֖וֹן וְ/אֶת מִגְרָשֶֽׁ/הָ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing from/ [the] tribe of H4294 וּ/מִ/מַּטֵּ֣ה מַטֶּה maṭṭeh HC/R/Ncmsc Asher H836 אָשֵׁ֔ר אָשֵׁר ʼÂshêr HNp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Mishal H4861 מִשְׁאָ֖ל מִשְׁאָל Mishʼâl HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To pasture lands/ its H4054 מִגְרָשֶׁ֑/הָ מִגְרָשׁ migrâsh HNcmpc/Sp3fs obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Abdon H5658 עַבְדּ֖וֹן עַבְדוֹן ʻAbdôwn HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To pasture lands/ its H4054 מִגְרָשֶֽׁ/הָ מִגְרָשׁ migrâsh HNcmpc/Sp3fs
31 Helkath, and Rehob—four cities, together with their pasturelands.
1
אֶת חֶלְקָת֙ וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֔/הָ וְ/אֶת רְחֹ֖ב וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֑/הָ עָרִ֖ים אַרְבַּֽע
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Helkath H2520 חֶלְקָת֙ חֶלְקַת Chelqath HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To pasture lands/ its H4054 מִגְרָשֶׁ֔/הָ מִגְרָשׁ migrâsh HNcmpc/Sp3fs obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Rehob H7340 רְחֹ֖ב רְחֹב Rᵉchôb HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To pasture lands/ its H4054 מִגְרָשֶׁ֑/הָ מִגְרָשׁ migrâsh HNcmpc/Sp3fs cities H5892 עָרִ֖ים עִיר ʻîyr HNcfpa four. H702 אַרְבַּֽע אַרְבַּע ʼarbaʻ HAcfsa
32 And from the tribe of Naphtali they were given Kedesh in Galilee (a city of refuge for the manslayer), Hammoth-dor, and Kartan—three cities, together with their pasturelands.
וּ/מִ/מַּטֵּ֨ה נַפְתָּלִ֜י אֶת עִ֣יר מִקְלַ֣ט הָֽ/רֹצֵ֗חַ אֶת קֶ֨דֶשׁ בַּ/גָּלִ֤יל וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֨/הָ֙ וְ/אֶת חַמֹּ֥ת דֹּאר֙ וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֔/הָ וְ/אֶת קַרְתָּ֖ן וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֑/הָ עָרִ֖ים שָׁלֹֽשׁ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing from/ [the] tribe of H4294 וּ/מִ/מַּטֵּ֨ה מַטֶּה maṭṭeh HC/R/Ncmsc Naphtali H5321 נַפְתָּלִ֜י נַפְתָּלִי Naphtâlîy HNp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] city of H5892 עִ֣יר עִיר ʻîyr HNcfsc the> refuge of H4733 מִקְלַ֣ט מִקְלָט miqlâṭ HNcmsc killer H7523 הָֽ/רֹצֵ֗חַ רָצַח râtsach HTd/Vqrmsa obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Kedesh H6943 קֶ֨דֶשׁ קֶדֶשׁ Qedesh HNp in <the>/ Galilee H1551 בַּ/גָּלִ֤יל גָּלִיל Gâlîyl HRd/Np obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To pasture lands/ its H4054 מִגְרָשֶׁ֨/הָ֙ מִגְרָשׁ migrâsh HNcmpc/Sp3fs obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Hammoth H2576 חַמֹּ֥ת חַמֹּת דֹּאר Chammôth Dôʼr HNp Dor H2576 דֹּאר֙ חַמֹּת דֹּאר Chammôth Dôʼr HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To pasture lands/ its H4054 מִגְרָשֶׁ֔/הָ מִגְרָשׁ migrâsh HNcmpc/Sp3fs obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Kartan H7178 קַרְתָּ֖ן קַרְתָּן Qartân HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To pasture lands/ its H4054 מִגְרָשֶׁ֑/הָ מִגְרָשׁ migrâsh HNcmpc/Sp3fs cities H5892 עָרִ֖ים עִיר ʻîyr HNcfpa three H7969 שָׁלֹֽשׁ שָׁלוֹשׁ shâlôwsh HAcfsa
