Original Hebrew
Note: Words are shown in their original Hebrew order, which differs from English translations. This reflects the emphasis and structure of Scripture as originally written. Click any word to see its full lexicon entry.
1 Now Joshua was old and well along in years, and the LORD said to him, “You are old and well along in years, but very much of the land remains to be possessed.
1
וִ/יהוֹשֻׁ֣עַ זָקֵ֔ן בָּ֖א בַּ/יָּמִ֑ים וַ/יֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלָ֗י/ו אַתָּ֤ה זָקַ֨נְתָּה֙ בָּ֣אתָ בַ/יָּמִ֔ים וְ/הָ/אָ֛רֶץ נִשְׁאֲרָ֥ה הַרְבֵּֽה מְאֹ֖ד לְ/רִשְׁתָּֽ/הּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing Joshua H3091 וִ/יהוֹשֻׁ֣עַ יְהוֹשׁוּעַ Yᵉhôwshûwaʻ HC/Np he was old H2204 זָקֵ֔ן זָקֵן zâqên HVqp3ms he had come H935 בָּ֖א בּוֹא bôwʼ HVqp3ms in <the>/ days H3117 בַּ/יָּמִ֑ים יוֹם yôwm HRd/Ncmpa he said H559 וַ/יֹּ֨אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Yahweh H3068 יְהוָ֜ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp him H413 אֵלָ֗י/ו אֵל ʼêl HR/Sp3ms you H859 אַתָּ֤ה אַתָּה ʼattâh HPp2ms you are old H2204 זָקַ֨נְתָּה֙ זָקֵן zâqên HVqp2ms you have come H935 בָּ֣אתָ בּוֹא bôwʼ HVqp2ms in <the>/ days H3117 בַ/יָּמִ֔ים יוֹם yôwm HRd/Ncmpa the/ land H776 וְ/הָ/אָ֛רֶץ אֶרֶץ ʼerets HC/Td/Ncbsa it remains H7604 נִשְׁאֲרָ֥ה שָׁאַר shâʼar HVNp3fs much H7235 הַרְבֵּֽה רָבָה râbâh HVha very H3966 מְאֹ֖ד מְאֹד mᵉʼôd HD take possession of/ it H3423 לְ/רִשְׁתָּֽ/הּ יָרַשׁ yârash HR/Vqc/Sp3fs
2 This is the land that remains:
2
זֹ֥את הָ/אָ֖רֶץ הַ/נִּשְׁאָ֑רֶת כָּל גְּלִיל֥וֹת הַ/פְּלִשְׁתִּ֖ים וְ/כָל הַ/גְּשׁוּרִֽי
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing this H2063 זֹ֥את זֹאת zôʼth HPdxfs is] the/ land H776 הָ/אָ֖רֶץ אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbsa remains H7604 הַ/נִּשְׁאָ֑רֶת שָׁאַר shâʼar HTd/VNrfsa all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc the] territories of H1552 גְּלִיל֥וֹת גְלִילָה gᵉlîylâh HNcfpc Philistines H6430 הַ/פְּלִשְׁתִּ֖ים פְּלִשְׁתִּי Pᵉlishtîy HTd/Ngmpa all H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc Geshurite[s H1651 הַ/גְּשׁוּרִֽי גְּשׁוּרִי Gᵉshûwrîy HTd/Ngmsa
3 All the territory of the Philistines and the Geshurites, from the Shihor east of Egypt to the territory of Ekron on the north (considered to be Canaanite territory)—that of the five Philistine rulers of Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath, and Ekron, as well as that of the Avvites;
4
מִֽן הַ/שִּׁיח֞וֹר אֲשֶׁ֣ר עַל פְּנֵ֣י מִצְרַ֗יִם וְ/עַ֨ד גְּב֤וּל עֶקְרוֹן֙ צָפ֔וֹנָ/ה לַֽ/כְּנַעֲנִ֖י תֵּחָשֵׁ֑ב חֲמֵ֣שֶׁת סַרְנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֗ים הָ/עַזָּתִ֤י וְ/הָ/אַשְׁדּוֹדִי֙ הָ/אֶשְׁקְלוֹנִ֣י הַ/גִּתִּ֔י וְ/הָ/עֶקְרוֹנִ֖י וְ/הָ/עַוִּֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing from H4480 מִֽן מִן min HR Shihor H7883 הַ/שִּׁיח֞וֹר שִׁיחוֹר Shîychôwr HTd/Np which H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr is] on H5921 עַל ʻal HR the] face of H6440 פְּנֵ֣י פָּנִים pânîym HNcbpc Egypt H4714 מִצְרַ֗יִם מִצְרַיִם Mitsrayim HNp to H5704 וְ/עַ֨ד עַד ʻad HC/R the] border of H1366 גְּב֤וּל גְּבוּל gᵉbûwl HNcmsc Ekron H6138 עֶקְרוֹן֙ עֶקְרוֹן ʻEqrôwn HNp -ward H6828 צָפ֔וֹנָ/ה צָפוֹן tsâphôwn HNcfsa/Sd to the/ Canaanite[s H3669 לַֽ/כְּנַעֲנִ֖י כְּנַעַנִי Kᵉnaʻanîy HRd/Ngmsa it is reckoned H2803 תֵּחָשֵׁ֑ב חָשַׁב châshab HVNi3fs the] five H2568 חֲמֵ֣שֶׁת חָמֵשׁ châmêsh HAcmsc the] rulers of H5633 סַרְנֵ֣י סֶרֶן çeren HNcmpc the] Philistines H6430 פְלִשְׁתִּ֗ים פְּלִשְׁתִּי Pᵉlishtîy HNgmpa Gazite[s H5841 הָ/עַזָּתִ֤י עַזָּתִי ʻAzzâthîy HTd/Ngmsa the/ Ashdodite[s H796 וְ/הָ/אַשְׁדּוֹדִי֙ אַשְׁדּוֹדִי ʼAshdôwdîy HC/Td/Ngmsa Ashkelonite[s H832 הָ/אֶשְׁקְלוֹנִ֣י אֶשְׁקְלוֹנִי ʼEshqᵉlôwnîy HTd/Ngmsa Gittite[s H1663 הַ/גִּתִּ֔י גִּתִּי Gittîy HTd/Ngmsa the/ Ekronite[s H6139 וְ/הָ/עֶקְרוֹנִ֖י עֶקְרוֹנִי ʻEqrôwnîy HC/Td/Ngmsa the/ Avvite[s H5757 וְ/הָ/עַוִּֽים עַוִּי ʻAvvîy HC/Td/Np
4 to the south, all the land of the Canaanites, from Mearah of the Sidonians to Aphek, as far as the border of the Amorites;
2
מִ/תֵּימָ֞ן כָּל אֶ֣רֶץ הַֽ/כְּנַעֲנִ֗י וּ/מְעָרָ֛ה אֲשֶׁ֥ר לַ/צִּידֹנִ֖ים עַד אֲפֵ֑קָ/ה עַ֖ד גְּב֥וּל הָ/אֱמֹרִֽי
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing the] south H8486 מִ/תֵּימָ֞ן תֵּימָן têymân HR/Ncfsa all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc the] land of H776 אֶ֣רֶץ אֶרֶץ ʼerets HNcbsc Canaanite[s H3669 הַֽ/כְּנַעֲנִ֗י כְּנַעַנִי Kᵉnaʻanîy HTd/Ngmsa Mearah H4632 וּ/מְעָרָ֛ה מְעָרָה Mᵉʻârâh HC/Np which H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr belongs] to the/ Sidonians H6722 לַ/צִּידֹנִ֖ים צִידֹנִי Tsîydônîy HRd/Ngmpa to H5704 עַד ʻad HR Aphek/ towards H663 אֲפֵ֑קָ/ה אֲפֵק ʼĂphêq HNp/Sd to H5704 עַ֖ד עַד ʻad HR the] border of H1366 גְּב֥וּל גְּבוּל gᵉbûwl HNcmsc Amorite[s H567 הָ/אֱמֹרִֽי אֱמֹרִי ʼĔmôrîy HTd/Ngmsa
5 the land of the Gebalites; and all Lebanon to the east, from Baal-gad below Mount Hermon to Lebo-hamath.
