Original Hebrew
Note: Words are shown in their original Hebrew order, which differs from English translations. This reflects the emphasis and structure of Scripture as originally written. Click any word to see its full lexicon entry.
1 Then the LORD said to Moses,
1
וַ/יְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל מֹשֶׁ֥ה לֵּ/אמֹֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he spoke H1696 וַ/יְדַבֵּ֥ר דָבַר dâbar HC/Vpw3ms Yahweh H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp to H413 אֶל אֵל ʼêl HR Moses H4872 מֹשֶׁ֥ה מֹשֶׁה Môsheh HNp to>/ saying H559 לֵּ/אמֹֽר אָמַר ʼâmar HR/Vqc
2 “Speak to the Israelites and say to them, ‘These are My appointed feasts, the feasts of the LORD that you are to proclaim as sacred assemblies.
1
דַּבֵּ֞ר אֶל בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ וְ/אָמַרְתָּ֣ אֲלֵ/הֶ֔ם מוֹעֲדֵ֣י יְהוָ֔ה אֲשֶׁר תִּקְרְא֥וּ אֹתָ֖/ם מִקְרָאֵ֣י קֹ֑דֶשׁ אֵ֥לֶּה הֵ֖ם מוֹעֲדָֽ/י
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing speak H1696 דַּבֵּ֞ר דָבַר dâbar HVpv2ms to H413 אֶל אֵל ʼêl HR the] people of H1121 בְּנֵ֤י בֵּן bên HNcmpc Israel H3478 יִשְׂרָאֵל֙ יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp you will say H559 וְ/אָמַרְתָּ֣ אָמַר ʼâmar HC/Vqq2ms them H413 אֲלֵ/הֶ֔ם אֵל ʼêl HR/Sp3mp the] appointed feasts of H4150 מוֹעֲדֵ֣י מוֹעֵד môwʻêd HNcmpc Yahweh H3068 יְהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp which H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr you will proclaim H7121 תִּקְרְא֥וּ קָרָא qârâʼ HVqi2mp obj.>/ them H853 אֹתָ֖/ם אֵת ʼêth HTo/Sp3mp convocations of H4744 מִקְרָאֵ֣י מִקְרָא miqrâʼ HNcmpc holiness H6944 קֹ֑דֶשׁ קֹדֶשׁ qôdesh HNcmsa these H428 אֵ֥לֶּה אֵלֶּה ʼêl-leh HPdxcp they H1992 הֵ֖ם הֵם hêm HPp3mp are] appointed feasts/ my H4150 מוֹעֲדָֽ/י מוֹעֵד môwʻêd HNcmpc/Sp1cs
3 For six days work may be done, but the seventh day is a Sabbath of complete rest, a day of sacred assembly. You must not do any work; wherever you live, it is a Sabbath to the LORD.
1
שֵׁ֣שֶׁת יָמִים֮ תֵּעָשֶׂ֣ה מְלָאכָה֒ וּ/בַ/יּ֣וֹם הַ/שְּׁבִיעִ֗י שַׁבַּ֤ת שַׁבָּתוֹן֙ מִקְרָא קֹ֔דֶשׁ כָּל מְלָאכָ֖ה לֹ֣א תַעֲשׂ֑וּ שַׁבָּ֥ת הִוא֙ לַֽ/יהוָ֔ה בְּ/כֹ֖ל מֽוֹשְׁבֹתֵי/כֶֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing six H8337 שֵׁ֣שֶׁת שֵׁשׁ shêsh HAcmsc days H3117 יָמִים֮ יוֹם yôwm HNcmpa it will be done H6213 תֵּעָשֶׂ֣ה עָשָׂה ʻâsâh HVNi3fs work H4399 מְלָאכָה֒ מְלָאכָה mᵉlâʼkâh HNcfsa is] on the/ day H3117 וּ/בַ/יּ֣וֹם יוֹם yôwm HC/Rd/Ncmsa the>/ seventh H7637 הַ/שְּׁבִיעִ֗י שְׁבִיעִי shᵉbîyʻîy HTd/Aomsa a sabbath of H7676 שַׁבַּ֤ת שַׁבָּת shabbâth HNcbsc sabbath observance H7677 שַׁבָּתוֹן֙ שַׁבָּתוֹן shabbâthôwn HNcmsa a convocation of H4744 מִקְרָא miqrâʼ HNcmsc holiness H6944 קֹ֔דֶשׁ קֹדֶשׁ qôdesh HNcmsa any H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc work H4399 מְלָאכָ֖ה מְלָאכָה mᵉlâʼkâh HNcfsa not H3808 לֹ֣א לֹא lôʼ HTn you will do H6213 תַעֲשׂ֑וּ עָשָׂה ʻâsâh HVqi2mp is] a sabbath H7676 שַׁבָּ֥ת שַׁבָּת shabbâth HNcbsa it H1931 הִוא֙ הוּא hûwʼ HPp3fs Yahweh H3068 לַֽ/יהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np all H3605 בְּ/כֹ֖ל כֹּל kôl HR/Ncmsc assembly H4186 מֽוֹשְׁבֹתֵי/כֶֽם מוֹשָׁב môwshâb HNcmpc/Sp2mp
4 These are the LORD’s appointed feasts, the sacred assemblies you are to proclaim at their appointed times.
2
אֵ֚לֶּה מוֹעֲדֵ֣י יְהוָ֔ה מִקְרָאֵ֖י קֹ֑דֶשׁ אֲשֶׁר תִּקְרְא֥וּ אֹתָ֖/ם בְּ/מוֹעֲדָֽ/ם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing these H428 אֵ֚לֶּה אֵלֶּה ʼêl-leh HPdxcp are] [the] appointed feasts of H4150 מוֹעֲדֵ֣י מוֹעֵד môwʻêd HNcmpc Yahweh H3068 יְהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp convocations of H4744 מִקְרָאֵ֖י מִקְרָא miqrâʼ HNcmpc holiness H6944 קֹ֑דֶשׁ קֹדֶשׁ qôdesh HNcmsa which H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr you will proclaim H7121 תִּקְרְא֥וּ קָרָא qârâʼ HVqi2mp obj.>/ them H853 אֹתָ֖/ם אֵת ʼêth HTo/Sp3mp appointed time/ their H4150 בְּ/מוֹעֲדָֽ/ם מוֹעֵד môwʻêd HR/Ncmsc/Sp3mp
5 The Passover to the LORD begins at twilight on the fourteenth day of the first month.
2
בַּ/חֹ֣דֶשׁ הָ/רִאשׁ֗וֹן בְּ/אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֛ר לַ/חֹ֖דֶשׁ בֵּ֣ין הָ/עַרְבָּ֑יִם פֶּ֖סַח לַ/יהוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing is] in the/ month H2320 בַּ/חֹ֣דֶשׁ חֹדֶשׁ chôdesh HRd/Ncmsa the>/ first H7223 הָ/רִאשׁ֗וֹן רִאשׁוֹן riʼshôwn HTd/Aamsa day] four- H702 בְּ/אַרְבָּעָ֥ה אַרְבַּע ʼarbaʻ HR/Acmsa teen H6240 עָשָׂ֛ר עָשָׂר ʻâsâr HAcmsa of the/ month H2320 לַ/חֹ֖דֶשׁ חֹדֶשׁ chôdesh HRd/Ncmsa between H996 בֵּ֣ין בֵּין bêyn HR evenings H6153 הָ/עַרְבָּ֑יִם עֶרֶב ʻereb HTd/Ncmda a passover H6453 פֶּ֖סַח פֶּסַח peçach HNcmsa Yahweh H3068 לַ/יהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np
6 On the fifteenth day of the same month begins the Feast of Unleavened Bread to the LORD. For seven days you must eat unleavened bread.
2
וּ/בַ/חֲמִשָּׁ֨ה עָשָׂ֥ר יוֹם֙ לַ/חֹ֣דֶשׁ הַ/זֶּ֔ה חַ֥ג הַ/מַּצּ֖וֹת לַ/יהוָ֑ה שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים מַצּ֥וֹת תֹּאכֵֽלוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing is] on/ [the] fif- H2568 וּ/בַ/חֲמִשָּׁ֨ה חָמֵשׁ châmêsh HC/R/Acfsa teen H6240 עָשָׂ֥ר עָשָׂר ʻâsâr HAcmsa day H3117 יוֹם֙ יוֹם yôwm HNcmsa of the/ month H2320 לַ/חֹ֣דֶשׁ חֹדֶשׁ chôdesh HRd/Ncmsa the>/ this H2088 הַ/זֶּ֔ה זֶה zeh HTd/Pdxms the] festival of H2282 חַ֥ג חַג chag HNcmsc the>/ unleavened bread<s H4682 הַ/מַּצּ֖וֹת מַצָּה matstsâh HTd/Ncfpa Yahweh H3068 לַ/יהוָ֑ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np seven H7651 שִׁבְעַ֥ת שֶׁבַע shebaʻ HAcmsc days H3117 יָמִ֖ים יוֹם yôwm HNcmpa unleavened bread<s H4682 מַצּ֥וֹת מַצָּה matstsâh HNcfpa you will eat H398 תֹּאכֵֽלוּ אָכַל ʼâkal HVqi2mp
7 On the first day you are to hold a sacred assembly; you are not to do any regular work.
3
בַּ/יּוֹם֙ הָֽ/רִאשׁ֔וֹן מִקְרָא קֹ֖דֶשׁ יִהְיֶ֣ה כָּל מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֥א תַעֲשֽׂוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing on the/ day H3117 בַּ/יּוֹם֙ יוֹם yôwm HRd/Ncmsa the>/ first H7223 הָֽ/רִאשׁ֔וֹן רִאשׁוֹן riʼshôwn HTd/Aamsa a convocation of H4744 מִקְרָא miqrâʼ HNcmsc holiness H6944 קֹ֖דֶשׁ קֹדֶשׁ qôdesh HNcmsa it will be H1961 יִהְיֶ֣ה הָיָה hâyâh HVqi3ms any H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc work of H4399 מְלֶ֥אכֶת מְלָאכָה mᵉlâʼkâh HNcfsc servitude H5656 עֲבֹדָ֖ה עֲבֹדָה ʻăbôdâh HNcfsa not H3808 לֹ֥א לֹא lôʼ HTn you will do H6213 תַעֲשֽׂוּ עָשָׂה ʻâsâh HVqi2mp
8 For seven days you are to present an offering made by fire to the LORD. On the seventh day there shall be a sacred assembly; you must not do any regular work.’”