33 In all, thirteen cities, together with their pasturelands, were given to the Gershonite clans.
כָּל עָרֵ֥י הַ/גֵּרְשֻׁנִּ֖י לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵ֥ה עִ֖יר וּ/מִגְרְשֵׁי/הֶֽן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc the] cities of H5892 עָרֵ֥י עִיר ʻîyr HNcfpc Gershonite[s H1649 הַ/גֵּרְשֻׁנִּ֖י גֵּרְשֻׁנִּי Gêrᵉshunnîy HTd/Ngmsa clans/ their H4940 לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם מִשְׁפָּחָה mishpâchâh HR/Ncfpc/Sp3mp were] thir- H7969 שְׁלֹשׁ שָׁלוֹשׁ shâlôwsh HAcfsa teen H6240 עֶשְׂרֵ֥ה עָשָׂר ʻâsâr HAcfsa citi[es H5892 עִ֖יר עִיר ʻîyr HNcfsa cast out H4054 וּ/מִגְרְשֵׁי/הֶֽן מִגְרָשׁ migrâsh HC/Ncmpc/Sp3fp
34 This is what the Merarite clan (the rest of the Levites) were given:
וּ/לְ/מִשְׁפְּח֣וֹת בְּנֵֽי מְרָרִי֮ הַ/לְוִיִּ֣ם הַ/נּוֹתָרִים֒ מֵ/אֵת֙ מַטֵּ֣ה זְבוּלֻ֔ן אֶֽת יָקְנְעָ֖ם וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֑/הָ אֶת קַרְתָּ֖ה וְ/אֶת מִגְרָשֶֽׁ/הָ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing to/ [the] clans of H4940 וּ/לְ/מִשְׁפְּח֣וֹת מִשְׁפָּחָה mishpâchâh HC/R/Ncfpc the] descendants of H1121 בְּנֵֽי בֵּן bên HNcmpc Merari H4847 מְרָרִי֮ מְרָרִי Mᵉrârîy HNp Levites H3881 הַ/לְוִיִּ֣ם לֵוִיִּי Lêvîyîy HTd/Ngmpa remained H3498 הַ/נּוֹתָרִים֒ יָתַר yâthar HTd/VNrmpa with H854 מֵ/אֵת֙ אֵת ʼêth HR/R the] tribe of H4294 מַטֵּ֣ה מַטֶּה maṭṭeh HNcmsc Zebulun H2074 זְבוּלֻ֔ן זְבוּלוּן Zᵉbûwlûwn HNp obj H853 אֶֽת אֵת ʼêth HTo Jokneam H3362 יָקְנְעָ֖ם יׇקְנְעָם Yoqnᵉʻâm HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To pasture lands/ its H4054 מִגְרָשֶׁ֑/הָ מִגְרָשׁ migrâsh HNcmpc/Sp3fs obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Kartah H7177 קַרְתָּ֖ה קַרְתָּה Qartâh HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To pasture lands/ its H4054 מִגְרָשֶֽׁ/הָ מִגְרָשׁ migrâsh HNcmpc/Sp3fs
35 From the tribe of Zebulun they were given Jokneam, Kartah, Dimnah, and Nahalal—four cities, together with their pasturelands.
1
אֶת דִּמְנָה֙ וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֔/הָ אֶֽת נַהֲלָ֖ל וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֑/הָ עָרִ֖ים אַרְבַּֽע
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Dimnah H1829 דִּמְנָה֙ דִּמְנָה Dimnâh HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To pasture lands/ its H4054 מִגְרָשֶׁ֔/הָ מִגְרָשׁ migrâsh HNcmpc/Sp3fs obj H853 אֶֽת אֵת ʼêth HTo Nahalal H5096 נַהֲלָ֖ל נַהֲלָל Nahălâl HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To pasture lands/ its H4054 מִגְרָשֶׁ֑/הָ מִגְרָשׁ migrâsh HNcmpc/Sp3fs cities H5892 עָרִ֖ים עִיר ʻîyr HNcfpa four H702 אַרְבַּֽע אַרְבַּע ʼarbaʻ HAcfsa
36 From the tribe of Reuben they were given Bezer, Jahaz,
וּ/מִ/מַּטֵּ֣ה רְאוּבֵ֔ן אֶת בֶּ֖צֶר וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֑/הָ וְ/אֶת יַ֖הְצָ/ה וְ/אֶת מִגְרָשֶֽׁ/הָ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing from/ [the] tribe of H4294 וּ/מִ/מַּטֵּ֣ה מַטֶּה maṭṭeh HC/R/Ncmsc Reuben H7205 רְאוּבֵ֔ן רְאוּבֵן Rᵉʼûwbên HNp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Bezer H1221 בֶּ֖צֶר בֶּצֶר Betser HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To pasture lands/ its H4054 מִגְרָשֶׁ֑/הָ מִגְרָשׁ migrâsh HNcmpc/Sp3fs obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Jahaz/ <towards H3096 יַ֖הְצָ/ה יַהַץ Yahats HNp/Sd obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To pasture lands/ its H4054 מִגְרָשֶֽׁ/הָ מִגְרָשׁ migrâsh HNcmpc/Sp3fs