3
וְ/הָ/אָ֣רֶץ הַ/גִּבְלִ֗י וְ/כָל הַ/לְּבָנוֹן֙ מִזְרַ֣ח הַ/שֶּׁ֔מֶשׁ מִ/בַּ֣עַל גָּ֔ד תַּ֖חַת הַר חֶרְמ֑וֹן עַ֖ד לְב֥וֹא חֲמָֽת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing the/ land of H776 וְ/הָ/אָ֣רֶץ אֶרֶץ ʼerets HC/Td/Ncbsa Gebalite[s H1382 הַ/גִּבְלִ֗י גִּבְלִי Giblîy HTd/Ngmsa all H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc the>/ Lebanon H3844 הַ/לְּבָנוֹן֙ לְבָנוֹן Lᵉbânôwn HTd/Np the] rising of H4217 מִזְרַ֣ח מִזְרָח mizrâch HNcmsc sun H8121 הַ/שֶּׁ֔מֶשׁ שֶׁמֶשׁ shemesh HTd/Ncbsa Baal H1171 מִ/בַּ֣עַל בַּעַל גָּד Baʻal Gâd HR/Np Gad H1171 גָּ֔ד בַּעַל גָּד Baʻal Gâd HNp under H8478 תַּ֖חַת תַּחַת tachath HR the] mountain of H2022 הַר har HNcmsc Hermon H2768 חֶרְמ֑וֹן חֶרְמוֹן Chermôwn HNp to H5704 עַ֖ד עַד ʻad HR Lebo H935 לְב֥וֹא בּוֹא bôwʼ HNp Hamath H2574 חֲמָֽת חֲמָת Chămâth HNp
6 All the inhabitants of the hill country from Lebanon to Misrephoth-maim—all the Sidonians—I Myself will drive out before the Israelites. Be sure to divide it by lot as an inheritance to Israel, as I have commanded you.
4
כָּל יֹשְׁבֵ֣י הָ֠/הָר מִֽן הַ/לְּבָנ֞וֹן עַד מִשְׂרְפֹ֥ת מַ֨יִם֙ כָּל צִ֣ידֹנִ֔ים אָֽנֹכִי֙ אוֹרִישֵׁ֔/ם מִ/פְּנֵ֖י בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל רַ֠ק הַפִּלֶ֤/הָ לְ/יִשְׂרָאֵל֙ בְּֽ/נַחֲלָ֔ה כַּ/אֲשֶׁ֖ר צִוִּיתִֽי/ךָ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc the] inhabitants of H3427 יֹשְׁבֵ֣י יָשַׁב yâshab HVqrmpc hill country H2022 הָ֠/הָר הַר har HTd/Ncmsa from H4480 מִֽן מִן min HR the>/ Lebanon H3844 הַ/לְּבָנ֞וֹן לְבָנוֹן Lᵉbânôwn HTd/Np to H5704 עַד ʻad HR Misrephoth H4956 מִשְׂרְפֹ֥ת מִשְׂרְפוֹת מַיִם Misrᵉphôwth mayim HNp Maim H4956 מַ֨יִם֙ מִשְׂרְפוֹת מַיִם Misrᵉphôwth mayim HNp all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc the] Sidonians H6722 צִ֣ידֹנִ֔ים צִידֹנִי Tsîydônîy HNgmpa I H595 אָֽנֹכִי֙ אָנֹכִי ʼânôkîy HPp1cs I will dispossess/ them H3423 אוֹרִישֵׁ֔/ם יָרַשׁ yârash HVhi1cs/Sp3mp before H6440 מִ/פְּנֵ֖י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc the] people of H1121 בְּנֵ֣י בֵּן bên HNcmpc Israel H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp only H7535 רַ֠ק רַק raq HTa make fall/ it H5307 הַפִּלֶ֤/הָ נָפַל nâphal HVhv2ms/Sp3fs Israel H3478 לְ/יִשְׂרָאֵל֙ יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HR/Np in>/ an inheritance H5159 בְּֽ/נַחֲלָ֔ה נַחֲלָה nachălâh HR/Ncfsa as H834 כַּ/אֲשֶׁ֖ר אֲשֶׁר ʼăsher HR/Tr I have commanded/ you H6680 צִוִּיתִֽי/ךָ צָוָה tsâvâh HVpp1cs/Sp2ms
7 Now therefore divide this land as an inheritance to the nine tribes and the half-tribe of Manasseh.”
3
וְ/עַתָּ֗ה חַלֵּ֞ק אֶת הָ/אָ֧רֶץ הַ/זֹּ֛את בְּ/נַחֲלָ֖ה לְ/תִשְׁעַ֣ת הַ/שְּׁבָטִ֑ים וַ/חֲצִ֖י הַ/שֵּׁ֥בֶט הַֽ/מְנַשֶּֽׁה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing therefore H6258 וְ/עַתָּ֗ה עַתָּה ʻattâh HC/D apportion H2505 חַלֵּ֞ק חָלַק châlaq HVpv2ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo land H776 הָ/אָ֧רֶץ אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbsa the>/ this H2063 הַ/זֹּ֛את זֹאת zôʼth HTd/Pdxfs in>/ an inheritance H5159 בְּ/נַחֲלָ֖ה נַחֲלָה nachălâh HR/Ncfsa the] nine H8672 לְ/תִשְׁעַ֣ת תֵּשַׁע têshaʻ HR/Acmsc tribes H7626 הַ/שְּׁבָטִ֑ים שֵׁבֶט shêbeṭ HTd/Ncmpa the] half of H2677 וַ/חֲצִ֖י חֵצִי chêtsîy HC/Ncmsc tribe H7626 הַ/שֵּׁ֥בֶט שֵׁבֶט shêbeṭ HTd/Ncmsa the>/ Manasseh H4519 הַֽ/מְנַשֶּֽׁה מְנַשֶּׁה Mᵉnashsheh HTd/Np
8 The other half of Manasseh, along with the Reubenites and Gadites, had received the inheritance Moses had given them beyond the Jordan to the east, just as Moses the servant of the LORD had assigned to them:
2
עִמּ֗/וֹ הָ/רֽאוּבֵנִי֙ וְ/הַ/גָּדִ֔י לָקְח֖וּ נַחֲלָתָ֑/ם אֲשֶׁר֩ נָתַ֨ן מֹשֶׁ֗ה בְּ/עֵ֤בֶר הַ/יַּרְדֵּן֙ מִזְרָ֔חָ/ה כַּ/אֲשֶׁר֙ נָתַ֣ן מֹשֶׁ֖ה עֶ֥בֶד יְהוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing it H5973 עִמּ֗/וֹ עִם ʻim HR/Sp3ms Reubenite[s H7206 הָ/רֽאוּבֵנִי֙ רְאוּבֵנִי Rᵉʼûwbênîy HTd/Ngmsa the/ Gadite[s H1425 וְ/הַ/גָּדִ֔י גָּדִי Gâdîy HC/Td/Ngmsa they had received H3947 לָקְח֖וּ לָקַח lâqach HVqp3cp their H5159 נַחֲלָתָ֑/ם נַחֲלָה nachălâh HNcfsc/Sp3mp which H834 אֲשֶׁר֩ אֲשֶׁר ʼăsher HTr he had given H5414 נָתַ֨ן נָתַן nâthan HVqp3ms Moses H4872 מֹשֶׁ֗ה מֹשֶׁה Môsheh HNp the] other side of H5676 בְּ/עֵ֤בֶר עֵבֶר ʻêber HR/Ncmsc Jordan H3383 הַ/יַּרְדֵּן֙ יַרְדֵּן Yardên HTd/Np -ward H4217 מִזְרָ֔חָ/ה מִזְרָח mizrâch HNcmsa/Sd as H834 כַּ/אֲשֶׁר֙ אֲשֶׁר ʼăsher HR/Tr he had given H5414 נָתַ֣ן נָתַן nâthan HVqp3ms Moses H4872 מֹשֶׁ֖ה מֹשֶׁה Môsheh HNp the] servant of H5650 עֶ֥בֶד עֶבֶד ʻebed HNcmsc Yahweh H3068 יְהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp
9 The area from Aroer on the rim of the Arnon Valley, along with the city in the middle of the valley, the whole plateau of Medeba as far as Dibon,
3
מֵ/עֲרוֹעֵ֡ר אֲשֶׁר֩ עַל שְׂפַת נַ֨חַל אַרְנ֜וֹן וְ/הָ/עִ֨יר אֲשֶׁ֧ר בְּ/תוֹךְ הַ/נַּ֛חַל וְ/כָל הַ/מִּישֹׁ֥ר מֵידְבָ֖א עַד דִּיבֽוֹן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing Aroer H6177 מֵ/עֲרוֹעֵ֡ר עֲרוֹעֵר ʻĂrôwʻêr HR/Np which H834 אֲשֶׁר֩ אֲשֶׁר ʼăsher HTr is] on H5921 עַל ʻal HR the] edge of H8193 שְׂפַת שָׂפָה sâphâh HNcfsc the] wadi of H5158 נַ֨חַל נַחַל nachal HNcmsc Arnon H769 אַרְנ֜וֹן אַרְנוֹן ʼArnôwn HNp the/ city H5892 וְ/הָ/עִ֨יר עִיר ʻîyr HC/Td/Ncfsa which H834 אֲשֶׁ֧ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr is] in/ [the] middle of H8432 בְּ/תוֹךְ תָּוֶךְ tâvek HR/Ncmsc wadi H5158 הַ/נַּ֛חַל נַחַל nachal HTd/Ncmsa all H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc plain H4334 הַ/מִּישֹׁ֥ר מִישׁוֹר mîyshôwr HTd/Ncmsa Medeba H4311 מֵידְבָ֖א מֵידְבָא Mêydᵉbâʼ HNp to H5704 עַד ʻad HR Dibon H1769 דִּיבֽוֹן דִּיבוֹן Dîybôwn HNp
10 and all the cities of Sihon king of the Amorites who reigned in Heshbon, as far as the border of the Ammonites;
2
וְ/כֹ֗ל עָרֵי֙ סִיחוֹן֙ מֶ֣לֶךְ הָ/אֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֥ר מָלַ֖ךְ בְּ/חֶשְׁבּ֑וֹן עַד גְּב֖וּל בְּנֵ֥י עַמּֽוֹן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing all H3605 וְ/כֹ֗ל כֹּל kôl HC/Ncmsc the] cities of H5892 עָרֵי֙ עִיר ʻîyr HNcfpc Sihon H5511 סִיחוֹן֙ סִיחוֹן Çîychôwn HNp the] king of H4428 מֶ֣לֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Amorite[s H567 הָ/אֱמֹרִ֔י אֱמֹרִי ʼĔmôrîy HTd/Ngmsa who H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr he reigned H4427 מָלַ֖ךְ מָלַךְ mâlak HVqp3ms Heshbon H2809 בְּ/חֶשְׁבּ֑וֹן חֶשְׁבּוֹן Cheshbôwn HR/Np to H5704 עַד ʻad HR the] border of H1366 גְּב֖וּל גְּבוּל gᵉbûwl HNcmsc the] people of H1121 בְּנֵ֥י בֵּן bên HNcmpc Ammon H5983 עַמּֽוֹן עַמּוֹן ʻAmmôwn HNp
11 also Gilead and the territory of the Geshurites and Maacathites, all of Mount Hermon, and all Bashan as far as Salecah—
3
וְ/הַ/גִּלְעָ֞ד וּ/גְב֧וּל הַ/גְּשׁוּרִ֣י וְ/הַ/מַּעֲכָתִ֗י וְ/כֹ֨ל הַ֥ר חֶרְמ֛וֹן וְ/כָל הַ/בָּשָׁ֖ן עַד סַלְכָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing the>/ Gilead H1568 וְ/הַ/גִּלְעָ֞ד גִּלְעָד Gilʻâd HC/Td/Np the] territory of H1366 וּ/גְב֧וּל גְּבוּל gᵉbûwl HC/Ncmsc Geshurite[s H1651 הַ/גְּשׁוּרִ֣י גְּשׁוּרִי Gᵉshûwrîy HTd/Ngmsa the/ Maacathite[s H4602 וְ/הַ/מַּעֲכָתִ֗י מַעֲכָתִי Maʻăkâthîy HC/Td/Ngmsa all H3605 וְ/כֹ֨ל כֹּל kôl HC/Ncmsc the] mountain of H2022 הַ֥ר הַר har HNcmsc Hermon H2768 חֶרְמ֛וֹן חֶרְמוֹן Chermôwn HNp all H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc the>/ Bashan H1316 הַ/בָּשָׁ֖ן בָּשָׁן Bâshân HTd/Np to H5704 עַד ʻad HR Salecah H5548 סַלְכָֽה סַלְכָה Çalkâh HNp
12 the whole kingdom of Og in Bashan, who had reigned in Ashtaroth and Edrei and had remained as a remnant of the Rephaim. Moses had struck them down and dispossessed them,
1
כָּל מַמְלְכ֥וּת עוֹג֙ בַּ/בָּשָׁ֔ן אֲשֶׁר מָלַ֥ךְ בְּ/עַשְׁתָּר֖וֹת וּ/בְ/אֶדְרֶ֑עִי ה֤וּא נִשְׁאַר֙ מִ/יֶּ֣תֶר הָ/רְפָאִ֔ים וַ/יַּכֵּ֥/ם מֹשֶׁ֖ה וַ/יֹּרִשֵֽׁ/ם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc the] kingdom of H4468 מַמְלְכ֥וּת מַמְלָכוּת mamlâkûwth HNcfsc Og H5747 עוֹג֙ עוֹג ʻÔwg HNp in <the>/ Bashan H1316 בַּ/בָּשָׁ֔ן בָּשָׁן Bâshân HRd/Np who H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr he reigned H4427 מָלַ֥ךְ מָלַךְ mâlak HVqp3ms Ashtaroth H6252 בְּ/עַשְׁתָּר֖וֹת עַשְׁתָּרוֹת ʻAshtârôwth HR/Np in/ Edrei H154 וּ/בְ/אֶדְרֶ֑עִי אֶדְרֶעִי ʼedreʻîy HC/R/Np he H1931 ה֤וּא הוּא hûwʼ HPp3ms he was left H7604 נִשְׁאַר֙ שָׁאַר shâʼar HVNp3ms one of/ [the] remnant of H3499 מִ/יֶּ֣תֶר יֶתֶר yether HR/Ncmsc Rephaites H7497 הָ/רְפָאִ֔ים רָפָא râphâʼ HTd/Np he had defeated/ them H5221 וַ/יַּכֵּ֥/ם נָכָה nâkâh HC/Vhw3ms/Sp3mp Moses H4872 מֹשֶׁ֖ה מֹשֶׁה Môsheh HNp he had dispossessed/ them H3423 וַ/יֹּרִשֵֽׁ/ם יָרַשׁ yârash HC/Vhw3ms/Sp3mp
13 but the Israelites did not drive out the Geshurites or the Maacathites. So Geshur and Maacath dwell among the Israelites to this day.