3
וְ/הִקְרַבְתֶּ֥ם אִשֶּׁ֛ה לַ/יהוָ֖ה שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים בַּ/יּ֤וֹם הַ/שְּׁבִיעִי֙ מִקְרָא קֹ֔דֶשׁ כָּל מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֥א תַעֲשֽׂוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing you will present H7126 וְ/הִקְרַבְתֶּ֥ם קָרַב qârab HC/Vhq2mp a fire offering H801 אִשֶּׁ֛ה אִשָּׁה ʼishshâh HNcmsa Yahweh H3068 לַ/יהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np seven H7651 שִׁבְעַ֣ת שֶׁבַע shebaʻ HAcmsc days H3117 יָמִ֑ים יוֹם yôwm HNcmpa is] on the/ day H3117 בַּ/יּ֤וֹם יוֹם yôwm HRd/Ncmsa the>/ seventh H7637 הַ/שְּׁבִיעִי֙ שְׁבִיעִי shᵉbîyʻîy HTd/Aomsa a convocation of H4744 מִקְרָא miqrâʼ HNcmsc holiness H6944 קֹ֔דֶשׁ קֹדֶשׁ qôdesh HNcmsa any H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc work of H4399 מְלֶ֥אכֶת מְלָאכָה mᵉlâʼkâh HNcfsc servitude H5656 עֲבֹדָ֖ה עֲבֹדָה ʻăbôdâh HNcfsa not H3808 לֹ֥א לֹא lôʼ HTn accomplish H6213 תַעֲשֽׂוּ עָשָׂה ʻâsâh HVqi2mp
9 And the LORD said to Moses,
וַ/יְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל מֹשֶׁ֥ה לֵּ/אמֹֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he spoke H1696 וַ/יְדַבֵּ֥ר דָבַר dâbar HC/Vpw3ms Yahweh H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp to H413 אֶל אֵל ʼêl HR Moses H4872 מֹשֶׁ֥ה מֹשֶׁה Môsheh HNp to>/ saying H559 לֵּ/אמֹֽר אָמַר ʼâmar HR/Vqc
10 “Speak to the Israelites and say, ‘When you enter the land that I am giving you and you reap its harvest, you are to bring to the priest a sheaf of the firstfruits of your harvest.
5
דַּבֵּ֞ר אֶל בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ וְ/אָמַרְתָּ֣ אֲלֵ/הֶ֔ם כִּֽי תָבֹ֣אוּ אֶל הָ/אָ֗רֶץ אֲשֶׁ֤ר אֲנִי֙ נֹתֵ֣ן וּ/קְצַרְתֶּ֖ם אֶת קְצִירָ֑/הּ וַ/הֲבֵאתֶ֥ם אֶת עֹ֛מֶר רֵאשִׁ֥ית קְצִירְ/כֶ֖ם אֶל הַ/כֹּהֵֽן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing speak H1696 דַּבֵּ֞ר דָבַר dâbar HVpv2ms to H413 אֶל אֵל ʼêl HR the] people of H1121 בְּנֵ֤י בֵּן bên HNcmpc Israel H3478 יִשְׂרָאֵל֙ יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp you will say H559 וְ/אָמַרְתָּ֣ אָמַר ʼâmar HC/Vqq2ms them H413 אֲלֵ/הֶ֔ם אֵל ʼêl HR/Sp3mp if H3588 כִּֽי כִּי kîy HC you will go H935 תָבֹ֣אוּ בּוֹא bôwʼ HVqi2mp into H413 אֶל אֵל ʼêl HR land H776 הָ/אָ֗רֶץ אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbsa which H834 אֲשֶׁ֤ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr I H589 אֲנִי֙ אֲנִי ʼănîy HPp1cs am] about to give H5414 נֹתֵ֣ן נָתַן nâthan HVqrmsa you will harvest H7114 וּ/קְצַרְתֶּ֖ם קָצַר qâtsar HC/Vqq2mp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo its H7105 קְצִירָ֑/הּ קָצִיר qâtsîyr HNcmsc/Sp3fs you will bring H935 וַ/הֲבֵאתֶ֥ם בּוֹא bôwʼ HC/Vhq2mp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the> sheaf of H6016 עֹ֛מֶר עֹמֶר ʻômer HNcmsc the> first [fruit] of H7225 רֵאשִׁ֥ית רֵאשִׁית rêʼshîyth HNcfsc your H7105 קְצִירְ/כֶ֖ם קָצִיר qâtsîyr HNcmsc/Sp2mp to H413 אֶל אֵל ʼêl HR priest H3548 הַ/כֹּהֵֽן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa
11 And he shall wave the sheaf before the LORD so that it may be accepted on your behalf; the priest is to wave it on the day after the Sabbath.
4
וְ/הֵנִ֧יף אֶת הָ/עֹ֛מֶר לִ/פְנֵ֥י יְהוָ֖ה לִֽ/רְצֹנְ/כֶ֑ם מִֽ/מָּחֳרַת֙ הַ/שַּׁבָּ֔ת יְנִיפֶ֖/נּוּ הַ/כֹּהֵֽן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will wave H5130 וְ/הֵנִ֧יף נוּף nûwph HC/Vhq3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo sheaf H6016 הָ/עֹ֛מֶר עֹמֶר ʻômer HTd/Ncmsa to>/ before H6440 לִ/פְנֵ֥י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc Yahweh H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp acceptance/ your H7522 לִֽ/רְצֹנְ/כֶ֑ם רָצוֹן râtsôwn HR/Ncmsc/Sp2mp the] next day of H4283 מִֽ/מָּחֳרַת֙ מׇחֳרָת mochŏrâth HR/Ncfsc sabbath H7676 הַ/שַּׁבָּ֔ת שַׁבָּת shabbâth HTd/Ncbsa he will wave/ it H5130 יְנִיפֶ֖/נּוּ נוּף nûwph HVhi3ms/Sp3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵֽן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa
12 On the day you wave the sheaf, you shall offer a year-old lamb without blemish as a burnt offering to the LORD,
3
וַ/עֲשִׂיתֶ֕ם בְּ/י֥וֹם הֲנִֽיפְ/כֶ֖ם אֶת הָ/עֹ֑מֶר כֶּ֣בֶשׂ תָּמִ֧ים בֶּן שְׁנָת֛/וֹ לְ/עֹלָ֖ה לַ/יהוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing you will offer H6213 וַ/עֲשִׂיתֶ֕ם עָשָׂה ʻâsâh HC/Vqq2mp the] day H3117 בְּ/י֥וֹם יוֹם yôwm HR/Ncmsc you H5130 הֲנִֽיפְ/כֶ֖ם נוּף nûwph HVhc/Sp2mp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo sheaf H6016 הָ/עֹ֑מֶר עֹמֶר ʻômer HTd/Ncmsa a male lamb H3532 כֶּ֣בֶשׂ כֶּבֶשׂ kebes HNcmsa unblemished H8549 תָּמִ֧ים תָּמִים tâmîym HAamsa a son of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc its H8141 שְׁנָת֛/וֹ שָׁנֶה shâneh HNcfsc/Sp3ms a burnt offering H5930 לְ/עֹלָ֖ה עֹלָה ʻôlâh HR/Ncfsa Yahweh H3068 לַ/יהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np
13 along with its grain offering of two-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil—an offering made by fire to the LORD, a pleasing aroma—and its drink offering of a quarter hin of wine.
3
וּ/מִנְחָת/וֹ֩ שְׁנֵ֨י עֶשְׂרֹנִ֜ים סֹ֣לֶת בְּלוּלָ֥ה בַ/שֶּׁ֛מֶן אִשֶּׁ֥ה לַ/יהוָ֖ה רֵ֣יחַ נִיחֹ֑חַ וְ/נִסְכֹּ֥/ה יַ֖יִן רְבִיעִ֥ת הַ/הִֽין
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing grain offering/ its H4503 וּ/מִנְחָת/וֹ֩ מִנְחָה minchâh HC/Ncfsc/Sp3ms will be] two H8147 שְׁנֵ֨י שְׁנַיִם shᵉnayim HAcmdc tenths H6241 עֶשְׂרֹנִ֜ים עִשָּׂרוֹן ʻissârôwn HNcmpa fine flour H5560 סֹ֣לֶת סֹלֶת çôleth HNcfsa mixed H1101 בְּלוּלָ֥ה בָּלַל bâlal HVqsfsa with <the>/ oil H8081 בַ/שֶּׁ֛מֶן שֶׁמֶן shemen HRd/Ncmsa a fire offering H801 אִשֶּׁ֥ה אִשָּׁה ʼishshâh HNcmsa Yahweh H3068 לַ/יהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np an odor of H7381 רֵ֣יחַ רֵיחַ rêyach HNcmsc soothing H5207 נִיחֹ֑חַ נִיחוֹחַ nîychôwach HNcmsa cover H5262 וְ/נִסְכֹּ֥/ה נֶסֶךְ neçek HC/Ncmsc/Sp3ms will be] wine H3196 יַ֖יִן יַיִן yayin HNcmsa the> fourth of H7243 רְבִיעִ֥ת רְבִיעִי rᵉbîyʻîy HAofsc the>/ hin H1969 הַ/הִֽין הִין hîyn HTd/Ncmsa
14 You must not eat any bread or roasted or new grain until the very day you have brought this offering to your God. This is to be a permanent statute for the generations to come, wherever you live.
