Original Hebrew
Note: Words are shown in their original Hebrew order, which differs from English translations. This reflects the emphasis and structure of Scripture as originally written. Click any word to see its full lexicon entry.
1 Then the LORD said to Moses,
1
וַ/יְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל מֹשֶׁ֥ה לֵּ/אמֹֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he spoke H1696 וַ/יְדַבֵּ֥ר דָבַר dâbar HC/Vpw3ms Yahweh H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp to H413 אֶל אֵל ʼêl HR Moses H4872 מֹשֶׁ֥ה מֹשֶׁה Môsheh HNp to>/ saying H559 לֵּ/אמֹֽר אָמַר ʼâmar HR/Vqc
2 “Tell the Israelites to do as follows with one who sins unintentionally against any of the LORD’s commandments and does what is forbidden by them:
2
דַּבֵּ֞ר אֶל בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֘ל לֵ/אמֹר֒ נֶ֗פֶשׁ כִּֽי תֶחֱטָ֤א בִ/שְׁגָגָה֙ מִ/כֹּל֙ מִצְוֺ֣ת יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֖ר לֹ֣א תֵעָשֶׂ֑ינָה וְ/עָשָׂ֕ה מֵ/אַחַ֖ת מֵ/הֵֽנָּה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing speak H1696 דַּבֵּ֞ר דָבַר dâbar HVpv2ms to H413 אֶל אֵל ʼêl HR the] people of H1121 בְּנֵ֣י בֵּן bên HNcmpc Israel H3478 יִשְׂרָאֵ֘ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp to>/ saying H559 לֵ/אמֹר֒ אָמַר ʼâmar HR/Vqc anyone H5315 נֶ֗פֶשׁ נֶפֶשׁ nephesh HNcbsa that H3588 כִּֽי כִּי kîy HC it will sin H2398 תֶחֱטָ֤א חָטָא châṭâʼ HVqi3fs inadvertence H7684 בִ/שְׁגָגָה֙ שְׁגָגָה shᵉgâgâh HR/Ncfsa any of/ all H3605 מִ/כֹּל֙ כֹּל kôl HR/Ncmsc the] commandments of H4687 מִצְוֺ֣ת מִצְוָה mitsvâh HNcfpc Yahweh H3068 יְהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp which H834 אֲשֶׁ֖ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr not H3808 לֹ֣א לֹא lôʼ HTn they will be done H6213 תֵעָשֶׂ֑ינָה עָשָׂה ʻâsâh HVNi3fp he will do H6213 וְ/עָשָׂ֕ה עָשָׂה ʻâsâh HC/Vqq3ms one H259 מֵ/אַחַ֖ת אֶחָד ʼechâd HR/Acfsa them H2007 מֵ/הֵֽנָּה הֵנָּה hênnâh HR/Pp3fp
3 If the anointed priest sins, bringing guilt on the people, he must bring to the LORD a young bull without blemish as a sin offering for the sin he has committed.
2
אִ֣ם הַ/כֹּהֵ֧ן הַ/מָּשִׁ֛יחַ יֶחֱטָ֖א לְ/אַשְׁמַ֣ת הָ/עָ֑ם וְ/הִקְרִ֡יב עַ֣ל חַטָּאת/וֹ֩ אֲשֶׁ֨ר חָטָ֜א פַּ֣ר בֶּן בָּקָ֥ר תָּמִ֛ים לַ/יהוָ֖ה לְ/חַטָּֽאת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing if H518 אִ֣ם אִם ʼim HC priest H3548 הַ/כֹּהֵ֧ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa the>/ anointed H4899 הַ/מָּשִׁ֛יחַ מָשִׁיחַ mâshîyach HTd/Ncmsa he will sin H2398 יֶחֱטָ֖א חָטָא châṭâʼ HVqi3ms the] guilt of H819 לְ/אַשְׁמַ֣ת אַשְׁמָה ʼashmâh HR/Ncfsc people H5971 הָ/עָ֑ם עַם ʻam HTd/Ncmsa he will present H7126 וְ/הִקְרִ֡יב קָרַב qârab HC/Vhq3ms on H5921 עַ֣ל עַל ʻal HR his H2403 חַטָּאת/וֹ֩ חַטָּאָה chaṭṭâʼâh HNcfsc/Sp3ms which H834 אֲשֶׁ֨ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr he sinned H2398 חָטָ֜א חָטָא châṭâʼ HVqp3ms a bull H6499 פַּ֣ר פַּר par HNcmsa a young one of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc the] herd H1241 בָּקָ֥ר בָּקָר bâqâr HNcbsa unblemished H8549 תָּמִ֛ים תָּמִים tâmîym HAamsa Yahweh H3068 לַ/יהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np a sin offering H2403 לְ/חַטָּֽאת חַטָּאָה chaṭṭâʼâh HR/Ncfsa
4 He must bring the bull to the entrance to the Tent of Meeting before the LORD, lay his hand on the bull’s head, and slaughter it before the LORD.
2
וְ/הֵבִ֣יא אֶת הַ/פָּ֗ר אֶל פֶּ֛תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵ֖ד לִ/פְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְ/סָמַ֤ךְ אֶת יָד/וֹ֙ עַל רֹ֣אשׁ הַ/פָּ֔ר וְ/שָׁחַ֥ט אֶת הַ/פָּ֖ר לִ/פְנֵ֥י יְהוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will bring H935 וְ/הֵבִ֣יא בּוֹא bôwʼ HC/Vhq3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo bull H6499 הַ/פָּ֗ר פַּר par HTd/Ncmsa to H413 אֶל אֵל ʼêl HR the] entrance of H6607 פֶּ֛תַח פֶּתַח pethach HNcmsc the] tent of H168 אֹ֥הֶל אֹהֶל ʼôhel HNcmsc meeting H4150 מוֹעֵ֖ד מוֹעֵד môwʻêd HNcmsa to>/ before H6440 לִ/פְנֵ֣י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc Yahweh H3068 יְהוָ֑ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp he will lean H5564 וְ/סָמַ֤ךְ סָמַךְ çâmak HC/Vqq3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo his H3027 יָד/וֹ֙ יָד yâd HNcbsc/Sp3ms on H5921 עַל ʻal HR the] head of H7218 רֹ֣אשׁ רֹאשׁ rôʼsh HNcmsc bull H6499 הַ/פָּ֔ר פַּר par HTd/Ncmsa he will cut [the] throat of H7819 וְ/שָׁחַ֥ט שָׁחַט shâchaṭ HC/Vqq3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo bull H6499 הַ/פָּ֖ר פַּר par HTd/Ncmsa to>/ before H6440 לִ/פְנֵ֥י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc Yahweh H3068 יְהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp
5 Then the anointed priest shall take some of the bull’s blood and bring it into the Tent of Meeting.
2
וְ/לָקַ֛ח הַ/כֹּהֵ֥ן הַ/מָּשִׁ֖יחַ מִ/דַּ֣ם הַ/פָּ֑ר וְ/הֵבִ֥יא אֹת֖/וֹ אֶל אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will take H3947 וְ/לָקַ֛ח לָקַח lâqach HC/Vqq3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵ֥ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa the>/ anointed H4899 הַ/מָּשִׁ֖יחַ מָשִׁיחַ mâshîyach HTd/Ncmsa some of/ [the] blood of H1818 מִ/דַּ֣ם דָּם dâm HR/Ncmsc bull H6499 הַ/פָּ֑ר פַּר par HTd/Ncmsa he will bring H935 וְ/הֵבִ֥יא בּוֹא bôwʼ HC/Vhq3ms obj.>/ it H853 אֹת֖/וֹ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms into H413 אֶל אֵל ʼêl HR the] tent of H168 אֹ֥הֶל אֹהֶל ʼôhel HNcmsc meeting H4150 מוֹעֵֽד מוֹעֵד môwʻêd HNcmsa
6 The priest is to dip his finger in the blood and sprinkle some of it seven times before the LORD, in front of the veil of the sanctuary.
