Original Hebrew
Note: Words are shown in their original Hebrew order, which differs from English translations. This reflects the emphasis and structure of Scripture as originally written. Click any word to see its full lexicon entry.
1 Then the LORD said to Moses,
2
וַ/יְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל מֹשֶׁ֥ה לֵּ/אמֹֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he spoke H1696 וַ/יְדַבֵּ֥ר דָבַר dâbar HC/Vpw3ms Yahweh H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp to H413 אֶל אֵל ʼêl HR Moses H4872 מֹשֶׁ֥ה מֹשֶׁה Môsheh HNp to>/ saying H559 לֵּ/אמֹֽר אָמַר ʼâmar HR/Vqc
2 “This is the law for the one afflicted with a skin disease on the day of his cleansing, when he is brought to the priest.
3
זֹ֤את תִּֽהְיֶה֙ תּוֹרַ֣ת הַ/מְּצֹרָ֔ע בְּ/י֖וֹם טָהֳרָת֑/וֹ וְ/הוּבָ֖א אֶל הַ/כֹּהֵֽן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing this H2063 זֹ֤את זֹאת zôʼth HPdxfs it will be H1961 תִּֽהְיֶה֙ הָיָה hâyâh HVqi3fs the] legal [procedure] of H8451 תּוֹרַ֣ת תּוֹרָה tôwrâh HNcfsc one who] has a serious skin disease H6879 הַ/מְּצֹרָ֔ע צָרַע tsâraʻ HTd/VPsmsa the] day of H3117 בְּ/י֖וֹם יוֹם yôwm HR/Ncmsc his H2893 טָהֳרָת֑/וֹ טׇהֳרָה ṭohŏrâh HNcbsc/Sp3ms he will be brought H935 וְ/הוּבָ֖א בּוֹא bôwʼ HC/VHq3ms to H413 אֶל אֵל ʼêl HR priest H3548 הַ/כֹּהֵֽן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa
3 The priest is to go outside the camp to examine him, and if the skin disease of the afflicted person has healed,
2
וְ/יָצָא֙ הַ/כֹּהֵ֔ן אֶל מִ/ח֖וּץ לַֽ/מַּחֲנֶ֑ה וְ/רָאָה֙ הַ/כֹּהֵ֔ן וְ/הִנֵּ֛ה נִרְפָּ֥א נֶֽגַע הַ/צָּרַ֖עַת מִן הַ/צָּרֽוּעַ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will go out H3318 וְ/יָצָא֙ יָצָא yâtsâʼ HC/Vqq3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵ֔ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa to H413 אֶל אֵל ʼêl HR the] outside H2351 מִ/ח֖וּץ חוּץ chûwts HR/Ncmsa of the/ camp H4264 לַֽ/מַּחֲנֶ֑ה מַחֲנֶה machăneh HRd/Ncbsa he will see H7200 וְ/רָאָה֙ רָאָה râʼâh HC/Vqq3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵ֔ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa there! H2009 וְ/הִנֵּ֛ה הִנֵּה hinnêh HC/Tm it has been healed H7495 נִרְפָּ֥א רָפָא râphâʼ HVNp3ms the] plague of H5061 נֶֽגַע נֶגַע negaʻ HNcmsc serious skin disease H6883 הַ/צָּרַ֖עַת צָרַעַת tsâraʻath HTd/Ncfsa from H4480 מִן min HR one who] had a serious skin disease H6879 הַ/צָּרֽוּעַ צָרַע tsâraʻ HTd/Vqsmsa
4 the priest shall order that two live clean birds, cedar wood, scarlet yarn, and hyssop be brought for the one to be cleansed.
4
וְ/צִוָּה֙ הַ/כֹּהֵ֔ן וְ/לָקַ֧ח לַ/מִּטַּהֵ֛ר שְׁתֵּֽי צִפֳּרִ֥ים חַיּ֖וֹת טְהֹר֑וֹת וְ/עֵ֣ץ אֶ֔רֶז וּ/שְׁנִ֥י תוֹלַ֖עַת וְ/אֵזֹֽב
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will command H6680 וְ/צִוָּה֙ צָוָה tsâvâh HC/Vpq3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵ֔ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa someone will take H3947 וְ/לָקַ֧ח לָקַח lâqach HC/Vqq3ms for the/ [one] purifying himself H2891 לַ/מִּטַּהֵ֛ר טָהֵר ṭâhêr HRd/Vtrmsa two H8147 שְׁתֵּֽי שְׁנַיִם shᵉnayim HAcfdc birds H6833 צִפֳּרִ֥ים צִפּוֹר tsippôwr HNcbpa living H2416 חַיּ֖וֹת חַי chay HAafpa pure H2889 טְהֹר֑וֹת טָהוֹר ṭâhôwr HAafpa wood of H6086 וְ/עֵ֣ץ עֵץ ʻêts HC/Ncmsc cedar H730 אֶ֔רֶז אֶרֶז ʼerez HNcmsa scarlet of H8144 וּ/שְׁנִ֥י שָׁנִי shânîy HC/Ncmsc a worm H8438 תוֹלַ֖עַת תּוֹלָע tôwlâʻ HNcfsa hyssop H231 וְ/אֵזֹֽב אֵזוֹב ʼêzôwb HC/Ncmsa
5 Then the priest shall command that one of the birds be slaughtered over fresh water in a clay pot.
5
וְ/צִוָּה֙ הַ/כֹּהֵ֔ן וְ/שָׁחַ֖ט אֶת הַ/צִּפּ֣וֹר הָ/אֶחָ֑ת אֶל כְּלִי חֶ֖רֶשׂ עַל מַ֥יִם חַיִּֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will command H6680 וְ/צִוָּה֙ צָוָה tsâvâh HC/Vpq3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵ֔ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa someone will cut [the] throat of H7819 וְ/שָׁחַ֖ט שָׁחַט shâchaṭ HC/Vqq3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo bird H6833 הַ/צִּפּ֣וֹר צִפּוֹר tsippôwr HTd/Ncbsa the>/ one H259 הָ/אֶחָ֑ת אֶחָד ʼechâd HTd/Acfsa into H413 אֶל אֵל ʼêl HR a vessel of H3627 כְּלִי kᵉlîy HNcmsc earthenware H2789 חֶ֖רֶשׂ חֶרֶשׂ cheres HNcmsa over H5921 עַל ʻal HR water H4325 מַ֥יִם מַיִם mayim HNcmpa living H2416 חַיִּֽים חַי chay HAampa
6 And he is to take the live bird together with the cedar wood, scarlet yarn, and hyssop, and dip them into the blood of the bird that was slaughtered over the fresh water.