3
וְ/לֶחֶם֩ וְ/קָלִ֨י וְ/כַרְמֶ֜ל לֹ֣א תֹֽאכְל֗וּ עַד עֶ֨צֶם֙ הַ/יּ֣וֹם הַ/זֶּ֔ה עַ֚ד הֲבִ֣יאֲ/כֶ֔ם אֶת קָרְבַּ֖ן אֱלֹהֵי/כֶ֑ם חֻקַּ֤ת עוֹלָם֙ לְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם בְּ/כֹ֖ל מֹשְׁבֹֽתֵי/כֶֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing bread H3899 וְ/לֶחֶם֩ לֶחֶם lechem HC/Ncbsa roasted grain H7039 וְ/קָלִ֨י קָלִי qâlîy HC/Ncmsa new corn H3759 וְ/כַרְמֶ֜ל כַּרְמֶל karmel HC/Ncmsa not H3808 לֹ֣א לֹא lôʼ HTn you will eat H398 תֹֽאכְל֗וּ אָכַל ʼâkal HVqi2mp until H5704 עַד ʻad HR the] substance of H6106 עֶ֨צֶם֙ עֶצֶם ʻetsem HNcfsc day H3117 הַ/יּ֣וֹם יוֹם yôwm HTd/Ncmsa the>/ this H2088 הַ/זֶּ֔ה זֶה zeh HTd/Pdxms until H5704 עַ֚ד עַד ʻad HR you H935 הֲבִ֣יאֲ/כֶ֔ם בּוֹא bôwʼ HVhc/Sp2mp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] present of H7133 קָרְבַּ֖ן קׇרְבָּן qorbân HNcmsc God/ your H430 אֱלֹהֵי/כֶ֑ם אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp2mp a statute of H2708 חֻקַּ֤ת חֻקָּה chuqqâh HNcbsc perpetuity H5769 עוֹלָם֙ עוֹלָם ʻôwlâm HNcmsa generations/ your H1755 לְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם דּוֹר dôwr HR/Ncmpc/Sp2mp all H3605 בְּ/כֹ֖ל כֹּל kôl HR/Ncmsc assembly H4186 מֹשְׁבֹֽתֵי/כֶֽם מוֹשָׁב môwshâb HNcmpc/Sp2mp
15 From the day after the Sabbath, the day you brought the sheaf of the wave offering, you are to count off seven full weeks.
3
וּ/סְפַרְתֶּ֤ם מִ/מָּחֳרַ֣ת הַ/שַּׁבָּ֔ת מִ/יּוֹם֙ הֲבִ֣יאֲ/כֶ֔ם אֶת עֹ֖מֶר הַ/תְּנוּפָ֑ה שֶׁ֥בַע שַׁבָּת֖וֹת תְּמִימֹ֥ת תִּהְיֶֽינָה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing you will count H5608 וּ/סְפַרְתֶּ֤ם סָפַר çâphar HC/Vqq2mp the] next day of H4283 מִ/מָּחֳרַ֣ת מׇחֳרָת mochŏrâth HR/Ncfsc sabbath H7676 הַ/שַּׁבָּ֔ת שַׁבָּת shabbâth HTd/Ncbsa the] day H3117 מִ/יּוֹם֙ יוֹם yôwm HR/Ncmsc you H935 הֲבִ֣יאֲ/כֶ֔ם בּוֹא bôwʼ HVhc/Sp2mp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] sheaf of H6016 עֹ֖מֶר עֹמֶר ʻômer HNcmsc wave-offering H8573 הַ/תְּנוּפָ֑ה תְּנוּפָה tᵉnûwphâh HTd/Ncfsa seven H7651 שֶׁ֥בַע שֶׁבַע shebaʻ HAcfsa sabbaths H7676 שַׁבָּת֖וֹת שַׁבָּת shabbâth HNcbpa complete H8549 תְּמִימֹ֥ת תָּמִים tâmîym HAafpa they will be H1961 תִּהְיֶֽינָה הָיָה hâyâh HVqi3fp
16 You shall count off fifty days until the day after the seventh Sabbath, and then present an offering of new grain to the LORD.
3
עַ֣ד מִֽ/מָּחֳרַ֤ת הַ/שַּׁבָּת֙ הַ/שְּׁבִיעִ֔ת תִּסְפְּר֖וּ חֲמִשִּׁ֣ים י֑וֹם וְ/הִקְרַבְתֶּ֛ם מִנְחָ֥ה חֲדָשָׁ֖ה לַ/יהוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing until H5704 עַ֣ד עַד ʻad HR the] next day of H4283 מִֽ/מָּחֳרַ֤ת מׇחֳרָת mochŏrâth HR/Ncfsc sabbath H7676 הַ/שַּׁבָּת֙ שַׁבָּת shabbâth HTd/Ncbsa the>/ seventh H7637 הַ/שְּׁבִיעִ֔ת שְׁבִיעִי shᵉbîyʻîy HTd/Aofsa you will count H5608 תִּסְפְּר֖וּ סָפַר çâphar HVqi2mp fifty H2572 חֲמִשִּׁ֣ים חֲמִשִּׁים chămishshîym HAcbpa day[s H3117 י֑וֹם יוֹם yôwm HNcmsa you will present H7126 וְ/הִקְרַבְתֶּ֛ם קָרַב qârab HC/Vhq2mp a grain offering H4503 מִנְחָ֥ה מִנְחָה minchâh HNcfsa new H2319 חֲדָשָׁ֖ה חָדָשׁ châdâsh HAafsa Yahweh H3068 לַ/יהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np
17 Bring two loaves of bread from your dwellings as a wave offering, each made from two-tenths of an ephah of fine flour, baked with leaven, as the firstfruits to the LORD.
1
מִ/מּוֹשְׁבֹ֨תֵי/כֶ֜ם תָּבִ֣יאּוּ לֶ֣חֶם תְּנוּפָ֗ה שְׁ֚תַּיִם שְׁנֵ֣י עֶשְׂרֹנִ֔ים סֹ֣לֶת תִּהְיֶ֔ינָה חָמֵ֖ץ תֵּאָפֶ֑ינָה בִּכּוּרִ֖ים לַֽ/יהוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing dwelling places/ your H4186 מִ/מּוֹשְׁבֹ֨תֵי/כֶ֜ם מוֹשָׁב môwshâb HR/Ncmpc/Sp2mp you will bring H935 תָּבִ֣יאּוּ בּוֹא bôwʼ HVhi2mp bread of H3899 לֶ֣חֶם לֶחֶם lechem HNcbsc a wave-offering H8573 תְּנוּפָ֗ה תְּנוּפָה tᵉnûwphâh HNcfsa two H8147 שְׁ֚תַּיִם שְׁנַיִם shᵉnayim HAcfda two H8147 שְׁנֵ֣י שְׁנַיִם shᵉnayim HAcmdc tenths H6241 עֶשְׂרֹנִ֔ים עִשָּׂרוֹן ʻissârôwn HNcmpa fine flour H5560 סֹ֣לֶת סֹלֶת çôleth HNcfsa they will be H1961 תִּהְיֶ֔ינָה הָיָה hâyâh HVqi3fp leaven H2557 חָמֵ֖ץ חָמֵץ châmêts HNcmsa they will be baked H644 תֵּאָפֶ֑ינָה אָפָה ʼâphâh HVNi3fp first-fruits H1061 בִּכּוּרִ֖ים בִּכּוּר bikkûwr HNcbpa Yahweh H3068 לַֽ/יהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np
18 Along with the bread you are to present seven unblemished male lambs a year old, one young bull, and two rams. They will be a burnt offering to the LORD, together with their grain offerings and drink offerings—an offering made by fire, a pleasing aroma to the LORD.
וְ/הִקְרַבְתֶּ֣ם עַל הַ/לֶּ֗חֶם שִׁבְעַ֨ת כְּבָשִׂ֤ים תְּמִימִם֙ בְּנֵ֣י שָׁנָ֔ה וּ/פַ֧ר בֶּן בָּקָ֛ר אֶחָ֖ד וְ/אֵילִ֣ם שְׁנָ֑יִם יִהְי֤וּ עֹלָה֙ לַֽ/יהוָ֔ה וּ/מִנְחָתָ/ם֙ וְ/נִסְכֵּי/הֶ֔ם אִשֵּׁ֥ה רֵֽיחַ נִיחֹ֖חַ לַ/יהוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing you will present H7126 וְ/הִקְרַבְתֶּ֣ם קָרַב qârab HC/Vhq2mp with H5921 עַל ʻal HR bread H3899 הַ/לֶּ֗חֶם לֶחֶם lechem HTd/Ncbsa seven H7651 שִׁבְעַ֨ת שֶׁבַע shebaʻ HAcmsc male lambs H3532 כְּבָשִׂ֤ים כֶּבֶשׂ kebes HNcmpa unblemished H8549 תְּמִימִם֙ תָּמִים tâmîym HAampa sons of H1121 בְּנֵ֣י בֵּן bên HNcmpc a year H8141 שָׁנָ֔ה שָׁנֶה shâneh HNcfsa a bull H6499 וּ/פַ֧ר פַּר par HC/Ncmsa a young one of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc the] herd H1241 בָּקָ֛ר בָּקָר bâqâr HNcbsa one H259 אֶחָ֖ד אֶחָד ʼechâd HAcmsa rams H352 וְ/אֵילִ֣ם אַיִל ʼayil HC/Ncmpa two H8147 שְׁנָ֑יִם שְׁנַיִם shᵉnayim HAcmda they will be H1961 יִהְי֤וּ הָיָה hâyâh HVqi3mp a burnt offering H5930 עֹלָה֙ עֹלָה ʻôlâh HNcfsa Yahweh H3068 לַֽ/יהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np grain offering/ their H4503 וּ/מִנְחָתָ/ם֙ מִנְחָה minchâh HC/Ncfsc/Sp3mp drink offerings/ their H5262 וְ/נִסְכֵּי/הֶ֔ם נֶסֶךְ neçek HC/Ncmpc/Sp3mp a fire offering of H801 אִשֵּׁ֥ה אִשָּׁה ʼishshâh HNcmsc an odor of H7381 רֵֽיחַ רֵיחַ rêyach HNcmsc soothing H5207 נִיחֹ֖חַ נִיחוֹחַ nîychôwach HNcmsa Yahweh H3068 לַ/יהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np