2
וְ/טָבַ֧ל הַ/כֹּהֵ֛ן אֶת אֶצְבָּע֖/וֹ בַּ/דָּ֑ם וְ/הִזָּ֨ה מִן הַ/דָּ֜ם שֶׁ֤בַע פְּעָמִים֙ לִ/פְנֵ֣י יְהוָ֔ה אֶת פְּנֵ֖י פָּרֹ֥כֶת הַ/קֹּֽדֶשׁ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will dip H2881 וְ/טָבַ֧ל טָבַל ṭâbal HC/Vqq3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵ֛ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo his H676 אֶצְבָּע֖/וֹ אֶצְבַּע ʼetsbaʻ HNcfsc/Sp3ms in the/ blood H1818 בַּ/דָּ֑ם דָּם dâm HRd/Ncmsa he will spatter H5137 וְ/הִזָּ֨ה נָזָה nâzâh HC/Vhq3ms some of H4480 מִן min HR blood H1818 הַ/דָּ֜ם דָּם dâm HTd/Ncmsa seven H7651 שֶׁ֤בַע שֶׁבַע shebaʻ HAcfsa times H6471 פְּעָמִים֙ פַּעַם paʻam HNcfpa to>/ before H6440 לִ/פְנֵ֣י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc Yahweh H3068 יְהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp with H854 אֶת אֵת ʼêth HR the] face of H6440 פְּנֵ֖י פָּנִים pânîym HNcbpc the] curtain of H6532 פָּרֹ֥כֶת פֹּרֶכֶת pôreketh HNcfsc holy place H6944 הַ/קֹּֽדֶשׁ קֹדֶשׁ qôdesh HTd/Ncmsa
7 The priest must then put some of the blood on the horns of the altar of fragrant incense that is before the LORD in the Tent of Meeting. And he is to pour out the rest of the bull’s blood at the base of the altar of burnt offering at the entrance to the Tent of Meeting.
3
וְ/נָתַן֩ הַ/כֹּהֵ֨ן מִן הַ/דָּ֜ם עַל קַ֠רְנוֹת מִזְבַּ֨ח קְטֹ֤רֶת הַ/סַּמִּים֙ לִ/פְנֵ֣י יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֖ר בְּ/אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְ/אֵ֣ת כָּל דַּ֣ם הַ/פָּ֗ר יִשְׁפֹּךְ֙ אֶל יְסוֹד֙ מִזְבַּ֣ח הָ/עֹלָ֔ה אֲשֶׁר פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will put H5414 וְ/נָתַן֩ נָתַן nâthan HC/Vqq3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵ֨ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa some of H4480 מִן min HR blood H1818 הַ/דָּ֜ם דָּם dâm HTd/Ncmsa on H5921 עַל ʻal HR the] horns of H7161 קַ֠רְנוֹת קֶרֶן qeren HNcbpc the] altar of H4196 מִזְבַּ֨ח מִזְבֵּחַ mizbêach HNcmsc the] incense of H7004 קְטֹ֤רֶת קְטֹרֶת qᵉṭôreth HNcfsc perfume<s H5561 הַ/סַּמִּים֙ סַם çam HTd/Ncmpa to>/ before H6440 לִ/פְנֵ֣י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc Yahweh H3068 יְהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp which H834 אֲשֶׁ֖ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr is] in/ [the] tent of H168 בְּ/אֹ֣הֶל אֹהֶל ʼôhel HR/Ncmsc meeting H4150 מוֹעֵ֑ד מוֹעֵד môwʻêd HNcmsa obj H853 וְ/אֵ֣ת אֵת ʼêth HC/To all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc the] blood of H1818 דַּ֣ם דָּם dâm HNcmsc bull H6499 הַ/פָּ֗ר פַּר par HTd/Ncmsa he will pour out H8210 יִשְׁפֹּךְ֙ שָׁפַךְ shâphak HVqi3ms to H413 אֶל אֵל ʼêl HR the] base of H3247 יְסוֹד֙ יְסוֹד yᵉçôwd HNcmsc the] altar of H4196 מִזְבַּ֣ח מִזְבֵּחַ mizbêach HNcmsc the>/ burnt offering H5930 הָ/עֹלָ֔ה עֹלָה ʻôlâh HTd/Ncfsa which H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr is] [the] entrance of H6607 פֶּ֖תַח פֶּתַח pethach HNcmsc the] tent of H168 אֹ֥הֶל אֹהֶל ʼôhel HNcmsc meeting H4150 מוֹעֵֽד מוֹעֵד môwʻêd HNcmsa
8 Then he shall remove all the fat from the bull of the sin offering—the fat that covers the entrails, all the fat that is on them,
3
וְ/אֶת כָּל חֵ֛לֶב פַּ֥ר הַֽ/חַטָּ֖את יָרִ֣ים מִמֶּ֑/נּוּ אֶת הַ/חֵ֨לֶב֙ הַֽ/מְכַסֶּ֣ה עַל הַ/קֶּ֔רֶב וְ/אֵת֙ כָּל הַ/חֵ֔לֶב אֲשֶׁ֖ר עַל הַ/קֶּֽרֶב
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc the] fat of H2459 חֵ֛לֶב חֶלֶב cheleb HNcmsc the] bull of H6499 פַּ֥ר פַּר par HNcmsc sin offering H2403 הַֽ/חַטָּ֖את חַטָּאָה chaṭṭâʼâh HTd/Ncfsa he will lift up H7311 יָרִ֣ים רוּם rûwm HVhi3ms it H4480 מִמֶּ֑/נּוּ מִן min HR/Sp1cp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo fat H2459 הַ/חֵ֨לֶב֙ חֶלֶב cheleb HTd/Ncmsa covers H3680 הַֽ/מְכַסֶּ֣ה כָּסָה kâçâh HTd/Vprmsa over H5921 עַל ʻal HR entrails H7130 הַ/קֶּ֔רֶב קֶרֶב qereb HTd/Ncmsa obj H853 וְ/אֵת֙ אֵת ʼêth HC/To all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc fat H2459 הַ/חֵ֔לֶב חֶלֶב cheleb HTd/Ncmsa which H834 אֲשֶׁ֖ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr is] on H5921 עַל ʻal HR entrails H7130 הַ/קֶּֽרֶב קֶרֶב qereb HTd/Ncmsa
9 both kidneys with the fat on them near the loins, and the lobe of the liver, which he is to remove with the kidneys—
4
וְ/אֵת֙ שְׁתֵּ֣י הַ/כְּלָיֹ֔ת וְ/אֶת הַ/חֵ֨לֶב֙ אֲשֶׁ֣ר עֲלֵי/הֶ֔ן אֲשֶׁ֖ר עַל הַ/כְּסָלִ֑ים וְ/אֶת הַ/יֹּתֶ֨רֶת֙ עַל הַ/כָּבֵ֔ד עַל הַ/כְּלָי֖וֹת יְסִירֶֽ/נָּה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing obj H853 וְ/אֵת֙ אֵת ʼêth HC/To the] two H8147 שְׁתֵּ֣י שְׁנַיִם shᵉnayim HAcfdc kidneys H3629 הַ/כְּלָיֹ֔ת כִּלְיָה kilyâh HTd/Ncfpa obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To fat H2459 הַ/חֵ֨לֶב֙ חֶלֶב cheleb HTd/Ncmsa which H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr is] on/ them H5921 עֲלֵי/הֶ֔ן עַל ʻal HR/Sp3fp which H834 אֲשֶׁ֖ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr is] on H5921 עַל ʻal HR loins H3689 הַ/כְּסָלִ֑ים כֶּסֶל keçel HTd/Ncmpa obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To lobe H3508 הַ/יֹּתֶ֨רֶת֙ יֹתֶרֶת yôthereth HTd/Ncfsa on H5921 עַל ʻal HR liver H3516 הַ/כָּבֵ֔ד כָּבֵד kâbêd HTd/Ncfsa on H5921 עַל ʻal HR kidneys H3629 הַ/כְּלָי֖וֹת כִּלְיָה kilyâh HTd/Ncfpa he will remove/ it H5493 יְסִירֶֽ/נָּה סוּר çûwr HVhi3ms/Sp3fs
10 just as the fat is removed from the ox of the peace offering. Then the priest shall burn them on the altar of burnt offering.