6
אֶת הַ/צִּפֹּ֤ר הַֽ/חַיָּה֙ יִקַּ֣ח אֹתָ֔/הּ וְ/אֶת עֵ֥ץ הָ/אֶ֛רֶז וְ/אֶת שְׁנִ֥י הַ/תּוֹלַ֖עַת וְ/אֶת הָ/אֵזֹ֑ב וְ/טָבַ֨ל אוֹתָ֜/ם וְ/אֵ֣ת הַ/צִּפֹּ֣ר הַֽ/חַיָּ֗ה בְּ/דַם֙ הַ/צִּפֹּ֣ר הַ/שְּׁחֻטָ֔ה עַ֖ל הַ/מַּ֥יִם הַֽ/חַיִּֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo bird H6833 הַ/צִּפֹּ֤ר צִפּוֹר tsippôwr HTd/Ncbsa the>/ living H2416 הַֽ/חַיָּה֙ חַי chay HTd/Aafsa he will take H3947 יִקַּ֣ח לָקַח lâqach HVqi3ms obj.>/ it H853 אֹתָ֔/הּ אֵת ʼêth HTo/Sp3fs obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To the] wood of H6086 עֵ֥ץ עֵץ ʻêts HNcmsc the>/ cedar H730 הָ/אֶ֛רֶז אֶרֶז ʼerez HTd/Ncmsa obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To the] scarlet of H8144 שְׁנִ֥י שָׁנִי shânîy HNcmsc worm H8438 הַ/תּוֹלַ֖עַת תּוֹלָע tôwlâʻ HTd/Ncfsa obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To hyssop H231 הָ/אֵזֹ֑ב אֵזוֹב ʼêzôwb HTd/Ncmsa he will dip H2881 וְ/טָבַ֨ל טָבַל ṭâbal HC/Vqq3ms obj.>/ them H853 אוֹתָ֜/ם אֵת ʼêth HTo/Sp3mp obj H853 וְ/אֵ֣ת אֵת ʼêth HC/To bird H6833 הַ/צִּפֹּ֣ר צִפּוֹר tsippôwr HTd/Ncbsa the>/ living H2416 הַֽ/חַיָּ֗ה חַי chay HTd/Aafsa the] blood of H1818 בְּ/דַם֙ דָּם dâm HR/Ncmsc bird H6833 הַ/צִּפֹּ֣ר צִפּוֹר tsippôwr HTd/Ncbsa which] had the/ throat cut H7819 הַ/שְּׁחֻטָ֔ה שָׁחַט shâchaṭ HTd/Vqsfsa over H5921 עַ֖ל עַל ʻal HR water H4325 הַ/מַּ֥יִם מַיִם mayim HTd/Ncmpa the>/ living H2416 הַֽ/חַיִּֽים חַי chay HTd/Aampa
7 Seven times he shall sprinkle the one to be cleansed of the skin disease. Then he shall pronounce him clean and release the live bird into the open field.
6
וְ/הִזָּ֗ה עַ֧ל הַ/מִּטַּהֵ֛ר מִן הַ/צָּרַ֖עַת שֶׁ֣בַע פְּעָמִ֑ים וְ/טִ֣הֲר֔/וֹ וְ/שִׁלַּ֛ח אֶת הַ/צִּפֹּ֥ר הַֽ/חַיָּ֖ה עַל פְּנֵ֥י הַ/שָּׂדֶֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will spatter [it H5137 וְ/הִזָּ֗ה נָזָה nâzâh HC/Vhq3ms on H5921 עַ֧ל עַל ʻal HR one] purifying himself H2891 הַ/מִּטַּהֵ֛ר טָהֵר ṭâhêr HTd/Vtrmsa from H4480 מִן min HR serious skin disease H6883 הַ/צָּרַ֖עַת צָרַעַת tsâraʻath HTd/Ncfsa seven H7651 שֶׁ֣בַע שֶׁבַע shebaʻ HAcfsa times H6471 פְּעָמִ֑ים פַּעַם paʻam HNcfpa he will declare pure/ him H2891 וְ/טִ֣הֲר֔/וֹ טָהֵר ṭâhêr HC/Vpq3ms/Sp3ms he will let go H7971 וְ/שִׁלַּ֛ח שָׁלַח shâlach HC/Vpq3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo bird H6833 הַ/צִּפֹּ֥ר צִפּוֹר tsippôwr HTd/Ncbsa the>/ living H2416 הַֽ/חַיָּ֖ה חַי chay HTd/Aafsa over H5921 עַל ʻal HR the] surface of H6440 פְּנֵ֥י פָּנִים pânîym HNcbpc field H7704 הַ/שָּׂדֶֽה שָׂדֶה sâdeh HTd/Ncmsa
8 The one being cleansed must wash his clothes, shave off all his hair, and bathe with water; then he will be ceremonially clean. Afterward, he may enter the camp, but he must remain outside his tent for seven days.
4
וְ/כִבֶּס֩ הַ/מִּטַּהֵ֨ר אֶת בְּגָדָ֜י/ו וְ/גִלַּ֣ח אֶת כָּל שְׂעָר֗/וֹ וְ/רָחַ֤ץ בַּ/מַּ֨יִם֙ וְ/טָהֵ֔ר וְ/אַחַ֖ר יָב֣וֹא אֶל הַֽ/מַּחֲנֶ֑ה וְ/יָשַׁ֛ב מִ/ח֥וּץ לְ/אָהֳל֖/וֹ שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will wash H3526 וְ/כִבֶּס֩ כָּבַס kâbaç HC/Vpq3ms one] purifying himself H2891 הַ/מִּטַּהֵ֨ר טָהֵר ṭâhêr HTd/Vtrmsa obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo his H899 בְּגָדָ֜י/ו בֶּגֶד beged HNcmpc/Sp3ms he will shave H1548 וְ/גִלַּ֣ח גָּלַח gâlach HC/Vpq3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc his H8181 שְׂעָר֗/וֹ שֵׂעָר sêʻâr HNcmsc/Sp3ms he will wash H7364 וְ/רָחַ֤ץ רָחַץ râchats HC/Vqq3ms with <the>/ water H4325 בַּ/מַּ֨יִם֙ מַיִם mayim HRd/Ncmpa he will be pure H2891 וְ/טָהֵ֔ר טָהֵר ṭâhêr HC/Vqq3ms after H310 וְ/אַחַ֖ר אַחַר ʼachar HC/D he will come H935 יָב֣וֹא בּוֹא bôwʼ HVqi3ms into H413 אֶל אֵל ʼêl HR camp H4264 הַֽ/מַּחֲנֶ֑ה מַחֲנֶה machăneh HTd/Ncbsa he will remain H3427 וְ/יָשַׁ֛ב יָשַׁב yâshab HC/Vqq3ms the] outside H2351 מִ/ח֥וּץ חוּץ chûwts HR/Ncmsa tent/ his H168 לְ/אָהֳל֖/וֹ אֹהֶל ʼôhel HR/Ncmsc/Sp3ms seven H7651 שִׁבְעַ֥ת שֶׁבַע shebaʻ HAcmsc days H3117 יָמִֽים יוֹם yôwm HNcmpa
9 On the seventh day he must shave off all his hair—his head, his beard, his eyebrows, and the rest of his hair. He must wash his clothes and bathe himself with water, and he will be clean.
3
וְ/הָיָה֩ בַ/יּ֨וֹם הַ/שְּׁבִיעִ֜י יְגַלַּ֣ח אֶת כָּל שְׂעָר֗/וֹ אֶת רֹאשׁ֤/וֹ וְ/אֶת זְקָנ/וֹ֙ וְ/אֵת֙ גַּבֹּ֣ת עֵינָ֔י/ו וְ/אֶת כָּל שְׂעָר֖/וֹ יְגַלֵּ֑חַ וְ/כִבֶּ֣ס אֶת בְּגָדָ֗י/ו וְ/רָחַ֧ץ אֶת בְּשָׂר֛/וֹ בַּ/מַּ֖יִם וְ/טָהֵֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing it will be H1961 וְ/הָיָה֩ הָיָה hâyâh HC/Vqq3ms on the/ day H3117 בַ/יּ֨וֹם יוֹם yôwm HRd/Ncmsa the>/ seventh H7637 הַ/שְּׁבִיעִ֜י שְׁבִיעִי shᵉbîyʻîy HTd/Aomsa he will shave H1548 יְגַלַּ֣ח גָּלַח gâlach HVpi3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc his H8181 שְׂעָר֗/וֹ שֵׂעָר sêʻâr HNcmsc/Sp3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo his H7218 רֹאשׁ֤/וֹ רֹאשׁ rôʼsh HNcmsc/Sp3ms obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To his H2206 זְקָנ/וֹ֙ זָקָן zâqân HNcbsc/Sp3ms obj H853 וְ/אֵת֙ אֵת ʼêth HC/To the] eyebrows of H1354 גַּבֹּ֣ת גַב gab HNcbpc his H5869 עֵינָ֔י/ו עַיִן ʻayin HNcbdc/Sp3ms obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc his H8181 שְׂעָר֖/וֹ שֵׂעָר sêʻâr HNcmsc/Sp3ms he will shave H1548 יְגַלֵּ֑חַ גָּלַח gâlach HVpi3ms he will wash H3526 וְ/כִבֶּ֣ס כָּבַס kâbaç HC/Vpq3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo his H899 בְּגָדָ֗י/ו בֶּגֶד beged HNcmpc/Sp3ms he will wash H7364 וְ/רָחַ֧ץ רָחַץ râchats HC/Vqq3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo his H1320 בְּשָׂר֛/וֹ בָּשָׂר bâsâr HNcmsc/Sp3ms with <the>/ water H4325 בַּ/מַּ֖יִם מַיִם mayim HRd/Ncmpa he will be pure H2891 וְ/טָהֵֽר טָהֵר ṭâhêr HC/Vqq3ms
10 On the eighth day he is to bring two unblemished male lambs, an unblemished ewe lamb a year old, a grain offering of three-tenths of an ephah of fine flour mixed with olive oil, and one log of olive oil.