19 You shall also prepare one male goat as a sin offering and two male lambs a year old as a peace offering.
וַ/עֲשִׂיתֶ֛ם שְׂעִיר עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְ/חַטָּ֑את וּ/שְׁנֵ֧י כְבָשִׂ֛ים בְּנֵ֥י שָׁנָ֖ה לְ/זֶ֥בַח שְׁלָמִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing you will offer H6213 וַ/עֲשִׂיתֶ֛ם עָשָׂה ʻâsâh HC/Vqq2mp a male goat of H8163 שְׂעִיר שָׂעִיר sâʻîyr HNcmsc goats H5795 עִזִּ֥ים עֵז ʻêz HNcfpa one H259 אֶחָ֖ד אֶחָד ʼechâd HAcmsa a sin offering H2403 לְ/חַטָּ֑את חַטָּאָה chaṭṭâʼâh HR/Ncfsa two H8147 וּ/שְׁנֵ֧י שְׁנַיִם shᵉnayim HC/Acmdc male lambs H3532 כְבָשִׂ֛ים כֶּבֶשׂ kebes HNcmpa sons of H1121 בְּנֵ֥י בֵּן bên HNcmpc a year H8141 שָׁנָ֖ה שָׁנֶה shâneh HNcfsa a sacrifice of H2077 לְ/זֶ֥בַח זֶבַח zebach HR/Ncmsc peace offering<s H8002 שְׁלָמִֽים שֶׁלֶם shelem HNcmpa
20 The priest is to wave the lambs as a wave offering before the LORD, together with the bread of the firstfruits. The bread and the two lambs shall be holy to the LORD for the priest.
וְ/הֵנִ֣יף הַ/כֹּהֵ֣ן אֹתָ֡/ם עַל֩ לֶ֨חֶם הַ/בִּכּוּרִ֤ים תְּנוּפָה֙ לִ/פְנֵ֣י יְהוָ֔ה עַל שְׁנֵ֖י כְּבָשִׂ֑ים קֹ֛דֶשׁ יִהְי֥וּ לַ/יהוָ֖ה לַ/כֹּהֵֽן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will wave H5130 וְ/הֵנִ֣יף נוּף nûwph HC/Vhq3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵ֣ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa obj.>/ them H853 אֹתָ֡/ם אֵת ʼêth HTo/Sp3mp with H5921 עַל֩ עַל ʻal HR the] bread of H3899 לֶ֨חֶם לֶחֶם lechem HNcbsc first-fruits H1061 הַ/בִּכּוּרִ֤ים בִּכּוּר bikkûwr HTd/Ncbpa a wave-offering H8573 תְּנוּפָה֙ תְּנוּפָה tᵉnûwphâh HNcfsa to>/ before H6440 לִ/פְנֵ֣י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc Yahweh H3068 יְהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp with H5921 עַל ʻal HR two H8147 שְׁנֵ֖י שְׁנַיִם shᵉnayim HAcmdc male lambs H3532 כְּבָשִׂ֑ים כֶּבֶשׂ kebes HNcmpa a holy thing H6944 קֹ֛דֶשׁ קֹדֶשׁ qôdesh HNcmsa they will be H1961 יִהְי֥וּ הָיָה hâyâh HVqi3mp Yahweh H3068 לַ/יהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np for the/ priest H3548 לַ/כֹּהֵֽן כֹּהֵן kôhên HRd/Ncmsa
21 On that same day you are to proclaim a sacred assembly, and you must not do any regular work. This is to be a permanent statute wherever you live for the generations to come.
וּ/קְרָאתֶ֞ם בְּ/עֶ֣צֶם הַ/יּ֣וֹם הַ/זֶּ֗ה מִֽקְרָא קֹ֨דֶשׁ֙ יִהְיֶ֣ה כָּל מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֣א תַעֲשׂ֑וּ חֻקַּ֥ת עוֹלָ֛ם בְּ/כָל מוֹשְׁבֹ֥תֵי/כֶ֖ם לְ/דֹרֹֽתֵי/כֶֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing you will proclaim H7121 וּ/קְרָאתֶ֞ם קָרָא qârâʼ HC/Vqq2mp the] substance of H6106 בְּ/עֶ֣צֶם עֶצֶם ʻetsem HR/Ncfsc day H3117 הַ/יּ֣וֹם יוֹם yôwm HTd/Ncmsa the>/ this H2088 הַ/זֶּ֗ה זֶה zeh HTd/Pdxms a convocation of H4744 מִֽקְרָא מִקְרָא miqrâʼ HNcmsc holiness H6944 קֹ֨דֶשׁ֙ קֹדֶשׁ qôdesh HNcmsa it will be H1961 יִהְיֶ֣ה הָיָה hâyâh HVqi3ms any H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc work of H4399 מְלֶ֥אכֶת מְלָאכָה mᵉlâʼkâh HNcfsc servitude H5656 עֲבֹדָ֖ה עֲבֹדָה ʻăbôdâh HNcfsa not H3808 לֹ֣א לֹא lôʼ HTn you will do H6213 תַעֲשׂ֑וּ עָשָׂה ʻâsâh HVqi2mp a statute of H2708 חֻקַּ֥ת חֻקָּה chuqqâh HNcbsc perpetuity H5769 עוֹלָ֛ם עוֹלָם ʻôwlâm HNcmsa all H3605 בְּ/כָל כֹּל kôl HR/Ncmsc dwelling places/ your H4186 מוֹשְׁבֹ֥תֵי/כֶ֖ם מוֹשָׁב môwshâb HNcmpc/Sp2mp generations/ your H1755 לְ/דֹרֹֽתֵי/כֶֽם דּוֹר dôwr HR/Ncmpc/Sp2mp
22 When you reap the harvest of your land, do not reap all the way to the edges of your field or gather the gleanings of your harvest. Leave them for the poor and the foreign resident. I am the LORD your God.’”
וּֽ/בְ/קֻצְרְ/כֶ֞ם אֶת קְצִ֣יר אַרְצְ/כֶ֗ם לֹֽא תְכַלֶּ֞ה פְּאַ֤ת שָֽׂדְ/ךָ֙ בְּ/קֻצְרֶ֔/ךָ וְ/לֶ֥קֶט קְצִירְ/ךָ֖ לֹ֣א תְלַקֵּ֑ט לֶֽ/עָנִ֤י וְ/לַ/גֵּר֙ תַּעֲזֹ֣ב אֹתָ֔/ם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵי/כֶֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing when/ harvest/ you H7114 וּֽ/בְ/קֻצְרְ/כֶ֞ם קָצַר qâtsar HC/R/Vqc/Sp2mp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] harvest of H7105 קְצִ֣יר קָצִיר qâtsîyr HNcmsc your H776 אַרְצְ/כֶ֗ם אֶרֶץ ʼerets HNcbsc/Sp2mp not H3808 לֹֽא לֹא lôʼ HTn you will finish H3615 תְכַלֶּ֞ה כָּלָה kâlâh HVpi2ms the] side of H6285 פְּאַ֤ת פֵּאָה pêʼâh HNcfsc your H7704 שָֽׂדְ/ךָ֙ שָׂדֶה sâdeh HNcmsc/Sp2ms harvesting/ you H7114 בְּ/קֻצְרֶ֔/ךָ קָצַר qâtsar HR/Vqc/Sp2ms the] remnant of H3951 וְ/לֶ֥קֶט לֶקֶט leqeṭ HC/Ncmsc your H7105 קְצִירְ/ךָ֖ קָצִיר qâtsîyr HNcmsc/Sp2ms not H3808 לֹ֣א לֹא lôʼ HTn you will gather H3950 תְלַקֵּ֑ט לָקַט lâqaṭ HVpi2ms for the/ poor [person H6041 לֶֽ/עָנִ֤י עָנִי ʻânîy HRd/Aamsa for the/ sojourner H1616 וְ/לַ/גֵּר֙ גֵּר gêr HC/Rd/Ncmsa you will leave H5800 תַּעֲזֹ֣ב עָזַב ʻâzab HVqi2ms obj.>/ them H853 אֹתָ֔/ם אֵת ʼêth HTo/Sp3mp I H589 אֲנִ֖י אֲנִי ʼănîy HPp1cs am] Yahweh H3068 יְהוָ֥ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp angels H430 אֱלֹהֵי/כֶֽם אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp2mp
23 The LORD also said to Moses,
וַ/יְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל מֹשֶׁ֥ה לֵּ/אמֹֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he spoke H1696 וַ/יְדַבֵּ֥ר דָבַר dâbar HC/Vpw3ms Yahweh H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp to H413 אֶל אֵל ʼêl HR Moses H4872 מֹשֶׁ֥ה מֹשֶׁה Môsheh HNp to>/ saying H559 לֵּ/אמֹֽר אָמַר ʼâmar HR/Vqc
24 “Speak to the Israelites and say, ‘On the first day of the seventh month you are to have a day of rest, a sacred assembly announced by trumpet blasts.