4
כַּ/אֲשֶׁ֣ר יוּרַ֔ם מִ/שּׁ֖וֹר זֶ֣בַח הַ/שְּׁלָמִ֑ים וְ/הִקְטִירָ/ם֙ הַ/כֹּהֵ֔ן עַ֖ל מִזְבַּ֥ח הָ/עֹלָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing as H834 כַּ/אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HR/Tr it is lifted up H7311 יוּרַ֔ם רוּם rûwm HVHi3ms the] ox of H7794 מִ/שּׁ֖וֹר שׁוֹר shôwr HR/Ncmsc the] sacrifice of H2077 זֶ֣בַח זֶבַח zebach HNcmsc peace offering<s H8002 הַ/שְּׁלָמִ֑ים שֶׁלֶם shelem HTd/Ncmpa he will make smoke/ them H6999 וְ/הִקְטִירָ/ם֙ קָטַר qâṭar HC/Vhq3ms/Sp3mp priest H3548 הַ/כֹּהֵ֔ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa on H5921 עַ֖ל עַל ʻal HR the] altar of H4196 מִזְבַּ֥ח מִזְבֵּחַ mizbêach HNcmsc the>/ burnt offering H5930 הָ/עֹלָֽה עֹלָה ʻôlâh HTd/Ncfsa
11 But the hide of the bull and all its flesh, with its head and legs and its entrails and dung—
1
וְ/אֶת ע֤וֹר הַ/פָּר֙ וְ/אֶת כָּל בְּשָׂר֔/וֹ עַל רֹאשׁ֖/וֹ וְ/עַל כְּרָעָ֑י/ו וְ/קִרְבּ֖/וֹ וּ/פִרְשֽׁ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To the] hide of H5785 ע֤וֹר עוֹר ʻôwr HNcmsc bull H6499 הַ/פָּר֙ פַּר par HTd/Ncmsa obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc its H1320 בְּשָׂר֔/וֹ בָּשָׂר bâsâr HNcmsc/Sp3ms with H5921 עַל ʻal HR its H7218 רֹאשׁ֖/וֹ רֹאשׁ rôʼsh HNcmsc/Sp3ms with H5921 וְ/עַל עַל ʻal HC/R its H3767 כְּרָעָ֑י/ו כָּרָע kârâʻ HNcbdc/Sp3ms entrails/ its H7130 וְ/קִרְבּ֖/וֹ קֶרֶב qereb HC/Ncmsc/Sp3ms offal/ its H6569 וּ/פִרְשֽׁ/וֹ פֶּרֶשׁ peresh HC/Ncmsc/Sp3ms
12 all the rest of the bull—he must take outside the camp to a ceremonially clean place where the ashes are poured out, and there he must burn it on a wood fire on the ash heap.
1
וְ/הוֹצִ֣יא אֶת כָּל הַ֠/פָּר אֶל מִ/ח֨וּץ לַֽ/מַּחֲנֶ֜ה אֶל מָק֤וֹם טָהוֹר֙ אֶל שֶׁ֣פֶךְ הַ/דֶּ֔שֶׁן וְ/שָׂרַ֥ף אֹת֛/וֹ עַל עֵצִ֖ים בָּ/אֵ֑שׁ עַל שֶׁ֥פֶךְ הַ/דֶּ֖שֶׁן יִשָּׂרֵֽף
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will bring out H3318 וְ/הוֹצִ֣יא יָצָא yâtsâʼ HC/Vhp3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc bull H6499 הַ֠/פָּר פַּר par HTd/Ncmsa to H413 אֶל אֵל ʼêl HR the] outside H2351 מִ/ח֨וּץ חוּץ chûwts HR/Ncmsa of the/ camp H4264 לַֽ/מַּחֲנֶ֜ה מַחֲנֶה machăneh HRd/Ncbsa to H413 אֶל אֵל ʼêl HR a place H4725 מָק֤וֹם מָקוֹם mâqôwm HNcmsa pure H2889 טָהוֹר֙ טָהוֹר ṭâhôwr HAamsa to H413 אֶל אֵל ʼêl HR the] pouring out of H8211 שֶׁ֣פֶךְ שֶׁפֶךְ shephek HNcmsc fatty ash H1880 הַ/דֶּ֔שֶׁן דֶּשֶׁן deshen HTd/Ncmsa he will burn H8313 וְ/שָׂרַ֥ף שָׂרַף sâraph HC/Vqp3ms obj.>/ it H853 אֹת֛/וֹ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms on H5921 עַל ʻal HR wood<s H6086 עֵצִ֖ים עֵץ ʻêts HNcmpa with <the>/ fire H784 בָּ/אֵ֑שׁ אֵשׁ ʼêsh HRd/Ncbsa at H5921 עַל ʻal HR the] pouring out of H8211 שֶׁ֥פֶךְ שֶׁפֶךְ shephek HNcmsc fatty ash H1880 הַ/דֶּ֖שֶׁן דֶּשֶׁן deshen HTd/Ncmsa (cause to H8313 יִשָּׂרֵֽף שָׂרַף sâraph HVNi3ms
13 Now if the whole congregation of Israel strays unintentionally and the matter escapes the notice of the assembly so that they violate any of the LORD’s commandments and incur guilt by doing what is forbidden,
2
וְ/אִ֨ם כָּל עֲדַ֤ת יִשְׂרָאֵל֙ יִשְׁגּ֔וּ וְ/נֶעְלַ֣ם דָּבָ֔ר מֵ/עֵינֵ֖י הַ/קָּהָ֑ל וְ֠/עָשׂוּ אַחַ֨ת מִ/כָּל מִצְוֺ֧ת יְהוָ֛ה אֲשֶׁ֥ר לֹא תֵעָשֶׂ֖ינָה וְ/אָשֵֽׁמוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing if H518 וְ/אִ֨ם אִם ʼim HC/C all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc the] congregation of H5712 עֲדַ֤ת עֵדָה ʻêdâh HNcfsc Israel H3478 יִשְׂרָאֵל֙ יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp they will go astray H7686 יִשְׁגּ֔וּ שָׁגָה shâgâh HVqi3mp it will be hidden H5956 וְ/נֶעְלַ֣ם עָלַם ʻâlam HC/VNq3ms the] matter H1697 דָּבָ֔ר דָּבָר dâbâr HNcmsa the] eyes of H5869 מֵ/עֵינֵ֖י עַיִן ʻayin HR/Ncbdc assembly H6951 הַ/קָּהָ֑ל קָהָל qâhâl HTd/Ncmsa they will do H6213 וְ֠/עָשׂוּ עָשָׂה ʻâsâh HC/Vqq3cp one H259 אַחַ֨ת אֶחָד ʼechâd HAcfsa all H3605 מִ/כָּל כֹּל kôl HR/Ncmsc the] commandments of H4687 מִצְוֺ֧ת מִצְוָה mitsvâh HNcfpc Yahweh H3068 יְהוָ֛ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp which H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr not H3808 לֹא lôʼ HTn they will be done H6213 תֵעָשֶׂ֖ינָה עָשָׂה ʻâsâh HVNi3fp they will be guilty H816 וְ/אָשֵֽׁמוּ אָשַׁם ʼâsham HC/Vqq3cp
14 when they become aware of the sin they have committed, then the assembly must bring a young bull as a sin offering and present it before the Tent of Meeting.
2
וְ/נֽוֹדְעָה֙ הַֽ/חַטָּ֔את אֲשֶׁ֥ר חָטְא֖וּ עָלֶ֑י/הָ וְ/הִקְרִ֨יבוּ הַ/קָּהָ֜ל פַּ֤ר בֶּן בָּקָר֙ לְ/חַטָּ֔את וְ/הֵבִ֣יאוּ אֹת֔/וֹ לִ/פְנֵ֖י אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing it will be made known H3045 וְ/נֽוֹדְעָה֙ יָדַע yâdaʻ HC/VNq3fs sin H2403 הַֽ/חַטָּ֔את חַטָּאָה chaṭṭâʼâh HTd/Ncfsa which H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr they have sinned H2398 חָטְא֖וּ חָטָא châṭâʼ HVqp3cp it H5921 עָלֶ֑י/הָ עַל ʻal HR/Sp3fs they will present H7126 וְ/הִקְרִ֨יבוּ קָרַב qârab HC/Vhq3cp assembly H6951 הַ/קָּהָ֜ל קָהָל qâhâl HTd/Ncmsa a bull H6499 פַּ֤ר פַּר par HNcmsa a young one of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc the] herd H1241 בָּקָר֙ בָּקָר bâqâr HNcbsa a sin offering H2403 לְ/חַטָּ֔את חַטָּאָה chaṭṭâʼâh HR/Ncfsa they will bring H935 וְ/הֵבִ֣יאוּ בּוֹא bôwʼ HC/Vhq3cp obj.>/ it H853 אֹת֔/וֹ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms to>/ before H6440 לִ/פְנֵ֖י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc the] tent of H168 אֹ֥הֶל אֹהֶל ʼôhel HNcmsc meeting H4150 מוֹעֵֽד מוֹעֵד môwʻêd HNcmsa
15 The elders of the congregation are to lay their hands on the bull’s head before the LORD, and it shall be slaughtered before the LORD.