וְ/לֹ֤א הוֹרִ֨ישׁוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶת הַ/גְּשׁוּרִ֖י וְ/אֶת הַ/מַּעֲכָתִ֑י וַ/יֵּ֨שֶׁב גְּשׁ֤וּר וּ/מַֽעֲכָת֙ בְּ/קֶ֣רֶב יִשְׂרָאֵ֔ל עַ֖ד הַ/יּ֥וֹם הַ/זֶּֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing not H3808 וְ/לֹ֤א לֹא lôʼ HC/Tn they dispossessed H3423 הוֹרִ֨ישׁוּ֙ יָרַשׁ yârash HVhp3cp the] people of H1121 בְּנֵ֣י בֵּן bên HNcmpc Israel H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Geshurite[s H1651 הַ/גְּשׁוּרִ֖י גְּשׁוּרִי Gᵉshûwrîy HTd/Ngmsa obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Maacathite[s H4602 הַ/מַּעֲכָתִ֑י מַעֲכָתִי Maʻăkâthîy HTd/Ngmsa it has dwelt H3427 וַ/יֵּ֨שֶׁב יָשַׁב yâshab HC/Vqw3ms Geshur H1650 גְּשׁ֤וּר גְּשׁוּר Gᵉshûwr HNp Maacah H4601 וּ/מַֽעֲכָת֙ מַעֲכָה Maʻăkâh HC/Np the] midst of H7130 בְּ/קֶ֣רֶב קֶרֶב qereb HR/Ncmsc Israel H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp until H5704 עַ֖ד עַד ʻad HR day H3117 הַ/יּ֥וֹם יוֹם yôwm HTd/Ncmsa the>/ this H2088 הַ/זֶּֽה זֶה zeh HTd/Pdxms
14 To the tribe of Levi, however, Moses had given no inheritance. The offerings made by fire to the LORD, the God of Israel, are their inheritance, just as He had promised them.
רַ֚ק לְ/שֵׁ֣בֶט הַ/לֵּוִ֔י לֹ֥א נָתַ֖ן נַחֲלָ֑ה אִשֵּׁ֨י יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ ה֣וּא נַחֲלָת֔/וֹ כַּ/אֲשֶׁ֖ר דִּבֶּר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing only H7535 רַ֚ק רַק raq HTa the] tribe of H7626 לְ/שֵׁ֣בֶט שֵׁבֶט shêbeṭ HR/Ncmsc Levite[s H3878 הַ/לֵּוִ֔י לֵוִי Lêvîy HTd/Ngmsa not H3808 לֹ֥א לֹא lôʼ HTn he gave H5414 נָתַ֖ן נָתַן nâthan HVqp3ms an inheritance H5159 נַחֲלָ֑ה נַחֲלָה nachălâh HNcfsa the] fire offerings of H801 אִשֵּׁ֨י אִשָּׁה ʼishshâh HNcmpc Yahweh H3068 יְהוָ֜ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp the] God of H430 אֱלֹהֵ֤י אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc Israel H3478 יִשְׂרָאֵל֙ יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp that H1931 ה֣וּא הוּא hûwʼ HPp3ms was] inheritance/ its H5159 נַחֲלָת֔/וֹ נַחֲלָה nachălâh HNcfsc/Sp3ms as H834 כַּ/אֲשֶׁ֖ר אֲשֶׁר ʼăsher HR/Tr he had spoken H1696 דִּבֶּר דָבַר dâbar HVpp3ms
15 This is what Moses had given to the clans of the tribe of Reuben:
וַ/יִּתֵּ֣ן מֹשֶׁ֔ה לְ/מַטֵּ֥ה בְנֵֽי רְאוּבֵ֖ן לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he gave H5414 וַ/יִּתֵּ֣ן נָתַן nâthan HC/Vqw3ms Moses H4872 מֹשֶׁ֔ה מֹשֶׁה Môsheh HNp the] tribe of H4294 לְ/מַטֵּ֥ה מַטֶּה maṭṭeh HR/Ncmsc the] descendants of H1121 בְנֵֽי בֵּן bên HNcmpc Reuben H7205 רְאוּבֵ֖ן רְאוּבֵן Rᵉʼûwbên HNp clans/ their H4940 לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם מִשְׁפָּחָה mishpâchâh HR/Ncfpc/Sp3mp
16 The territory from Aroer on the rim of the Arnon Valley, along with the city in the middle of the valley, to the whole plateau beyond Medeba,
וַ/יְהִ֨י הַ/גְּב֗וּל מֵ/עֲרוֹעֵ֡ר אֲשֶׁר֩ עַל שְׂפַת נַ֨חַל אַרְנ֜וֹן וְ/הָ/עִ֨יר אֲשֶׁ֧ר בְּ/תוֹךְ הַ/נַּ֛חַל וְ/כָל הַ/מִּישֹׁ֖ר עַל מֵידְבָֽא
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing it belonged H1961 וַ/יְהִ֨י הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms territory H1366 הַ/גְּב֗וּל גְּבוּל gᵉbûwl HTd/Ncmsa Aroer H6177 מֵ/עֲרוֹעֵ֡ר עֲרוֹעֵר ʻĂrôwʻêr HR/Np which H834 אֲשֶׁר֩ אֲשֶׁר ʼăsher HTr is] on H5921 עַל ʻal HR the] edge of H8193 שְׂפַת שָׂפָה sâphâh HNcfsc the] wadi of H5158 נַ֨חַל נַחַל nachal HNcmsc Arnon H769 אַרְנ֜וֹן אַרְנוֹן ʼArnôwn HNp the/ city H5892 וְ/הָ/עִ֨יר עִיר ʻîyr HC/Td/Ncfsa which H834 אֲשֶׁ֧ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr is] in/ [the] middle of H8432 בְּ/תוֹךְ תָּוֶךְ tâvek HR/Ncmsc wadi H5158 הַ/נַּ֛חַל נַחַל nachal HTd/Ncmsa all H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc plain H4334 הַ/מִּישֹׁ֖ר מִישׁוֹר mîyshôwr HTd/Ncmsa at H5921 עַל ʻal HR Medeba H4311 מֵידְבָֽא מֵידְבָא Mêydᵉbâʼ HNp
17 to Heshbon and all its cities on the plateau, including Dibon, Bamoth-baal, Beth-baal-meon,
חֶשְׁבּ֥וֹן וְ/כָל עָרֶ֖י/הָ אֲשֶׁ֣ר בַּ/מִּישֹׁ֑ר דִּיבוֹן֙ וּ/בָמ֣וֹת בַּ֔עַל וּ/בֵ֖ית בַּ֥עַל מְעֽוֹן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing Heshbon H2809 חֶשְׁבּ֥וֹן חֶשְׁבּוֹן Cheshbôwn HNp all H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc its H5892 עָרֶ֖י/הָ עִיר ʻîyr HNcfpc/Sp3fs which H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr are] in the/ plain H4334 בַּ/מִּישֹׁ֑ר מִישׁוֹר mîyshôwr HRd/Ncmsa Dibon H1769 דִּיבוֹן֙ דִּיבוֹן Dîybôwn HNp Bamoth H1120 וּ/בָמ֣וֹת בָּמוֹת Bâmôwth HC/Np Baal H1120 בַּ֔עַל בָּמוֹת Bâmôwth HNp Beth H1010 וּ/בֵ֖ית בֵּית בַּעַל מְעוֹן Bêyth Baʻal Mᵉʻôwn HC/Np Baal H1010 בַּ֥עַל בֵּית בַּעַל מְעוֹן Bêyth Baʻal Mᵉʻôwn HNp Meon H1010 מְעֽוֹן בֵּית בַּעַל מְעוֹן Bêyth Baʻal Mᵉʻôwn HNp