דַּבֵּ֛ר אֶל בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵ/אמֹ֑ר בַּ/חֹ֨דֶשׁ הַ/שְּׁבִיעִ֜י בְּ/אֶחָ֣ד לַ/חֹ֗דֶשׁ יִהְיֶ֤ה שַׁבָּת֔וֹן זִכְר֥וֹן תְּרוּעָ֖ה מִקְרָא קֹֽדֶשׁ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing speak H1696 דַּבֵּ֛ר דָבַר dâbar HVpv2ms to H413 אֶל אֵל ʼêl HR the] people of H1121 בְּנֵ֥י בֵּן bên HNcmpc Israel H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp to>/ saying H559 לֵ/אמֹ֑ר אָמַר ʼâmar HR/Vqc in the/ month H2320 בַּ/חֹ֨דֶשׁ חֹדֶשׁ chôdesh HRd/Ncmsa the>/ seventh H7637 הַ/שְּׁבִיעִ֜י שְׁבִיעִי shᵉbîyʻîy HTd/Aomsa day] one H259 בְּ/אֶחָ֣ד אֶחָד ʼechâd HR/Acmsa of the/ month H2320 לַ/חֹ֗דֶשׁ חֹדֶשׁ chôdesh HRd/Ncmsa it will be H1961 יִהְיֶ֤ה הָיָה hâyâh HVqi3ms a sabbath observance H7677 שַׁבָּת֔וֹן שַׁבָּתוֹן shabbâthôwn HNcmsa a remembrance of H2146 זִכְר֥וֹן זִכְרוֹן zikrôwn HNcmsc a sound of a loud blast H8643 תְּרוּעָ֖ה תְּרוּעָה tᵉrûwʻâh HNcfsa a convocation of H4744 מִקְרָא miqrâʼ HNcmsc holiness H6944 קֹֽדֶשׁ קֹדֶשׁ qôdesh HNcmsa
25 You must not do any regular work, but you are to present an offering made by fire to the LORD.’”
כָּל מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֣א תַעֲשׂ֑וּ וְ/הִקְרַבְתֶּ֥ם אִשֶּׁ֖ה לַ/יהוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing any H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc work of H4399 מְלֶ֥אכֶת מְלָאכָה mᵉlâʼkâh HNcfsc servitude H5656 עֲבֹדָ֖ה עֲבֹדָה ʻăbôdâh HNcfsa not H3808 לֹ֣א לֹא lôʼ HTn you will do H6213 תַעֲשׂ֑וּ עָשָׂה ʻâsâh HVqi2mp you will present H7126 וְ/הִקְרַבְתֶּ֥ם קָרַב qârab HC/Vhq2mp a fire offering H801 אִשֶּׁ֖ה אִשָּׁה ʼishshâh HNcmsa Jehovah H3068 לַ/יהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np
26 Again the LORD said to Moses,
וַ/יְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל מֹשֶׁ֥ה לֵּ/אמֹֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he spoke H1696 וַ/יְדַבֵּ֥ר דָבַר dâbar HC/Vpw3ms Yahweh H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp to H413 אֶל אֵל ʼêl HR Moses H4872 מֹשֶׁ֥ה מֹשֶׁה Môsheh HNp to>/ saying H559 לֵּ/אמֹֽר אָמַר ʼâmar HR/Vqc
27 “The tenth day of this seventh month is the Day of Atonement. You shall hold a sacred assembly and humble yourselves, and present an offering made by fire to the LORD.
אַ֡ךְ בֶּ/עָשׂ֣וֹר לַ/חֹדֶשׁ֩ הַ/שְּׁבִיעִ֨י הַ/זֶּ֜ה י֧וֹם הַ/כִּפֻּרִ֣ים ה֗וּא מִֽקְרָא קֹ֨דֶשׁ֙ יִהְיֶ֣ה וְ/עִנִּיתֶ֖ם אֶת נַפְשֹׁתֵי/כֶ֑ם וְ/הִקְרַבְתֶּ֥ם אִשֶּׁ֖ה לַ/יהוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing surely H389 אַ֡ךְ אַךְ ʼak HTa on the/ ten H6218 בֶּ/עָשׂ֣וֹר עָשׂוֹר ʻâsôwr HRd/Ncmsa of the/ month H2320 לַ/חֹדֶשׁ֩ חֹדֶשׁ chôdesh HRd/Ncmsa the>/ seventh H7637 הַ/שְּׁבִיעִ֨י שְׁבִיעִי shᵉbîyʻîy HTd/Aomsa the>/ this H2088 הַ/זֶּ֜ה זֶה zeh HTd/Pdxms is] [the] day of H3117 י֧וֹם יוֹם yôwm HNcmsc the>/ atonement<s H3725 הַ/כִּפֻּרִ֣ים כִּפֻּר kippur HTd/Ncmpa it H1931 ה֗וּא הוּא hûwʼ HPp3ms a convocation of H4744 מִֽקְרָא מִקְרָא miqrâʼ HNcmsc holiness H6944 קֹ֨דֶשׁ֙ קֹדֶשׁ qôdesh HNcmsa it will be H1961 יִהְיֶ֣ה הָיָה hâyâh HVqi3ms you will afflict H6031 וְ/עִנִּיתֶ֖ם עָנָה ʻânâh HC/Vpq2mp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo your H5315 נַפְשֹׁתֵי/כֶ֑ם נֶפֶשׁ nephesh HNcbpc/Sp2mp you will present H7126 וְ/הִקְרַבְתֶּ֥ם קָרַב qârab HC/Vhq2mp a fire offering H801 אִשֶּׁ֖ה אִשָּׁה ʼishshâh HNcmsa Yahweh H3068 לַ/יהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np
28 On this day you are not to do any work, for it is the Day of Atonement, when atonement is made for you before the LORD your God.
וְ/כָל מְלָאכָה֙ לֹ֣א תַעֲשׂ֔וּ בְּ/עֶ֖צֶם הַ/יּ֣וֹם הַ/זֶּ֑ה כִּ֣י י֤וֹם כִּפֻּרִים֙ ה֔וּא לְ/כַפֵּ֣ר עֲלֵי/כֶ֔ם לִ/פְנֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵי/כֶֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing any H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc work H4399 מְלָאכָה֙ מְלָאכָה mᵉlâʼkâh HNcfsa not H3808 לֹ֣א לֹא lôʼ HTn you will do H6213 תַעֲשׂ֔וּ עָשָׂה ʻâsâh HVqi2mp the] substance of H6106 בְּ/עֶ֖צֶם עֶצֶם ʻetsem HR/Ncfsc day H3117 הַ/יּ֣וֹם יוֹם yôwm HTd/Ncmsa the>/ this H2088 הַ/זֶּ֑ה זֶה zeh HTd/Pdxms for H3588 כִּ֣י כִּי kîy HC is] a day of H3117 י֤וֹם יוֹם yôwm HNcmsc atonement<s H3725 כִּפֻּרִים֙ כִּפֻּר kippur HNcmpa it H1931 ה֔וּא הוּא hûwʼ HPp3ms make atonement H3722 לְ/כַפֵּ֣ר כָּפַר kâphar HR/Vpc on <the>/ yourselves H5921 עֲלֵי/כֶ֔ם עַל ʻal HR/Sp2mp to>/ before H6440 לִ/פְנֵ֖י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc Yahweh H3068 יְהוָ֥ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp God/ your H430 אֱלֹהֵי/כֶֽם אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp2mp
29 If anyone does not humble himself on this day, he must be cut off from his people.
כִּ֤י כָל הַ/נֶּ֨פֶשׁ֙ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא תְעֻנֶּ֔ה בְּ/עֶ֖צֶם הַ/יּ֣וֹם הַ/זֶּ֑ה וְ/נִכְרְתָ֖ה מֵֽ/עַמֶּֽי/הָ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing if H3588 כִּ֤י כִּי kîy HC any H3605 כָל כֹּל kôl HNcmsc the>/ person H5315 הַ/נֶּ֨פֶשׁ֙ נֶפֶשׁ nephesh HTd/Ncbsa who H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr not H3808 לֹֽא לֹא lôʼ HTn it will humble [itself H6031 תְעֻנֶּ֔ה עָנָה ʻânâh HVPi3fs the] substance of H6106 בְּ/עֶ֖צֶם עֶצֶם ʻetsem HR/Ncfsc day H3117 הַ/יּ֣וֹם יוֹם yôwm HTd/Ncmsa the>/ this H2088 הַ/זֶּ֑ה זֶה zeh HTd/Pdxms it will be cut off H3772 וְ/נִכְרְתָ֖ה כָּרַת kârath HC/VNq3fs kinspeople<s>/ its H5971 מֵֽ/עַמֶּֽי/הָ עַם ʻam HR/Ncmpc/Sp3fs