37 Kedemoth, and Mephaath—four cities, together with their pasturelands.
1
אֶת קְדֵמוֹת֙ וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֔/הָ וְ/אֶת מֵיפָ֖עַת וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֑/הָ עָרִ֖ים אַרְבַּֽע
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Kedemoth H6932 קְדֵמוֹת֙ קְדֵמוֹת Qᵉdêmôwth HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To pasture lands/ its H4054 מִגְרָשֶׁ֔/הָ מִגְרָשׁ migrâsh HNcmpc/Sp3fs obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Mephaath H4158 מֵיפָ֖עַת מוֹפַעַת Môwphaʻath HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To pasture lands/ its H4054 מִגְרָשֶׁ֑/הָ מִגְרָשׁ migrâsh HNcmpc/Sp3fs cities H5892 עָרִ֖ים עִיר ʻîyr HNcfpa four. H702 אַרְבַּֽע אַרְבַּע ʼarbaʻ HAcfsa
38 And from the tribe of Gad they were given Ramoth in Gilead, a city of refuge for the manslayer, Mahanaim,
1
וּ/מִ/מַּטֵּה גָ֗ד אֶת עִיר֙ מִקְלַ֣ט הָ/רֹצֵ֔חַ אֶת רָמֹ֥ת בַּ/גִּלְעָ֖ד וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֑/הָ וְ/אֶֽת מַחֲנַ֖יִם וְ/אֶת מִגְרָשֶֽׁ/הָ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing from/ [the] tribe of H4294 וּ/מִ/מַּטֵּה מַטֶּה maṭṭeh HC/R/Ncmsc Gad H1410 גָ֗ד גָּד Gâd HNp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] city of H5892 עִיר֙ עִיר ʻîyr HNcfsc the> refuge of H4733 מִקְלַ֣ט מִקְלָט miqlâṭ HNcmsc killer H7523 הָ/רֹצֵ֔חַ רָצַח râtsach HTd/Vqrmsa obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Ramoth H7433 רָמֹ֥ת רָמֹת גִּלעָד Râmôth Gilʻâd HNp in <the>/ Gilead H1568 בַּ/גִּלְעָ֖ד גִּלְעָד Gilʻâd HRd/Np obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To pasture lands/ its H4054 מִגְרָשֶׁ֑/הָ מִגְרָשׁ migrâsh HNcmpc/Sp3fs obj H853 וְ/אֶֽת אֵת ʼêth HC/To Mahanaim H4266 מַחֲנַ֖יִם מַחֲנַיִם Machănayim HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To pasture lands/ its H4054 מִגְרָשֶֽׁ/הָ מִגְרָשׁ migrâsh HNcmpc/Sp3fs
39 Heshbon, and Jazer—four cities in all, together with their pasturelands.
1
אֶת חֶשְׁבּוֹן֙ וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֔/הָ אֶת יַעְזֵ֖ר וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֑/הָ כָּל עָרִ֖ים אַרְבַּֽע
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Heshbon H2809 חֶשְׁבּוֹן֙ חֶשְׁבּוֹן Cheshbôwn HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To pasture lands/ its H4054 מִגְרָשֶׁ֔/הָ מִגְרָשׁ migrâsh HNcmpc/Sp3fs obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Jazer H3270 יַעְזֵ֖ר יַעֲזֵיר Yaʻăzêyr HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To pasture lands/ its H4054 מִגְרָשֶׁ֑/הָ מִגְרָשׁ migrâsh HNcmpc/Sp3fs all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc the] cities H5892 עָרִ֖ים עִיר ʻîyr HNcfpa were] four H702 אַרְבַּֽע אַרְבַּע ʼarbaʻ HAcfsa