18 Jahaz, Kedemoth, Mephaath,
וְ/יַ֥הְצָ/ה וּ/קְדֵמֹ֖ת וּ/מֵפָֽעַת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing Jahaz/ <towards H3096 וְ/יַ֥הְצָ/ה יַהַץ Yahats HC/Np/Sd Kedemoth H6932 וּ/קְדֵמֹ֖ת קְדֵמוֹת Qᵉdêmôwth HC/Np Mephaath H4158 וּ/מֵפָֽעַת מוֹפַעַת Môwphaʻath HC/Np
19 Kiriathaim, Sibmah, Zereth-shahar on the hill in the valley,
וְ/קִרְיָתַ֣יִם וְ/שִׂבְמָ֔ה וְ/צֶ֥רֶת הַשַּׁ֖חַר בְּ/הַ֥ר הָ/עֵֽמֶק
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing Kiriathaim H7156 וְ/קִרְיָתַ֣יִם קִרְיָתַיִם Qiryâthayim HC/Np Sibmah H7643 וְ/שִׂבְמָ֔ה שְׂבָם Sᵉbâm HC/Np Zereth H6890 וְ/צֶ֥רֶת צֶרֶת הַשַּׁחַר Tsereth hash-Shachar HC/Np the>/ Shahar H6890 הַשַּׁ֖חַר צֶרֶת הַשַּׁחַר Tsereth hash-Shachar HNp the] hill of H2022 בְּ/הַ֥ר הַר har HR/Ncmsc valley H6010 הָ/עֵֽמֶק עֵמֶק ʻêmeq HTd/Ncmsa
20 Beth-peor, the slopes of Pisgah, and Beth-jeshimoth—
וּ/בֵ֥ית פְּע֛וֹר וְ/אַשְׁדּ֥וֹת הַ/פִּסְגָּ֖ה וּ/בֵ֥ית הַיְשִׁמֽוֹת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing Beth H1047 וּ/בֵ֥ית בֵּית פְּעוֹר Bêyth Pᵉʻôwr HC/Np Peor H1047 פְּע֛וֹר בֵּית פְּעוֹר Bêyth Pᵉʻôwr HNp the] slopes of H794 וְ/אַשְׁדּ֥וֹת אֲשֵׁדָה ʼăshêdâh HC/Ncfpc the>/ Pisgah H6449 הַ/פִּסְגָּ֖ה פִּסְגָּה Piçgâh HTd/Np Beth H1020 וּ/בֵ֥ית בֵּית הַיְשִׁימוֹת Bêyth ha-Yshîy-môwth HC/Np the>/ Jeshimoth H1020 הַיְשִׁמֽוֹת בֵּית הַיְשִׁימוֹת Bêyth ha-Yshîy-môwth HNp
21 all the cities of the plateau and all the kingdom of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon until Moses killed him and the chiefs of Midian (Evi, Rekem, Zur, Hur, and Reba), the princes of Sihon who lived in the land.
וְ/כֹל֙ עָרֵ֣י הַ/מִּישֹׁ֔ר וְ/כָֽל מַמְלְכ֗וּת סִיחוֹן֙ מֶ֣לֶךְ הָ/אֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֥ר מָלַ֖ךְ בְּ/חֶשְׁבּ֑וֹן אֲשֶׁר֩ הִכָּ֨ה מֹשֶׁ֜ה אֹת֣/וֹ וְ/אֶת נְשִׂיאֵ֣י מִדְיָ֗ן אֶת אֱוִ֤י וְ/אֶת רֶ֨קֶם֙ וְ/אֶת צ֤וּר וְ/אֶת חוּר֙ וְ/אֶת רֶ֔בַע נְסִיכֵ֣י סִיח֔וֹן יֹשְׁבֵ֖י הָ/אָֽרֶץ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing all H3605 וְ/כֹל֙ כֹּל kôl HC/Ncmsc the] cities of H5892 עָרֵ֣י עִיר ʻîyr HNcfpc plain H4334 הַ/מִּישֹׁ֔ר מִישׁוֹר mîyshôwr HTd/Ncmsa all H3605 וְ/כָֽל כֹּל kôl HC/Ncmsc the] kingdom of H4468 מַמְלְכ֗וּת מַמְלָכוּת mamlâkûwth HNcfsc Sihon H5511 סִיחוֹן֙ סִיחוֹן Çîychôwn HNp the] king of H4428 מֶ֣לֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Amorite[s H567 הָ/אֱמֹרִ֔י אֱמֹרִי ʼĔmôrîy HTd/Ngmsa who H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr he reigned H4427 מָלַ֖ךְ מָלַךְ mâlak HVqp3ms Heshbon H2809 בְּ/חֶשְׁבּ֑וֹן חֶשְׁבּוֹן Cheshbôwn HR/Np whom H834 אֲשֶׁר֩ אֲשֶׁר ʼăsher HTr he had defeated H5221 הִכָּ֨ה נָכָה nâkâh HVhp3ms Moses H4872 מֹשֶׁ֜ה מֹשֶׁה Môsheh HNp obj.>/ him H853 אֹת֣/וֹ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To the] leaders of H5387 נְשִׂיאֵ֣י נָשִׂיא nâsîyʼ HNcmpc Midian H4080 מִדְיָ֗ן מִדְיָן Midyân HNp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Evi H189 אֱוִ֤י אֱוִי ʼĔvîy HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Rekem H7552 רֶ֨קֶם֙ רֶקֶם Reqem HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Zur H6698 צ֤וּר צוּר Tsûwr HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Hur H2354 חוּר֙ חוּר Chûwr HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Reba H7254 רֶ֔בַע רֶבַע Rebaʻ HNp the] princes of H5257 נְסִיכֵ֣י נְסִיךְ nᵉçîyk HNcmpc Sihon H5511 סִיח֔וֹן סִיחוֹן Çîychôwn HNp who] dwelt of H3427 יֹשְׁבֵ֖י יָשַׁב yâshab HVqrmpc land H776 הָ/אָֽרֶץ אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbsa
22 The Israelites also killed the diviner Balaam son of Beor along with the others they put to the sword.
וְ/אֶת בִּלְעָ֥ם בֶּן בְּע֖וֹר הַ/קּוֹסֵ֑ם הָרְג֧וּ בְנֵֽי יִשְׂרָאֵ֛ל בַּ/חֶ֖רֶב אֶל חַלְלֵי/הֶֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Balaam H1109 בִּלְעָ֥ם בִּלְעָם Bilʻâm HNp the] son of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Beor H1160 בְּע֖וֹר בְּעוֹר Bᵉʻôwr HNp diviner H7080 הַ/קּוֹסֵ֑ם קָסַם qâçam HTd/Vqrmsa they killed H2026 הָרְג֧וּ הָרַג hârag HVqp3cp the] people of H1121 בְנֵֽי בֵּן bên HNcmpc Israel H3478 יִשְׂרָאֵ֛ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp with the/ sword H2719 בַּ/חֶ֖רֶב חֶרֶב chereb HRd/Ncfsa to H413 אֶל אֵל ʼêl HR slain [ones]/ their H2491 חַלְלֵי/הֶֽם חָלָל châlâl HAampc/Sp3mp
23 And the border of the Reubenites was the bank of the Jordan. This was the inheritance of the clans of the Reubenites, including the cities and villages.