30 I will destroy from among his people anyone who does any work on this day.
וְ/כָל הַ/נֶּ֗פֶשׁ אֲשֶׁ֤ר תַּעֲשֶׂה֙ כָּל מְלָאכָ֔ה בְּ/עֶ֖צֶם הַ/יּ֣וֹם הַ/זֶּ֑ה וְ/הַֽאֲבַדְתִּ֛י אֶת הַ/נֶּ֥פֶשׁ הַ/הִ֖וא מִ/קֶּ֥רֶב עַמָּֽ/הּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing every H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc the>/ person H5315 הַ/נֶּ֗פֶשׁ נֶפֶשׁ nephesh HTd/Ncbsa who H834 אֲשֶׁ֤ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr it will do H6213 תַּעֲשֶׂה֙ עָשָׂה ʻâsâh HVqi3fs any H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc work H4399 מְלָאכָ֔ה מְלָאכָה mᵉlâʼkâh HNcfsa the] substance of H6106 בְּ/עֶ֖צֶם עֶצֶם ʻetsem HR/Ncfsc day H3117 הַ/יּ֣וֹם יוֹם yôwm HTd/Ncmsa the>/ this H2088 הַ/זֶּ֑ה זֶה zeh HTd/Pdxms I will destroy H6 וְ/הַֽאֲבַדְתִּ֛י אָבַד ʼâbad HC/Vhq1cs obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo person H5315 הַ/נֶּ֥פֶשׁ נֶפֶשׁ nephesh HTd/Ncbsa the>/ that H1931 הַ/הִ֖וא הוּא hûwʼ HTd/Pp3fs among H7130 מִ/קֶּ֥רֶב קֶרֶב qereb HR/Ncmsc its H5971 עַמָּֽ/הּ עַם ʻam HNcmsc/Sp3fs
31 You are not to do any work at all. This is a permanent statute for the generations to come, wherever you live.
כָּל מְלָאכָ֖ה לֹ֣א תַעֲשׂ֑וּ חֻקַּ֤ת עוֹלָם֙ לְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם בְּ/כֹ֖ל מֹֽשְׁבֹֽתֵי/כֶֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing any H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc work H4399 מְלָאכָ֖ה מְלָאכָה mᵉlâʼkâh HNcfsa not H3808 לֹ֣א לֹא lôʼ HTn you will do H6213 תַעֲשׂ֑וּ עָשָׂה ʻâsâh HVqi2mp a statute of H2708 חֻקַּ֤ת חֻקָּה chuqqâh HNcbsc perpetuity H5769 עוֹלָם֙ עוֹלָם ʻôwlâm HNcmsa generations/ your H1755 לְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם דּוֹר dôwr HR/Ncmpc/Sp2mp all H3605 בְּ/כֹ֖ל כֹּל kôl HR/Ncmsc dwelling places/ your H4186 מֹֽשְׁבֹֽתֵי/כֶֽם מוֹשָׁב môwshâb HNcmpc/Sp2mp
32 It will be a Sabbath of complete rest for you, and you shall humble yourselves. From the evening of the ninth day of the month until the following evening you are to keep your Sabbath.”
שַׁבַּ֨ת שַׁבָּת֥וֹן הוּא֙ וְ/עִנִּיתֶ֖ם אֶת נַפְשֹׁתֵי/כֶ֑ם בְּ/תִשְׁעָ֤ה לַ/חֹ֨דֶשׁ֙ בָּ/עֶ֔רֶב מֵ/עֶ֣רֶב עַד עֶ֔רֶב תִּשְׁבְּת֖וּ שַׁבַּתְּ/כֶֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing is] a sabbath of H7676 שַׁבַּ֨ת שַׁבָּת shabbâth HNcbsc sabbath observance H7677 שַׁבָּת֥וֹן שַׁבָּתוֹן shabbâthôwn HNcmsa it H1931 הוּא֙ הוּא hûwʼ HPp3ms you will afflict H6031 וְ/עִנִּיתֶ֖ם עָנָה ʻânâh HC/Vpq2mp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo your H5315 נַפְשֹׁתֵי/כֶ֑ם נֶפֶשׁ nephesh HNcbpc/Sp2mp day] nine H8672 בְּ/תִשְׁעָ֤ה תֵּשַׁע têshaʻ HR/Acmsa of the/ month H2320 לַ/חֹ֨דֶשׁ֙ חֹדֶשׁ chôdesh HRd/Ncmsa in the/ evening H6153 בָּ/עֶ֔רֶב עֶרֶב ʻereb HRd/Ncmsa evening H6153 מֵ/עֶ֣רֶב עֶרֶב ʻereb HR/Ncmsa until H5704 עַד ʻad HR evening H6153 עֶ֔רֶב עֶרֶב ʻereb HNcmsa you will cease H7673 תִּשְׁבְּת֖וּ שָׁבַת shâbath HVqi2mp sabbath. H7676 שַׁבַּתְּ/כֶֽם שַׁבָּת shabbâth HNcbsc/Sp2mp
33 And the LORD said to Moses,
וַ/יְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל מֹשֶׁ֥ה לֵּ/אמֹֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he spoke H1696 וַ/יְדַבֵּ֥ר דָבַר dâbar HC/Vpw3ms Yahweh H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp to H413 אֶל אֵל ʼêl HR Moses H4872 מֹשֶׁ֥ה מֹשֶׁה Môsheh HNp to>/ saying H559 לֵּ/אמֹֽר אָמַר ʼâmar HR/Vqc
34 “Speak to the Israelites and say, ‘On the fifteenth day of the seventh month the Feast of Tabernacles to the LORD begins, and it continues for seven days.
דַּבֵּ֛ר אֶל בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵ/אמֹ֑ר בַּ/חֲמִשָּׁ֨ה עָשָׂ֜ר י֗וֹם לַ/חֹ֤דֶשׁ הַ/שְּׁבִיעִי֙ הַ/זֶּ֔ה חַ֧ג הַ/סֻּכּ֛וֹת שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים לַ/יהֹוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing speak H1696 דַּבֵּ֛ר דָבַר dâbar HVpv2ms to H413 אֶל אֵל ʼêl HR the] people of H1121 בְּנֵ֥י בֵּן bên HNcmpc Israel H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp to>/ saying H559 לֵ/אמֹ֑ר אָמַר ʼâmar HR/Vqc is] on/ [the] fif- H2568 בַּ/חֲמִשָּׁ֨ה חָמֵשׁ châmêsh HR/Acmsa teen H6240 עָשָׂ֜ר עָשָׂר ʻâsâr HAcmsa day H3117 י֗וֹם יוֹם yôwm HNcmsa of the/ month H2320 לַ/חֹ֤דֶשׁ חֹדֶשׁ chôdesh HRd/Ncmsa the>/ seventh H7637 הַ/שְּׁבִיעִי֙ שְׁבִיעִי shᵉbîyʻîy HTd/Aomsa the>/ this H2088 הַ/זֶּ֔ה זֶה zeh HTd/Pdxms the] festival of H2282 חַ֧ג חַג chag HNcmsc the>/ booths H5521 הַ/סֻּכּ֛וֹת סֻכָּה çukkâh HTd/Ncfpa seven H7651 שִׁבְעַ֥ת שֶׁבַע shebaʻ HAcmsc days H3117 יָמִ֖ים יוֹם yôwm HNcmpa Yahweh H3068 לַ/יהֹוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np
35 On the first day there shall be a sacred assembly. You must not do any regular work.
בַּ/יּ֥וֹם הָ/רִאשׁ֖וֹן מִקְרָא קֹ֑דֶשׁ כָּל מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֥א תַעֲשֽׂוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing is] on the/ day H3117 בַּ/יּ֥וֹם יוֹם yôwm HRd/Ncmsa the>/ first H7223 הָ/רִאשׁ֖וֹן רִאשׁוֹן riʼshôwn HTd/Aomsa a convocation of H4744 מִקְרָא miqrâʼ HNcmsc holiness H6944 קֹ֑דֶשׁ קֹדֶשׁ qôdesh HNcmsa any H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc work of H4399 מְלֶ֥אכֶת מְלָאכָה mᵉlâʼkâh HNcfsc servitude H5656 עֲבֹדָ֖ה עֲבֹדָה ʻăbôdâh HNcfsa not H3808 לֹ֥א לֹא lôʼ HTn you will do H6213 תַעֲשֽׂוּ עָשָׂה ʻâsâh HVqi2mp
36 For seven days you are to present an offering made by fire to the LORD. On the eighth day you are to hold a sacred assembly and present an offering made by fire to the LORD. It is a solemn assembly; you must not do any regular work.
שִׁבְעַ֣ת יָמִ֔ים תַּקְרִ֥יבוּ אִשֶּׁ֖ה לַ/יהוָ֑ה בַּ/יּ֣וֹם הַ/שְּׁמִינִ֡י מִקְרָא קֹדֶשׁ֩ יִהְיֶ֨ה וְ/הִקְרַבְתֶּ֨ם אִשֶּׁ֤ה לַֽ/יהוָה֙ עֲצֶ֣רֶת הִ֔וא כָּל מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֥א תַעֲשֽׂוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing seven H7651 שִׁבְעַ֣ת שֶׁבַע shebaʻ HAcmsc days H3117 יָמִ֔ים יוֹם yôwm HNcmpa you will present H7126 תַּקְרִ֥יבוּ קָרַב qârab HVhi2mp a fire offering H801 אִשֶּׁ֖ה אִשָּׁה ʼishshâh HNcmsa Yahweh H3068 לַ/יהוָ֑ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np on the/ day H3117 בַּ/יּ֣וֹם יוֹם yôwm HRd/Ncmsa the>/ eighth H8066 הַ/שְּׁמִינִ֡י שְׁמִינִי shᵉmîynîy HTd/Aomsa a convocation of H4744 מִקְרָא miqrâʼ HNcmsc holiness H6944 קֹדֶשׁ֩ קֹדֶשׁ qôdesh HNcmsa it will be H1961 יִהְיֶ֨ה הָיָה hâyâh HVqi3ms you will present H7126 וְ/הִקְרַבְתֶּ֨ם קָרַב qârab HC/Vhq2mp a fire offering H801 אִשֶּׁ֤ה אִשָּׁה ʼishshâh HNcmsa Yahweh H3068 לַֽ/יהוָה֙ יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np is] a solemn assembly H6116 עֲצֶ֣רֶת עֲצָרָה ʻătsârâh HNcfsa it H1931 הִ֔וא הוּא hûwʼ HPp3fs any H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc work of H4399 מְלֶ֥אכֶת מְלָאכָה mᵉlâʼkâh HNcfsc servitude H5656 עֲבֹדָ֖ה עֲבֹדָה ʻăbôdâh HNcfsa not H3808 לֹ֥א לֹא lôʼ HTn you will do H6213 תַעֲשֽׂוּ עָשָׂה ʻâsâh HVqi2mp
37 These are the LORD’s appointed feasts, which you are to proclaim as sacred assemblies for presenting offerings by fire to the LORD—burnt offerings and grain offerings, sacrifices and drink offerings, each on its designated day.