1
וְ֠/סָמְכוּ זִקְנֵ֨י הָ/עֵדָ֧ה אֶת יְדֵי/הֶ֛ם עַל רֹ֥אשׁ הַ/פָּ֖ר לִ/פְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְ/שָׁחַ֥ט אֶת הַ/פָּ֖ר לִ/פְנֵ֥י יְהוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they will lean H5564 וְ֠/סָמְכוּ סָמַךְ çâmak HC/Vqq3cp the] elders of H2205 זִקְנֵ֨י זָקֵן zâqên HAampc congregation H5712 הָ/עֵדָ֧ה עֵדָה ʻêdâh HTd/Ncfsa obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo their H3027 יְדֵי/הֶ֛ם יָד yâd HNcbdc/Sp3mp on H5921 עַל ʻal HR the] head of H7218 רֹ֥אשׁ רֹאשׁ rôʼsh HNcmsc bull H6499 הַ/פָּ֖ר פַּר par HTd/Ncmsa to>/ before H6440 לִ/פְנֵ֣י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc Yahweh H3068 יְהוָ֑ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp someone will cut [the] throat of H7819 וְ/שָׁחַ֥ט שָׁחַט shâchaṭ HC/Vqq3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo bull H6499 הַ/פָּ֖ר פַּר par HTd/Ncmsa to>/ before H6440 לִ/פְנֵ֥י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc Yahweh H3068 יְהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp
16 Then the anointed priest is to bring some of the bull’s blood into the Tent of Meeting,
2
וְ/הֵבִ֛יא הַ/כֹּהֵ֥ן הַ/מָּשִׁ֖יחַ מִ/דַּ֣ם הַ/פָּ֑ר אֶל אֹ֖הֶל מוֹעֵֽד
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will bring H935 וְ/הֵבִ֛יא בּוֹא bôwʼ HC/Vhq3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵ֥ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa the>/ anointed H4899 הַ/מָּשִׁ֖יחַ מָשִׁיחַ mâshîyach HTd/Ncmsa some of/ [the] blood of H1818 מִ/דַּ֣ם דָּם dâm HR/Ncmsc bull H6499 הַ/פָּ֑ר פַּר par HTd/Ncmsa into H413 אֶל אֵל ʼêl HR the] tent of H168 אֹ֖הֶל אֹהֶל ʼôhel HNcmsc meeting H4150 מוֹעֵֽד מוֹעֵד môwʻêd HNcmsa
17 and he is to dip his finger in the blood and sprinkle it seven times before the LORD in front of the veil.
2
וְ/טָבַ֧ל הַ/כֹּהֵ֛ן אֶצְבָּע֖/וֹ מִן הַ/דָּ֑ם וְ/הִזָּ֞ה שֶׁ֤בַע פְּעָמִים֙ לִ/פְנֵ֣י יְהוָ֔ה אֵ֖ת פְּנֵ֥י הַ/פָּרֹֽכֶת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will dip H2881 וְ/טָבַ֧ל טָבַל ṭâbal HC/Vqq3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵ֛ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa his H676 אֶצְבָּע֖/וֹ אֶצְבַּע ʼetsbaʻ HNcfsc/Sp3ms some of H4480 מִן min HR blood H1818 הַ/דָּ֑ם דָּם dâm HTd/Ncmsa he will spatter [it H5137 וְ/הִזָּ֞ה נָזָה nâzâh HC/Vhq3ms seven H7651 שֶׁ֤בַע שֶׁבַע shebaʻ HAcfsa times H6471 פְּעָמִים֙ פַּעַם paʻam HNcfpa to>/ before H6440 לִ/פְנֵ֣י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc Yahweh H3068 יְהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp with H854 אֵ֖ת אֵת ʼêth HR the] face of H6440 פְּנֵ֥י פָּנִים pânîym HNcbpc curtain H6532 הַ/פָּרֹֽכֶת פֹּרֶכֶת pôreketh HTd/Ncfsa
18 He is also to put some of the blood on the horns of the altar that is before the LORD in the Tent of Meeting, and he must pour out the rest of the blood at the base of the altar of burnt offering at the entrance to the Tent of Meeting.
2
וּ/מִן הַ/דָּ֞ם יִתֵּ֣ן עַל קַרְנֹ֣ת הַ/מִּזְבֵּ֗חַ אֲשֶׁר֙ לִ/פְנֵ֣י יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֖ר בְּ/אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְ/אֵ֣ת כָּל הַ/דָּ֗ם יִשְׁפֹּךְ֙ אֶל יְסוֹד֙ מִזְבַּ֣ח הָ/עֹלָ֔ה אֲשֶׁר פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing some of H4480 וּ/מִן מִן min HC/R blood H1818 הַ/דָּ֞ם דָּם dâm HTd/Ncmsa he will put H5414 יִתֵּ֣ן נָתַן nâthan HVqi3ms on H5921 עַל ʻal HR the] horns of H7161 קַרְנֹ֣ת קֶרֶן qeren HNcbpc altar H4196 הַ/מִּזְבֵּ֗חַ מִזְבֵּחַ mizbêach HTd/Ncmsa which H834 אֲשֶׁר֙ אֲשֶׁר ʼăsher HTr is] <to>/ before H6440 לִ/פְנֵ֣י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc Yahweh H3068 יְהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp which H834 אֲשֶׁ֖ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr is] in/ [the] tent of H168 בְּ/אֹ֣הֶל אֹהֶל ʼôhel HR/Ncmsc meeting H4150 מוֹעֵ֑ד מוֹעֵד môwʻêd HNcmsa obj H853 וְ/אֵ֣ת אֵת ʼêth HC/To all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc blood H1818 הַ/דָּ֗ם דָּם dâm HTd/Ncmsa he will pour out H8210 יִשְׁפֹּךְ֙ שָׁפַךְ shâphak HVqi3ms to H413 אֶל אֵל ʼêl HR the] base of H3247 יְסוֹד֙ יְסוֹד yᵉçôwd HNcmsc the] altar of H4196 מִזְבַּ֣ח מִזְבֵּחַ mizbêach HNcmsc the>/ burnt offering H5930 הָ/עֹלָ֔ה עֹלָה ʻôlâh HTd/Ncfsa which H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr is] [the] entrance of H6607 פֶּ֖תַח פֶּתַח pethach HNcmsc the] tent of H168 אֹ֥הֶל אֹהֶל ʼôhel HNcmsc meeting H4150 מוֹעֵֽד מוֹעֵד môwʻêd HNcmsa
19 And he is to remove all the fat from it and burn it on the altar.
2
וְ/אֵ֥ת כָּל חֶלְבּ֖/וֹ יָרִ֣ים מִמֶּ֑/נּוּ וְ/הִקְטִ֖יר הַ/מִּזְבֵּֽחָ/ה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing obj H853 וְ/אֵ֥ת אֵת ʼêth HC/To all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc its H2459 חֶלְבּ֖/וֹ חֶלֶב cheleb HNcmsc/Sp3ms he will lift up H7311 יָרִ֣ים רוּם rûwm HVhi3ms it H4480 מִמֶּ֑/נּוּ מִן min HR/Sp1cp he will make [it] smoke H6999 וְ/הִקְטִ֖יר קָטַר qâṭar HC/Vhq3ms altar/ towards H4196 הַ/מִּזְבֵּֽחָ/ה מִזְבֵּחַ mizbêach HTd/Ncmsa/Sd
20 He shall offer this bull just as he did the bull for the sin offering; in this way the priest will make atonement on their behalf, and they will be forgiven.