40 In all, twelve cities were allotted to the clans of Merari, the remaining Levite clans.
כָּל הֶ֨/עָרִ֜ים לִ/בְנֵ֤י מְרָרִי֙ לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֔/ם הַ/נּוֹתָרִ֖ים מִ/מִּשְׁפְּח֣וֹת הַ/לְוִיִּ֑ם וַ/יְהִי֙ גּוֹרָלָ֔/ם עָרִ֖ים שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc cities H5892 הֶ֨/עָרִ֜ים עִיר ʻîyr HTd/Ncfpa the] descendants of H1121 לִ/בְנֵ֤י בֵּן bên HR/Ncmpc Merari H4847 מְרָרִי֙ מְרָרִי Mᵉrârîy HNp clans/ their H4940 לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֔/ם מִשְׁפָּחָה mishpâchâh HR/Ncfpc/Sp3mp remained H3498 הַ/נּוֹתָרִ֖ים יָתַר yâthar HTd/VNrmpa the] clans of H4940 מִ/מִּשְׁפְּח֣וֹת מִשְׁפָּחָה mishpâchâh HR/Ncfpc Levites H3881 הַ/לְוִיִּ֑ם לֵוִיִּי Lêvîyîy HTd/Ngmpa it was H1961 וַ/יְהִי֙ הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms their H1486 גּוֹרָלָ֔/ם גּוֹרָל gôwrâl HNcmsc/Sp3mp cities H5892 עָרִ֖ים עִיר ʻîyr HNcfpa two [plus H8147 שְׁתֵּ֥ים שְׁנַיִם shᵉnayim HAcfda ten H6240 עֶשְׂרֵֽה עָשָׂר ʻâsâr HAcfsa
41 For the Levites, then, there were forty-eight cities in all, together with their pasturelands, within the territory of the Israelites.
כֹּ֚ל עָרֵ֣י הַ/לְוִיִּ֔ם בְּ/ת֖וֹךְ אֲחֻזַּ֣ת בְּנֵֽי יִשְׂרָאֵ֑ל עָרִ֛ים אַרְבָּעִ֥ים וּ/שְׁמֹנֶ֖ה וּ/מִגְרְשֵׁי/הֶֽן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing all H3605 כֹּ֚ל כֹּל kôl HNcmsc the] cities of H5892 עָרֵ֣י עִיר ʻîyr HNcfpc Levites H3881 הַ/לְוִיִּ֔ם לֵוִיִּי Lêvîyîy HTd/Ngmpa the] midst of H8432 בְּ/ת֖וֹךְ תָּוֶךְ tâvek HR/Ncmsc the] possession of H272 אֲחֻזַּ֣ת אֲחֻזָּה ʼăchuzzâh HNcfsc the] people of H1121 בְּנֵֽי בֵּן bên HNcmpc Israel H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp were] cities H5892 עָרִ֛ים עִיר ʻîyr HNcfpa forty H705 אַרְבָּעִ֥ים אַרְבָּעִים ʼarbâʻîym HAcbpa eight H8083 וּ/שְׁמֹנֶ֖ה שְׁמֹנֶה shᵉmôneh HC/Acfsa pasture lands/ their H4054 וּ/מִגְרְשֵׁי/הֶֽן מִגְרָשׁ migrâsh HC/Ncmpc/Sp3fp
42 Each of these cities had its own surrounding pasturelands; this was true for all the cities.
תִּֽהְיֶ֨ינָה֙ הֶ/עָרִ֣ים הָ/אֵ֔לֶּה עִ֣יר עִ֔יר וּ/מִגְרָשֶׁ֖י/הָ סְבִיבֹתֶ֑י/הָ כֵּ֖ן לְ/כָל הֶ/עָרִ֥ים הָ/אֵֽלֶּה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they were H1961 תִּֽהְיֶ֨ינָה֙ הָיָה hâyâh HVqi3fp cities H5892 הֶ/עָרִ֣ים עִיר ʻîyr HTd/Ncfpa the>/ these H428 הָ/אֵ֔לֶּה אֵלֶּה ʼêl-leh HTd/Pdxcp a city H5892 עִ֣יר עִיר ʻîyr HNcfsa a city H5892 עִ֔יר עִיר ʻîyr HNcfsa pasture lands/ its H4054 וּ/מִגְרָשֶׁ֖י/הָ מִגְרָשׁ migrâsh HC/Ncmpc/Sp3fs it H5439 סְבִיבֹתֶ֑י/הָ סָבִיב çâbîyb HNcbpc/Sp3fs thus H3651 כֵּ֖ן כֵּן kên HTm all H3605 לְ/כָל כֹּל kôl HR/Ncmsc cities H5892 הֶ/עָרִ֥ים עִיר ʻîyr HTd/Ncfpa an-(the) other H428 הָ/אֵֽלֶּה אֵלֶּה ʼêl-leh HTd/Pdxcp
43 Thus the LORD gave Israel all the land He had sworn to give their fathers, and they took possession of it and settled in it.