3
וּ/בַ/יּ֣וֹם הַ/שְּׁמִינִ֗י יִקַּ֤ח שְׁנֵֽי כְבָשִׂים֙ תְּמִימִ֔ים וְ/כַבְשָׂ֥ה אַחַ֛ת בַּת שְׁנָתָ֖/הּ תְּמִימָ֑ה וּ/שְׁלֹשָׁ֣ה עֶשְׂרֹנִ֗ים סֹ֤לֶת מִנְחָה֙ בְּלוּלָ֣ה בַ/שֶּׁ֔מֶן וְ/לֹ֥ג אֶחָ֖ד שָֽׁמֶן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing on the/ day H3117 וּ/בַ/יּ֣וֹם יוֹם yôwm HC/Rd/Ncmsa the>/ eighth H8066 הַ/שְּׁמִינִ֗י שְׁמִינִי shᵉmîynîy HTd/Aomsa he will take H3947 יִקַּ֤ח לָקַח lâqach HVqi3ms two H8147 שְׁנֵֽי שְׁנַיִם shᵉnayim HAcmdc male lambs H3532 כְבָשִׂים֙ כֶּבֶשׂ kebes HNcmpa unblemished H8549 תְּמִימִ֔ים תָּמִים tâmîym HAampa a ewe-lamb H3535 וְ/כַבְשָׂ֥ה כִּבְשָׂה kibsâh HC/Ncfsa one H259 אַחַ֛ת אֶחָד ʼechâd HAcfsa a daughter of H1323 בַּת bath HNcfsc its H8141 שְׁנָתָ֖/הּ שָׁנֶה shâneh HNcfsc/Sp3fs unblemished H8549 תְּמִימָ֑ה תָּמִים tâmîym HAafsa three H7969 וּ/שְׁלֹשָׁ֣ה שָׁלוֹשׁ shâlôwsh HC/Acmsa tenths H6241 עֶשְׂרֹנִ֗ים עִשָּׂרוֹן ʻissârôwn HNcmpa fine flour H5560 סֹ֤לֶת סֹלֶת çôleth HNcfsa a grain offering H4503 מִנְחָה֙ מִנְחָה minchâh HNcfsa mixed H1101 בְּלוּלָ֣ה בָּלַל bâlal HVqsfsa with <the>/ oil H8081 בַ/שֶּׁ֔מֶן שֶׁמֶן shemen HRd/Ncmsa a log H3849 וְ/לֹ֥ג לֹג lôg HC/Ncmsa one H259 אֶחָ֖ד אֶחָד ʼechâd HAcmsa oil H8081 שָֽׁמֶן שֶׁמֶן shemen HNcmsa
11 The priest who performs the cleansing shall present the one to be cleansed, together with these offerings, before the LORD at the entrance to the Tent of Meeting.
2
וְ/הֶעֱמִ֞יד הַ/כֹּהֵ֣ן הַֽ/מְטַהֵ֗ר אֵ֛ת הָ/אִ֥ישׁ הַ/מִּטַּהֵ֖ר וְ/אֹתָ֑/ם לִ/פְנֵ֣י יְהוָ֔ה פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will station H5975 וְ/הֶעֱמִ֞יד עָמַד ʻâmad HC/Vhq3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵ֣ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa declares pure H2891 הַֽ/מְטַהֵ֗ר טָהֵר ṭâhêr HTd/Vprmsa obj H853 אֵ֛ת אֵת ʼêth HTo person H376 הָ/אִ֥ישׁ אִישׁ ʼîysh HTd/Ncmsa is purifying himself H2891 הַ/מִּטַּהֵ֖ר טָהֵר ṭâhêr HTd/Vtrmsa with <the>/ them H853 וְ/אֹתָ֑/ם אֵת ʼêth HC/To/Sp3mp to>/ before H6440 לִ/פְנֵ֣י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc Yahweh H3068 יְהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp the] entrance of H6607 פֶּ֖תַח פֶּתַח pethach HNcmsc the] tent of H168 אֹ֥הֶל אֹהֶל ʼôhel HNcmsc meeting H4150 מוֹעֵֽד מוֹעֵד môwʻêd HNcmsa
12 Then the priest is to take one of the male lambs and present it as a guilt offering, along with the log of olive oil; and he must wave them as a wave offering before the LORD.
4
וְ/לָקַ֨ח הַ/כֹּהֵ֜ן אֶת הַ/כֶּ֣בֶשׂ הָ/אֶחָ֗ד וְ/הִקְרִ֥יב אֹת֛/וֹ לְ/אָשָׁ֖ם וְ/אֶת לֹ֣ג הַ/שָּׁ֑מֶן וְ/הֵנִ֥יף אֹתָ֛/ם תְּנוּפָ֖ה לִ/פְנֵ֥י יְהוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will take H3947 וְ/לָקַ֨ח לָקַח lâqach HC/Vqq3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵ֜ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo male lamb H3532 הַ/כֶּ֣בֶשׂ כֶּבֶשׂ kebes HTd/Ncmsa the>/ one H259 הָ/אֶחָ֗ד אֶחָד ʼechâd HTd/Acmsa he will present H7126 וְ/הִקְרִ֥יב קָרַב qârab HC/Vhq3ms obj.>/ it H853 אֹת֛/וֹ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms a guilt offering H817 לְ/אָשָׁ֖ם אָשָׁם ʼâshâm HR/Ncmsa obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To the] log of H3849 לֹ֣ג לֹג lôg HNcmsc the>/ oil H8081 הַ/שָּׁ֑מֶן שֶׁמֶן shemen HTd/Ncmsa he will wave H5130 וְ/הֵנִ֥יף נוּף nûwph HC/Vhq3ms obj.>/ them H853 אֹתָ֛/ם אֵת ʼêth HTo/Sp3mp a wave-offering H8573 תְּנוּפָ֖ה תְּנוּפָה tᵉnûwphâh HNcfsa to>/ before H6440 לִ/פְנֵ֥י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc Yahweh H3068 יְהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp
13 Then he is to slaughter the lamb in the sanctuary area where the sin offering and burnt offering are slaughtered. Like the sin offering, the guilt offering belongs to the priest; it is most holy.
