Original Hebrew
Note: Words are shown in their original Hebrew order, which differs from English translations. This reflects the emphasis and structure of Scripture as originally written. Click any word to see its full lexicon entry.
1 Now Ben-hadad king of Aram assembled his entire army. Accompanied by thirty-two kings with their horses and chariots, he marched up, besieged Samaria, and waged war against it.
2
וּ/בֶן הֲדַ֣ד מֶֽלֶךְ אֲרָ֗ם קָבַץ֙ אֶת כָּל חֵיל֔/וֹ וּ/שְׁלֹשִׁ֨ים וּ/שְׁנַ֥יִם מֶ֛לֶךְ אִתּ֖/וֹ וְ/ס֣וּס וָ/רָ֑כֶב וַ/יַּ֗עַל וַ/יָּ֨צַר֙ עַל שֹׁ֣מְר֔וֹן וַ/יִּלָּ֖חֶם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing Benhadad. H1130 וּ/בֶן בֶּן־הֲדַד Ben-Hădad HC/Np Benhadad. H1130 הֲדַ֣ד בֶּן־הֲדַד Ben-Hădad HNp king H4428 מֶֽלֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Aram H758 אֲרָ֗ם אֲרָם ʼĂrâm HNp assemble (selves) H6908 קָבַץ֙ קָבַץ qâbats HVqp3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc able H2428 חֵיל֔/וֹ חַיִל chayil HNcmsc/Sp3ms thirty H7970 וּ/שְׁלֹשִׁ֨ים שְׁלוֹשִׁים shᵉlôwshîym HC/Acbpa both H8147 וּ/שְׁנַ֥יִם שְׁנַיִם shᵉnayim HC/Acmda king H4428 מֶ֛לֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsa against H854 אִתּ֖/וֹ אֵת ʼêth HR/Sp3ms crane H5483 וְ/ס֣וּס סוּס çûwç HC/Ncmsa chariot H7393 וָ/רָ֑כֶב רֶכֶב rekeb HC/Ncmsa arise (up) H5927 וַ/יַּ֗עַל עָלָה ʻâlâh HC/Vqw3ms adversary H6696 וַ/יָּ֨צַר֙ צוּר tsûwr HC/Vqw3ms above H5921 עַל ʻal HR Samaria. H8111 שֹׁ֣מְר֔וֹן שֹׁמְרוֹן Shômᵉrôwn HNp devour H3898 וַ/יִּלָּ֖חֶם לָחַם lâcham HC/VNw3ms
2 Then he sent messengers into the city to Ahab king of Israel,
4
וַ/יִּשְׁלַ֧ח מַלְאָכִ֛ים אֶל אַחְאָ֥ב מֶֽלֶךְ יִשְׂרָאֵ֖ל הָ/עִֽירָ/ה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing any wise H7971 וַ/יִּשְׁלַ֧ח שָׁלַח shâlach HC/Vqw3ms ambassador H4397 מַלְאָכִ֛ים מֲלְאָךְ malʼâk HNcmpa about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Ahab. H256 אַחְאָ֥ב אַחְאָב ʼAchʼâb HNp king H4428 מֶֽלֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp Ai (from margin) H5892 הָ/עִֽירָ/ה עִיר ʻîyr HTd/Ncfsa/Sd
3 saying, “This is what Ben-hadad says: ‘Your silver and gold are mine, and your best wives and children are mine!’”
4
וַ/יֹּ֣אמֶר כֹּ֚ה אָמַ֣ר בֶּן הֲדַ֔ד כַּסְפְּ/ךָ֥ וּֽ/זְהָבְ/ךָ֖ ה֑וּא וְ/נָשֶׁ֧י/ךָ וּ/בָנֶ֛י/ךָ הַ/טּוֹבִ֖ים הֵֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֣אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms also H3541 כֹּ֚ה כֹּה kôh HD answer H559 אָמַ֣ר אָמַר ʼâmar HVqp3ms Benhadad. H1130 בֶּן בֶּן־הֲדַד Ben-Hădad HNp Benhadad. H1130 הֲדַ֔ד בֶּן־הֲדַד Ben-Hădad HNp money H3701 כַּסְפְּ/ךָ֥ כֶּסֶף keçeph HNcmsc/Sp2ms gold(-en) H2091 וּֽ/זְהָבְ/ךָ֖ זָהָב zâhâb HC/Ncmsc/Sp2ms he H1931 ה֑וּא הוּא hûwʼ HPp3ms ess H802 וְ/נָשֶׁ֧י/ךָ אִשָּׁה ʼishshâh HC/Ncfpc/Sp2ms afflicted H1121 וּ/בָנֶ֛י/ךָ בֵּן bên HC/Ncmpc/Sp2ms beautiful H2896 הַ/טּוֹבִ֖ים טוֹב ṭôwb HTd/Aampa it H1992 הֵֽם הֵם hêm HPp3mp
4 And the king of Israel replied, “Just as you say, my lord the king: I am yours, along with all that I have.”
3
וַ/יַּ֤עַן מֶֽלֶךְ יִשְׂרָאֵל֙ וַ/יֹּ֔אמֶר כִּ/דְבָרְ/ךָ֖ אֲדֹנִ֣/י הַ/מֶּ֑לֶךְ אֲנִ֖י וְ/כָל אֲשֶׁר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing give account H6030 וַ/יַּ֤עַן עָנָה ʻânâh HC/Vqw3ms king H4428 מֶֽלֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵל֙ יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp answer H559 וַ/יֹּ֔אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms act H1697 כִּ/דְבָרְ/ךָ֖ דָּבָר dâbâr HR/Ncmsc/Sp2ms lord H113 אֲדֹנִ֣/י אָדוֹן ʼâdôwn HNcmsc/Sp1cs king H4428 הַ/מֶּ֑לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa I H589 אֲנִ֖י אֲנִי ʼănîy HPp1cs all (manner H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc after H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr
5 The messengers came back and said, “This is what Ben-hadad says: ‘I have sent to you to demand your silver, your gold, your wives, and your children.
3
וַ/יָּשֻׁ֨בוּ֙ הַ/מַּלְאָכִ֔ים וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ כֹּֽה אָמַ֥ר בֶּן הֲדַ֖ד לֵ/אמֹ֑ר כִּֽי שָׁלַ֤חְתִּי אֵלֶ֨י/ךָ֙ לֵ/אמֹ֔ר כַּסְפְּ/ךָ֧ וּ/זְהָבְ/ךָ֛ וְ/נָשֶׁ֥י/ךָ וּ/בָנֶ֖י/ךָ תִתֵּֽן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing ((break H7725 וַ/יָּשֻׁ֨בוּ֙ שׁוּב shûwb HC/Vqw3mp ambassador H4397 הַ/מַּלְאָכִ֔ים מֲלְאָךְ malʼâk HTd/Ncmpa answer H559 וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ אָמַר ʼâmar HC/Vqw3mp also H3541 כֹּֽה כֹּה kôh HD answer H559 אָמַ֥ר אָמַר ʼâmar HVqp3ms Benhadad. H1130 בֶּן בֶּן־הֲדַד Ben-Hădad HNp Benhadad. H1130 הֲדַ֖ד בֶּן־הֲדַד Ben-Hădad HNp answer H559 לֵ/אמֹ֑ר אָמַר ʼâmar HR/Vqc and H3588 כִּֽי כִּי kîy HC any wise H7971 שָׁלַ֤חְתִּי שָׁלַח shâlach HVqp1cs about H413 אֵלֶ֨י/ךָ֙ אֵל ʼêl HR/Sp2ms answer H559 לֵ/אמֹ֔ר אָמַר ʼâmar HR/Vqc money H3701 כַּסְפְּ/ךָ֧ כֶּסֶף keçeph HNcmsc/Sp2ms gold(-en) H2091 וּ/זְהָבְ/ךָ֛ זָהָב zâhâb HC/Ncmsc/Sp2ms ess H802 וְ/נָשֶׁ֥י/ךָ אִשָּׁה ʼishshâh HC/Ncfpc/Sp2ms afflicted H1121 וּ/בָנֶ֖י/ךָ בֵּן bên HC/Ncmpc/Sp2ms add H5414 תִתֵּֽן נָתַן nâthan HVqi2ms
6 But about this time tomorrow I will send my servants to search your palace and the houses of your servants. They will seize and carry away all that is precious to you.’”
3
כִּ֣י אִם כָּ/עֵ֣ת מָחָ֗ר אֶשְׁלַ֤ח אֶת עֲבָדַ/י֙ אֵלֶ֔י/ךָ וְ/חִפְּשׂוּ֙ אֶת בֵּ֣יתְ/ךָ֔ וְ/אֵ֖ת בָּתֵּ֣י עֲבָדֶ֑י/ךָ וְ/הָיָה֙ כָּל מַחְמַ֣ד עֵינֶ֔י/ךָ יָשִׂ֥ימוּ בְ/יָדָ֖/ם וְ/לָקָֽחוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing and H3588 כִּ֣י כִּי kîy HC (and H518 אִם ʼim HC after H6256 כָּ/עֵ֣ת עֵת ʻêth HRd/Ncbsa time to come H4279 מָחָ֗ר מָחָר mâchâr HNcmsa any wise H7971 אֶשְׁלַ֤ח שָׁלַח shâlach HVqi1cs . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo bondage H5650 עֲבָדַ/י֙ עֶבֶד ʻebed HNcmpc/Sp1cs about H413 אֵלֶ֔י/ךָ אֵל ʼêl HR/Sp2ms change H2664 וְ/חִפְּשׂוּ֙ חָפַשׂ châphas HC/Vpp3cp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo court H1004 בֵּ֣יתְ/ךָ֔ בַּיִת bayith HNcmsc/Sp2ms . H853 וְ/אֵ֖ת אֵת ʼêth HC/To court H1004 בָּתֵּ֣י בַּיִת bayith HNcmpc bondage H5650 עֲבָדֶ֑י/ךָ עֶבֶד ʻebed HNcmpc/Sp2ms beacon H1961 וְ/הָיָה֙ הָיָה hâyâh HC/Vqp3ms all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc beloved H4261 מַחְמַ֣ד מַחְמָד machmâd HNcmsc affliction H5869 עֵינֶ֔י/ךָ עַיִן ʻayin HNcbdc/Sp2ms any wise H7760 יָשִׂ֥ימוּ שׂוּם sûwm HVqi3mp able H3027 בְ/יָדָ֖/ם יָד yâd HR/Ncbsc/Sp3mp accept H3947 וְ/לָקָֽחוּ לָקַח lâqach HC/Vqp3cp
7 Then the king of Israel summoned all the elders of the land and said, “Please take note and see that this man is looking for trouble, for when he demanded my wives, my children, my silver, and my gold, I did not deny him.”