אֵ֚לֶּה מוֹעֲדֵ֣י יְהוָ֔ה אֲשֶׁר תִּקְרְא֥וּ אֹתָ֖/ם מִקְרָאֵ֣י קֹ֑דֶשׁ לְ/הַקְרִ֨יב אִשֶּׁ֜ה לַ/יהוָ֗ה עֹלָ֧ה וּ/מִנְחָ֛ה זֶ֥בַח וּ/נְסָכִ֖ים דְּבַר י֥וֹם בְּ/יוֹמֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing these H428 אֵ֚לֶּה אֵלֶּה ʼêl-leh HPdxcp are] [the] appointed feasts of H4150 מוֹעֲדֵ֣י מוֹעֵד môwʻêd HNcmpc Yahweh H3068 יְהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp which H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr you will proclaim H7121 תִּקְרְא֥וּ קָרָא qârâʼ HVqi2mp obj.>/ them H853 אֹתָ֖/ם אֵת ʼêth HTo/Sp3mp convocations of H4744 מִקְרָאֵ֣י מִקְרָא miqrâʼ HNcmpc holiness H6944 קֹ֑דֶשׁ קֹדֶשׁ qôdesh HNcmsa present H7126 לְ/הַקְרִ֨יב קָרַב qârab HR/Vhc a fire offering H801 אִשֶּׁ֜ה אִשָּׁה ʼishshâh HNcmsa Yahweh H3068 לַ/יהוָ֗ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np a burnt offering H5930 עֹלָ֧ה עֹלָה ʻôlâh HNcfsa a grain offering H4503 וּ/מִנְחָ֛ה מִנְחָה minchâh HC/Ncfsa a sacrifice H2077 זֶ֥בַח זֶבַח zebach HNcmsa drink offerings H5262 וּ/נְסָכִ֖ים נֶסֶךְ neçek HC/Ncmpa a matter of H1697 דְּבַר דָּבָר dâbâr HNcmsc a day H3117 י֥וֹם יוֹם yôwm HNcmsa day/ its H3117 בְּ/יוֹמֽ/וֹ יוֹם yôwm HR/Ncmsc/Sp3ms
38 These offerings are in addition to the offerings for the LORD’s Sabbaths, and in addition to your gifts, to all your vow offerings, and to all the freewill offerings you give to the LORD.
מִ/לְּ/בַ֖ד שַׁבְּתֹ֣ת יְּהוָ֑ה וּ/מִ/לְּ/בַ֣ד מַתְּנֽוֹתֵי/כֶ֗ם וּ/מִ/לְּ/בַ֤ד כָּל נִדְרֵי/כֶם֙ וּ/מִ/לְּ/בַד֙ כָּל נִדְב֣וֹתֵי/כֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר תִּתְּנ֖וּ לַ/יהוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing from>/ <to>/ besides H905 מִ/לְּ/בַ֖ד בַּד bad HR/R/Ncmsc the] sabbaths of H7676 שַׁבְּתֹ֣ת שַׁבָּת shabbâth HNcbpc Yahweh H3068 יְּהוָ֑ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp from>/ <to>/ besides H905 וּ/מִ/לְּ/בַ֣ד בַּד bad HC/R/R/Ncmsc your H4979 מַתְּנֽוֹתֵי/כֶ֗ם מַתָּנָה mattânâh HNcfpc/Sp2mp from>/ <to>/ besides H905 וּ/מִ/לְּ/בַ֤ד בַּד bad HC/R/R/Ncmsc all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc your H5088 נִדְרֵי/כֶם֙ נֶדֶר neder HNcmpc/Sp2mp from>/ <to>/ besides H905 וּ/מִ/לְּ/בַד֙ בַּד bad HC/R/R/Ncmsc all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc freewill offerings/ your H5071 נִדְב֣וֹתֵי/כֶ֔ם נְדָבָה nᵉdâbâh HNcfpc/Sp2mp which H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr you will give H5414 תִּתְּנ֖וּ נָתַן nâthan HVqi2mp Yahweh H3068 לַ/יהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np
39 On the fifteenth day of the seventh month, after you have gathered the produce of the land, you are to celebrate a feast to the LORD for seven days. There shall be complete rest on the first day and also on the eighth day.
אַ֡ךְ בַּ/חֲמִשָּׁה֩ עָשָׂ֨ר י֜וֹם לַ/חֹ֣דֶשׁ הַ/שְּׁבִיעִ֗י בְּ/אָסְפְּ/כֶם֙ אֶת תְּבוּאַ֣ת הָ/אָ֔רֶץ תָּחֹ֥גּוּ אֶת חַג יְהוָ֖ה שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים בַּ/יּ֤וֹם הָֽ/רִאשׁוֹן֙ שַׁבָּת֔וֹן וּ/בַ/יּ֥וֹם הַ/שְּׁמִינִ֖י שַׁבָּתֽוֹן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing surely H389 אַ֡ךְ אַךְ ʼak HTa the] fif- H2568 בַּ/חֲמִשָּׁה֩ חָמֵשׁ châmêsh HR/Acmsa teen H6240 עָשָׂ֨ר עָשָׂר ʻâsâr HAcmsa day H3117 י֜וֹם יוֹם yôwm HNcmsa of the/ month H2320 לַ/חֹ֣דֶשׁ חֹדֶשׁ chôdesh HRd/Ncmsa the>/ seventh H7637 הַ/שְּׁבִיעִ֗י שְׁבִיעִי shᵉbîyʻîy HTd/Aomsa have gathered/ you H622 בְּ/אָסְפְּ/כֶם֙ אָסַף ʼâçaph HR/Vqc/Sp2mp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] produce of H8393 תְּבוּאַ֣ת תְּבוּאָה tᵉbûwʼâh HNcfsc land H776 הָ/אָ֔רֶץ אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbsa you will celebrate a festival H2287 תָּחֹ֥גּוּ חָגַג châgag HVqi2mp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] festival of H2282 חַג chag HNcmsc Yahweh H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp seven H7651 שִׁבְעַ֣ת שֶׁבַע shebaʻ HAcmsc days H3117 יָמִ֑ים יוֹם yôwm HNcmpa is] on the/ day H3117 בַּ/יּ֤וֹם יוֹם yôwm HRd/Ncmsa the>/ first H7223 הָֽ/רִאשׁוֹן֙ רִאשׁוֹן riʼshôwn HTd/Aamsa a sabbath observance H7677 שַׁבָּת֔וֹן שַׁבָּתוֹן shabbâthôwn HNcmsa is] on the/ day H3117 וּ/בַ/יּ֥וֹם יוֹם yôwm HC/Rd/Ncmsa the>/ eighth H8066 הַ/שְּׁמִינִ֖י שְׁמִינִי shᵉmîynîy HTd/Aomsa a sabbath observance H7677 שַׁבָּתֽוֹן שַׁבָּתוֹן shabbâthôwn HNcmsa
40 On the first day you are to gather the fruit of majestic trees, the branches of palm trees, and the boughs of leafy trees and of willows of the brook. And you are to rejoice before the LORD your God for seven days.
וּ/לְקַחְתֶּ֨ם בַּ/יּ֣וֹם הָ/רִאשׁ֗וֹן פְּרִ֨י עֵ֤ץ הָדָר֙ כַּפֹּ֣ת תְּמָרִ֔ים וַ/עֲנַ֥ף עֵץ עָבֹ֖ת וְ/עַרְבֵי נָ֑חַל וּ/שְׂמַחְתֶּ֗ם לִ/פְנֵ֛י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵי/כֶ֖ם שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing you will take H3947 וּ/לְקַחְתֶּ֨ם לָקַח lâqach HC/Vqq2mp on the/ day H3117 בַּ/יּ֣וֹם יוֹם yôwm HRd/Ncmsa the>/ first H7223 הָ/רִאשׁ֗וֹן רִאשׁוֹן riʼshôwn HTd/Aamsa fruit of H6529 פְּרִ֨י פְּרִי pᵉrîy HNcmsc tree[s] of H6086 עֵ֤ץ עֵץ ʻêts HNcmsc splendor H1926 הָדָר֙ הָדָר hâdâr HNcmsa fronds of H3709 כַּפֹּ֣ת כַּף kaph HNcfpc palm trees H8558 תְּמָרִ֔ים תָּמָר tâmâr HNcmpa branch[es] of H6057 וַ/עֲנַ֥ף עָנָף ʻânâph HC/Ncmsc tree[s H6086 עֵץ ʻêts HNcmsa leafy H5687 עָבֹ֖ת עָבֹת ʻâbôth HAamsa poplars of H6155 וְ/עַרְבֵי עָרָב ʻârâb HC/Ncfpc a wadi H5158 נָ֑חַל נַחַל nachal HNcmsa you will rejoice H8055 וּ/שְׂמַחְתֶּ֗ם שָׂמַח sâmach HC/Vqq2mp to>/ before H6440 לִ/פְנֵ֛י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc Yahweh H3068 יְהוָ֥ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp God/ your H430 אֱלֹהֵי/כֶ֖ם אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp2mp seven H7651 שִׁבְעַ֥ת שֶׁבַע shebaʻ HAcmsc days H3117 יָמִֽים יוֹם yôwm HNcmpa
41 You are to celebrate this as a feast to the LORD for seven days each year. This is a permanent statute for the generations to come; you are to celebrate it in the seventh month.