וַ/יְהִ֗י גְּבוּל֙ בְּנֵ֣י רְאוּבֵ֔ן הַ/יַּרְדֵּ֖ן וּ/גְב֑וּל זֹ֣את נַחֲלַ֤ת בְּנֵֽי רְאוּבֵן֙ לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֔/ם הֶ/עָרִ֖ים וְ/חַצְרֵי/הֶֽן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing it was H1961 וַ/יְהִ֗י הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms the] border of H1366 גְּבוּל֙ גְּבוּל gᵉbûwl HNcmsc the] descendants of H1121 בְּנֵ֣י בֵּן bên HNcmpc Reuben H7205 רְאוּבֵ֔ן רְאוּבֵן Rᵉʼûwbên HNp Jordan H3383 הַ/יַּרְדֵּ֖ן יַרְדֵּן Yardên HTd/Np a territory H1366 וּ/גְב֑וּל גְּבוּל gᵉbûwl HC/Ncmsa this H2063 זֹ֣את זֹאת zôʼth HPdxfs was] [the] inheritance of H5159 נַחֲלַ֤ת נַחֲלָה nachălâh HNcfsc the] descendants of H1121 בְּנֵֽי בֵּן bên HNcmpc Reuben H7205 רְאוּבֵן֙ רְאוּבֵן Rᵉʼûwbên HNp clans/ their H4940 לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֔/ם מִשְׁפָּחָה mishpâchâh HR/Ncfpc/Sp3mp cities H5892 הֶ/עָרִ֖ים עִיר ʻîyr HTd/Ncfpa court H2691 וְ/חַצְרֵי/הֶֽן חָצֵר châtsêr HC/Ncbpc/Sp3fp
24 This is what Moses had given to the clans of the tribe of Gad:
וַ/יִּתֵּ֤ן מֹשֶׁה֙ לְ/מַטֵּה גָ֔ד לִ/בְנֵי גָ֖ד לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he gave H5414 וַ/יִּתֵּ֤ן נָתַן nâthan HC/Vqw3ms Moses H4872 מֹשֶׁה֙ מֹשֶׁה Môsheh HNp the] tribe of H4294 לְ/מַטֵּה מַטֶּה maṭṭeh HR/Ncmsc Gad H1410 גָ֔ד גָּד Gâd HNp the] descendants of H1121 לִ/בְנֵי בֵּן bên HR/Ncmpc Gad H1410 גָ֖ד גָּד Gâd HNp clans/ their H4940 לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם מִשְׁפָּחָה mishpâchâh HR/Ncfpc/Sp3mp
25 The territory of Jazer, all the cities of Gilead, and half the land of the Ammonites as far as Aroer, near Rabbah;
וַ/יְהִ֤י הַ/גְּב֔וּל יַעְזֵר֙ וְ/כָל עָרֵ֣י הַ/גִּלְעָ֔ד וַ/חֲצִ֕י אֶ֖רֶץ בְּנֵ֣י עַמּ֑וֹן עַד עֲרוֹעֵ֕ר אֲשֶׁ֖ר עַל פְּנֵ֥י רַבָּֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing it belonged H1961 וַ/יְהִ֤י הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms territory H1366 הַ/גְּב֔וּל גְּבוּל gᵉbûwl HTd/Ncmsa Jazer H3270 יַעְזֵר֙ יַעֲזֵיר Yaʻăzêyr HNp all H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc the] cities of H5892 עָרֵ֣י עִיר ʻîyr HNcfpc the>/ Gilead H1568 הַ/גִּלְעָ֔ד גִּלְעָד Gilʻâd HTd/Np the] half of H2677 וַ/חֲצִ֕י חֵצִי chêtsîy HC/Ncmsc the] land of H776 אֶ֖רֶץ אֶרֶץ ʼerets HNcbsc the] people of H1121 בְּנֵ֣י בֵּן bên HNcmpc Ammon H5983 עַמּ֑וֹן עַמּוֹן ʻAmmôwn HNp to H5704 עַד ʻad HR Aroer H6177 עֲרוֹעֵ֕ר עֲרוֹעֵר ʻĂrôwʻêr HNp which H834 אֲשֶׁ֖ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr is] on H5921 עַל ʻal HR the] face of H6440 פְּנֵ֥י פָּנִים pânîym HNcbpc Rabbah H7237 רַבָּֽה רַבָּה Rabbâh HNp
26 the territory from Heshbon to Ramath-mizpeh and Betonim, and from Mahanaim to the border of Debir;
וּ/מֵ/חֶשְׁבּ֛וֹן עַד רָמַ֥ת הַ/מִּצְפֶּ֖ה וּ/בְטֹנִ֑ים וּ/מִֽ/מַּחֲנַ֖יִם עַד גְּב֥וּל לִדְבִֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing from/ Heshbon H2809 וּ/מֵ/חֶשְׁבּ֛וֹן חֶשְׁבּוֹן Cheshbôwn HC/R/Np to H5704 עַד ʻad HR Ramath H7434 רָמַ֥ת רָמַת הַמִּצְפֶּה Râmath ham-Mit-speh HNp the>/ Mizpah H7434 הַ/מִּצְפֶּ֖ה רָמַת הַמִּצְפֶּה Râmath ham-Mit-speh HTd/Np Betonim H993 וּ/בְטֹנִ֑ים בְּטֹנִים Bᵉṭônîym HC/Np from/ Mahanaim H4266 וּ/מִֽ/מַּחֲנַ֖יִם מַחֲנַיִם Machănayim HC/R/Np to H5704 עַד ʻad HR the] territory of H1366 גְּב֥וּל גְּבוּל gᵉbûwl HNcmsc Lo Debar H1688 לִדְבִֽר דְּבִיר Dᵉbîyr HNp
27 and in the valley, Beth-haram, Beth-nimrah, Succoth, and Zaphon, with the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon (the territory on the east side of the Jordan up to the edge of the Sea of Chinnereth).