2
וְ/עָשָׂ֣ה לַ/פָּ֔ר כַּ/אֲשֶׁ֤ר עָשָׂה֙ לְ/פַ֣ר הַֽ/חַטָּ֔את כֵּ֖ן יַעֲשֶׂה וְ/כִפֶּ֧ר עֲלֵ/הֶ֛ם הַ/כֹּהֵ֖ן וְ/נִסְלַ֥ח
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will do H6213 וְ/עָשָׂ֣ה עָשָׂה ʻâsâh HC/Vqq3ms to the/ bull H6499 לַ/פָּ֔ר פַּר par HRd/Ncmsa as H834 כַּ/אֲשֶׁ֤ר אֲשֶׁר ʼăsher HR/Tr he did H6213 עָשָׂה֙ עָשָׂה ʻâsâh HVqp3ms the] bull of H6499 לְ/פַ֣ר פַּר par HR/Ncmsc sin offering H2403 הַֽ/חַטָּ֔את חַטָּאָה chaṭṭâʼâh HTd/Ncfsa so H3651 כֵּ֖ן כֵּן kên HTm he will do H6213 יַעֲשֶׂה עָשָׂה ʻâsâh HVqi3ms he will make atonement H3722 וְ/כִפֶּ֧ר כָּפַר kâphar HC/Vpq3ms them H5921 עֲלֵ/הֶ֛ם עַל ʻal HR/Sp3mp priest H3548 הַ/כֹּהֵ֖ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa it will be forgiven H5545 וְ/נִסְלַ֥ח סָלַח çâlach HC/VNq3ms
21 Then he is to take the bull outside the camp and burn it, just as he burned the first bull. It is the sin offering for the assembly.
2
וְ/הוֹצִ֣יא אֶת הַ/פָּ֗ר אֶל מִ/חוּץ֙ לַֽ/מַּחֲנֶ֔ה וְ/שָׂרַ֣ף אֹת֔/וֹ כַּ/אֲשֶׁ֣ר שָׂרַ֔ף אֵ֖ת הַ/פָּ֣ר הָ/רִאשׁ֑וֹן חַטַּ֥את הַ/קָּהָ֖ל הֽוּא
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will bring out H3318 וְ/הוֹצִ֣יא יָצָא yâtsâʼ HC/Vhq3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo bull H6499 הַ/פָּ֗ר פַּר par HTd/Ncmsa to H413 אֶל אֵל ʼêl HR the] outside H2351 מִ/חוּץ֙ חוּץ chûwts HR/Ncmsa of the/ camp H4264 לַֽ/מַּחֲנֶ֔ה מַחֲנֶה machăneh HRd/Ncbsa he will burn H8313 וְ/שָׂרַ֣ף שָׂרַף sâraph HC/Vqq3ms obj.>/ it H853 אֹת֔/וֹ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms as H834 כַּ/אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HR/Tr he burned H8313 שָׂרַ֔ף שָׂרַף sâraph HVqp3ms obj H853 אֵ֖ת אֵת ʼêth HTo bull H6499 הַ/פָּ֣ר פַּר par HTd/Ncmsa the>/ first H7223 הָ/רִאשׁ֑וֹן רִאשׁוֹן riʼshôwn HTd/Aamsa is] [the] sin offering of H2403 חַטַּ֥את חַטָּאָה chaṭṭâʼâh HNcfsc assembly H6951 הַ/קָּהָ֖ל קָהָל qâhâl HTd/Ncmsa he H1931 הֽוּא הוּא hûwʼ HPp3ms
22 When a leader sins unintentionally and does what is prohibited by any of the commandments of the LORD his God, he incurs guilt.
4
אֲשֶׁ֥ר נָשִׂ֖יא יֶֽחֱטָ֑א וְ/עָשָׂ֡ה אַחַ֣ת מִ/כָּל מִצְוֺת֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהָ֜י/ו אֲשֶׁ֧ר לֹא תֵעָשֶׂ֛ינָה בִּ/שְׁגָגָ֖ה וְ/אָשֵֽׁם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing that H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr a leader H5387 נָשִׂ֖יא נָשִׂיא nâsîyʼ HNcmsa he will sin H2398 יֶֽחֱטָ֑א חָטָא châṭâʼ HVqi3ms he will do H6213 וְ/עָשָׂ֡ה עָשָׂה ʻâsâh HC/Vqq3ms one H259 אַחַ֣ת אֶחָד ʼechâd HAcfsa all H3605 מִ/כָּל כֹּל kôl HR/Ncmsc the] commandments of H4687 מִצְוֺת֩ מִצְוָה mitsvâh HNcfpc Yahweh H3068 יְהוָ֨ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp God/ his H430 אֱלֹהָ֜י/ו אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp3ms which H834 אֲשֶׁ֧ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr not H3808 לֹא lôʼ HTn they will be done H6213 תֵעָשֶׂ֛ינָה עָשָׂה ʻâsâh HVNi3fp inadvertence H7684 בִּ/שְׁגָגָ֖ה שְׁגָגָה shᵉgâgâh HR/Ncfsa he will be guilty H816 וְ/אָשֵֽׁם אָשַׁם ʼâsham HC/Vqq3ms
23 When he becomes aware of the sin he has committed, he must bring an unblemished male goat as his offering.
4
אֽוֹ הוֹדַ֤ע אֵלָי/ו֙ חַטָּאת֔/וֹ אֲשֶׁ֥ר חָטָ֖א וְ/הֵבִ֧יא אֶת קָרְבָּנ֛/וֹ שְׂעִ֥יר עִזִּ֖ים זָכָ֥ר תָּמִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing or H176 אֽוֹ אוֹ ʼôw HC it has been made known H3045 הוֹדַ֤ע יָדַע yâdaʻ HVHp3ms him H413 אֵלָי/ו֙ אֵל ʼêl HR/Sp3ms his H2403 חַטָּאת֔/וֹ חַטָּאָה chaṭṭâʼâh HNcfsc/Sp3ms which H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr he has sinned H2398 חָטָ֖א חָטָא châṭâʼ HVqp3ms he will bring H935 וְ/הֵבִ֧יא בּוֹא bôwʼ HC/Vhq3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo his H7133 קָרְבָּנ֛/וֹ קׇרְבָּן qorbân HNcmsc/Sp3ms a male goat of H8163 שְׂעִ֥יר שָׂעִיר sâʻîyr HNcmsc goats H5795 עִזִּ֖ים עֵז ʻêz HNcfpa a male H2145 זָכָ֥ר זָכָר zâkâr HAamsa unblemished H8549 תָּמִֽים תָּמִים tâmîym HAamsa
24 He is to lay his hand on the head of the goat and slaughter it at the place where the burnt offering is slaughtered before the LORD. It is a sin offering.
1
וְ/סָמַ֤ךְ יָד/וֹ֙ עַל רֹ֣אשׁ הַ/שָּׂעִ֔יר וְ/שָׁחַ֣ט אֹת֔/וֹ בִּ/מְק֛וֹם אֲשֶׁר יִשְׁחַ֥ט אֶת הָ/עֹלָ֖ה לִ/פְנֵ֣י יְהוָ֑ה חַטָּ֖את הֽוּא
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will lean H5564 וְ/סָמַ֤ךְ סָמַךְ çâmak HC/Vqq3ms his H3027 יָד/וֹ֙ יָד yâd HNcbsc/Sp3ms on H5921 עַל ʻal HR the] head of H7218 רֹ֣אשׁ רֹאשׁ rôʼsh HNcmsc male goat H8163 הַ/שָּׂעִ֔יר שָׂעִיר sâʻîyr HTd/Ncmsa he will cut [the] throat of H7819 וְ/שָׁחַ֣ט שָׁחַט shâchaṭ HC/Vqq3ms obj.>/ it H853 אֹת֔/וֹ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms the] place H4725 בִּ/מְק֛וֹם מָקוֹם mâqôwm HR/Ncmsc of> where H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr someone cuts [the] throat of H7819 יִשְׁחַ֥ט שָׁחַט shâchaṭ HVqi3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo burnt offering H5930 הָ/עֹלָ֖ה עֹלָה ʻôlâh HTd/Ncfsa to>/ before H6440 לִ/פְנֵ֣י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc Yahweh H3068 יְהוָ֑ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp is] a sin offering H2403 חַטָּ֖את חַטָּאָה chaṭṭâʼâh HNcfsa it H1931 הֽוּא הוּא hûwʼ HPp3ms
25 Then the priest is to take some of the blood of the sin offering with his finger, put it on the horns of the altar of burnt offering, and pour out the rest of the blood at the base of the altar.