2
וַ/יִּקְרָ֤א מֶֽלֶךְ יִשְׂרָאֵל֙ לְ/כָל זִקְנֵ֣י הָ/אָ֔רֶץ וַ/יֹּ֨אמֶר֙ דְּעֽוּ נָ֣א וּ/רְא֔וּ כִּ֥י רָעָ֖ה זֶ֣ה מְבַקֵּ֑שׁ כִּֽי שָׁלַ֨ח אֵלַ֜/י לְ/נָשַׁ֤/י וּ/לְ/בָנַ/י֙ וּ/לְ/כַסְפִּ֣/י וְ/לִ/זְהָבִ֔/י וְ/לֹ֥א מָנַ֖עְתִּי מִמֶּֽ/נּוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing bewray (self) H7121 וַ/יִּקְרָ֤א קָרָא qârâʼ HC/Vqw3ms king H4428 מֶֽלֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵל֙ יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp all (manner H3605 לְ/כָל כֹּל kôl HR/Ncmsc aged H2205 זִקְנֵ֣י זָקֵן zâqên HAampc common H776 הָ/אָ֔רֶץ אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbsa answer H559 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms acknowledge H3045 דְּעֽוּ יָדַע yâdaʻ HVqv2mp I beseech (pray) thee (you) H4994 נָ֣א נָא nâʼ HTe advise self H7200 וּ/רְא֔וּ רָאָה râʼâh HC/Vqv2mp and H3588 כִּ֥י כִּי kîy HC adversity H7451 רָעָ֖ה רַע raʻ HNcfsa he H2088 זֶ֣ה זֶה zeh HPdxms ask H1245 מְבַקֵּ֑שׁ בָּקַשׁ bâqash HVprmsa and H3588 כִּֽי כִּי kîy HC any wise H7971 שָׁלַ֨ח שָׁלַח shâlach HVqp3ms about H413 אֵלַ֜/י אֵל ʼêl HR/Sp1cs ess H802 לְ/נָשַׁ֤/י אִשָּׁה ʼishshâh HR/Ncfpc/Sp1cs afflicted H1121 וּ/לְ/בָנַ/י֙ בֵּן bên HC/R/Ncmpc/Sp1cs money H3701 וּ/לְ/כַסְפִּ֣/י כֶּסֶף keçeph HC/R/Ncmsc/Sp1cs gold(-en) H2091 וְ/לִ/זְהָבִ֔/י זָהָב zâhâb HC/R/Ncmsc/Sp1cs before H3808 וְ/לֹ֥א לֹא lôʼ HC/Tn deny H4513 מָנַ֖עְתִּי מָנַע mânaʻ HVqp1cs above H4480 מִמֶּֽ/נּוּ מִן min HR/Sp1cp
8 And the elders and the people all said, “Do not listen to him or consent to his terms.”
2
וַ/יֹּאמְר֥וּ אֵלָ֛י/ו כָּל הַ/זְּקֵנִ֖ים וְ/כָל הָ/עָ֑ם אַל תִּשְׁמַ֖ע וְ/ל֥וֹא תֹאבֶֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּאמְר֥וּ אָמַר ʼâmar HC/Vqw3mp about H413 אֵלָ֛י/ו אֵל ʼêl HR/Sp3ms all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc aged H2205 הַ/זְּקֵנִ֖ים זָקֵן zâqên HTd/Aampa all (manner H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc folk H5971 הָ/עָ֑ם עַם ʻam HTd/Ncmsa nay H408 אַל ʼal HTn attentively H8085 תִּשְׁמַ֖ע שָׁמַע shâmaʻ HVqj2ms before H3808 וְ/ל֥וֹא לֹא lôʼ HC/Tn consent H14 תֹאבֶֽה אָבָה ʼâbâh HVqi2ms
9 So Ahab answered the messengers of Ben-hadad, “Tell my lord the king, ‘All that you demanded of your servant the first time I will do, but this thing I cannot do.’” So the messengers departed and relayed the message to Ben-hadad.
2
וַ/יֹּ֜אמֶר לְ/מַלְאֲכֵ֣י בֶן הֲדַ֗ד אִמְר֞וּ לַֽ/אדֹנִ֤/י הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ כֹּל֩ אֲשֶׁר שָׁלַ֨חְתָּ אֶל עַבְדְּ/ךָ֤ בָ/רִֽאשֹׁנָה֙ אֶעֱשֶׂ֔ה וְ/הַ/דָּבָ֣ר הַ/זֶּ֔ה לֹ֥א אוּכַ֖ל לַ/עֲשׂ֑וֹת וַ/יֵּֽלְכוּ֙ הַ/מַּלְאָכִ֔ים וַ/יְשִׁבֻ֖/הוּ דָּבָֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֜אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms ambassador H4397 לְ/מַלְאֲכֵ֣י מֲלְאָךְ malʼâk HR/Ncmpc Benhadad. H1130 בֶן בֶּן־הֲדַד Ben-Hădad HNp Benhadad. H1130 הֲדַ֗ד בֶּן־הֲדַד Ben-Hădad HNp answer H559 אִמְר֞וּ אָמַר ʼâmar HVqv2mp lord H113 לַֽ/אדֹנִ֤/י אָדוֹן ʼâdôwn HR/Ncmsc/Sp1cs king H4428 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa all (manner H3605 כֹּל֩ כֹּל kôl HNcmsa after H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr any wise H7971 שָׁלַ֨חְתָּ שָׁלַח shâlach HVqp2ms about H413 אֶל אֵל ʼêl HR bondage H5650 עַבְדְּ/ךָ֤ עֶבֶד ʻebed HNcmsc/Sp2ms ancestor H7223 בָ/רִֽאשֹׁנָה֙ רִאשׁוֹן riʼshôwn HRd/Aafsa accomplish H6213 אֶעֱשֶׂ֔ה עָשָׂה ʻâsâh HVqi1cs act H1697 וְ/הַ/דָּבָ֣ר דָּבָר dâbâr HC/Td/Ncmsa he H2088 הַ/זֶּ֔ה זֶה zeh HTd/Pdxms before H3808 לֹ֥א לֹא lôʼ HTn be able H3201 אוּכַ֖ל יָכֹל yâkôl HVqi1cs accomplish H6213 לַ/עֲשׂ֑וֹת עָשָׂה ʻâsâh HR/Vqc again H3212 וַ/יֵּֽלְכוּ֙ יָלַךְ yâlak HC/Vqw3mp ambassador H4397 הַ/מַּלְאָכִ֔ים מֲלְאָךְ malʼâk HTd/Ncmpa ((break H7725 וַ/יְשִׁבֻ֖/הוּ שׁוּב shûwb HC/Vhw3mp/Sp3ms act H1697 דָּבָֽר דָּבָר dâbâr HNcmsa
10 Then Ben-hadad sent another message to Ahab: “May the gods deal with me, and ever so severely, if enough dust remains of Samaria for each of my men to have a handful.”
3
וַ/יִּשְׁלַ֤ח אֵלָי/ו֙ בֶּן הֲדַ֔ד וַ/יֹּ֕אמֶר כֹּֽה יַעֲשׂ֥וּ/ן אֱלֹהִ֖ים וְ/כֹ֣ה יוֹסִ֑פוּ אִם יִשְׂפֹּק֙ עֲפַ֣ר שֹׁמְר֔וֹן לִ/שְׁעָלִ֕ים לְ/כָל הָ/עָ֖ם אֲשֶׁ֥ר בְּ/רַגְלָֽ/י
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing any wise H7971 וַ/יִּשְׁלַ֤ח שָׁלַח shâlach HC/Vqw3ms about H413 אֵלָי/ו֙ אֵל ʼêl HR/Sp3ms Benhadad. H1130 בֶּן בֶּן־הֲדַד Ben-Hădad HNp Benhadad. H1130 הֲדַ֔ד בֶּן־הֲדַד Ben-Hădad HNp answer H559 וַ/יֹּ֕אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms also H3541 כֹּֽה כֹּה kôh HD accomplish H6213 יַעֲשׂ֥וּ/ן עָשָׂה ʻâsâh HVqj3mp/Sn angels H430 אֱלֹהִ֖ים אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpa also H3541 וְ/כֹ֣ה כֹּה kôh HC/D add H3254 יוֹסִ֑פוּ יָסַף yâçaph HVhj3mp (and H518 אִם ʼim HC clap H5606 יִשְׂפֹּק֙ סָפַק çâphaq HVqi3ms ashes H6083 עֲפַ֣ר עָפָר ʻâphâr HNcmsc Samaria. H8111 שֹׁמְר֔וֹן שֹׁמְרוֹן Shômᵉrôwn HNp handful H8168 לִ/שְׁעָלִ֕ים שֹׁעַל shôʻal HR/Ncmpa all (manner H3605 לְ/כָל כֹּל kôl HR/Ncmsc folk H5971 הָ/עָ֖ם עַם ʻam HTd/Ncmsa after H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr be able to endure H7272 בְּ/רַגְלָֽ/י רֶגֶל regel HR/Ncfdc/Sp1cs
11 And the king of Israel replied, “Tell him: ‘The one putting on his armor should not boast like one taking it off.’”
2
וַ/יַּ֤עַן מֶֽלֶךְ יִשְׂרָאֵל֙ וַ/יֹּ֣אמֶר דַּבְּר֔וּ אַל יִתְהַלֵּ֥ל חֹגֵ֖ר כִּ/מְפַתֵּֽחַ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing give account H6030 וַ/יַּ֤עַן עָנָה ʻânâh HC/Vqw3ms king H4428 מֶֽלֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵל֙ יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp answer H559 וַ/יֹּ֣אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms answer H1696 דַּבְּר֔וּ דָבַר dâbar HVpv2mp nay H408 אַל ʼal HTn boast (self) H1984 יִתְהַלֵּ֥ל הָלַל hâlal HVtj3ms be able to put on H2296 חֹגֵ֖ר חָגַר châgar HVqrmsa appear H6605 כִּ/מְפַתֵּֽחַ פָּתַח pâthach HR/Vprmsa
12 Ben-hadad received this message while he and the kings were drinking in their tents, and he said to his servants, “Take your positions.” So they stationed themselves against the city.
וַ/יְהִ֗י כִּ/שְׁמֹ֨עַ֙ אֶת הַ/דָּבָ֣ר הַ/זֶּ֔ה וְ/ה֥וּא שֹׁתֶ֛ה ה֥וּא וְ/הַ/מְּלָכִ֖ים בַּ/סֻּכּ֑וֹת וַ/יֹּ֤אמֶר אֶל עֲבָדָי/ו֙ שִׂ֔ימוּ וַ/יָּשִׂ֖ימוּ עַל הָ/עִֽיר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing beacon H1961 וַ/יְהִ֗י הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms attentively H8085 כִּ/שְׁמֹ֨עַ֙ שָׁמַע shâmaʻ HR/Vqc . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo act H1697 הַ/דָּבָ֣ר דָּבָר dâbâr HTd/Ncmsa he H2088 הַ/זֶּ֔ה זֶה zeh HTd/Pdxms he H1931 וְ/ה֥וּא הוּא hûwʼ HC/Pp3ms assuredly H8354 שֹׁתֶ֛ה שָׁתָה shâthâh HVqrmsa he H1931 ה֥וּא הוּא hûwʼ HPp3ms king H4428 וְ/הַ/מְּלָכִ֖ים מֶלֶךְ melek HC/Td/Ncmpa booth H5521 בַּ/סֻּכּ֑וֹת סֻכָּה çukkâh HRd/Ncfpa answer H559 וַ/יֹּ֤אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms about H413 אֶל אֵל ʼêl HR bondage H5650 עֲבָדָי/ו֙ עֶבֶד ʻebed HNcmpc/Sp3ms any wise H7760 שִׂ֔ימוּ שׂוּם sûwm HVqv2mp any wise H7760 וַ/יָּשִׂ֖ימוּ שׂוּם sûwm HC/Vqw3mp above H5921 עַל ʻal HR Ai (from margin) H5892 הָ/עִֽיר עִיר ʻîyr HTd/Ncfsa
13 Meanwhile a prophet approached Ahab king of Israel and declared, “This is what the LORD says: ‘Do you see this entire great army? Behold, I will deliver it into your hand this very day, and you will know that I am the LORD.’”