וּ/בָ/עֵ֡מֶק בֵּ֣ית הָרָם֩ וּ/בֵ֨ית נִמְרָ֜ה וְ/סֻכּ֣וֹת וְ/צָפ֗וֹן יֶ֚תֶר מַמְלְכ֗וּת סִיחוֹן֙ מֶ֣לֶךְ חֶשְׁבּ֔וֹן הַ/יַּרְדֵּ֖ן וּ/גְבֻ֑ל עַד קְצֵה֙ יָם כִּנֶּ֔רֶת עֵ֥בֶר הַ/יַּרְדֵּ֖ן מִזְרָֽחָ/ה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing in the/ valley H6010 וּ/בָ/עֵ֡מֶק עֵמֶק ʻêmeq HC/Rd/Ncmsa Beth H1027 בֵּ֣ית בֵּית הָרָם Bêyth hâ-Râm HNp Haram H1027 הָרָם֩ בֵּית הָרָם Bêyth hâ-Râm HNp Beth H1039 וּ/בֵ֨ית בֵּית נִמְרָה Bêyth Nimrâh HC/Np Nimrah H1039 נִמְרָ֜ה בֵּית נִמְרָה Bêyth Nimrâh HNp Succoth H5523 וְ/סֻכּ֣וֹת סֻכּוֹת Çukkôwth HC/Np Zaphon H6829 וְ/צָפ֗וֹן צָפוֹן Tsâphôwn HC/Np the] remainder of H3499 יֶ֚תֶר יֶתֶר yether HNcmsc the] kingdom of H4468 מַמְלְכ֗וּת מַמְלָכוּת mamlâkûwth HNcfsc Sihon H5511 סִיחוֹן֙ סִיחוֹן Çîychôwn HNp the] king of H4428 מֶ֣לֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Heshbon H2809 חֶשְׁבּ֔וֹן חֶשְׁבּוֹן Cheshbôwn HNp Jordan H3383 הַ/יַּרְדֵּ֖ן יַרְדֵּן Yardên HTd/Np a border H1366 וּ/גְבֻ֑ל גְּבוּל gᵉbûwl HC/Ncmsa to H5704 עַד ʻad HR the] end of H7097 קְצֵה֙ קָצֶה qâtseh HNcbsc the] sea of H3220 יָם yâm HNcmsc Kinnereth H3672 כִּנֶּ֔רֶת כִּנְּרוֹת Kinnᵉrôwth HNp the] other side of H5676 עֵ֥בֶר עֵבֶר ʻêber HNcmsc Jordan H3383 הַ/יַּרְדֵּ֖ן יַרְדֵּן Yardên HTd/Np -ward H4217 מִזְרָֽחָ/ה מִזְרָח mizrâch HNcmsa/Sd
28 This was the inheritance of the clans of the Gadites, including the cities and villages.
זֹ֛את נַחֲלַ֥ת בְּנֵי גָ֖ד לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם הֶ/עָרִ֖ים וְ/חַצְרֵי/הֶֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing this H2063 זֹ֛את זֹאת zôʼth HPdxfs was] [the] inheritance of H5159 נַחֲלַ֥ת נַחֲלָה nachălâh HNcfsc the] descendants of H1121 בְּנֵי בֵּן bên HNcmpc Gad H1410 גָ֖ד גָּד Gâd HNp clans/ their H4940 לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם מִשְׁפָּחָה mishpâchâh HR/Ncfpc/Sp3mp cities H5892 הֶ/עָרִ֖ים עִיר ʻîyr HTd/Ncfpa villages/ their H2691 וְ/חַצְרֵי/הֶֽם חָצֵר châtsêr HC/Ncbpc/Sp3mp
29 This is what Moses had given to the clans of the half-tribe of Manasseh, that is, to half the tribe of the descendants of Manasseh:
וַ/יִּתֵּ֣ן מֹשֶׁ֔ה לַ/חֲצִ֖י שֵׁ֣בֶט מְנַשֶּׁ֑ה וַ/יְהִ֗י לַ/חֲצִ֛י מַטֵּ֥ה בְנֵֽי מְנַשֶּׁ֖ה לְ/מִשְׁפְּחוֹתָֽ/ם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he gave H5414 וַ/יִּתֵּ֣ן נָתַן nâthan HC/Vqw3ms Moses H4872 מֹשֶׁ֔ה מֹשֶׁה Môsheh HNp the] half of H2677 לַ/חֲצִ֖י חֵצִי chêtsîy HR/Ncmsc the] tribe of H7626 שֵׁ֣בֶט שֵׁבֶט shêbeṭ HNcmsc Manasseh H4519 מְנַשֶּׁ֑ה מְנַשֶּׁה Mᵉnashsheh HNp it belonged H1961 וַ/יְהִ֗י הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms the] half of H2677 לַ/חֲצִ֛י חֵצִי chêtsîy HR/Ncmsc the] tribe of H4294 מַטֵּ֥ה מַטֶּה maṭṭeh HNcmsc the] descendants of H1121 בְנֵֽי בֵּן bên HNcmpc Manasseh H4519 מְנַשֶּׁ֖ה מְנַשֶּׁה Mᵉnashsheh HNp clans/ their H4940 לְ/מִשְׁפְּחוֹתָֽ/ם מִשְׁפָּחָה mishpâchâh HR/Ncfpc/Sp3mp
30 The territory from Mahanaim through all Bashan—all the kingdom of Og king of Bashan, including all the towns of Jair that are in Bashan, sixty cities;
וַ/יְהִ֣י גְבוּלָ֗/ם מִ/מַּחֲנַ֨יִם כָּֽל הַ/בָּשָׁ֜ן כָּֽל מַמְלְכ֣וּת ע֣וֹג מֶֽלֶךְ הַ/בָּשָׁ֗ן וְ/כָל חַוֺּ֥ת יָאִ֛יר אֲשֶׁ֥ר בַּ/בָּשָׁ֖ן שִׁשִּׁ֥ים עִֽיר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing it was H1961 וַ/יְהִ֣י הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms their H1366 גְבוּלָ֗/ם גְּבוּל gᵉbûwl HNcmsc/Sp3mp Mahanaim H4266 מִ/מַּחֲנַ֨יִם מַחֲנַיִם Machănayim HR/Np all H3605 כָּֽל כֹּל kôl HNcmsc the>/ Bashan H1316 הַ/בָּשָׁ֜ן בָּשָׁן Bâshân HTd/Np all H3605 כָּֽל כֹּל kôl HNcmsc the] kingdom of H4468 מַמְלְכ֣וּת מַמְלָכוּת mamlâkûwth HNcfsc Og H5747 ע֣וֹג עוֹג ʻÔwg HNp the] king of H4428 מֶֽלֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc the>/ Bashan H1316 הַ/בָּשָׁ֗ן בָּשָׁן Bâshân HTd/Np all H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc the] villages of H2333 חַוֺּ֥ת חַוָּה chavvâh HNcfpc Jair H2971 יָאִ֛יר יָאִיר Yâʼîyr HNp which H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr are] in <the>/ Bashan H1316 בַּ/בָּשָׁ֖ן בָּשָׁן Bâshân HRd/Np sixty H8346 שִׁשִּׁ֥ים שִׁשִּׁים shishshîym HAcbpa citi[es H5892 עִֽיר עִיר ʻîyr HNcfsa
31 half of Gilead; and Ashtaroth and Edrei, the royal cities of Og in Bashan. All this was for the clans of the descendants of Machir son of Manasseh, that is, half of the descendants of Machir.