וַ/יִּתֵּ֤ן יְהוָה֙ לְ/יִשְׂרָאֵ֔ל אֶת כָּל הָ/אָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖ע לָ/תֵ֣ת לַ/אֲבוֹתָ֑/ם וַ/יִּרָשׁ֖וּ/הָ וַ/יֵּ֥שְׁבוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he gave H5414 וַ/יִּתֵּ֤ן נָתַן nâthan HC/Vqw3ms Yahweh H3068 יְהוָה֙ יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp Israel H3478 לְ/יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HR/Np obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc land H776 הָ/אָ֔רֶץ אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbsa which H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr he had sworn H7650 נִשְׁבַּ֖ע שָׁבַע shâbaʻ HVNp3ms give H5414 לָ/תֵ֣ת נָתַן nâthan HR/Vqc ancestors/ their H1 לַ/אֲבוֹתָ֑/ם HR/Ncmpc/Sp3mp they took possession of/ it H3423 וַ/יִּרָשׁ֖וּ/הָ יָרַשׁ yârash HC/Vqw3mp/Sp3fs they dwelt H3427 וַ/יֵּ֥שְׁבוּ יָשַׁב yâshab HC/Vqw3mp
44 And the LORD gave them rest on every side, just as He had sworn to their fathers. None of their enemies could stand against them, for the LORD delivered all their enemies into their hand.
וַ/יָּ֨נַח יְהוָ֤ה מִ/סָּבִ֔יב כְּ/כֹ֥ל אֲשֶׁר נִשְׁבַּ֖ע לַ/אֲבוֹתָ֑/ם וְ/לֹא עָ֨מַד אִ֤ישׁ בִּ/פְנֵי/הֶם֙ מִ/כָּל אֹ֣יְבֵי/הֶ֔ם אֵ֚ת כָּל אֹ֣יְבֵי/הֶ֔ם נָתַ֥ן יְהוָ֖ה בְּ/יָדָֽ/ם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he gave rest H5117 וַ/יָּ֨נַח נוּחַ nûwach HC/Vhw3ms Yahweh H3068 יְהוָ֤ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp round about H5439 מִ/סָּבִ֔יב סָבִיב çâbîyb HR/Ncbsa according to/ all H3605 כְּ/כֹ֥ל כֹּל kôl HR/Ncmsa that H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr he had sworn H7650 נִשְׁבַּ֖ע שָׁבַע shâbaʻ HVNp3ms ancestors/ their H1 לַ/אֲבוֹתָ֑/ם HR/Ncmpc/Sp3mp not H3808 וְ/לֹא לֹא lôʼ HC/Tn he stood H5975 עָ֨מַד עָמַד ʻâmad HVqp3ms anyone H376 אִ֤ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa faces/ their H6440 בִּ/פְנֵי/הֶם֙ פָּנִים pânîym HR/Ncbpc/Sp3mp all H3605 מִ/כָּל כֹּל kôl HR/Ncmsc their H341 אֹ֣יְבֵי/הֶ֔ם אֹיֵב ʼôyêb HVqrmpc/Sp3mp obj H853 אֵ֚ת אֵת ʼêth HTo all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc their H341 אֹ֣יְבֵי/הֶ֔ם אֹיֵב ʼôyêb HVqrmpc/Sp3mp he gave H5414 נָתַ֥ן נָתַן nâthan HVqp3ms Yahweh H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp hand/ their H3027 בְּ/יָדָֽ/ם יָד yâd HR/Ncbsc/Sp3mp