וְ/הִנֵּ֣ה נָבִ֣יא אֶחָ֗ד נִגַּשׁ֮ אֶל אַחְאָ֣ב מֶֽלֶךְ יִשְׂרָאֵל֒ וַ/יֹּ֗אמֶר כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הְֽ/רָאִ֔יתָ אֵ֛ת כָּל הֶ/הָמ֥וֹן הַ/גָּד֖וֹל הַ/זֶּ֑ה הִנְ/נִ֨י נֹתְנ֤/וֹ בְ/יָֽדְ/ךָ֙ הַ/יּ֔וֹם וְ/יָדַעְתָּ֖ כִּֽי אֲנִ֥י יְהוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing behold H2009 וְ/הִנֵּ֣ה הִנֵּה hinnêh HC/Tm prophecy H5030 נָבִ֣יא נָבִיא nâbîyʼ HNcmsa a H259 אֶחָ֗ד אֶחָד ʼechâd HAcmsa approach (nigh) H5066 נִגַּשׁ֮ נָגַשׁ nâgash HVNp3ms about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Ahab. H256 אַחְאָ֣ב אַחְאָב ʼAchʼâb HNp king H4428 מֶֽלֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵל֒ יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp answer H559 וַ/יֹּ֗אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms also H3541 כֹּ֚ה כֹּה kôh HD answer H559 אָמַ֣ר אָמַר ʼâmar HVqp3ms Jehovah H3068 יְהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp advise self H7200 הְֽ/רָאִ֔יתָ רָאָה râʼâh HTi/Vqp2ms . H853 אֵ֛ת אֵת ʼêth HTo all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc abundance H1995 הֶ/הָמ֥וֹן הָמוֹן hâmôwn HTd/Ncmsa aloud H1419 הַ/גָּד֖וֹל גָּדוֹל gâdôwl HTd/Aamsa he H2088 הַ/זֶּ֑ה זֶה zeh HTd/Pdxms behold H2005 הִנְ/נִ֨י הֵן hên HTm/Sp1cs add H5414 נֹתְנ֤/וֹ נָתַן nâthan HVqrmsc/Sp3ms able H3027 בְ/יָֽדְ/ךָ֙ יָד yâd HR/Ncbsc/Sp2ms age H3117 הַ/יּ֔וֹם יוֹם yôwm HTd/Ncmsa acknowledge H3045 וְ/יָדַעְתָּ֖ יָדַע yâdaʻ HC/Vqp2ms and H3588 כִּֽי כִּי kîy HC I H589 אֲנִ֥י אֲנִי ʼănîy HPp1cs Jehovah H3068 יְהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp
14 “By whom?” Ahab asked. And the prophet replied, “This is what the LORD says: ‘By the young officers of the district governors.’” “Who will start the battle?” asked Ahab. “You will,” answered the prophet.
וַ/יֹּ֤אמֶר אַחְאָב֙ בְּ/מִ֔י וַ/יֹּ֨אמֶר֙ כֹּֽה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה בְּ/נַעֲרֵ֖י שָׂרֵ֣י הַ/מְּדִינ֑וֹת וַ/יֹּ֛אמֶר מִֽי יֶאְסֹ֥ר הַ/מִּלְחָמָ֖ה וַ/יֹּ֥אמֶר אָֽתָּה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֤אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Ahab. H256 אַחְאָב֙ אַחְאָב ʼAchʼâb HNp any (man) H4310 בְּ/מִ֔י מִי mîy HR/Ti answer H559 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms also H3541 כֹּֽה כֹּה kôh HD answer H559 אָמַ֣ר אָמַר ʼâmar HVqp3ms Jehovah H3068 יְהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp babe H5288 בְּ/נַעֲרֵ֖י נַעַר naʻar HR/Ncmpc captain (that had rule) H8269 שָׂרֵ֣י שַׂר sar HNcmpc province. H4082 הַ/מְּדִינ֑וֹת מְדִינָה mᵉdîynâh HTd/Ncfpa answer H559 וַ/יֹּ֛אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms any (man) H4310 מִֽי מִי mîy HTi bind H631 יֶאְסֹ֥ר אָסַר ʼâçar HVqi3ms battle H4421 הַ/מִּלְחָמָ֖ה מִלְחָמָה milchâmâh HTd/Ncfsa answer H559 וַ/יֹּ֥אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms thee H859 אָֽתָּה אַתָּה ʼattâh HPp2ms
15 So Ahab assembled the young officers of the district governors, and there were 232 men. And after them, he assembled the rest of the Israelite troops, 7,000 in all.
וַ/יִּפְקֹ֗ד אֶֽת נַעֲרֵי֙ שָׂרֵ֣י הַ/מְּדִינ֔וֹת וַ/יִּהְי֕וּ מָאתַ֖יִם שְׁנַ֣יִם וּ/שְׁלֹשִׁ֑ים וְ/אַחֲרֵי/הֶ֗ם פָּקַ֧ד אֶת כָּל הָ/עָ֛ם כָּל בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל שִׁבְעַ֥ת אֲלָפִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing appoint H6485 וַ/יִּפְקֹ֗ד פָּקַד pâqad HC/Vqw3ms . H853 אֶֽת אֵת ʼêth HTo babe H5288 נַעֲרֵי֙ נַעַר naʻar HNcmpc captain (that had rule) H8269 שָׂרֵ֣י שַׂר sar HNcmpc province. H4082 הַ/מְּדִינ֔וֹת מְדִינָה mᵉdîynâh HTd/Ncfpa beacon H1961 וַ/יִּהְי֕וּ הָיָה hâyâh HC/Vqw3mp hundred((-fold) H3967 מָאתַ֖יִם מֵאָה mêʼâh HAcbda both H8147 שְׁנַ֣יִם שְׁנַיִם shᵉnayim HAcmda thirty H7970 וּ/שְׁלֹשִׁ֑ים שְׁלוֹשִׁים shᵉlôwshîym HC/Acbpa after (that H310 וְ/אַחֲרֵי/הֶ֗ם אַחַר ʼachar HC/R/Sp3mp appoint H6485 פָּקַ֧ד פָּקַד pâqad HVqp3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc folk H5971 הָ/עָ֛ם עַם ʻam HTd/Ncmsa all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc afflicted H1121 בְּנֵ֥י בֵּן bên HNcmpc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp seven(-fold) H7651 שִׁבְעַ֥ת שֶׁבַע shebaʻ HAcmsc thousand. H505 אֲלָפִֽים אֶלֶף ʼeleph HAcbpa
16 They marched out at noon while Ben-hadad and the 32 kings allied with him were in their tents getting drunk.
וַ/יֵּצְא֖וּ בַּֽ/צָּהֳרָ֑יִם וּ/בֶן הֲדַד֩ שֹׁתֶ֨ה שִׁכּ֜וֹר בַּ/סֻּכּ֗וֹת ה֧וּא וְ/הַ/מְּלָכִ֛ים שְׁלֹשִֽׁים וּ/שְׁנַ֥יִם מֶ֖לֶךְ עֹזֵ֥ר אֹתֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing after H3318 וַ/יֵּצְא֖וּ יָצָא yâtsâʼ HC/Vqw3mp midday H6672 בַּֽ/צָּהֳרָ֑יִם צֹהַר tsôhar HRd/Ncmpa Benhadad. H1130 וּ/בֶן בֶּן־הֲדַד Ben-Hădad HC/Np Benhadad. H1130 הֲדַד֩ בֶּן־הֲדַד Ben-Hădad HNp assuredly H8354 שֹׁתֶ֨ה שָׁתָה shâthâh HVqrmsa drunk(-ard H7910 שִׁכּ֜וֹר שִׁכּוֹר shikkôwr HAamsa booth H5521 בַּ/סֻּכּ֗וֹת סֻכָּה çukkâh HRd/Ncfpa he H1931 ה֧וּא הוּא hûwʼ HPp3ms king H4428 וְ/הַ/מְּלָכִ֛ים מֶלֶךְ melek HC/Td/Ncmpa thirty H7970 שְׁלֹשִֽׁים שְׁלוֹשִׁים shᵉlôwshîym HAcbpa both H8147 וּ/שְׁנַ֥יִם שְׁנַיִם shᵉnayim HC/Acmda king H4428 מֶ֖לֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsa help H5826 עֹזֵ֥ר עָזַר ʻâzar HVqrmsa . H853 אֹתֽ/וֹ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms
17 And the young officers of the district governors marched out first. Now Ben-hadad had sent out scouts, who reported to him, “Men are marching out of Samaria.”
וַ/יֵּצְא֗וּ נַעֲרֵ֛י שָׂרֵ֥י הַ/מְּדִינ֖וֹת בָּ/רִֽאשֹׁנָ֑ה וַ/יִּשְׁלַ֣ח בֶּן הֲדַ֗ד וַ/יַּגִּ֤ידוּ לֵ/אמֹ֔ר אֲנָשִׁ֕ים יָצְא֖וּ מִ/שֹּׁמְרֽוֹן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing after H3318 וַ/יֵּצְא֗וּ יָצָא yâtsâʼ HC/Vqw3mp babe H5288 נַעֲרֵ֛י נַעַר naʻar HNcmpc captain (that had rule) H8269 שָׂרֵ֥י שַׂר sar HNcmpc province. H4082 הַ/מְּדִינ֖וֹת מְדִינָה mᵉdîynâh HTd/Ncfpa ancestor H7223 בָּ/רִֽאשֹׁנָ֑ה רִאשׁוֹן riʼshôwn HRd/Aafsa any wise H7971 וַ/יִּשְׁלַ֣ח שָׁלַח shâlach HC/Vqw3ms Benhadad. H1130 בֶּן בֶּן־הֲדַד Ben-Hădad HNp Benhadad. H1130 הֲדַ֗ד בֶּן־הֲדַד Ben-Hădad HNp bewray H5046 וַ/יַּגִּ֤ידוּ נָגַד nâgad HC/Vhw3mp answer H559 לֵ/אמֹ֔ר אָמַר ʼâmar HR/Vqc also H376 אֲנָשִׁ֕ים אִישׁ ʼîysh HNcmpa after H3318 יָצְא֖וּ יָצָא yâtsâʼ HVqp3cp Samaria. H8111 מִ/שֹּׁמְרֽוֹן שֹׁמְרוֹן Shômᵉrôwn HR/Np
18 “If they have marched out in peace,” he said, “take them alive. Even if they have marched out for war, take them alive.”