וַ/חֲצִ֤י הַ/גִּלְעָד֙ וְ/עַשְׁתָּר֣וֹת וְ/אֶדְרֶ֔עִי עָרֵ֛י מַמְלְכ֥וּת ע֖וֹג בַּ/בָּשָׁ֑ן לִ/בְנֵ֤י מָכִיר֙ בֶּן מְנַשֶּׁ֔ה לַ/חֲצִ֥י בְנֵֽי מָכִ֖יר לְ/מִשְׁפְּחוֹתָֽ/ם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing the] half of H2677 וַ/חֲצִ֤י חֵצִי chêtsîy HC/Ncmsc the>/ Gilead H1568 הַ/גִּלְעָד֙ גִּלְעָד Gilʻâd HTd/Np Ashtaroth H6252 וְ/עַשְׁתָּר֣וֹת עַשְׁתָּרוֹת ʻAshtârôwth HC/Np Edrei H154 וְ/אֶדְרֶ֔עִי אֶדְרֶעִי ʼedreʻîy HC/Np the] cities of H5892 עָרֵ֛י עִיר ʻîyr HNcfpc the] kingdom of H4468 מַמְלְכ֥וּת מַמְלָכוּת mamlâkûwth HNcfsc Og H5747 ע֖וֹג עוֹג ʻÔwg HNp in <the>/ Bashan H1316 בַּ/בָּשָׁ֑ן בָּשָׁן Bâshân HRd/Np belong] to/ [the] descendants of H1121 לִ/בְנֵ֤י בֵּן bên HR/Ncmpc Makir H4353 מָכִיר֙ מָכִיר Mâkîyr HNp the] son of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Manasseh H4519 מְנַשֶּׁ֔ה מְנַשֶּׁה Mᵉnashsheh HNp the] half of H2677 לַ/חֲצִ֥י חֵצִי chêtsîy HR/Ncmsc the] descendants of H1121 בְנֵֽי בֵּן bên HNcmpc Makir H4353 מָכִ֖יר מָכִיר Mâkîyr HNp clans/ their H4940 לְ/מִשְׁפְּחוֹתָֽ/ם מִשְׁפָּחָה mishpâchâh HR/Ncfpc/Sp3mp
32 These were the portions Moses had given them on the plains of Moab beyond the Jordan, east of Jericho.
אֵ֕לֶּה אֲשֶׁר נִחַ֥ל מֹשֶׁ֖ה בְּ/עַֽרְב֣וֹת מוֹאָ֑ב מֵ/עֵ֛בֶר לְ/יַרְדֵּ֥ן יְרִיח֖וֹ מִזְרָֽחָ/ה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing these H428 אֵ֕לֶּה אֵלֶּה ʼêl-leh HPdxcp are that] which H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr he gave as a possession H5157 נִחַ֥ל נָחַל nâchal HVpp3ms Moses H4872 מֹשֶׁ֖ה מֹשֶׁה Môsheh HNp the] plains of H6160 בְּ/עַֽרְב֣וֹת עֲרָבָה ʻărâbâh HR/Ncfpc Moab H4124 מוֹאָ֑ב מוֹאָב Môwʼâb HNp the] other side H5676 מֵ/עֵ֛בֶר עֵבֶר ʻêber HR/Ncmsa the] Jordan H3383 לְ/יַרְדֵּ֥ן יַרְדֵּן Yardên HR/Np of Jericho H3405 יְרִיח֖וֹ יְרִיחוֹ Yᵉrîychôw HNp east (side H4217 מִזְרָֽחָ/ה מִזְרָח mizrâch HNcmsa/Sd
33 To the tribe of Levi, however, Moses had given no inheritance. The LORD, the God of Israel, is their inheritance, just as He had promised them.
וּ/לְ/שֵׁ֨בֶט֙ הַ/לֵּוִ֔י לֹֽא נָתַ֥ן מֹשֶׁ֖ה נַחֲלָ֑ה יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ ה֣וּא נַחֲלָתָ֔/ם כַּ/אֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing to/ [the] tribe of H7626 וּ/לְ/שֵׁ֨בֶט֙ שֵׁבֶט shêbeṭ HC/R/Ncmsc Levite[s H3878 הַ/לֵּוִ֔י לֵוִי Lêvîy HTd/Ngmsa not H3808 לֹֽא לֹא lôʼ HTn he gave H5414 נָתַ֥ן נָתַן nâthan HVqp3ms Moses H4872 מֹשֶׁ֖ה מֹשֶׁה Môsheh HNp an inheritance H5159 נַחֲלָ֑ה נַחֲלָה nachălâh HNcfsa Yahweh H3068 יְהוָ֞ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp the] God of H430 אֱלֹהֵ֤י אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc Israel H3478 יִשְׂרָאֵל֙ יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp he H1931 ה֣וּא הוּא hûwʼ HPp3ms was] inheritance/ their H5159 נַחֲלָתָ֔/ם נַחֲלָה nachălâh HNcfsc/Sp3mp as H834 כַּ/אֲשֶׁ֖ר אֲשֶׁר ʼăsher HR/Tr he had spoken H1696 דִּבֶּ֥ר דָבַר dâbar HVpp3ms
Joshua 12
All chapters
Joshua 14
Study Notes — Joshua 13
6 sectionsJoshua 13 marks a turning point in Israel's conquest narrative. Although Joshua has led the people to many military victories, the Lord reminds him that he is now elderly and much land remains to be possessed. Rather than focusing on further military campaigns, this chapter shifts attention to the distribution of the conquered territory among the tribes. The passage details both the lands still unconquered and the inheritance already assigned to Reuben, Gad, and the half-tribe of Manasseh on the eastern side of the Jordan. This chapter demonstrates God's faithfulness in fulfilling His promises while also highlighting the importance of orderly stewardship and obedience in settling the land.
The Lord confronts Joshua with a sobering reality: despite his years of leadership and military success, much land remains unconquered (verse 1). Rather than sending Joshua to conquer more territory, God instructs him to focus on dividing what has been taken among the tribes by lot (verse 6). This is a significant shift from conquest to distribution. Verses 2–5 enumerate the unconquered territories—the Philistine lands, Canaanite strongholds, Sidon, and regions extending north toward Lebanon and Mount Hermon. God promises that these territories will eventually be driven out (verse 6), but that task belongs to future generations. The lesson here is profound: God's work is accomplished in seasons, and faithful stewardship includes knowing when to transition from active conquest to organized settlement. Joshua's role now is administrative rather than military.
Joshua is reminded that Reuben, Gad, and the half-tribe of Manasseh have already received their inheritance east of the Jordan under Moses' leadership (verses 8–12). The text carefully documents their territorial boundaries—from the Arnon River through the kingdoms of Sihon and Og, extending north to Mount Hermon and Bashan. These verses underscore the faithfulness of God in fulfilling His word through Moses. However, verse 13 introduces a note of concern: the Geshurites and Maachathites were not expelled but remained among the Israelites. This candid admission suggests that conquest was incomplete and that some pagan nations would persist as challenges to Israel's faith and obedience in future generations.
A crucial theological principle emerges: the tribe of Levi received no territorial inheritance. Instead, their inheritance was the sacrificial offerings and the privilege of serving the Lord (verse 14). This teaches us that true inheritance is not measured by land or material wealth, but by closeness to God and service in His name. The Levites would receive cities scattered throughout the other tribes' territories, but their primary calling was spiritual, not acquisitional.
The text meticulously records the cities and boundaries of Reuben (verses 15–23) and Gad (verses 24–28), establishing clarity and preventing future disputes over inheritance. This attention to detail reflects God's orderliness and concern for justice and peaceful coexistence among His people.
The half-tribe of Manasseh received their portion in Bashan, including the cities of Og (verses 29–31). The chapter concludes by reiterating that Moses distributed these eastern lands, and that Levi's inheritance remained unique—the Lord Himself was their portion (verse 33).
This chapter reminds us that faithful Christian living involves both seasons of active spiritual warfare and seasons of careful stewardship and organization. We must also recognize that our true inheritance in Christ—relationship with Him—far exceeds any earthly possession. Like the Levites, believers are called to prioritize spiritual riches and service to God over material accumulation, trusting that He alone is our greatest reward.