1
וְ/לָקַ֨ח הַ/כֹּהֵ֜ן מִ/דַּ֤ם הַֽ/חַטָּאת֙ בְּ/אֶצְבָּע֔/וֹ וְ/נָתַ֕ן עַל קַרְנֹ֖ת מִזְבַּ֣ח הָ/עֹלָ֑ה וְ/אֶת דָּמ֣/וֹ יִשְׁפֹּ֔ךְ אֶל יְס֖וֹד מִזְבַּ֥ח הָ/עֹלָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will take H3947 וְ/לָקַ֨ח לָקַח lâqach HC/Vqq3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵ֜ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa some of/ [the] blood of H1818 מִ/דַּ֤ם דָּם dâm HR/Ncmsc sin offering H2403 הַֽ/חַטָּאת֙ חַטָּאָה chaṭṭâʼâh HTd/Ncfsa finger/ his H676 בְּ/אֶצְבָּע֔/וֹ אֶצְבַּע ʼetsbaʻ HR/Ncfsc/Sp3ms he will put [it H5414 וְ/נָתַ֕ן נָתַן nâthan HC/Vqq3ms on H5921 עַל ʻal HR the] horns of H7161 קַרְנֹ֖ת קֶרֶן qeren HNcbpc the] altar of H4196 מִזְבַּ֣ח מִזְבֵּחַ mizbêach HNcmsc the>/ burnt offering H5930 הָ/עֹלָ֑ה עֹלָה ʻôlâh HTd/Ncfsa obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To its H1818 דָּמ֣/וֹ דָּם dâm HNcmsc/Sp3ms he will pour out H8210 יִשְׁפֹּ֔ךְ שָׁפַךְ shâphak HVqi3ms to H413 אֶל אֵל ʼêl HR the] base of H3247 יְס֖וֹד יְסוֹד yᵉçôwd HNcmsc the] altar of H4196 מִזְבַּ֥ח מִזְבֵּחַ mizbêach HNcmsc the>/ burnt offering H5930 הָ/עֹלָֽה עֹלָה ʻôlâh HTd/Ncfsa
26 He must burn all its fat on the altar, like the fat of the peace offerings; thus the priest will make atonement for that man’s sin, and he will be forgiven.
1
וְ/אֶת כָּל חֶלְבּ/וֹ֙ יַקְטִ֣יר הַ/מִּזְבֵּ֔חָ/ה כְּ/חֵ֖לֶב זֶ֣בַח הַ/שְּׁלָמִ֑ים וְ/כִפֶּ֨ר עָלָ֧י/ו הַ/כֹּהֵ֛ן מֵ/חַטָּאת֖/וֹ וְ/נִסְלַ֥ח
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc its H2459 חֶלְבּ/וֹ֙ חֶלֶב cheleb HNcmsc/Sp3ms he will make smoke H6999 יַקְטִ֣יר קָטַר qâṭar HVhi3ms altar/ towards H4196 הַ/מִּזְבֵּ֔חָ/ה מִזְבֵּחַ mizbêach HTd/Ncmsa/Sd the] fat of H2459 כְּ/חֵ֖לֶב חֶלֶב cheleb HR/Ncmsc the] sacrifice of H2077 זֶ֣בַח זֶבַח zebach HNcmsc peace offering<s H8002 הַ/שְּׁלָמִ֑ים שֶׁלֶם shelem HTd/Ncmpa he will make atonement H3722 וְ/כִפֶּ֨ר כָּפַר kâphar HC/Vpq3ms him H5921 עָלָ֧י/ו עַל ʻal HR/Sp3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵ֛ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa sin/ his H2403 מֵ/חַטָּאת֖/וֹ חַטָּאָה chaṭṭâʼâh HR/Ncfsc/Sp3ms it will be forgiven H5545 וְ/נִסְלַ֥ח סָלַח çâlach HC/VNq3ms
27 And if one of the common people sins unintentionally and does what is prohibited by any of the LORD’s commandments, he incurs guilt.
1
וְ/אִם נֶ֧פֶשׁ אַחַ֛ת תֶּחֱטָ֥א בִ/שְׁגָגָ֖ה מֵ/עַ֣ם הָ/אָ֑רֶץ בַּ֠/עֲשֹׂתָ/הּ אַחַ֨ת מִ/מִּצְוֺ֧ת יְהוָ֛ה אֲשֶׁ֥ר לֹא תֵעָשֶׂ֖ינָה וְ/אָשֵֽׁם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing if H518 וְ/אִם אִם ʼim HC/C a person H5315 נֶ֧פֶשׁ נֶפֶשׁ nephesh HNcbsc one H259 אַחַ֛ת אֶחָד ʼechâd HAcfsa it will sin H2398 תֶּחֱטָ֥א חָטָא châṭâʼ HVqi3fs inadvertence H7684 בִ/שְׁגָגָ֖ה שְׁגָגָה shᵉgâgâh HR/Ncfsa one of/ [the] people of H5971 מֵ/עַ֣ם עַם ʻam HR/Ncmsc land H776 הָ/אָ֑רֶץ אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbsa does/ it H6213 בַּ֠/עֲשֹׂתָ/הּ עָשָׂה ʻâsâh HR/Vqc/Sp3fs one H259 אַחַ֨ת אֶחָד ʼechâd HAcfsa the] commandments of H4687 מִ/מִּצְוֺ֧ת מִצְוָה mitsvâh HR/Ncfpc Yahweh H3068 יְהוָ֛ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp which H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr not H3808 לֹא lôʼ HTn they will be done H6213 תֵעָשֶׂ֖ינָה עָשָׂה ʻâsâh HVNi3fp he will be guilty H816 וְ/אָשֵֽׁם אָשַׁם ʼâsham HC/Vqq3ms
28 When he becomes aware of the sin he has committed, he must bring an unblemished female goat as his offering for that sin.
1
א֚וֹ הוֹדַ֣ע אֵלָ֔י/ו חַטָּאת֖/וֹ אֲשֶׁ֣ר חָטָ֑א וְ/הֵבִ֨יא קָרְבָּנ֜/וֹ שְׂעִירַ֤ת עִזִּים֙ תְּמִימָ֣ה נְקֵבָ֔ה עַל חַטָּאת֖/וֹ אֲשֶׁ֥ר חָטָֽא
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing or H176 א֚וֹ אוֹ ʼôw HC it has been made known H3045 הוֹדַ֣ע יָדַע yâdaʻ HVHp3ms him H413 אֵלָ֔י/ו אֵל ʼêl HR/Sp3ms his H2403 חַטָּאת֖/וֹ חַטָּאָה chaṭṭâʼâh HNcfsc/Sp3ms which H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr he has sinned H2398 חָטָ֑א חָטָא châṭâʼ HVqp3ms he will bring H935 וְ/הֵבִ֨יא בּוֹא bôwʼ HC/Vhq3ms his H7133 קָרְבָּנ֜/וֹ קׇרְבָּן qorbân HNcmsc/Sp3ms a female goat of H8166 שְׂעִירַ֤ת שְׂעִירָה sᵉʻîyrâh HNcfsc goats H5795 עִזִּים֙ עֵז ʻêz HNcfpa unblemished H8549 תְּמִימָ֣ה תָּמִים tâmîym HAafsa a female H5347 נְקֵבָ֔ה נְקֵבָה nᵉqêbâh HNcfsa on H5921 עַל ʻal HR his H2403 חַטָּאת֖/וֹ חַטָּאָה chaṭṭâʼâh HNcfsc/Sp3ms which H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr he has sinned H2398 חָטָֽא חָטָא châṭâʼ HVqp3ms