וְ/חַגֹּתֶ֤ם אֹת/וֹ֙ חַ֣ג לַֽ/יהוָ֔ה שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים בַּ/שָּׁנָ֑ה חֻקַּ֤ת עוֹלָם֙ לְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם בַּ/חֹ֥דֶשׁ הַ/שְּׁבִיעִ֖י תָּחֹ֥גּוּ אֹתֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing you will celebrate a festival H2287 וְ/חַגֹּתֶ֤ם חָגַג châgag HC/Vqq2mp obj.>/ it H853 אֹת/וֹ֙ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms a festival H2282 חַ֣ג חַג chag HNcmsa Yahweh H3068 לַֽ/יהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np seven H7651 שִׁבְעַ֥ת שֶׁבַע shebaʻ HAcmsc days H3117 יָמִ֖ים יוֹם yôwm HNcmpa in the/ year H8141 בַּ/שָּׁנָ֑ה שָׁנֶה shâneh HRd/Ncfsa a statute of H2708 חֻקַּ֤ת חֻקָּה chuqqâh HNcbsc perpetuity H5769 עוֹלָם֙ עוֹלָם ʻôwlâm HNcmsa generations/ your H1755 לְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם דּוֹר dôwr HR/Ncmpc/Sp2mp in the/ month H2320 בַּ/חֹ֥דֶשׁ חֹדֶשׁ chôdesh HRd/Ncmsa the>/ seventh H7637 הַ/שְּׁבִיעִ֖י שְׁבִיעִי shᵉbîyʻîy HTd/Aomsa you will celebrate as a festival H2287 תָּחֹ֥גּוּ חָגַג châgag HVqi2mp obj.>/ it H853 אֹתֽ/וֹ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms
42 You are to dwell in booths for seven days. All the native-born of Israel must dwell in booths,
בַּ/סֻּכֹּ֥ת תֵּשְׁב֖וּ שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים כָּל הָֽ/אֶזְרָח֙ בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל יֵשְׁב֖וּ בַּ/סֻּכֹּֽת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing in <the>/ booths H5521 בַּ/סֻּכֹּ֥ת סֻכָּה çukkâh HRd/Ncfpa you will dwell H3427 תֵּשְׁב֖וּ יָשַׁב yâshab HVqi2mp seven H7651 שִׁבְעַ֣ת שֶׁבַע shebaʻ HAcmsc days H3117 יָמִ֑ים יוֹם yôwm HNcmpa every H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc the>/ native-born H249 הָֽ/אֶזְרָח֙ אֶזְרָח ʼezrâch HTd/Ncmsa Israel H3478 בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HR/Np they will dwell H3427 יֵשְׁב֖וּ יָשַׁב yâshab HVqi3mp in <the>/ booths H5521 בַּ/סֻּכֹּֽת סֻכָּה çukkâh HRd/Ncfpa
43 so that your descendants may know that I made the Israelites dwell in booths when I brought them out of the land of Egypt. I am the LORD your God.’”
לְמַעַן֮ יֵדְע֣וּ דֹרֹֽתֵי/כֶם֒ כִּ֣י בַ/סֻּכּ֗וֹת הוֹשַׁ֨בְתִּי֙ אֶת בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בְּ/הוֹצִיאִ֥/י אוֹתָ֖/ם מֵ/אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵי/כֶֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing so that H4616 לְמַעַן֮ מַעַן maʻan HR they> may know H3045 יֵדְע֣וּ יָדַע yâdaʻ HVqi3mp your H1755 דֹרֹֽתֵי/כֶם֒ דּוֹר dôwr HNcmpc/Sp2mp that H3588 כִּ֣י כִּי kîy HC in <the>/ booths H5521 בַ/סֻּכּ֗וֹת סֻכָּה çukkâh HRd/Ncfpa I caused to dwell H3427 הוֹשַׁ֨בְתִּי֙ יָשַׁב yâshab HVhp1cs obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] people of H1121 בְּנֵ֣י בֵּן bên HNcmpc Israel H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp brought out/ I H3318 בְּ/הוֹצִיאִ֥/י יָצָא yâtsâʼ HR/Vhc/Sp1cs obj.>/ them H853 אוֹתָ֖/ם אֵת ʼêth HTo/Sp3mp the] land of H776 מֵ/אֶ֣רֶץ אֶרֶץ ʼerets HR/Ncbsc Egypt H4714 מִצְרָ֑יִם מִצְרַיִם Mitsrayim HNp I H589 אֲנִ֖י אֲנִי ʼănîy HPp1cs am] Yahweh H3068 יְהוָ֥ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp God/ your H430 אֱלֹהֵי/כֶֽם אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp2mp
44 So Moses announced to the Israelites the appointed feasts of the LORD.
וַ/יְדַבֵּ֣ר מֹשֶׁ֔ה אֶת מֹעֲדֵ֖י יְהוָ֑ה אֶל בְּנֵ֖י יִשְׂרָאֵֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he spoke H1696 וַ/יְדַבֵּ֣ר דָבַר dâbar HC/Vpw3ms Moses H4872 מֹשֶׁ֔ה מֹשֶׁה Môsheh HNp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] appointed feasts of H4150 מֹעֲדֵ֖י מוֹעֵד môwʻêd HNcmpc Yahweh H3068 יְהוָ֑ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp to H413 אֶל אֵל ʼêl HR the] people of H1121 בְּנֵ֖י בֵּן bên HNcmpc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵֽל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp
Leviticus 22
All chapters
Leviticus 24
Study Notes — Leviticus 23
7 sectionsLeviticus 23 presents God's sacred calendar for Israel—the appointed feasts and holy convocations that shaped the spiritual rhythm of the nation. These divinely ordained seasons were not mere religious observances but opportunities for corporate worship, remembrance of God's mighty acts, and deep communion with Him. The chapter establishes seven major celebrations: the weekly Sabbath, Passover, Feast of Unleavened Bread, Feast of Firstfruits, Pentecost, Feast of Trumpets, Day of Atonement, and Feast of Tabernacles. Each feast carried theological significance, pointing God's people toward obedience, gratitude, and ultimately toward the redemptive work of Christ.
The Lord commands Moses to communicate to Israel that these feasts belong to the Lord—they are His feasts, not Israel's invention. The opening declaration establishes divine ownership and authority. God structures these holy convocations around His purposes, not human convenience. The repetition of "feasts of the LORD" emphasizes that worship is God-centered. For us today, this reminds us that true worship originates in God's heart and design, not our preferences. We gather not to please ourselves but to honor the Lord according to His revealed will.
The Sabbath (v. 3) is highlighted first as the foundation—a perpetual day of rest and holy convocation in all Israel's dwellings. Then comes Passover (v. 5), commemorating the Lord's deliverance from Egypt when He "passed over" the homes marked by lamb's blood. The Feast of Unleavened Bread (vv. 6-8) followed immediately, lasting seven days with the first and seventh days as holy convocations. These feasts declared profound truths: God provides rest, God saves His people, and God's deliverance requires separation from the old life (symbolized by removing leaven, which represented corruption and sin).
The priest would wave a sheaf of the first harvest before the Lord (vv. 10-11), acknowledging that all provision comes from God's hand. Israel was forbidden to eat from the new harvest until this offering was presented (v. 14), prioritizing God's claim over their own hunger. This teaches radical dependence on God and grateful stewardship. The firstfruits principle—giving God the best and first of what He provides—remains vital for Christian living.
Fifty days after Firstfruits, Israel celebrated with two leavened loaves (vv. 16-17)—notably the only grain offering allowed with leaven, perhaps symbolizing that the people, though flawed, were acceptable to God. This feast marked the completion of the grain harvest and became known as Pentecost (meaning "fiftieth"). Christians recognize Pentecost as when the Holy Spirit was poured out on the assembled disciples (Acts 2), making this feast historically and theologically significant.
In the seventh month, the Feast of Trumpets (vv. 24-25) called Israel to remembrance and worship. Most solemnly, the Day of Atonement (vv. 27-32) required afflicting one's soul and ceasing all work. This was Israel's most serious observance—a day when the high priest entered the Holy of Holies to make atonement for all the people's sins. Breaking this day's requirements meant being "cut off" from God's people (vv. 29-30). The Day of Atonement prefigured Christ's perfect sacrifice, through which all believers now have eternal atonement.
The Feast of Tabernacles (vv. 34-43) celebrated the final harvest and commemorated Israel's wilderness wandering when God sheltered them in booths. Living in temporary dwellings for seven days reminded each generation of God's faithful protection and provision during their journey to the Promised Land. This feast embodied joy, thanksgiving, and historical remembrance.
While believers are not bound by the Old Testament ceremonial calendar, Leviticus 23 reveals timeless truths about worship. God desires our devotion to be structured, intentional, and remembrance-focused. Consider establishing regular times to celebrate Christ's redemptive work—His resurrection (replacing Passover and Firstfruits) and the Holy Spirit's gifting (echoing Pentecost). Let these ancient feasts deepen your appreciation for God's redemptive plan and cultivate grateful, consistent worship.