וַ/יֹּ֛אמֶר אִם לְ/שָׁל֥וֹם יָצָ֖אוּ תִּפְשׂ֣וּ/ם חַיִּ֑ים וְ/אִ֧ם לְ/מִלְחָמָ֛ה יָצָ֖אוּ חַיִּ֥ים תִּפְשֽׂוּ/ם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֛אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms (and H518 אִם ʼim HC do H7965 לְ/שָׁל֥וֹם שָׁלוֹם shâlôwm HR/Ncmsa after H3318 יָצָ֖אוּ יָצָא yâtsâʼ HVqp3cp catch H8610 תִּפְשׂ֣וּ/ם תָּפַשׂ tâphas HVqv2mp/Sp3mp age H2416 חַיִּ֑ים חַי chay HAampa (and H518 וְ/אִ֧ם אִם ʼim HC/C battle H4421 לְ/מִלְחָמָ֛ה מִלְחָמָה milchâmâh HR/Ncfsa after H3318 יָצָ֖אוּ יָצָא yâtsâʼ HVqp3cp age H2416 חַיִּ֥ים חַי chay HAampa catch H8610 תִּפְשֽׂוּ/ם תָּפַשׂ tâphas HVqv2mp/Sp3mp
19 Meanwhile, these young officers of the district governors marched out of the city, with the army behind them,
וְ/אֵ֨לֶּה֙ יָצְא֣וּ מִן הָ/עִ֔יר נַעֲרֵ֖י שָׂרֵ֣י הַ/מְּדִינ֑וֹת וְ/הַ/חַ֖יִל אֲשֶׁ֥ר אַחֲרֵי/הֶֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing an-(the) other H428 וְ/אֵ֨לֶּה֙ אֵלֶּה ʼêl-leh HC/Pdxcp after H3318 יָצְא֣וּ יָצָא yâtsâʼ HVqp3cp above H4480 מִן min HR Ai (from margin) H5892 הָ/עִ֔יר עִיר ʻîyr HTd/Ncfsa babe H5288 נַעֲרֵ֖י נַעַר naʻar HNcmpc captain (that had rule) H8269 שָׂרֵ֣י שַׂר sar HNcmpc province. H4082 הַ/מְּדִינ֑וֹת מְדִינָה mᵉdîynâh HTd/Ncfpa able H2428 וְ/הַ/חַ֖יִל חַיִל chayil HC/Td/Ncmsa after H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr after (that H310 אַחֲרֵי/הֶֽם אַחַר ʼachar HR/Sp3mp
20 and each one struck down his opponent. So the Arameans fled, with the Israelites in pursuit. But Ben-hadad king of Aram escaped on horseback with the cavalry.
וַ/יַּכּוּ֙ אִ֣ישׁ אִישׁ֔/וֹ וַ/יָּנֻ֣סוּ אֲרָ֔ם וַֽ/יִּרְדְּפֵ֖/ם יִשְׂרָאֵ֑ל וַ/יִּמָּלֵ֗ט בֶּן הֲדַד֙ מֶ֣לֶךְ אֲרָ֔ם עַל ס֖וּס וּ/פָרָשִֽׁים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing beat H5221 וַ/יַּכּוּ֙ נָכָה nâkâh HC/Vhw3mp also H376 אִ֣ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa also H376 אִישׁ֔/וֹ אִישׁ ʼîysh HNcmsc/Sp3ms abate H5127 וַ/יָּנֻ֣סוּ נוּס nûwç HC/Vqw3mp Aram H758 אֲרָ֔ם אֲרָם ʼĂrâm HNp chase H7291 וַֽ/יִּרְדְּפֵ֖/ם רָדַף râdaph HC/Vqw3ms/Sp3mp Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp deliver (self) H4422 וַ/יִּמָּלֵ֗ט מָלַט mâlaṭ HC/VNw3ms Benhadad. H1130 בֶּן בֶּן־הֲדַד Ben-Hădad HNp Benhadad. H1130 הֲדַד֙ בֶּן־הֲדַד Ben-Hădad HNp king H4428 מֶ֣לֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Aram H758 אֲרָ֔ם אֲרָם ʼĂrâm HNp above H5921 עַל ʻal HR crane H5483 ס֖וּס סוּס çûwç HNcmsa horseman. H6571 וּ/פָרָשִֽׁים פָּרָשׁ pârâsh HC/Ncmpa
21 Then the king of Israel marched out and attacked the horses and chariots, inflicting a great slaughter on the Arameans.
וַ/יֵּצֵא֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל וַ/יַּ֥ךְ אֶת הַ/סּ֖וּס וְ/אֶת הָ/רָ֑כֶב וְ/הִכָּ֥ה בַ/אֲרָ֖ם מַכָּ֥ה גְדוֹלָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing after H3318 וַ/יֵּצֵא֙ יָצָא yâtsâʼ HC/Vqw3ms king H4428 מֶ֣לֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp beat H5221 וַ/יַּ֥ךְ נָכָה nâkâh HC/Vhw3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo crane H5483 הַ/סּ֖וּס סוּס çûwç HTd/Ncmsa . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To chariot H7393 הָ/רָ֑כֶב רֶכֶב rekeb HTd/Ncmsa beat H5221 וְ/הִכָּ֥ה נָכָה nâkâh HC/Vhp3ms Aram H758 בַ/אֲרָ֖ם אֲרָם ʼĂrâm HR/Np beaten H4347 מַכָּ֥ה מַכָּה makkâh HNcfsa aloud H1419 גְדוֹלָֽה גָּדוֹל gâdôwl HAafsa
22 Afterward, the prophet approached the king of Israel and said, “Go and strengthen your position, and take note what you must do, for in the spring the king of Aram will come up against you.”
וַ/יִּגַּ֤שׁ הַ/נָּבִיא֙ אֶל מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל וַ/יֹּ֤אמֶר לֵ֣ךְ הִתְחַזַּ֔ק וְ/דַ֥ע וּ/רְאֵ֖ה אֵ֣ת אֲשֶֽׁר תַּעֲשֶׂ֑ה כִּ֚י לִ/תְשׁוּבַ֣ת הַ/שָּׁנָ֔ה מֶ֥לֶךְ אֲרָ֖ם עֹלֶ֥ה עָלֶֽי/ךָ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing approach (nigh) H5066 וַ/יִּגַּ֤שׁ נָגַשׁ nâgash HC/Vqw3ms prophecy H5030 הַ/נָּבִיא֙ נָבִיא nâbîyʼ HTd/Ncmsa about H413 אֶל אֵל ʼêl HR king H4428 מֶ֣לֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp answer H559 וַ/יֹּ֤אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms again H3212 לֵ֣ךְ יָלַךְ yâlak HVqv2ms aid H2388 הִתְחַזַּ֔ק חָזַק châzaq HVtv2ms acknowledge H3045 וְ/דַ֥ע יָדַע yâdaʻ HC/Vqv2ms advise self H7200 וּ/רְאֵ֖ה רָאָה râʼâh HC/Vqv2ms . H853 אֵ֣ת אֵת ʼêth HTo after H834 אֲשֶֽׁר אֲשֶׁר ʼăsher HTr accomplish H6213 תַּעֲשֶׂ֑ה עָשָׂה ʻâsâh HVqi2ms and H3588 כִּ֚י כִּי kîy HC answer H8666 לִ/תְשׁוּבַ֣ת תְּשׁוּבָה tᵉshûwbâh HR/Ncfsc whole age H8141 הַ/שָּׁנָ֔ה שָׁנֶה shâneh HTd/Ncfsa king H4428 מֶ֥לֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Aram H758 אֲרָ֖ם אֲרָם ʼĂrâm HNp arise (up) H5927 עֹלֶ֥ה עָלָה ʻâlâh HVqrmsa above H5921 עָלֶֽי/ךָ עַל ʻal HR/Sp2ms
23 Meanwhile, the servants of the king of Aram said to him, “Their gods are gods of the hills. That is why they prevailed over us. Instead, we should fight them on the plains; surely then we will prevail.
וְ/עַבְדֵ֨י מֶֽלֶךְ אֲרָ֜ם אָמְר֣וּ אֵלָ֗י/ו אֱלֹהֵ֤י הָרִים֙ אֱלֹ֣הֵי/הֶ֔ם עַל כֵּ֖ן חָזְק֣וּ מִמֶּ֑/נּוּ וְ/אוּלָ֗ם נִלָּחֵ֤ם אִתָּ/ם֙ בַּ/מִּישׁ֔וֹר אִם לֹ֥א נֶחֱזַ֖ק
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing bondage H5650 וְ/עַבְדֵ֨י עֶבֶד ʻebed HC/Ncmpc king H4428 מֶֽלֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Aram H758 אֲרָ֜ם אֲרָם ʼĂrâm HNp answer H559 אָמְר֣וּ אָמַר ʼâmar HVqp3cp about H413 אֵלָ֗י/ו אֵל ʼêl HR/Sp3ms angels H430 אֱלֹהֵ֤י אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc hill (country) H2022 הָרִים֙ הַר har HNcmpa angels H430 אֱלֹ֣הֵי/הֶ֔ם אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp3mp above H5921 עַל ʻal HR after that (this H3651 כֵּ֖ן כֵּן kên HTm aid H2388 חָזְק֣וּ חָזַק châzaq HVqp3cp above H4480 מִמֶּ֑/נּוּ מִן min HR/Sp1cp as for H199 וְ/אוּלָ֗ם אוּלָם ʼûwlâm HC/D devour H3898 נִלָּחֵ֤ם לָחַם lâcham HVNi1cp against H854 אִתָּ/ם֙ אֵת ʼêth HR/Sp3mp equity H4334 בַּ/מִּישׁ֔וֹר מִישׁוֹר mîyshôwr HRd/Ncmsa (and H518 אִם ʼim HC before H3808 לֹ֥א לֹא lôʼ HTn aid H2388 נֶחֱזַ֖ק חָזַק châzaq HVqi1cp
24 So do this: Dismiss all the kings from their positions and replace them with other officers.
וְ/אֶת הַ/דָּבָ֥ר הַ/זֶּ֖ה עֲשֵׂ֑ה הָסֵ֤ר הַ/מְּלָכִים֙ אִ֣ישׁ מִ/מְּקֹמ֔/וֹ וְ/שִׂ֥ים פַּח֖וֹת תַּחְתֵּי/הֶֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To act H1697 הַ/דָּבָ֥ר דָּבָר dâbâr HTd/Ncmsa he H2088 הַ/זֶּ֖ה זֶה zeh HTd/Pdxms accomplish H6213 עֲשֵׂ֑ה עָשָׂה ʻâsâh HVqv2ms be(-head) H5493 הָסֵ֤ר סוּר çûwr HVhv2ms king H4428 הַ/מְּלָכִים֙ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmpa also H376 אִ֣ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa country H4725 מִ/מְּקֹמ֔/וֹ מָקוֹם mâqôwm HR/Ncmsc/Sp3ms any wise H7760 וְ/שִׂ֥ים שׂוּם sûwm HC/Vqv2ms captain H6346 פַּח֖וֹת פֶּחָה pechâh HNcmpa as H8478 תַּחְתֵּי/הֶֽם תַּחַת tachath HR/Sp3mp
25 And you must raise an army like the one you have lost—horse for horse and chariot for chariot—so we can fight the Israelites on the plain, where we will surely prevail.” And the king approved their plan and acted accordingly.