29 He is to lay his hand on the head of the sin offering and slaughter it at the place of the burnt offering.
1
וְ/סָמַךְ֙ אֶת יָד֔/וֹ עַ֖ל רֹ֣אשׁ הַֽ/חַטָּ֑את וְ/שָׁחַט֙ אֶת הַ֣/חַטָּ֔את בִּ/מְק֖וֹם הָ/עֹלָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will lean H5564 וְ/סָמַךְ֙ סָמַךְ çâmak HC/Vqq3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo his H3027 יָד֔/וֹ יָד yâd HNcbsc/Sp3ms on H5921 עַ֖ל עַל ʻal HR the] head of H7218 רֹ֣אשׁ רֹאשׁ rôʼsh HNcmsc sin offering H2403 הַֽ/חַטָּ֑את חַטָּאָה chaṭṭâʼâh HTd/Ncfsa he will cut [the] throat of H7819 וְ/שָׁחַט֙ שָׁחַט shâchaṭ HC/Vqq3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo sin offering H2403 הַ֣/חַטָּ֔את חַטָּאָה chaṭṭâʼâh HTd/Ncfsa the] place of H4725 בִּ/מְק֖וֹם מָקוֹם mâqôwm HR/Ncmsc burnt offering H5930 הָ/עֹלָֽה עֹלָה ʻôlâh HTd/Ncfsa
30 Then the priest is to take some of its blood with his finger, put it on the horns of the altar of burnt offering, and pour out the rest of the blood at the base of the altar.
1
וְ/לָקַ֨ח הַ/כֹּהֵ֤ן מִ/דָּמָ/הּ֙ בְּ/אֶצְבָּע֔/וֹ וְ/נָתַ֕ן עַל קַרְנֹ֖ת מִזְבַּ֣ח הָ/עֹלָ֑ה וְ/אֶת כָּל דָּמָ֣/הּ יִשְׁפֹּ֔ךְ אֶל יְס֖וֹד הַ/מִּזְבֵּֽחַ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will take H3947 וְ/לָקַ֨ח לָקַח lâqach HC/Vqq3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵ֤ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa some of/ blood/ its H1818 מִ/דָּמָ/הּ֙ דָּם dâm HR/Ncmsc/Sp3fs finger/ his H676 בְּ/אֶצְבָּע֔/וֹ אֶצְבַּע ʼetsbaʻ HR/Ncfsc/Sp3ms he will put [it H5414 וְ/נָתַ֕ן נָתַן nâthan HC/Vqq3ms on H5921 עַל ʻal HR the] horns of H7161 קַרְנֹ֖ת קֶרֶן qeren HNcbpc the] altar of H4196 מִזְבַּ֣ח מִזְבֵּחַ mizbêach HNcmsc the>/ burnt offering H5930 הָ/עֹלָ֑ה עֹלָה ʻôlâh HTd/Ncfsa obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc its H1818 דָּמָ֣/הּ דָּם dâm HNcmsc/Sp3fs he will pour out H8210 יִשְׁפֹּ֔ךְ שָׁפַךְ shâphak HVqi3ms to H413 אֶל אֵל ʼêl HR the] base of H3247 יְס֖וֹד יְסוֹד yᵉçôwd HNcmsc altar H4196 הַ/מִּזְבֵּֽחַ מִזְבֵּחַ mizbêach HTd/Ncmsa
31 Then he is to remove all the fat, just as it is removed from the peace offering, and the priest is to burn it on the altar as a pleasing aroma to the LORD. In this way the priest will make atonement for him, and he will be forgiven.
1
וְ/אֶת כָּל חֶלְבָּ֣/הּ יָסִ֗יר כַּ/אֲשֶׁ֨ר הוּסַ֣ר חֵלֶב֮ מֵ/עַ֣ל זֶ֣בַח הַ/שְּׁלָמִים֒ וְ/הִקְטִ֤יר הַ/כֹּהֵן֙ הַ/מִּזְבֵּ֔חָ/ה לְ/רֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ לַ/יהוָ֑ה וְ/כִפֶּ֥ר עָלָ֛י/ו הַ/כֹּהֵ֖ן וְ/נִסְלַ֥ח
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc its H2459 חֶלְבָּ֣/הּ חֶלֶב cheleb HNcmsc/Sp3fs he will remove H5493 יָסִ֗יר סוּר çûwr HVhi3ms as H834 כַּ/אֲשֶׁ֨ר אֲשֶׁר ʼăsher HR/Tr it was removed H5493 הוּסַ֣ר סוּר çûwr HVHp3ms the] fat H2459 חֵלֶב֮ חֶלֶב cheleb HNcmsa on H5921 מֵ/עַ֣ל עַל ʻal HR/R the] sacrifice of H2077 זֶ֣בַח זֶבַח zebach HNcmsc peace offering<s H8002 הַ/שְּׁלָמִים֒ שֶׁלֶם shelem HTd/Ncmpa he will make [it] smoke H6999 וְ/הִקְטִ֤יר קָטַר qâṭar HC/Vhq3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵן֙ כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa altar/ towards H4196 הַ/מִּזְבֵּ֔חָ/ה מִזְבֵּחַ mizbêach HTd/Ncmsa/Sd an odor of H7381 לְ/רֵ֥יחַ רֵיחַ rêyach HR/Ncmsc soothing H5207 נִיחֹ֖חַ נִיחוֹחַ nîychôwach HNcmsa Yahweh H3068 לַ/יהוָ֑ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np he will make atonement H3722 וְ/כִפֶּ֥ר כָּפַר kâphar HC/Vpq3ms him H5921 עָלָ֛י/ו עַל ʻal HR/Sp3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵ֖ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa it will be forgiven H5545 וְ/נִסְלַ֥ח סָלַח çâlach HC/VNq3ms
32 If, however, he brings a lamb as a sin offering, he must bring an unblemished female.
1
וְ/אִם כֶּ֛בֶשׂ יָבִ֥יא קָרְבָּנ֖/וֹ לְ/חַטָּ֑את נְקֵבָ֥ה תְמִימָ֖ה יְבִיאֶֽ/נָּה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing if H518 וְ/אִם אִם ʼim HC/C a male lamb H3532 כֶּ֛בֶשׂ כֶּבֶשׂ kebes HNcmsa he will bring H935 יָבִ֥יא בּוֹא bôwʼ HVhi3ms his H7133 קָרְבָּנ֖/וֹ קׇרְבָּן qorbân HNcmsc/Sp3ms a sin offering H2403 לְ/חַטָּ֑את חַטָּאָה chaṭṭâʼâh HR/Ncfsa a female H5347 נְקֵבָ֥ה נְקֵבָה nᵉqêbâh HNcfsa unblemished H8549 תְמִימָ֖ה תָּמִים tâmîym HAafsa he will bring/ it H935 יְבִיאֶֽ/נָּה בּוֹא bôwʼ HVhi3ms/Sp3fs
33 And he is to lay his hand on the head of the sin offering and slaughter it as a sin offering at the place where the burnt offering is slaughtered.
1
וְ/סָמַךְ֙ אֶת יָד֔/וֹ עַ֖ל רֹ֣אשׁ הַֽ/חַטָּ֑את וְ/שָׁחַ֤ט אֹתָ/הּ֙ לְ/חַטָּ֔את בִּ/מְק֕וֹם אֲשֶׁ֥ר יִשְׁחַ֖ט אֶת הָ/עֹלָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will lean H5564 וְ/סָמַךְ֙ סָמַךְ çâmak HC/Vqq3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo his H3027 יָד֔/וֹ יָד yâd HNcbsc/Sp3ms on H5921 עַ֖ל עַל ʻal HR the] head of H7218 רֹ֣אשׁ רֹאשׁ rôʼsh HNcmsc sin offering H2403 הַֽ/חַטָּ֑את חַטָּאָה chaṭṭâʼâh HTd/Ncfsa he will cut [the] throat of H7819 וְ/שָׁחַ֤ט שָׁחַט shâchaṭ HC/Vqq3ms obj.>/ it H853 אֹתָ/הּ֙ אֵת ʼêth HTo/Sp3fs a sin offering H2403 לְ/חַטָּ֔את חַטָּאָה chaṭṭâʼâh HR/Ncfsa the] place H4725 בִּ/מְק֕וֹם מָקוֹם mâqôwm HR/Ncmsc of> where H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr someone cuts [the] throat of H7819 יִשְׁחַ֖ט שָׁחַט shâchaṭ HVqi3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo burnt offering H5930 הָ/עֹלָֽה עֹלָה ʻôlâh HTd/Ncfsa
34 Then the priest is to take some of the blood of the sin offering with his finger, put it on the horns of the altar of burnt offering, and pour out the rest of its blood at the base of the altar.