3
וְ/שָׁחַ֣ט אֶת הַ/כֶּ֗בֶשׂ בִּ֠/מְקוֹם אֲשֶׁ֨ר יִשְׁחַ֧ט אֶת הַֽ/חַטָּ֛את וְ/אֶת הָ/עֹלָ֖ה בִּ/מְק֣וֹם הַ/קֹּ֑דֶשׁ כִּ֡י כַּ֠/חַטָּאת הָ/אָשָׁ֥ם הוּא֙ לַ/כֹּהֵ֔ן קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים הֽוּא
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will cut [the] throat of H7819 וְ/שָׁחַ֣ט שָׁחַט shâchaṭ HC/Vqq3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo male lamb H3532 הַ/כֶּ֗בֶשׂ כֶּבֶשׂ kebes HTd/Ncmsa the] place H4725 בִּ֠/מְקוֹם מָקוֹם mâqôwm HR/Ncmsc of> where H834 אֲשֶׁ֨ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr someone cuts [the] throat of H7819 יִשְׁחַ֧ט שָׁחַט shâchaṭ HVqi3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo sin offering H2403 הַֽ/חַטָּ֛את חַטָּאָה chaṭṭâʼâh HTd/Ncfsa obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To burnt offering H5930 הָ/עֹלָ֖ה עֹלָה ʻôlâh HTd/Ncfsa the] place of H4725 בִּ/מְק֣וֹם מָקוֹם mâqôwm HR/Ncmsc the>/ holiness H6944 הַ/קֹּ֑דֶשׁ קֹדֶשׁ qôdesh HTd/Ncmsa for H3588 כִּ֡י כִּי kîy HC like the/ sin offering H2403 כַּ֠/חַטָּאת חַטָּאָה chaṭṭâʼâh HRd/Ncfsa guilt offering H817 הָ/אָשָׁ֥ם אָשָׁם ʼâshâm HTd/Ncmsa it H1931 הוּא֙ הוּא hûwʼ HPp3ms belongs] to the/ priest H3548 לַ/כֹּהֵ֔ן כֹּהֵן kôhên HRd/Ncmsa is] a holy thing of H6944 קֹ֥דֶשׁ קֹדֶשׁ qôdesh HNcmsc holy things H6944 קָֽדָשִׁ֖ים קֹדֶשׁ qôdesh HNcmpa it H1931 הֽוּא הוּא hûwʼ HPp3ms
14 The priest is to take some of the blood from the guilt offering and put it on the right earlobe of the one to be cleansed, on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot.
4
וְ/לָקַ֣ח הַ/כֹּהֵן֮ מִ/דַּ֣ם הָ/אָשָׁם֒ וְ/נָתַן֙ הַ/כֹּהֵ֔ן עַל תְּנ֛וּךְ אֹ֥זֶן הַ/מִּטַּהֵ֖ר הַ/יְמָנִ֑ית וְ/עַל בֹּ֤הֶן יָד/וֹ֙ הַ/יְמָנִ֔ית וְ/עַל בֹּ֥הֶן רַגְל֖/וֹ הַ/יְמָנִֽית
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will take H3947 וְ/לָקַ֣ח לָקַח lâqach HC/Vqq3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵן֮ כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa some of/ [the] blood of H1818 מִ/דַּ֣ם דָּם dâm HR/Ncmsc guilt offering H817 הָ/אָשָׁם֒ אָשָׁם ʼâshâm HTd/Ncmsa he will put [it H5414 וְ/נָתַן֙ נָתַן nâthan HC/Vqq3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵ֔ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa on H5921 עַל ʻal HR the] lobe of H8571 תְּנ֛וּךְ תְּנוּךְ tᵉnûwk HNcmsc the] ear of H241 אֹ֥זֶן אֹזֶן ʼôzen HNcfsc one] purifying himself H2891 הַ/מִּטַּהֵ֖ר טָהֵר ṭâhêr HTd/Vtrmsa the>/ right H3233 הַ/יְמָנִ֑ית יְמָנִי yᵉmânîy HTd/Aafsa on H5921 וְ/עַל עַל ʻal HC/R the] thumb of H931 בֹּ֤הֶן בֹּהֶן bôhen HNcfsc his H3027 יָד/וֹ֙ יָד yâd HNcbsc/Sp3ms the>/ right H3233 הַ/יְמָנִ֔ית יְמָנִי yᵉmânîy HTd/Aafsa on H5921 וְ/עַל עַל ʻal HC/R the] big toe of H931 בֹּ֥הֶן בֹּהֶן bôhen HNcfsc his H7272 רַגְל֖/וֹ רֶגֶל regel HNcfsc/Sp3ms the>/ right H3233 הַ/יְמָנִֽית יְמָנִי yᵉmânîy HTd/Aafsa
15 Then the priest shall take some of the log of olive oil, pour it into his left palm,
3
וְ/לָקַ֥ח הַ/כֹּהֵ֖ן מִ/לֹּ֣ג הַ/שָּׁ֑מֶן וְ/יָצַ֛ק עַל כַּ֥ף הַ/כֹּהֵ֖ן הַ/שְּׂמָאלִֽית
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will take H3947 וְ/לָקַ֥ח לָקַח lâqach HC/Vqq3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵ֖ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa some of/ [the] log of H3849 מִ/לֹּ֣ג לֹג lôg HR/Ncmsc the>/ oil H8081 הַ/שָּׁ֑מֶן שֶׁמֶן shemen HTd/Ncmsa he will pour [it H3332 וְ/יָצַ֛ק יָצַק yâtsaq HC/Vqq3ms on H5921 עַל ʻal HR the] palm of H3709 כַּ֥ף כַּף kaph HNcfsc priest H3548 הַ/כֹּהֵ֖ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa the>/ left H8042 הַ/שְּׂמָאלִֽית שְׂמָאלִי sᵉmâʼlîy HTd/Aafsa
16 dip his right forefinger into the oil in his left palm, and sprinkle some of the oil with his finger seven times before the LORD.
2
וְ/טָבַ֤ל הַ/כֹּהֵן֙ אֶת אֶצְבָּע֣/וֹ הַ/יְמָנִ֔ית מִן הַ/שֶּׁ֕מֶן אֲשֶׁ֥ר עַל כַּפּ֖/וֹ הַ/שְּׂמָאלִ֑ית וְ/הִזָּ֨ה מִן הַ/שֶּׁ֧מֶן בְּ/אֶצְבָּע֛/וֹ שֶׁ֥בַע פְּעָמִ֖ים לִ/פְנֵ֥י יְהוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will dip H2881 וְ/טָבַ֤ל טָבַל ṭâbal HC/Vqq3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵן֙ כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo his H676 אֶצְבָּע֣/וֹ אֶצְבַּע ʼetsbaʻ HNcfsc/Sp3ms the>/ right H3233 הַ/יְמָנִ֔ית יְמָנִי yᵉmânîy HTd/Aafsa some of H4480 מִן min HR oil H8081 הַ/שֶּׁ֕מֶן שֶׁמֶן shemen HTd/Ncmsa which H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr is] on H5921 עַל ʻal HR his H3709 כַּפּ֖/וֹ כַּף kaph HNcfsc/Sp3ms the>/ left H8042 הַ/שְּׂמָאלִ֑ית שְׂמָאלִי sᵉmâʼlîy HTd/Aafsa he will spatter H5137 וְ/הִזָּ֨ה נָזָה nâzâh HC/Vhq3ms some of H4480 מִן min HR oil H8081 הַ/שֶּׁ֧מֶן שֶׁמֶן shemen HTd/Ncmsa finger/ his H676 בְּ/אֶצְבָּע֛/וֹ אֶצְבַּע ʼetsbaʻ HR/Ncfsc/Sp3ms seven H7651 שֶׁ֥בַע שֶׁבַע shebaʻ HAcfsa times H6471 פְּעָמִ֖ים פַּעַם paʻam HNcfpa to>/ before H6440 לִ/פְנֵ֥י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc Yahweh H3068 יְהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp
17 And the priest is to put some of the oil remaining in his palm on the right earlobe of the one to be cleansed, on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot, on top of the blood of the guilt offering.