וְ/אַתָּ֣ה תִֽמְנֶה חַ֡יִל כַּ/חַיִל֩ הַ/נֹּפֵ֨ל מֵ/אוֹתָ֜/ךְ וְ/ס֣וּס כַּ/סּ֣וּס וְ/רֶ֣כֶב כָּ/רֶ֗כֶב וְ/נִֽלָּחֲמָ֤ה אוֹתָ/ם֙ בַּ/מִּישׁ֔וֹר אִם לֹ֥א נֶחֱזַ֖ק וַ/יִּשְׁמַ֥ע לְ/קֹלָ֖/ם וַ/יַּ֥עַשׂ כֵּֽן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing thee H859 וְ/אַתָּ֣ה אַתָּה ʼattâh HC/Pp2ms appoint H4487 תִֽמְנֶה מָנָה mânâh HVqi2ms able H2428 חַ֡יִל חַיִל chayil HNcmsa able H2428 כַּ/חַיִל֩ חַיִל chayil HRd/Ncmsa be accepted H5307 הַ/נֹּפֵ֨ל נָפַל nâphal HTd/Vqrmsa . H853 מֵ/אוֹתָ֜/ךְ אֵת ʼêth HR/To/Sp2fs crane H5483 וְ/ס֣וּס סוּס çûwç HC/Ncmsa crane H5483 כַּ/סּ֣וּס סוּס çûwç HRd/Ncmsa chariot H7393 וְ/רֶ֣כֶב רֶכֶב rekeb HC/Ncmsa chariot H7393 כָּ/רֶ֗כֶב רֶכֶב rekeb HRd/Ncmsa devour H3898 וְ/נִֽלָּחֲמָ֤ה לָחַם lâcham HC/VNh1cp . H853 אוֹתָ/ם֙ אֵת ʼêth HTo/Sp3mp equity H4334 בַּ/מִּישׁ֔וֹר מִישׁוֹר mîyshôwr HRd/Ncmsa (and H518 אִם ʼim HC before H3808 לֹ֥א לֹא lôʼ HTn aid H2388 נֶחֱזַ֖ק חָזַק châzaq HVqi1cp attentively H8085 וַ/יִּשְׁמַ֥ע שָׁמַע shâmaʻ HC/Vqw3ms aloud H6963 לְ/קֹלָ֖/ם קוֹל qôwl HR/Ncmsc/Sp3mp accomplish H6213 וַ/יַּ֥עַשׂ עָשָׂה ʻâsâh HC/Vqw3ms after that (this H3651 כֵּֽן כֵּן kên HTm
26 In the spring, Ben-hadad mobilized the Arameans and went up to Aphek to fight against Israel.
וַֽ/יְהִי֙ לִ/תְשׁוּבַ֣ת הַ/שָּׁנָ֔ה וַ/יִּפְקֹ֥ד בֶּן הֲדַ֖ד אֶת אֲרָ֑ם וַ/יַּ֣עַל אֲפֵ֔קָ/ה לַ/מִּלְחָמָ֖ה עִם יִשְׂרָאֵֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing beacon H1961 וַֽ/יְהִי֙ הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms answer H8666 לִ/תְשׁוּבַ֣ת תְּשׁוּבָה tᵉshûwbâh HR/Ncfsc whole age H8141 הַ/שָּׁנָ֔ה שָׁנֶה shâneh HTd/Ncfsa appoint H6485 וַ/יִּפְקֹ֥ד פָּקַד pâqad HC/Vqw3ms Benhadad. H1130 בֶּן בֶּן־הֲדַד Ben-Hădad HNp Benhadad. H1130 הֲדַ֖ד בֶּן־הֲדַד Ben-Hădad HNp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Aram H758 אֲרָ֑ם אֲרָם ʼĂrâm HNp arise (up) H5927 וַ/יַּ֣עַל עָלָה ʻâlâh HC/Vqw3ms Aphek H663 אֲפֵ֔קָ/ה אֲפֵק ʼĂphêq HNp/Sd battle H4421 לַ/מִּלְחָמָ֖ה מִלְחָמָה milchâmâh HRd/Ncfsa accompanying H5973 עִם ʻim HR Israel. H3478 יִשְׂרָאֵֽל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp
27 The Israelites also mobilized, gathered supplies, and marched out to meet them. The Israelites camped before them like two small flocks of goats, while the Arameans covered the countryside.
וּ/בְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל הָתְפָּקְדוּ֙ וְ/כָלְכְּל֔וּ וַ/יֵּלְכ֖וּ לִ/קְרָאתָ֑/ם וַ/יַּחֲנ֨וּ בְנֵֽי יִשְׂרָאֵ֜ל נֶגְדָּ֗/ם כִּ/שְׁנֵי֙ חֲשִׂפֵ֣י עִזִּ֔ים וַ/אֲרָ֖ם מִלְא֥וּ אֶת הָ/אָֽרֶץ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing afflicted H1121 וּ/בְנֵ֣י בֵּן bên HC/Ncmpc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp appoint H6485 הָתְפָּקְדוּ֙ פָּקַד pâqad HVup3cp (be able to H3557 וְ/כָלְכְּל֔וּ כּוּל kûwl HC/VLp3cp again H3212 וַ/יֵּלְכ֖וּ יָלַךְ yâlak HC/Vqw3mp against (he come) H7125 לִ/קְרָאתָ֑/ם קִרְאָה qirʼâh HR/Vqc/Sp3mp abide (in tents) H2583 וַ/יַּחֲנ֨וּ חָנָה chânâh HC/Vqw3mp afflicted H1121 בְנֵֽי בֵּן bên HNcmpc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֜ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp about H5048 נֶגְדָּ֗/ם נֶגֶד neged HR/Sp3mp both H8147 כִּ/שְׁנֵי֙ שְׁנַיִם shᵉnayim HR/Acmdc little flock. H2835 חֲשִׂפֵ֣י חָשִׂף châsiph HNcmpc goat H5795 עִזִּ֔ים עֵז ʻêz HNcfpa Aram H758 וַ/אֲרָ֖ם אֲרָם ʼĂrâm HC/Np accomplish H4390 מִלְא֥וּ מָלֵא mâlêʼ HVpp3cp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo common H776 הָ/אָֽרֶץ אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbsa
28 Then the man of God approached the king of Israel and said, “This is what the LORD says: ‘Because the Arameans think the LORD is a god of the hills and not of the valleys, I will deliver all this great army into your hand. Then you will know that I am the LORD.’”
וַ/יִּגַּ֞שׁ אִ֣ישׁ הָ/אֱלֹהִ֗ים וַ/יֹּאמֶר֮ אֶל מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵל֒ וַ/יֹּ֜אמֶר כֹּֽה אָמַ֣ר יְהוָ֗ה יַ֠עַן אֲשֶׁ֨ר אָמְר֤וּ אֲרָם֙ אֱלֹהֵ֤י הָרִים֙ יְהוָ֔ה וְ/לֹֽא אֱלֹהֵ֥י עֲמָקִ֖ים ה֑וּא וְ֠/נָתַתִּי אֶת כָּל הֶ/הָמ֨וֹן הַ/גָּ֤דוֹל הַ/זֶּה֙ בְּ/יָדֶ֔/ךָ וִֽ/ידַעְתֶּ֖ם כִּֽי אֲנִ֥י יְהוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing approach (nigh) H5066 וַ/יִּגַּ֞שׁ נָגַשׁ nâgash HC/Vqw3ms also H376 אִ֣ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsc angels H430 הָ/אֱלֹהִ֗ים אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HTd/Ncmpa answer H559 וַ/יֹּאמֶר֮ אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms about H413 אֶל אֵל ʼêl HR king H4428 מֶ֣לֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵל֒ יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp answer H559 וַ/יֹּ֜אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms also H3541 כֹּֽה כֹּה kôh HD answer H559 אָמַ֣ר אָמַר ʼâmar HVqp3ms Jehovah H3068 יְהוָ֗ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp because (that) H3282 יַ֠עַן יַעַן yaʻan HC after H834 אֲשֶׁ֨ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr answer H559 אָמְר֤וּ אָמַר ʼâmar HVqp3cp Aram H758 אֲרָם֙ אֲרָם ʼĂrâm HNp angels H430 אֱלֹהֵ֤י אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc hill (country) H2022 הָרִים֙ הַר har HNcmpa Jehovah H3068 יְהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp before H3808 וְ/לֹֽא לֹא lôʼ HC/Tn angels H430 אֱלֹהֵ֥י אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc dale H6010 עֲמָקִ֖ים עֵמֶק ʻêmeq HNcmpa he H1931 ה֑וּא הוּא hûwʼ HPp3ms add H5414 וְ֠/נָתַתִּי נָתַן nâthan HC/Vqq1cs . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc abundance H1995 הֶ/הָמ֨וֹן הָמוֹן hâmôwn HTd/Ncmsa aloud H1419 הַ/גָּ֤דוֹל גָּדוֹל gâdôwl HTd/Aamsa he H2088 הַ/זֶּה֙ זֶה zeh HTd/Pdxms able H3027 בְּ/יָדֶ֔/ךָ יָד yâd HR/Ncbsc/Sp2ms acknowledge H3045 וִֽ/ידַעְתֶּ֖ם יָדַע yâdaʻ HC/Vqp2mp and H3588 כִּֽי כִּי kîy HC I H589 אֲנִ֥י אֲנִי ʼănîy HPp1cs Jehovah H3068 יְהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp
29 For seven days the armies camped opposite each other, and on the seventh day the battle ensued, and the Israelites struck down the Arameans—a hundred thousand foot soldiers in one day.
וַֽ/יַּחֲנ֧וּ אֵ֦לֶּה נֹ֥כַח אֵ֖לֶּה שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים וַ/יְהִ֣י בַּ/יּ֣וֹם הַ/שְּׁבִיעִ֗י וַ/תִּקְרַב֙ הַ/מִּלְחָמָ֔ה וַ/יַּכּ֨וּ בְנֵֽי יִשְׂרָאֵ֧ל אֶת אֲרָ֛ם מֵאָה אֶ֥לֶף רַגְלִ֖י בְּ/י֥וֹם אֶחָֽד
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abide (in tents) H2583 וַֽ/יַּחֲנ֧וּ חָנָה chânâh HC/Vqw3mp an-(the) other H428 אֵ֦לֶּה אֵלֶּה ʼêl-leh HPdxcp against H5227 נֹ֥כַח נֹכַח nôkach HR an-(the) other H428 אֵ֖לֶּה אֵלֶּה ʼêl-leh HPdxcp seven(-fold) H7651 שִׁבְעַ֣ת שֶׁבַע shebaʻ HAcmsc age H3117 יָמִ֑ים יוֹם yôwm HNcmpa beacon H1961 וַ/יְהִ֣י הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms age H3117 בַּ/יּ֣וֹם יוֹם yôwm HRd/Ncmsa seventh (time). H7637 הַ/שְּׁבִיעִ֗י שְׁבִיעִי shᵉbîyʻîy HTd/Aomsa approach H7126 וַ/תִּקְרַב֙ קָרַב qârab HC/Vqw3fs battle H4421 הַ/מִּלְחָמָ֔ה מִלְחָמָה milchâmâh HTd/Ncfsa beat H5221 וַ/יַּכּ֨וּ נָכָה nâkâh HC/Vhw3mp afflicted H1121 בְנֵֽי בֵּן bên HNcmpc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֧ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Aram H758 אֲרָ֛ם אֲרָם ʼĂrâm HNp hundred((-fold) H3967 מֵאָה mêʼâh HAcbsa thousand. H505 אֶ֥לֶף אֶלֶף ʼeleph HAcbsa foot(-man). H7273 רַגְלִ֖י רַגְלִי raglîy HAamsa age H3117 בְּ/י֥וֹם יוֹם yôwm HR/Ncmsa a H259 אֶחָֽד אֶחָד ʼechâd HAcmsa
30 The rest of them fled into the city of Aphek, where the wall fell on twenty-seven thousand of the remaining men. Ben-hadad also fled to the city and hid in an inner room.