1
וְ/לָקַ֨ח הַ/כֹּהֵ֜ן מִ/דַּ֤ם הַֽ/חַטָּאת֙ בְּ/אֶצְבָּע֔/וֹ וְ/נָתַ֕ן עַל קַרְנֹ֖ת מִזְבַּ֣ח הָ/עֹלָ֑ה וְ/אֶת כָּל דָּמָ֣/הּ יִשְׁפֹּ֔ךְ אֶל יְס֖וֹד הַ/מִּזְבֵּֽחַ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will take H3947 וְ/לָקַ֨ח לָקַח lâqach HC/Vqq3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵ֜ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa some of/ [the] blood of H1818 מִ/דַּ֤ם דָּם dâm HR/Ncmsc sin offering H2403 הַֽ/חַטָּאת֙ חַטָּאָה chaṭṭâʼâh HTd/Ncfsa finger/ his H676 בְּ/אֶצְבָּע֔/וֹ אֶצְבַּע ʼetsbaʻ HR/Ncfsc/Sp3ms he will put [it H5414 וְ/נָתַ֕ן נָתַן nâthan HC/Vqq3ms on H5921 עַל ʻal HR the] horns of H7161 קַרְנֹ֖ת קֶרֶן qeren HNcbpc the] altar of H4196 מִזְבַּ֣ח מִזְבֵּחַ mizbêach HNcmsc the>/ burnt offering H5930 הָ/עֹלָ֑ה עֹלָה ʻôlâh HTd/Ncfsa obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc its H1818 דָּמָ֣/הּ דָּם dâm HNcmsc/Sp3fs he will pour out H8210 יִשְׁפֹּ֔ךְ שָׁפַךְ shâphak HVqi3ms to H413 אֶל אֵל ʼêl HR the] base of H3247 יְס֖וֹד יְסוֹד yᵉçôwd HNcmsc altar H4196 הַ/מִּזְבֵּֽחַ מִזְבֵּחַ mizbêach HTd/Ncmsa
35 And he shall remove all the fat, just as the fat of the lamb is removed from the peace offerings, and he shall burn it on the altar along with the offerings made by fire to the LORD. In this way the priest will make atonement for him for the sin he has committed, and he will be forgiven.
1
וְ/אֶת כָּל חֶלְבָּ֣/ה יָסִ֗יר כַּ/אֲשֶׁ֨ר יוּסַ֥ר חֵֽלֶב הַ/כֶּשֶׂב֮ מִ/זֶּ֣בַח הַ/שְּׁלָמִים֒ וְ/הִקְטִ֨יר הַ/כֹּהֵ֤ן אֹתָ/ם֙ הַ/מִּזְבֵּ֔חָ/ה עַ֖ל אִשֵּׁ֣י יְהוָ֑ה וְ/כִפֶּ֨ר עָלָ֧י/ו הַ/כֹּהֵ֛ן עַל חַטָּאת֥/וֹ אֲשֶׁר חָטָ֖א וְ/נִסְלַ֥ח
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc its H2459 חֶלְבָּ֣/ה חֶלֶב cheleb HNcmsc/Sp3fs he will remove H5493 יָסִ֗יר סוּר çûwr HVhi3ms as H834 כַּ/אֲשֶׁ֨ר אֲשֶׁר ʼăsher HR/Tr it is removed H5493 יוּסַ֥ר סוּר çûwr HVHi3ms the] fat of H2459 חֵֽלֶב חֶלֶב cheleb HNcmsc young ram H3775 הַ/כֶּשֶׂב֮ כֶּשֶׂב keseb HTd/Ncmsa the] sacrifice of H2077 מִ/זֶּ֣בַח זֶבַח zebach HR/Ncmsc peace offering<s H8002 הַ/שְּׁלָמִים֒ שֶׁלֶם shelem HTd/Ncmpa he will make smoke H6999 וְ/הִקְטִ֨יר קָטַר qâṭar HC/Vhq3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵ֤ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa obj.>/ them H853 אֹתָ/ם֙ אֵת ʼêth HTo/Sp3mp altar/ towards H4196 הַ/מִּזְבֵּ֔חָ/ה מִזְבֵּחַ mizbêach HTd/Ncmsa/Sd on H5921 עַ֖ל עַל ʻal HR the] fire offerings of H801 אִשֵּׁ֣י אִשָּׁה ʼishshâh HNcmpc Yahweh H3068 יְהוָ֑ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp he will make atonement H3722 וְ/כִפֶּ֨ר כָּפַר kâphar HC/Vpq3ms him H5921 עָלָ֧י/ו עַל ʻal HR/Sp3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵ֛ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa on H5921 עַל ʻal HR his H2403 חַטָּאת֥/וֹ חַטָּאָה chaṭṭâʼâh HNcfsc/Sp3ms which H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr he has sinned H2398 חָטָ֖א חָטָא châṭâʼ HVqp3ms it will be forgiven H5545 וְ/נִסְלַ֥ח סָלַח çâlach HC/VNq3ms
Leviticus 3
All chapters
Leviticus 5
Study Notes — Leviticus 4
5 sectionsLeviticus 4 introduces the sin offering, one of the most important sacrifices in Israel's worship system. Unlike the burnt offering (which expressed devotion) or the peace offering (which celebrated fellowship), the sin offering directly addressed the problem of unintentional transgression and provided a way for God's people to be restored to covenant relationship with Him. This chapter emphasizes that even hidden or unconscious sins create a barrier between the believer and God—and that atonement is available through sacrifice. The offering's value varies according to the offerer's status: the high priest brings a bull, the congregation brings a bull, a ruler brings a male goat, and a common person brings a female goat or lamb.
God instructs Moses to teach the Israelites about sins committed through ignorance (verse 2)—unintentional transgressions that nonetheless require atonement. A priest who sins brings a young bullock without blemish (verse 3), laying his hand on its head and killing it before the LORD (verse 4). The hand-laying represented the transfer of guilt to the innocent substitute. The priest then takes the blood into the tabernacle (verse 5), acknowledging that this sin has spiritual consequences affecting the nation's access to God's presence.
Application: Modern believers sometimes assume that only deliberate sins matter to God. This passage teaches that carelessness and spiritual ignorance still create distance from Him. We need Christ's continual intercession on our behalf (Hebrews 7:25).
When the entire congregation sins through ignorance (verse 13), the elders lay hands on a bullock (verse 15), and the same procedures follow: blood is sprinkled and applied, the fat is burned, and the whole carcass is removed outside the camp (verses 16–21). The corporate nature of this sin reminds us that communities bear collective responsibility before God.
Application: Churches and nations can drift into spiritual error. This passage teaches the importance of corporate repentance and acknowledgment of communal sin.
A ruler (tribal leader) who sins through ignorance brings a male goat without blemish (verse 23). The procedures are simplified compared to the priest's offering, reflecting his lesser standing in the tabernacle system (verses 24–26). Yet atonement is equally available and equally effective.
An ordinary Israelite brings either a female goat (verses 27–31) or a female lamb (verses 32–35). The procedures remain the same: hand-laying, slaying, blood application, fat burning, and priestly atonement. The gradation in offerings—bull for priest, bull for congregation, goat for ruler, goat or lamb for commoner—reflects social hierarchy, yet all offerings equally secure forgiveness (verse 31, 35: "it shall be forgiven him").
Leviticus 4 reveals that God takes even hidden sin seriously, yet provides a way of restoration accessible to all people regardless of status. While we no longer offer animal sacrifices, the chapter points unmistakably to Christ, our final and perfect Sin Offering (Hebrews 13:11–12). His shed blood accomplishes what no animal sacrifice could: permanent removal of sin and complete restoration to God's presence. In Christ, confession and repentance always lead to forgiveness.