1
וּ/מִ/יֶּ֨תֶר הַ/שֶּׁ֜מֶן אֲשֶׁ֣ר עַל כַּפּ֗/וֹ יִתֵּ֤ן הַ/כֹּהֵן֙ עַל תְּנ֞וּךְ אֹ֤זֶן הַ/מִּטַּהֵר֙ הַ/יְמָנִ֔ית וְ/עַל בֹּ֤הֶן יָד/וֹ֙ הַ/יְמָנִ֔ית וְ/עַל בֹּ֥הֶן רַגְל֖/וֹ הַ/יְמָנִ֑ית עַ֖ל דַּ֥ם הָ/אָשָֽׁם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing some of/ [the] remainder of H3499 וּ/מִ/יֶּ֨תֶר יֶתֶר yether HC/R/Ncmsc oil H8081 הַ/שֶּׁ֜מֶן שֶׁמֶן shemen HTd/Ncmsa which H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr is] on H5921 עַל ʻal HR his H3709 כַּפּ֗/וֹ כַּף kaph HNcfsc/Sp3ms he will put H5414 יִתֵּ֤ן נָתַן nâthan HVqi3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵן֙ כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa on H5921 עַל ʻal HR the] lobe of H8571 תְּנ֞וּךְ תְּנוּךְ tᵉnûwk HNcmsc the] ear of H241 אֹ֤זֶן אֹזֶן ʼôzen HNcfsc one] purifying himself H2891 הַ/מִּטַּהֵר֙ טָהֵר ṭâhêr HTd/Vtrmsa the>/ right H3233 הַ/יְמָנִ֔ית יְמָנִי yᵉmânîy HTd/Aafsa on H5921 וְ/עַל עַל ʻal HC/R the] thumb of H931 בֹּ֤הֶן בֹּהֶן bôhen HNcfsc his H3027 יָד/וֹ֙ יָד yâd HNcbsc/Sp3ms the>/ right H3233 הַ/יְמָנִ֔ית יְמָנִי yᵉmânîy HTd/Aafsa on H5921 וְ/עַל עַל ʻal HC/R the] big toe of H931 בֹּ֥הֶן בֹּהֶן bôhen HNcfsc his H7272 רַגְל֖/וֹ רֶגֶל regel HNcfsc/Sp3ms the>/ right H3233 הַ/יְמָנִ֑ית יְמָנִי yᵉmânîy HTd/Aafsa on H5921 עַ֖ל עַל ʻal HR the] blood of H1818 דַּ֥ם דָּם dâm HNcmsc guilt offering H817 הָ/אָשָֽׁם אָשָׁם ʼâshâm HTd/Ncmsa
18 The rest of the oil in his palm, the priest is to put on the head of the one to be cleansed, to make atonement for him before the LORD.
1
וְ/הַ/נּוֹתָ֗ר בַּ/שֶּׁ֨מֶן֙ אֲשֶׁר֙ עַל כַּ֣ף הַ/כֹּהֵ֔ן יִתֵּ֖ן עַל רֹ֣אשׁ הַ/מִּטַּהֵ֑ר וְ/כִפֶּ֥ר עָלָ֛י/ו הַ/כֹּהֵ֖ן לִ/פְנֵ֥י יְהוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing the/ remainder H3498 וְ/הַ/נּוֹתָ֗ר יָתַר yâthar HC/Td/VNrmsa in the/ oil H8081 בַּ/שֶּׁ֨מֶן֙ שֶׁמֶן shemen HRd/Ncmsa which H834 אֲשֶׁר֙ אֲשֶׁר ʼăsher HTr is] on H5921 עַל ʻal HR the] palm of H3709 כַּ֣ף כַּף kaph HNcfsc priest H3548 הַ/כֹּהֵ֔ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa he will put H5414 יִתֵּ֖ן נָתַן nâthan HVqi3ms on H5921 עַל ʻal HR the] head of H7218 רֹ֣אשׁ רֹאשׁ rôʼsh HNcmsc one] purifying himself H2891 הַ/מִּטַּהֵ֑ר טָהֵר ṭâhêr HTd/Vtrmsa he will make atonement H3722 וְ/כִפֶּ֥ר כָּפַר kâphar HC/Vpq3ms him H5921 עָלָ֛י/ו עַל ʻal HR/Sp3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵ֖ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa to>/ before H6440 לִ/פְנֵ֥י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc Yahweh H3068 יְהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp
19 Then the priest is to sacrifice the sin offering and make atonement for the one to be cleansed from his uncleanness. After that, the priest shall slaughter the burnt offering
1
וְ/עָשָׂ֤ה הַ/כֹּהֵן֙ אֶת הַ֣/חַטָּ֔את וְ/כִפֶּ֕ר עַל הַ/מִּטַּהֵ֖ר מִ/טֻּמְאָת֑/וֹ וְ/אַחַ֖ר יִשְׁחַ֥ט אֶת הָ/עֹלָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will offer H6213 וְ/עָשָׂ֤ה עָשָׂה ʻâsâh HC/Vqq3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵן֙ כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo sin offering H2403 הַ֣/חַטָּ֔את חַטָּאָה chaṭṭâʼâh HTd/Ncfsa he will make atonement H3722 וְ/כִפֶּ֕ר כָּפַר kâphar HC/Vpq3ms on H5921 עַל ʻal HR one] purifying himself H2891 הַ/מִּטַּהֵ֖ר טָהֵר ṭâhêr HTd/Vtrmsa uncleanness/ his H2932 מִ/טֻּמְאָת֑/וֹ טֻמְאָה ṭumʼâh HR/Ncfsc/Sp3ms after H310 וְ/אַחַ֖ר אַחַר ʼachar HC/D he will cut [the] throat of H7819 יִשְׁחַ֥ט שָׁחַט shâchaṭ HVqi3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo burnt offering H5930 הָ/עֹלָֽה עֹלָה ʻôlâh HTd/Ncfsa
20 and offer it on the altar, with the grain offering, to make atonement for him, and he will be clean.
1
וְ/הֶעֱלָ֧ה הַ/כֹּהֵ֛ן אֶת הָ/עֹלָ֥ה וְ/אֶת הַ/מִּנְחָ֖ה הַ/מִּזְבֵּ֑חָ/ה וְ/כִפֶּ֥ר עָלָ֛י/ו הַ/כֹּהֵ֖ן וְ/טָהֵֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will offer up H5927 וְ/הֶעֱלָ֧ה עָלָה ʻâlâh HC/Vhq3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵ֛ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo burnt offering H5930 הָ/עֹלָ֥ה עֹלָה ʻôlâh HTd/Ncfsa obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To grain offering H4503 הַ/מִּנְחָ֖ה מִנְחָה minchâh HTd/Ncfsa altar/ towards H4196 הַ/מִּזְבֵּ֑חָ/ה מִזְבֵּחַ mizbêach HTd/Ncmsa/Sd he will make atonement H3722 וְ/כִפֶּ֥ר כָּפַר kâphar HC/Vpq3ms him H5921 עָלָ֛י/ו עַל ʻal HR/Sp3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵ֖ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa be (make H2891 וְ/טָהֵֽר טָהֵר ṭâhêr HC/Vqq3ms
21 If, however, the person is poor and cannot afford these offerings, he is to take one male lamb as a guilt offering to be waved to make atonement for him, along with a tenth of an ephah of fine flour mixed with olive oil for a grain offering, a log of olive oil,
1
וְ/אִם דַּ֣ל ה֗וּא וְ/אֵ֣ין יָד/וֹ֮ מַשֶּׂגֶת֒ וְ֠/לָקַח כֶּ֣בֶשׂ אֶחָ֥ד אָשָׁ֛ם לִ/תְנוּפָ֖ה לְ/כַפֵּ֣ר עָלָ֑י/ו וְ/עִשָּׂר֨וֹן סֹ֜לֶת אֶחָ֨ד בָּל֥וּל בַּ/שֶּׁ֛מֶן לְ/מִנְחָ֖ה וְ/לֹ֥ג שָֽׁמֶן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing if H518 וְ/אִם אִם ʼim HC/C is] poor H1800 דַּ֣ל דַּל dal HAamsa he H1931 ה֗וּא הוּא hûwʼ HPp3ms not H369 וְ/אֵ֣ין אַיִן ʼayin HC/Tn his H3027 יָד/וֹ֮ יָד yâd HNcbsc/Sp3ms is] reaching H5381 מַשֶּׂגֶת֒ נָשַׂג nâsag HVhrfsa he will take H3947 וְ֠/לָקַח לָקַח lâqach HC/Vqq3ms a male lamb H3532 כֶּ֣בֶשׂ כֶּבֶשׂ kebes HNcmsa one H259 אֶחָ֥ד אֶחָד ʼechâd HAcmsa a guilt offering H817 אָשָׁ֛ם אָשָׁם ʼâshâm HNcmsa a wave-offering H8573 לִ/תְנוּפָ֖ה תְּנוּפָה tᵉnûwphâh HR/Ncfsa make atonement H3722 לְ/כַפֵּ֣ר כָּפַר kâphar HR/Vpc himself H5921 עָלָ֑י/ו עַל ʻal HR/Sp3ms a tenth of H6241 וְ/עִשָּׂר֨וֹן עִשָּׂרוֹן ʻissârôwn HC/Ncmsa fine flour H5560 סֹ֜לֶת סֹלֶת çôleth HNcfsa one H259 אֶחָ֨ד אֶחָד ʼechâd HAcmsa mixed H1101 בָּל֥וּל בָּלַל bâlal HVqsmsa with <the>/ oil H8081 בַּ/שֶּׁ֛מֶן שֶׁמֶן shemen HRd/Ncmsa a grain offering H4503 לְ/מִנְחָ֖ה מִנְחָה minchâh HR/Ncfsa a log of H3849 וְ/לֹ֥ג לֹג lôg HC/Ncmsc oil H8081 שָֽׁמֶן שֶׁמֶן shemen HNcmsa
22 and two turtledoves or two young pigeons, whichever he can afford, one to be a sin offering and the other a burnt offering.