וַ/יָּנֻ֨סוּ הַ/נּוֹתָרִ֥ים אֲפֵקָ/ה֮ אֶל הָ/עִיר֒ וַ/תִּפֹּל֙ הַ/חוֹמָ֔ה עַל עֶשְׂרִ֨ים וְ/שִׁבְעָ֥ה אֶ֛לֶף אִ֖ישׁ הַ/נּוֹתָרִ֑ים וּ/בֶן הֲדַ֣ד נָ֔ס וַ/יָּבֹ֥א אֶל הָ/עִ֖יר חֶ֥דֶר בְּ/חָֽדֶר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abate H5127 וַ/יָּנֻ֨סוּ נוּס nûwç HC/Vqw3mp excel H3498 הַ/נּוֹתָרִ֥ים יָתַר yâthar HTd/VNrmpa Aphek H663 אֲפֵקָ/ה֮ אֲפֵק ʼĂphêq HNp/Sd about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Ai (from margin) H5892 הָ/עִיר֒ עִיר ʻîyr HTd/Ncfsa be accepted H5307 וַ/תִּפֹּל֙ נָפַל nâphal HC/Vqw3fs wall H2346 הַ/חוֹמָ֔ה חוֹמָה chôwmâh HTd/Ncfsa above H5921 עַל ʻal HR score H6242 עֶשְׂרִ֨ים עֶשְׂרִים ʻesrîym HAcbpa seven(-fold) H7651 וְ/שִׁבְעָ֥ה שֶׁבַע shebaʻ HC/Acmsa thousand. H505 אֶ֛לֶף אֶלֶף ʼeleph HAcbsa also H376 אִ֖ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa excel H3498 הַ/נּוֹתָרִ֑ים יָתַר yâthar HTd/VNrmpa Benhadad. H1130 וּ/בֶן בֶּן־הֲדַד Ben-Hădad HC/Np Benhadad. H1130 הֲדַ֣ד בֶּן־הֲדַד Ben-Hădad HNp abate H5127 נָ֔ס נוּס nûwç HVqp3ms abide H935 וַ/יָּבֹ֥א בּוֹא bôwʼ HC/Vqw3ms about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Ai (from margin) H5892 הָ/עִ֖יר עִיר ʻîyr HTd/Ncfsa inner) chamber H2315 חֶ֥דֶר חֶדֶר cheder HNcmsa inner) chamber H2315 בְּ/חָֽדֶר חֶדֶר cheder HR/Ncmsa
31 Then the servants of Ben-hadad said to him, “Look now, we have heard that the kings of the house of Israel are merciful. Let us go out to the king of Israel with sackcloth around our waists and ropes around our heads. Perhaps he will spare your life.”
וַ/יֹּאמְר֣וּ אֵלָי/ו֮ עֲבָדָי/ו֒ הִנֵּֽה נָ֣א שָׁמַ֔עְנוּ כִּ֗י מַלְכֵי֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל כִּֽי מַלְכֵ֥י חֶ֖סֶד הֵ֑ם נָשִׂ֣ימָה נָּא֩ שַׂקִּ֨ים בְּ/מָתְנֵ֜י/נוּ וַ/חֲבָלִ֣ים בְּ/רֹאשֵׁ֗/נוּ וְ/נֵצֵא֙ אֶל מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל אוּלַ֖י יְחַיֶּ֥ה אֶת נַפְשֶֽׁ/ךָ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּאמְר֣וּ אָמַר ʼâmar HC/Vqw3mp about H413 אֵלָי/ו֮ אֵל ʼêl HR/Sp3ms bondage H5650 עֲבָדָי/ו֒ עֶבֶד ʻebed HNcmpc/Sp3ms behold H2009 הִנֵּֽה הִנֵּה hinnêh HTm I beseech (pray) thee (you) H4994 נָ֣א נָא nâʼ HTe attentively H8085 שָׁמַ֔עְנוּ שָׁמַע shâmaʻ HVqp1cp and H3588 כִּ֗י כִּי kîy HC king H4428 מַלְכֵי֙ מֶלֶךְ melek HNcmpc court H1004 בֵּ֣ית בַּיִת bayith HNcmsc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp and H3588 כִּֽי כִּי kîy HC king H4428 מַלְכֵ֥י מֶלֶךְ melek HNcmpc favour H2617 חֶ֖סֶד חֵסֵד cheçed HNcmsa it H1992 הֵ֑ם הֵם hêm HPp3mp any wise H7760 נָשִׂ֣ימָה שׂוּם sûwm HVqh1cp I beseech (pray) thee (you) H4994 נָּא֩ נָא nâʼ HTj sack(-cloth H8242 שַׂקִּ֨ים שַׂק saq HNcmpa greyhound H4975 בְּ/מָתְנֵ֜י/נוּ מֹתֶן môthen HR/Ncmdc/Sp1cp band H2256 וַ/חֲבָלִ֣ים חֶבֶל chebel HC/Ncbpa band H7218 בְּ/רֹאשֵׁ֗/נוּ רֹאשׁ rôʼsh HR/Ncmsc/Sp1cp after H3318 וְ/נֵצֵא֙ יָצָא yâtsâʼ HC/Vqh1cp about H413 אֶל אֵל ʼêl HR king H4428 מֶ֣לֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp if so be H194 אוּלַ֖י אוּלַי ʼûwlay HD keep (leave H2421 יְחַיֶּ֥ה חָיָה châyâh HVpi3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo any H5315 נַפְשֶֽׁ/ךָ נֶפֶשׁ nephesh HNcbsc/Sp2ms
32 So with sackcloth around their waists and ropes around their heads, they went to the king of Israel and said, “Your servant Ben-hadad says, ‘Please spare my life.’” And the king answered, “Is he still alive? He is my brother.”
וַ/יַּחְגְּרוּ֩ שַׂקִּ֨ים בְּ/מָתְנֵי/הֶ֜ם וַ/חֲבָלִ֣ים בְּ/רָאשֵׁי/הֶ֗ם וַ/יָּבֹ֨אוּ֙ אֶל מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ עַבְדְּ/ךָ֧ בֶן הֲדַ֛ד אָמַ֖ר תְּחִֽי נָ֣א נַפְשִׁ֑/י וַ/יֹּ֛אמֶר הַ/עוֹדֶ֥/נּוּ חַ֖י אָחִ֥/י הֽוּא
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing be able to put on H2296 וַ/יַּחְגְּרוּ֩ חָגַר châgar HC/Vqw3mp sack(-cloth H8242 שַׂקִּ֨ים שַׂק saq HNcmpa greyhound H4975 בְּ/מָתְנֵי/הֶ֜ם מֹתֶן môthen HR/Ncmdc/Sp3mp band H2256 וַ/חֲבָלִ֣ים חֶבֶל chebel HC/Ncbpa band H7218 בְּ/רָאשֵׁי/הֶ֗ם רֹאשׁ rôʼsh HR/Ncmpc/Sp3mp abide H935 וַ/יָּבֹ֨אוּ֙ בּוֹא bôwʼ HC/Vqw3mp about H413 אֶל אֵל ʼêl HR king H4428 מֶ֣לֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp answer H559 וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ אָמַר ʼâmar HC/Vqw3mp bondage H5650 עַבְדְּ/ךָ֧ עֶבֶד ʻebed HNcmsc/Sp2ms Benhadad. H1130 בֶן בֶּן־הֲדַד Ben-Hădad HNp Benhadad. H1130 הֲדַ֛ד בֶּן־הֲדַד Ben-Hădad HNp answer H559 אָמַ֖ר אָמַר ʼâmar HVqp3ms keep (leave H2421 תְּחִֽי חָיָה châyâh HVqj3fs I beseech (pray) thee (you) H4994 נָ֣א נָא nâʼ HTe any H5315 נַפְשִׁ֑/י נֶפֶשׁ nephesh HNcbsc/Sp1cs answer H559 וַ/יֹּ֛אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms again H5750 הַ/עוֹדֶ֥/נּוּ עוֹד ʻôwd HTi/D/Sp3ms age H2416 חַ֖י חַי chay HAamsa another H251 אָחִ֥/י אָח ʼâch HNcmsc/Sp1cs he H1931 הֽוּא הוּא hûwʼ HPp3ms
33 Now the men were looking for a sign of hope, and they quickly grasped at this word and replied, “Yes, your brother Ben-hadad.” “Go and get him!” said the king. Then Ben-hadad came out, and Ahab had him come up into his chariot.
וְ/הָ/אֲנָשִׁים֩ יְנַחֲשׁ֨וּ וַֽ/יְמַהֲר֜וּ וַ/יַּחְלְט֣וּ הֲ/מִמֶּ֗/נּוּ וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ אָחִ֣י/ךָ בֶן הֲדַ֔ד וַ/יֹּ֖אמֶר בֹּ֣אוּ קָחֻ֑/הוּ וַ/יֵּצֵ֤א אֵלָי/ו֙ בֶּן הֲדַ֔ד וַֽ/יַּעֲלֵ֖/הוּ עַל הַ/מֶּרְכָּבָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing also H376 וְ/הָ/אֲנָשִׁים֩ אִישׁ ʼîysh HC/Td/Ncmpa certainly H5172 יְנַחֲשׁ֨וּ נָחַשׁ nâchash HVpi3mp be carried headlong H4116 וַֽ/יְמַהֲר֜וּ מָהַר mâhar HC/Vpw3mp catch. H2480 וַ/יַּחְלְט֣וּ חָלַט châlaṭ HC/Vhw3mp above H4480 הֲ/מִמֶּ֗/נּוּ מִן min HTi/R/Sp3ms answer H559 וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ אָמַר ʼâmar HC/Vqw3mp another H251 אָחִ֣י/ךָ אָח ʼâch HNcmsc/Sp2ms Benhadad. H1130 בֶן בֶּן־הֲדַד Ben-Hădad HNp Benhadad. H1130 הֲדַ֔ד בֶּן־הֲדַד Ben-Hădad HNp answer H559 וַ/יֹּ֖אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms abide H935 בֹּ֣אוּ בּוֹא bôwʼ HVqv2mp accept H3947 קָחֻ֑/הוּ לָקַח lâqach HVqv2mp/Sp3ms after H3318 וַ/יֵּצֵ֤א יָצָא yâtsâʼ HC/Vqw3ms about H413 אֵלָי/ו֙ אֵל ʼêl HR/Sp3ms Benhadad. H1130 בֶּן בֶּן־הֲדַד Ben-Hădad HNp Benhadad. H1130 הֲדַ֔ד בֶּן־הֲדַד Ben-Hădad HNp arise (up) H5927 וַֽ/יַּעֲלֵ֖/הוּ עָלָה ʻâlâh HC/Vhw3ms/Sp3ms above H5921 עַל ʻal HR chariot. See also H1024 (בֵּית הַמַּרְכָּבוֹת). H4818 הַ/מֶּרְכָּבָֽה מֶרְכָּבָה merkâbâh HTd/Ncfsa
34 Ben-hadad said to him, “I will restore the cities my father took from your father; you may set up your own marketplaces in Damascus, as my father did in Samaria.” “By this treaty I release you,” Ahab replied. So he made a treaty with him and sent him away.