45 Not one of all the LORD’s good promises to the house of Israel had failed; everything was fulfilled.
1
לֹֽא נָפַ֣ל דָּבָ֔ר מִ/כֹּל֙ הַ/דָּבָ֣ר הַ/טּ֔וֹב אֲשֶׁר דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל הַ/כֹּ֖ל בָּֽא
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing not H3808 לֹֽא לֹא lôʼ HTn it fell H5307 נָפַ֣ל נָפַל nâphal HVqp3ms a word H1697 דָּבָ֔ר דָּבָר dâbâr HNcmsa every H3605 מִ/כֹּל֙ כֹּל kôl HR/Ncmsc the>/ word H1697 הַ/דָּבָ֣ר דָּבָר dâbâr HTd/Ncmsa the>/ good H2896 הַ/טּ֔וֹב טוֹב ṭôwb HTd/Aamsa which H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr he had spoken H1696 דִּבֶּ֥ר דָבַר dâbar HVpp3ms Yahweh H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp to H413 אֶל אֵל ʼêl HR the] house of H1004 בֵּ֣ית בַּיִת bayith HNcmsc Israel H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp the>/ everything H3605 הַ/כֹּ֖ל כֹּל kôl HTd/Ncmsa abide H935 בָּֽא בּוֹא bôwʼ HVqp3ms
Joshua 20
All chapters
Joshua 22
Study Notes — Joshua 21
6 sectionsJoshua 21 records the fulfillment of a promise made centuries earlier through Moses: the Levites, who served as priests and worship leaders but received no territorial inheritance, would be given cities distributed throughout all the tribes of Israel. This chapter meticulously documents how 48 cities with surrounding pastures were allocated by lot to the three main Levitical families—the Kohathites, Gershonites, and Merarites—ensuring that spiritual leadership and worship could flourish among God's people. The chapter concludes with a triumphant affirmation that the Lord had kept His word completely, giving Israel all the promised land and rest from their enemies.
The Levitical leaders approach Joshua, Eleazar the high priest, and the tribal heads at Shiloh to remind them of the LORD's command through Moses. Their petition is rooted in God's direct instruction, not personal entitlement. The Levites had no agricultural inheritance because the Lord Himself was their inheritance (Numbers 18:20), yet they needed cities and surrounding pasture lands to live and care for their livestock. The remarkable fact here is Israel's willing obedience: they granted these cities voluntarily, recognizing that providing for the Lord's ministers was a sacred responsibility. This teaches us that supporting those called to spiritual ministry is not grudging but a privilege and blessing.
The allocation proceeds by sacred lot—a method showing God's sovereign guidance—among the three Levitical families. The Kohathites (especially Aaron's descendants, the priests) received 13 cities; the remaining Kohathites received 10 cities; the Gershonites received 13 cities; and the Merarites received 12 cities. Crucially, these cities were distributed throughout all twelve tribes, strategically positioned to serve the entire nation. This wasn't random geography—God ensured that spiritual leadership and Levitical service would be woven into the fabric of Israel's national life, reminding all people of their covenant relationship with the Lord.
Three of the Levitical cities held special status as cities of refuge (verses 11, 13, 21)—safe havens for those who committed accidental manslaughter. Hebron, prominently mentioned here, was a significant city associated with Abraham and granted to Caleb as a personal possession, yet its city proper went to the Levitical priests. This demonstrates how civic, spiritual, and judicial functions overlapped in Israel's theocratic order. The priests and Levites served not merely in ritual but in the practical administration of justice and mercy.
The detailed listing of Gershonite and Merarite cities (verses 20-40) shows meticulous record-keeping. Each family received their appointed number, with three additional cities of refuge strategically placed: Shechem (verse 21), Golan (verse 27), and Ramoth in Gilead (verse 38). These locations served the eastern and western tribes effectively. Though the enumeration may seem lengthy, it underscores that God's promises are exact, verified, and completely fulfilled—not one city short of what was promised.
The chapter culminates in doxology: 48 cities total; the Lord gave all promised land; Israel dwelt in safety; enemies were defeated; and not one word failed of God's promise (verse 45). This is the confidence of faith—God's commitments are absolutely reliable. After wilderness wandering and conquest warfare, Israel finally enjoys the rest God covenanted to their fathers.
While we no longer have literal cities of refuge or Levitical priests, the principle remains: God's promises are trustworthy and His provision for those who serve Him is complete. Like the Levites, those called to spiritual service deserve the Church's generous support. More profoundly, Jesus is our ultimate high priest and our city of refuge; in Him, all God's promises find their yes and amen. We can rest in His faithful completion of redemption's plan.