1
וּ/שְׁתֵּ֣י תֹרִ֗ים א֤וֹ שְׁנֵי֙ בְּנֵ֣י יוֹנָ֔ה אֲשֶׁ֥ר תַּשִּׂ֖יג יָד֑/וֹ וְ/הָיָ֤ה אֶחָד֙ חַטָּ֔את וְ/הָ/אֶחָ֖ד עֹלָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing two H8147 וּ/שְׁתֵּ֣י שְׁנַיִם shᵉnayim HC/Acfdc turtle-doves H8449 תֹרִ֗ים תּוֹר tôwr HNcbpa or H176 א֤וֹ אוֹ ʼôw HC two H8147 שְׁנֵי֙ שְׁנַיִם shᵉnayim HAcmdc young ones of H1121 בְּנֵ֣י בֵּן bên HNcmpc a dove H3123 יוֹנָ֔ה יוֹנָה yôwnâh HNcfsa which H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr it will reach H5381 תַּשִּׂ֖יג נָשַׂג nâsag HVhi3fs his H3027 יָד֑/וֹ יָד yâd HNcbsc/Sp3ms it will be H1961 וְ/הָיָ֤ה הָיָה hâyâh HC/Vqq3ms one [bird H259 אֶחָד֙ אֶחָד ʼechâd HAcmsa a sin offering H2403 חַטָּ֔את חַטָּאָה chaṭṭâʼâh HNcfsa the/ one H259 וְ/הָ/אֶחָ֖ד אֶחָד ʼechâd HC/Td/Acmsa a burnt offering H5930 עֹלָֽה עֹלָה ʻôlâh HNcfsa
23 On the eighth day he is to bring them for his cleansing to the priest at the entrance to the Tent of Meeting before the LORD.
1
וְ/הֵבִ֨יא אֹתָ֜/ם בַּ/יּ֧וֹם הַ/שְּׁמִינִ֛י לְ/טָהֳרָת֖/וֹ אֶל הַ/כֹּהֵ֑ן אֶל פֶּ֥תַח אֹֽהֶל מוֹעֵ֖ד לִ/פְנֵ֥י יְהוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will bring H935 וְ/הֵבִ֨יא בּוֹא bôwʼ HC/Vhq3ms obj.>/ them H853 אֹתָ֜/ם אֵת ʼêth HTo/Sp3mp on the/ day H3117 בַּ/יּ֧וֹם יוֹם yôwm HRd/Ncmsa the>/ eighth H8066 הַ/שְּׁמִינִ֛י שְׁמִינִי shᵉmîynîy HTd/Aomsa purification/ his H2893 לְ/טָהֳרָת֖/וֹ טׇהֳרָה ṭohŏrâh HR/Ncbsc/Sp3ms to H413 אֶל אֵל ʼêl HR priest H3548 הַ/כֹּהֵ֑ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa to H413 אֶל אֵל ʼêl HR the] entrance of H6607 פֶּ֥תַח פֶּתַח pethach HNcmsc the] tent of H168 אֹֽהֶל אֹהֶל ʼôhel HNcmsc meeting H4150 מוֹעֵ֖ד מוֹעֵד môwʻêd HNcmsa to>/ before H6440 לִ/פְנֵ֥י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc Yahweh H3068 יְהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp
24 The priest shall take the lamb for the guilt offering, along with the log of olive oil, and wave them as a wave offering before the LORD.
1
וְ/לָקַ֧ח הַ/כֹּהֵ֛ן אֶת כֶּ֥בֶשׂ הָ/אָשָׁ֖ם וְ/אֶת לֹ֣ג הַ/שָּׁ֑מֶן וְ/הֵנִ֨יף אֹתָ֧/ם הַ/כֹּהֵ֛ן תְּנוּפָ֖ה לִ/פְנֵ֥י יְהוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will take H3947 וְ/לָקַ֧ח לָקַח lâqach HC/Vqq3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵ֛ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] male lamb of H3532 כֶּ֥בֶשׂ כֶּבֶשׂ kebes HNcmsc guilt offering H817 הָ/אָשָׁ֖ם אָשָׁם ʼâshâm HTd/Ncmsa obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To the] log of H3849 לֹ֣ג לֹג lôg HNcmsc the>/ oil H8081 הַ/שָּׁ֑מֶן שֶׁמֶן shemen HTd/Ncmsa he will wave H5130 וְ/הֵנִ֨יף נוּף nûwph HC/Vhq3ms obj.>/ them H853 אֹתָ֧/ם אֵת ʼêth HTo/Sp3mp priest H3548 הַ/כֹּהֵ֛ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa a wave-offering H8573 תְּנוּפָ֖ה תְּנוּפָה tᵉnûwphâh HNcfsa to>/ before H6440 לִ/פְנֵ֥י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc Yahweh H3068 יְהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp
25 And after he slaughters the lamb for the guilt offering, the priest is to take some of the blood of the guilt offering and put it on the right earlobe of the one to be cleansed, on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot.