וַ/יֹּ֣אמֶר אֵלָ֡י/ו הֶ/עָרִ֣ים אֲשֶׁר לָֽקַח אָבִ/י֩ מֵ/אֵ֨ת אָבִ֜י/ךָ אָשִׁ֗יב וְ֠/חוּצוֹת תָּשִׂ֨ים בְ/דַמֶּ֨שֶׂק֙ כַּ/אֲשֶׁר שָׂ֤ם אָבִ/י֙ בְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹן וַ/אֲנִ֖י בַּ/בְּרִ֣ית אֲשַׁלְּחֶ֑/ךָּ וַ/יִּכְרָת בְרִ֖ית וַֽ/יְשַׁלְּחֵֽ/הוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֣אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms about H413 אֵלָ֡י/ו אֵל ʼêl HR/Sp3ms Ai (from margin) H5892 הֶ/עָרִ֣ים עִיר ʻîyr HTd/Ncfpa after H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr accept H3947 לָֽקַח לָקַח lâqach HVqp3ms H1 אָבִ/י֩ HNcmsc/Sp1cs against H854 מֵ/אֵ֨ת אֵת ʼêth HR/R H1 אָבִ֜י/ךָ HNcmsc/Sp2ms ((break H7725 אָשִׁ֗יב שׁוּב shûwb HVhi1cs abroad H2351 וְ֠/חוּצוֹת חוּץ chûwts HC/Ncmpa any wise H7760 תָּשִׂ֨ים שׂוּם sûwm HVqi2ms Damascus. H1834 בְ/דַמֶּ֨שֶׂק֙ דַּמֶּשֶׂק Dammeseq HR/Np after H834 כַּ/אֲשֶׁר אֲשֶׁר ʼăsher HR/Tr any wise H7760 שָׂ֤ם שׂוּם sûwm HVqp3ms H1 אָבִ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Samaria. H8111 בְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹן שֹׁמְרוֹן Shômᵉrôwn HR/Np I H589 וַ/אֲנִ֖י אֲנִי ʼănîy HC/Pp1cs confederacy H1285 בַּ/בְּרִ֣ית בְּרִית bᵉrîyth HRd/Ncfsa any wise H7971 אֲשַׁלְּחֶ֑/ךָּ שָׁלַח shâlach HVpi1cs/Sp2ms be chewed H3772 וַ/יִּכְרָת כָּרַת kârath HC/Vqw3ms confederacy H1285 בְרִ֖ית בְּרִית bᵉrîyth HNcfsa any wise H7971 וַֽ/יְשַׁלְּחֵֽ/הוּ שָׁלַח shâlach HC/Vpw3ms/Sp3ms
35 Meanwhile, by the word of the LORD, one of the sons of the prophets said to his companion, “Strike me, please!” But the man refused to strike him.
וְ/אִ֨ישׁ אֶחָ֜ד מִ/בְּנֵ֣י הַ/נְּבִיאִ֗ים אָמַ֧ר אֶל רֵעֵ֛/הוּ בִּ/דְבַ֥ר יְהוָ֖ה הַכֵּ֣י/נִי נָ֑א וַ/יְמָאֵ֥ן הָ/אִ֖ישׁ לְ/הַכֹּתֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing also H376 וְ/אִ֨ישׁ אִישׁ ʼîysh HC/Ncmsa a H259 אֶחָ֜ד אֶחָד ʼechâd HAcmsa afflicted H1121 מִ/בְּנֵ֣י בֵּן bên HR/Ncmpc prophecy H5030 הַ/נְּבִיאִ֗ים נָבִיא nâbîyʼ HTd/Ncmpa answer H559 אָמַ֧ר אָמַר ʼâmar HVqp3ms about H413 אֶל אֵל ʼêl HR brother H7453 רֵעֵ֛/הוּ רֵעַ rêaʻ HNcmsc/Sp3ms act H1697 בִּ/דְבַ֥ר דָּבָר dâbâr HR/Ncmsc Jehovah H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp beat H5221 הַכֵּ֣י/נִי נָכָה nâkâh HVhv2ms/Sp1cs I beseech (pray) thee (you) H4994 נָ֑א נָא nâʼ HTe refuse H3985 וַ/יְמָאֵ֥ן מָאֵן mâʼên HC/Vpw3ms also H376 הָ/אִ֖ישׁ אִישׁ ʼîysh HTd/Ncmsa beat H5221 לְ/הַכֹּתֽ/וֹ נָכָה nâkâh HR/Vhc/Sp3ms
36 Then the prophet said to him, “Because you have not obeyed the voice of the LORD, as soon as you depart from me a lion will kill you.” And when he left, a lion found him and killed him.
וַ/יֹּ֣אמֶר יַ֚עַן אֲשֶׁ֤ר לֹֽא שָׁמַ֨עְתָּ֙ בְּ/ק֣וֹל יְהוָ֔ה הִנְּ/ךָ֤ הוֹלֵךְ֙ מֵֽ/אִתִּ֔/י וְ/הִכְּ/ךָ֖ הָ/אַרְיֵ֑ה וַ/יֵּ֨לֶךְ֙ מֵֽ/אֶצְל֔/וֹ וַ/יִּמְצָאֵ֥/הוּ הָ/אַרְיֵ֖ה וַ/יַּכֵּֽ/הוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֣אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms because (that) H3282 יַ֚עַן יַעַן yaʻan HC after H834 אֲשֶׁ֤ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr before H3808 לֹֽא לֹא lôʼ HTn attentively H8085 שָׁמַ֨עְתָּ֙ שָׁמַע shâmaʻ HVqp2ms aloud H6963 בְּ/ק֣וֹל קוֹל qôwl HR/Ncmsc Jehovah H3068 יְהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp behold H2005 הִנְּ/ךָ֤ הֵן hên HTm/Sp2ms along H1980 הוֹלֵךְ֙ הָלַךְ hâlak HVqrmsa against H854 מֵֽ/אִתִּ֔/י אֵת ʼêth HR/R/Sp1cs beat H5221 וְ/הִכְּ/ךָ֖ נָכָה nâkâh HC/Vhp3ms/Sp2ms lion H738 הָ/אַרְיֵ֑ה אֲרִי ʼărîy HTd/Ncmsa again H3212 וַ/יֵּ֨לֶךְ֙ יָלַךְ yâlak HC/Vqw3ms at H681 מֵֽ/אֶצְל֔/וֹ אֵצֶל ʼêtsel HR/R/Sp3ms be able H4672 וַ/יִּמְצָאֵ֥/הוּ מָצָא mâtsâʼ HC/Vqw3ms/Sp3ms lion H738 הָ/אַרְיֵ֖ה אֲרִי ʼărîy HTd/Ncmsa beat H5221 וַ/יַּכֵּֽ/הוּ נָכָה nâkâh HC/Vhw3ms/Sp3ms
37 Then the prophet found another man and said, “Strike me, please!” So the man struck him and wounded him,
וַ/יִּמְצָא֙ אִ֣ישׁ אַחֵ֔ר וַ/יֹּ֖אמֶר הַכֵּ֣י/נִי נָ֑א וַ/יַּכֵּ֥/הוּ הָ/אִ֖ישׁ הַכֵּ֥ה וּ/פָצֹֽעַ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing be able H4672 וַ/יִּמְצָא֙ מָצָא mâtsâʼ HC/Vqw3ms also H376 אִ֣ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa other man H312 אַחֵ֔ר אַחֵר ʼachêr HAamsa answer H559 וַ/יֹּ֖אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms beat H5221 הַכֵּ֣י/נִי נָכָה nâkâh HVhv2ms/Sp1cs I beseech (pray) thee (you) H4994 נָ֑א נָא nâʼ HTe beat H5221 וַ/יַּכֵּ֥/הוּ נָכָה nâkâh HC/Vhw3ms/Sp3ms also H376 הָ/אִ֖ישׁ אִישׁ ʼîysh HTd/Ncmsa beat H5221 הַכֵּ֥ה נָכָה nâkâh HVha wound. H6481 וּ/פָצֹֽעַ פָּצַע pâtsaʻ HC/Vqa
38 and the prophet went and waited on the road for the king, disguising himself with a bandage over his eyes.
וַ/יֵּ֨לֶךְ֙ הַ/נָּבִ֔יא וַ/יַּעֲמֹ֥ד לַ/מֶּ֖לֶךְ עַל הַ/דָּ֑רֶךְ וַ/יִּתְחַפֵּ֥שׂ בָּ/אֲפֵ֖ר עַל עֵינָֽי/ו
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing again H3212 וַ/יֵּ֨לֶךְ֙ יָלַךְ yâlak HC/Vqw3ms prophecy H5030 הַ/נָּבִ֔יא נָבִיא nâbîyʼ HTd/Ncmsa abide (behind) H5975 וַ/יַּעֲמֹ֥ד עָמַד ʻâmad HC/Vqw3ms king H4428 לַ/מֶּ֖לֶךְ מֶלֶךְ melek HRd/Ncmsa above H5921 עַל ʻal HR along H1870 הַ/דָּ֑רֶךְ דֶּרֶךְ derek HTd/Ncbsa change H2664 וַ/יִּתְחַפֵּ֥שׂ חָפַשׂ châphas HC/Vtw3ms ashes. H666 בָּ/אֲפֵ֖ר אֲפֵר ʼăphêr HRd/Ncmsa above H5921 עַל ʻal HR affliction H5869 עֵינָֽי/ו עַיִן ʻayin HNcbdc/Sp3ms
39 As the king passed by, he cried out to the king: “Your servant had marched out into the middle of the battle, when suddenly a man came over with a captive and told me, ‘Guard this man! If he goes missing for any reason, your life will be exchanged for his life, or you will weigh out a talent of silver.’
וַ/יְהִ֤י הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ עֹבֵ֔ר וְ/ה֖וּא צָעַ֣ק אֶל הַ/מֶּ֑לֶךְ וַ/יֹּ֜אמֶר עַבְדְּ/ךָ֣ יָצָ֣א בְ/קֶֽרֶב הַ/מִּלְחָמָ֗ה וְ/הִנֵּֽה אִ֨ישׁ סָ֜ר וַ/יָּבֵ֧א אֵלַ֣/י אִ֗ישׁ וַ/יֹּ֨אמֶר֙ שְׁמֹר֙ אֶת הָ/אִ֣ישׁ הַ/זֶּ֔ה אִם הִפָּקֵד֙ יִפָּקֵ֔ד וְ/הָיְתָ֤ה נַפְשְׁ/ךָ֙ תַּ֣חַת נַפְשׁ֔/וֹ א֥וֹ כִכַּר כֶּ֖סֶף תִּשְׁקֽוֹל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing beacon H1961 וַ/יְהִ֤י הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms king H4428 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa alienate H5674 עֹבֵ֔ר עָבַר ʻâbar HVqrmsa he H1931 וְ/ה֖וּא הוּא hûwʼ HC/Pp3ms at all H6817 צָעַ֣ק צָעַק tsâʻaq HVqp3ms about H413 אֶל אֵל ʼêl HR king H4428 הַ/מֶּ֑לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa answer H559 וַ/יֹּ֜אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms bondage H5650 עַבְדְּ/ךָ֣ עֶבֶד ʻebed HNcmsc/Sp2ms after H3318 יָצָ֣א יָצָא yâtsâʼ HVqp3ms among H7130 בְ/קֶֽרֶב קֶרֶב qereb HR/Ncmsc battle H4421 הַ/מִּלְחָמָ֗ה מִלְחָמָה milchâmâh HTd/Ncfsa behold H2009 וְ/הִנֵּֽה הִנֵּה hinnêh HC/Tm also H376 אִ֨ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa be(-head) H5493 סָ֜ר סוּר çûwr HVqp3ms abide H935 וַ/יָּבֵ֧א בּוֹא bôwʼ HC/Vhw3ms about H413 אֵלַ֣/י אֵל ʼêl HR/Sp1cs also H376 אִ֗ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa answer H559 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms beward H8104 שְׁמֹר֙ שָׁמַר shâmar HVqv2ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo also H376 הָ/אִ֣ישׁ אִישׁ ʼîysh HTd/Ncmsa he H2088 הַ/זֶּ֔ה זֶה zeh HTd/Pdxms (and H518 אִם ʼim HC appoint H6485 הִפָּקֵד֙ פָּקַד pâqad HVNa appoint H6485 יִפָּקֵ֔ד פָּקַד pâqad HVNi3ms beacon H1961 וְ/הָיְתָ֤ה הָיָה hâyâh HC/Vqp3fs any H5315 נַפְשְׁ/ךָ֙ נֶפֶשׁ nephesh HNcbsc/Sp2ms as H8478 תַּ֣חַת תַּחַת tachath HR any H5315 נַפְשׁ֔/וֹ נֶפֶשׁ nephesh HNcbsc/Sp3ms also H176 א֥וֹ אוֹ ʼôw HC loaf H3603 כִכַּר כִּכָּר kikkâr HNcbsc money H3701 כֶּ֖סֶף כֶּסֶף keçeph HNcmsa pay H8254 תִּשְׁקֽוֹל שָׁקַל shâqal HVqi2ms
40 But while your servant was busy here and there, the man disappeared.” And the king of Israel said to him, “So shall your judgment be; you have pronounced it on yourself.”
וַ/יְהִ֣י עַבְדְּ/ךָ֗ עֹשֵׂ֥ה הֵ֛נָּה וָ/הֵ֖נָּה וְ/ה֣וּא אֵינֶ֑/נּוּ וַ/יֹּ֨אמֶר אֵלָ֧י/ו מֶֽלֶךְ יִשְׂרָאֵ֛ל כֵּ֥ן מִשְׁפָּטֶ֖/ךָ אַתָּ֥ה חָרָֽצְתָּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing beacon H1961 וַ/יְהִ֣י הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms bondage H5650 עַבְדְּ/ךָ֗ עֶבֶד ʻebed HNcmsc/Sp2ms accomplish H6213 עֹשֵׂ֥ה עָשָׂה ʻâsâh HVqrmsc here H2008 הֵ֛נָּה הֵנָּה hênnâh HD here H2008 וָ/הֵ֖נָּה הֵנָּה hênnâh HC/D he H1931 וְ/ה֣וּא הוּא hûwʼ HC/Pp3ms else H369 אֵינֶ֑/נּוּ אַיִן ʼayin HTn/Sp3ms answer H559 וַ/יֹּ֨אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms about H413 אֵלָ֧י/ו אֵל ʼêl HR/Sp3ms king H4428 מֶֽלֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֛ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp after that (this H3651 כֵּ֥ן כֵּן kên HTm adversary H4941 מִשְׁפָּטֶ֖/ךָ מִשְׁפָּט mishpâṭ HNcmsc/Sp2ms thee H859 אַתָּ֥ה אַתָּה ʼattâh HPp2ms bestir self H2782 חָרָֽצְתָּ חָרַץ chârats HVqp2ms
41 Then the prophet quickly removed the bandage from his eyes, and the king of Israel recognized him as one of the prophets.
וַ/יְמַהֵ֕ר וַ/יָּ֨סַר֙ אֶת הָ֣/אֲפֵ֔ר מ/על מֵ/עֲלֵ֖י עֵינָ֑י/ו וַ/יַּכֵּ֤ר אֹת/וֹ֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל כִּ֥י מֵֽ/הַ/נְּבִאִ֖ים הֽוּא
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing be carried headlong H4116 וַ/יְמַהֵ֕ר מָהַר mâhar HC/Vpw3ms be(-head) H5493 וַ/יָּ֨סַר֙ סוּר çûwr HC/Vhw3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo ashes. H666 הָ֣/אֲפֵ֔ר אֲפֵר ʼăphêr HTd/Ncmsa above H5921 מ/על עַל ʻal HR/R above H5921 מֵ/עֲלֵ֖י עַל ʻal HR/R affliction H5869 עֵינָ֑י/ו עַיִן ʻayin HNcbdc/Sp3ms acknowledge H5234 וַ/יַּכֵּ֤ר נָכַר nâkar HC/Vhw3ms . H853 אֹת/וֹ֙ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms king H4428 מֶ֣לֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp and H3588 כִּ֥י כִּי kîy HC prophecy H5030 מֵֽ/הַ/נְּבִאִ֖ים נָבִיא nâbîyʼ HR/Td/Ncmpa he H1931 הֽוּא הוּא hûwʼ HPp3ms
42 And the prophet said to the king, “This is what the LORD says: ‘Because you have let slip from your hand the man I had devoted to destruction, your life will be exchanged for his life, and your people for his people.’”
וַ/יֹּ֣אמֶר אֵלָ֗י/ו כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה יַ֛עַן שִׁלַּ֥חְתָּ אֶת אִישׁ חֶרְמִ֖/י מִ/יָּ֑ד וְ/הָיְתָ֤ה נַפְשְׁ/ךָ֙ תַּ֣חַת נַפְשׁ֔/וֹ וְ/עַמְּ/ךָ֖ תַּ֥חַת עַמּֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֣אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms about H413 אֵלָ֗י/ו אֵל ʼêl HR/Sp3ms also H3541 כֹּ֚ה כֹּה kôh HD answer H559 אָמַ֣ר אָמַר ʼâmar HVqp3ms Jehovah H3068 יְהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp because (that) H3282 יַ֛עַן יַעַן yaʻan HC any wise H7971 שִׁלַּ֥חְתָּ שָׁלַח shâlach HVpp2ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo also H376 אִישׁ ʼîysh HNcmsc curse(-d H2764 חֶרְמִ֖/י חֵרֶם chêrem HNcmsc/Sp1cs able H3027 מִ/יָּ֑ד יָד yâd HR/Ncbsa beacon H1961 וְ/הָיְתָ֤ה הָיָה hâyâh HC/Vqp3fs any H5315 נַפְשְׁ/ךָ֙ נֶפֶשׁ nephesh HNcbsc/Sp2ms as H8478 תַּ֣חַת תַּחַת tachath HR any H5315 נַפְשׁ֔/וֹ נֶפֶשׁ nephesh HNcbsc/Sp3ms folk H5971 וְ/עַמְּ/ךָ֖ עַם ʻam HC/Ncmsc/Sp2ms as H8478 תַּ֥חַת תַּחַת tachath HR folk H5971 עַמּֽ/וֹ עַם ʻam HNcmsc/Sp3ms
43 Sullen and angry, the king of Israel went home to Samaria.
וַ/יֵּ֧לֶךְ מֶֽלֶךְ יִשְׂרָאֵ֛ל עַל בֵּית֖/וֹ סַ֣ר וְ/זָעֵ֑ף וַ/יָּבֹ֖א שֹׁמְרֽוֹנָ/ה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing again H3212 וַ/יֵּ֧לֶךְ יָלַךְ yâlak HC/Vqw3ms king H4428 מֶֽלֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֛ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp above H5921 עַל ʻal HR court H1004 בֵּית֖/וֹ בַּיִת bayith HNcmsc/Sp3ms heavy H5620 סַ֣ר סַר çar HAamsa displeased. H2198 וְ/זָעֵ֑ף זָעֵף zâʻêph HC/Aamsa abide H935 וַ/יָּבֹ֖א בּוֹא bôwʼ HC/Vqw3ms Samaria. H8111 שֹׁמְרֽוֹנָ/ה שֹׁמְרוֹן Shômᵉrôwn HNp/Sd
1 Kings 19
All chapters
1 Kings 21
Study Notes — 1 Kings 20
6 sectionsFirst Kings 20 presents a compelling narrative of divine faithfulness amid human weakness and political compromise. King Ahab of Israel faces a devastating military crisis when Ben-hadad of Syria besieges Samaria with an overwhelming coalition force, yet God repeatedly delivers Israel through miraculous victories. However, the chapter ends tragically, revealing that Ahab's merciful treatment of the defeated enemy directly contradicts God's will, demonstrating a sobering truth: military victory means nothing if we fail to obey God's specific commands. This passage teaches us that the Lord fights our battles, but only when we walk in obedience to His word.
Ben-hadad's initial demands are progressively humiliating. He first claims ownership of Ahab's silver, gold, wives, and children (vv. 3). When Ahab shamefully capitulates, saying "I am thine" (v. 4), Ben-hadad escalates, announcing that his servants will plunder whatever they find attractive in Ahab's house and his nobles' houses (vv. 5–6). This pattern reveals the nature of appeasement: yielding to one demand only emboldens the aggressor to demand more. Ahab's initial surrender demonstrates spiritual weakness and failure of nerve, though God mercifully has other plans.
When Ahab consults the elders and people of the land, they wisely counsel him not to submit further (v. 8). Encouraged, Ahab tells Ben-hadad's messengers that while he will comply with the first demands, he cannot permit the plundering of his nobles' homes (v. 9). Ben-hadad responds with boastful threats, swearing an oath that the dust of Samaria won't suffice to fill the hands of his army (v. 10). Ahab replies with a simple proverb: "Let not him that girdeth on his harness boast himself as he that putteth it off" (v. 11)—in other words, don't boast before the battle is won. This wise rebuke demonstrates that Ahab, when supported by good counsel, can act with courage and faith.
God's faithfulness supersedes human weakness. A prophet comes to Ahab with an extraordinary promise: the Lord will deliver the massive Syrian army into his hand (v. 13). The battle plan is remarkably unconventional—only the young men of the princes' provinces (232 soldiers) plus 7,000 infantry (v. 15)—yet the Lord grants a complete victory. While Ben-hadad and the allied kings are drinking themselves drunk in their pavilions (v. 16), the Israelite forces attack at noon. Each Israeli soldier kills his opponent, and the Syrians flee in panic (v. 20). The rout is complete: Ben-hadad escapes on horseback while Israel pursues the Syrians with great slaughter (v. 21). This demonstrates that victory comes not through military strength but through obedience to God's word.
The prophet warns Ahab to prepare for a second Syrian attack (v. 22). Ben-hadad's servants, reasoning that the Lord is merely a god of the hills, devise a new strategy to fight in the plains (vv. 23–25). Yet God delivers Israel again, with 100,000 Syrian footmen falling in a single day (v. 29) and another 27,000 crushed when a wall falls (v. 30). At this moment of total victory, Ahab makes a catastrophic error: he agrees to a covenant with Ben-hadad, allowing him to live and promising to restore captured cities (vv. 31–34). This act of human mercy directly violates the Lord's will.
A prophet dramatically confronts Ahab through a parable (vv. 35–40). A soldier claimed he was guarding a prisoner under penalty of death, but the prisoner escaped while he was distracted. His judgment pronounces his life forfeit—the very sentence Ahab himself declared. The prophet then reveals the truth: Ahab has released a man God appointed for destruction (v. 42), and this disobedience will cost Israel greatly. Ahab departs "heavy and displeased," showing he grasps his spiritual failure (v. 43).
We serve a God who fights our battles and grants victories far beyond human capability. Yet these blessings come with a condition: obedience to His revealed will. Ahab learned too late that God's specific commands cannot be modified by human sentiment or diplomacy. As believers, we must ask: Are we truly listening to God's word through Scripture and the Holy Spirit, or are we making compromises that seem merciful but contradict His clear direction? Victory without obedience becomes hollow, and disobedience invites future judgment.