1
וְ/שָׁחַט֮ אֶת כֶּ֣בֶשׂ הָֽ/אָשָׁם֒ וְ/לָקַ֤ח הַ/כֹּהֵן֙ מִ/דַּ֣ם הָֽ/אָשָׁ֔ם וְ/נָתַ֛ן עַל תְּנ֥וּךְ אֹֽזֶן הַ/מִּטַּהֵ֖ר הַ/יְמָנִ֑ית וְ/עַל בֹּ֤הֶן יָד/וֹ֙ הַ/יְמָנִ֔ית וְ/עַל בֹּ֥הֶן רַגְל֖/וֹ הַ/יְמָנִֽית
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will cut [the] throat of H7819 וְ/שָׁחַט֮ שָׁחַט shâchaṭ HC/Vqq3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] male lamb of H3532 כֶּ֣בֶשׂ כֶּבֶשׂ kebes HNcmsc guilt offering H817 הָֽ/אָשָׁם֒ אָשָׁם ʼâshâm HTd/Ncmsa he will take H3947 וְ/לָקַ֤ח לָקַח lâqach HC/Vqq3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵן֙ כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa some of/ [the] blood of H1818 מִ/דַּ֣ם דָּם dâm HR/Ncmsc guilt offering H817 הָֽ/אָשָׁ֔ם אָשָׁם ʼâshâm HTd/Ncmsa he will put [it H5414 וְ/נָתַ֛ן נָתַן nâthan HC/Vqq3ms on H5921 עַל ʻal HR the] lobe of H8571 תְּנ֥וּךְ תְּנוּךְ tᵉnûwk HNcmsc the] ear of H241 אֹֽזֶן אֹזֶן ʼôzen HNcfsc one] purifying himself H2891 הַ/מִּטַּהֵ֖ר טָהֵר ṭâhêr HTd/Vtrmsa the>/ right H3233 הַ/יְמָנִ֑ית יְמָנִי yᵉmânîy HTd/Aafsa on H5921 וְ/עַל עַל ʻal HC/R the] thumb of H931 בֹּ֤הֶן בֹּהֶן bôhen HNcfsc his H3027 יָד/וֹ֙ יָד yâd HNcbsc/Sp3ms the>/ right H3233 הַ/יְמָנִ֔ית יְמָנִי yᵉmânîy HTd/Aafsa on H5921 וְ/עַל עַל ʻal HC/R the] big toe of H931 בֹּ֥הֶן בֹּהֶן bôhen HNcfsc his H7272 רַגְל֖/וֹ רֶגֶל regel HNcfsc/Sp3ms the>/ right H3233 הַ/יְמָנִֽית יְמָנִי yᵉmânîy HTd/Aafsa
26 Then the priest is to pour some of the oil into his left palm
1
וּ/מִן הַ/שֶּׁ֖מֶן יִצֹ֣ק הַ/כֹּהֵ֑ן עַל כַּ֥ף הַ/כֹּהֵ֖ן הַ/שְּׂמָאלִֽית
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing some of H4480 וּ/מִן מִן min HC/R oil H8081 הַ/שֶּׁ֖מֶן שֶׁמֶן shemen HTd/Ncmsa he will pour H3332 יִצֹ֣ק יָצַק yâtsaq HVqi3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵ֑ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa on H5921 עַל ʻal HR the] palm of H3709 כַּ֥ף כַּף kaph HNcfsc priest H3548 הַ/כֹּהֵ֖ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa the>/ left H8042 הַ/שְּׂמָאלִֽית שְׂמָאלִי sᵉmâʼlîy HTd/Aafsa
27 and sprinkle with his right forefinger some of the oil in his left palm seven times before the LORD.
1
וְ/הִזָּ֤ה הַ/כֹּהֵן֙ בְּ/אֶצְבָּע֣/וֹ הַ/יְמָנִ֔ית מִן הַ/שֶּׁ֕מֶן אֲשֶׁ֥ר עַל כַּפּ֖/וֹ הַ/שְּׂמָאלִ֑ית שֶׁ֥בַע פְּעָמִ֖ים לִ/פְנֵ֥י יְהוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will spatter H5137 וְ/הִזָּ֤ה נָזָה nâzâh HC/Vhq3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵן֙ כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa finger/ his H676 בְּ/אֶצְבָּע֣/וֹ אֶצְבַּע ʼetsbaʻ HR/Ncfsc/Sp3ms the>/ right H3233 הַ/יְמָנִ֔ית יְמָנִי yᵉmânîy HTd/Aafsa some of H4480 מִן min HR oil H8081 הַ/שֶּׁ֕מֶן שֶׁמֶן shemen HTd/Ncmsa which H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr is] on H5921 עַל ʻal HR his H3709 כַּפּ֖/וֹ כַּף kaph HNcfsc/Sp3ms the>/ left H8042 הַ/שְּׂמָאלִ֑ית שְׂמָאלִי sᵉmâʼlîy HTd/Aafsa seven H7651 שֶׁ֥בַע שֶׁבַע shebaʻ HAcfsa times H6471 פְּעָמִ֖ים פַּעַם paʻam HNcfpa to>/ before H6440 לִ/פְנֵ֥י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc Yahweh H3068 יְהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp
28 The priest shall also put some of the oil in his palm on the right earlobe of the one to be cleansed, on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot—on the same places as the blood of the guilt offering.
1
וְ/נָתַ֨ן הַ/כֹּהֵ֜ן מִן הַ/שֶּׁ֣מֶן אֲשֶׁ֣ר עַל כַּפּ֗/וֹ עַל תְּנ֞וּךְ אֹ֤זֶן הַ/מִּטַּהֵר֙ הַ/יְמָנִ֔ית וְ/עַל בֹּ֤הֶן יָד/וֹ֙ הַ/יְמָנִ֔ית וְ/עַל בֹּ֥הֶן רַגְל֖/וֹ הַ/יְמָנִ֑ית עַל מְק֖וֹם דַּ֥ם הָ/אָשָֽׁם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will put H5414 וְ/נָתַ֨ן נָתַן nâthan HC/Vqq3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵ֜ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa some of H4480 מִן min HR oil H8081 הַ/שֶּׁ֣מֶן שֶׁמֶן shemen HTd/Ncmsa which H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr is] on H5921 עַל ʻal HR his H3709 כַּפּ֗/וֹ כַּף kaph HNcfsc/Sp3ms on H5921 עַל ʻal HR the] lobe of H8571 תְּנ֞וּךְ תְּנוּךְ tᵉnûwk HNcmsc the] ear of H241 אֹ֤זֶן אֹזֶן ʼôzen HNcfsc one] purifying himself H2891 הַ/מִּטַּהֵר֙ טָהֵר ṭâhêr HTd/Vtrmsa the>/ right H3233 הַ/יְמָנִ֔ית יְמָנִי yᵉmânîy HTd/Aafsa on H5921 וְ/עַל עַל ʻal HC/R the] thumb of H931 בֹּ֤הֶן בֹּהֶן bôhen HNcfsc his H3027 יָד/וֹ֙ יָד yâd HNcbsc/Sp3ms the>/ right H3233 הַ/יְמָנִ֔ית יְמָנִי yᵉmânîy HTd/Aafsa on H5921 וְ/עַל עַל ʻal HC/R the] big toe of H931 בֹּ֥הֶן בֹּהֶן bôhen HNcfsc his H7272 רַגְל֖/וֹ רֶגֶל regel HNcfsc/Sp3ms the>/ right H3233 הַ/יְמָנִ֑ית יְמָנִי yᵉmânîy HTd/Aafsa on H5921 עַל ʻal HR the] place of H4725 מְק֖וֹם מָקוֹם mâqôwm HNcmsc the] blood of H1818 דַּ֥ם דָּם dâm HNcmsc guilt offering H817 הָ/אָשָֽׁם אָשָׁם ʼâshâm HTd/Ncmsa
29 The rest of the oil in his palm, the priest is to put on the head of the one to be cleansed, to make atonement for him before the LORD.
1
וְ/הַ/נּוֹתָ֗ר מִן הַ/שֶּׁ֨מֶן֙ אֲשֶׁר֙ עַל כַּ֣ף הַ/כֹּהֵ֔ן יִתֵּ֖ן עַל רֹ֣אשׁ הַ/מִּטַּהֵ֑ר לְ/כַפֵּ֥ר עָלָ֖י/ו לִ/פְנֵ֥י יְהוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing the/ remainder H3498 וְ/הַ/נּוֹתָ֗ר יָתַר yâthar HC/Td/VNrmsa of H4480 מִן min HR oil H8081 הַ/שֶּׁ֨מֶן֙ שֶׁמֶן shemen HTd/Ncmsa which H834 אֲשֶׁר֙ אֲשֶׁר ʼăsher HTr is] on H5921 עַל ʻal HR the] palm of H3709 כַּ֣ף כַּף kaph HNcfsc priest H3548 הַ/כֹּהֵ֔ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa he will put H5414 יִתֵּ֖ן נָתַן nâthan HVqi3ms on H5921 עַל ʻal HR the] head of H7218 רֹ֣אשׁ רֹאשׁ rôʼsh HNcmsc one] purifying himself H2891 הַ/מִּטַּהֵ֑ר טָהֵר ṭâhêr HTd/Vtrmsa make atonement H3722 לְ/כַפֵּ֥ר כָּפַר kâphar HR/Vpc him H5921 עָלָ֖י/ו עַל ʻal HR/Sp3ms to>/ before H6440 לִ/פְנֵ֥י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc Yahweh H3068 יְהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp
30 Then he must sacrifice the turtledoves or young pigeons, whichever he can afford,
1
וְ/עָשָׂ֤ה אֶת הָֽ/אֶחָד֙ מִן הַ/תֹּרִ֔ים א֖וֹ מִן בְּנֵ֣י הַ/יּוֹנָ֑ה מֵ/אֲשֶׁ֥ר תַּשִּׂ֖יג יָדֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will offer H6213 וְ/עָשָׂ֤ה עָשָׂה ʻâsâh HC/Vqq3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo one H259 הָֽ/אֶחָד֙ אֶחָד ʼechâd HTd/Acmsa of H4480 מִן min HR turtle-doves H8449 הַ/תֹּרִ֔ים תּוֹר tôwr HTd/Ncbpa or H176 א֖וֹ אוֹ ʼôw HC of H4480 מִן min HR the] young ones of H1121 בְּנֵ֣י בֵּן bên HNcmpc dove H3123 הַ/יּוֹנָ֑ה יוֹנָה yôwnâh HTd/Ncfsa that] which H834 מֵ/אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HR/Tr it will reach H5381 תַּשִּׂ֖יג נָשַׂג nâsag HVhi3fs his H3027 יָדֽ/וֹ יָד yâd HNcbsc/Sp3ms
31 one as a sin offering and the other as a burnt offering, together with the grain offering. In this way the priest will make atonement before the LORD for the one to be cleansed.
1
אֵ֣ת אֲשֶׁר תַּשִּׂ֞יג יָד֗/וֹ אֶת הָ/אֶחָ֥ד חַטָּ֛את וְ/אֶת הָ/אֶחָ֥ד עֹלָ֖ה עַל הַ/מִּנְחָ֑ה וְ/כִפֶּ֧ר הַ/כֹּהֵ֛ן עַ֥ל הַ/מִּטַּהֵ֖ר לִ/פְנֵ֥י יְהוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing obj H853 אֵ֣ת אֵת ʼêth HTo that] which H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr it will reach H5381 תַּשִּׂ֞יג נָשַׂג nâsag HVhi3fs his H3027 יָד֗/וֹ יָד yâd HNcbsc/Sp3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo one [bird H259 הָ/אֶחָ֥ד אֶחָד ʼechâd HTd/Acmsa a sin offering H2403 חַטָּ֛את חַטָּאָה chaṭṭâʼâh HNcfsa obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To one H259 הָ/אֶחָ֥ד אֶחָד ʼechâd HTd/Acmsa a burnt offering H5930 עֹלָ֖ה עֹלָה ʻôlâh HNcfsa with H5921 עַל ʻal HR grain offering H4503 הַ/מִּנְחָ֑ה מִנְחָה minchâh HTd/Ncfsa he will make atonement H3722 וְ/כִפֶּ֧ר כָּפַר kâphar HC/Vpq3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵ֛ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa on H5921 עַ֥ל עַל ʻal HR one] purifying himself H2891 הַ/מִּטַּהֵ֖ר טָהֵר ṭâhêr HTd/Vtrmsa to>/ before H6440 לִ/פְנֵ֥י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc Yahweh H3068 יְהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp
32 This is the law for someone who has a skin disease and cannot afford the cost of his cleansing.”
1
זֹ֣את תּוֹרַ֔ת אֲשֶׁר נֶ֣גַע צָרָ֑עַת אֲשֶׁ֛ר לֹֽא תַשִּׂ֥יג יָד֖/וֹ בְּ/טָהֳרָתֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing this H2063 זֹ֣את זֹאת zôʼth HPdxfs is] [the] legal [procedure] of H8451 תּוֹרַ֔ת תּוֹרָה tôwrâh HNcfsc one] whom H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr a plague of H5061 נֶ֣גַע נֶגַע negaʻ HNcmsc a serious skin disease H6883 צָרָ֑עַת צָרַעַת tsâraʻath HNcfsa who H834 אֲשֶׁ֛ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr not H3808 לֹֽא לֹא lôʼ HTn it will reach H5381 תַשִּׂ֥יג נָשַׂג nâsag HVhi3fs his H3027 יָד֖/וֹ יָד yâd HNcbsc/Sp3ms is cleansed H2893 בְּ/טָהֳרָתֽ/וֹ טׇהֳרָה ṭohŏrâh HR/Ncbsc/Sp3ms
33 Then the LORD said to Moses and Aaron,
וַ/יְדַבֵּ֣ר יְהוָ֔ה אֶל מֹשֶׁ֥ה וְ/אֶֽל אַהֲרֹ֖ן לֵ/אמֹֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he spoke H1696 וַ/יְדַבֵּ֣ר דָבַר dâbar HC/Vpw3ms Yahweh H3068 יְהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp to H413 אֶל אֵל ʼêl HR Moses H4872 מֹשֶׁ֥ה מֹשֶׁה Môsheh HNp to H413 וְ/אֶֽל אֵל ʼêl HC/R Aaron H175 אַהֲרֹ֖ן אַהֲרוֹן ʼAhărôwn HNp to>/ saying H559 לֵ/אמֹֽר אָמַר ʼâmar HR/Vqc
34 “When you enter the land of Canaan, which I am giving you as your possession, and I put a contamination of mildew into a house in that land,
כִּ֤י תָבֹ֨אוּ֙ אֶל אֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֛י נֹתֵ֥ן לַ/אֲחֻזָּ֑ה וְ/נָתַתִּי֙ נֶ֣גַע צָרַ֔עַת בְּ/בֵ֖ית אֶ֥רֶץ אֲחֻזַּתְ/כֶֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing that H3588 כִּ֤י כִּי kîy HC you will go H935 תָבֹ֨אוּ֙ בּוֹא bôwʼ HVqi2mp into H413 אֶל אֵל ʼêl HR the] land of H776 אֶ֣רֶץ אֶרֶץ ʼerets HNcbsc Canaan H3667 כְּנַ֔עַן כְּנַעַן Kᵉnaʻan HNp which H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr I H589 אֲנִ֛י אֲנִי ʼănîy HPp1cs am] about to give H5414 נֹתֵ֥ן נָתַן nâthan HVqrmsa a possession H272 לַ/אֲחֻזָּ֑ה אֲחֻזָּה ʼăchuzzâh HR/Ncfsa I will put H5414 וְ/נָתַתִּי֙ נָתַן nâthan HC/Vqq1cs a plague of H5061 נֶ֣גַע נֶגַע negaʻ HNcmsc a serious disease H6883 צָרַ֔עַת צָרַעַת tsâraʻath HNcfsa the] house of H1004 בְּ/בֵ֖ית בַּיִת bayith HR/Ncmsc the] land of H776 אֶ֥רֶץ אֶרֶץ ʼerets HNcbsc your H272 אֲחֻזַּתְ/כֶֽם אֲחֻזָּה ʼăchuzzâh HNcfsc/Sp2mp
35 the owner of the house shall come and tell the priest, ‘Something like mildew has appeared in my house.’
וּ/בָא֙ אֲשֶׁר הַ/בַּ֔יִת וְ/הִגִּ֥יד לַ/כֹּהֵ֖ן לֵ/אמֹ֑ר כְּ/נֶ֕גַע נִרְאָ֥ה בַּ/בָּֽיִת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will come H935 וּ/בָא֙ בּוֹא bôwʼ HC/Vqq3ms the one] whom H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr house H1004 הַ/בַּ֔יִת בַּיִת bayith HTd/Ncmsa he will tell H5046 וְ/הִגִּ֥יד נָגַד nâgad HC/Vhq3ms to the/ priest H3548 לַ/כֹּהֵ֖ן כֹּהֵן kôhên HRd/Ncmsa to>/ saying H559 לֵ/אמֹ֑ר אָמַר ʼâmar HR/Vqc a plague H5061 כְּ/נֶ֕גַע נֶגַע negaʻ HR/Ncmsa it has appeared H7200 נִרְאָ֥ה רָאָה râʼâh HVNp3ms in the/ house H1004 בַּ/בָּֽיִת בַּיִת bayith HRd/Ncmsa
36 The priest must order that the house be cleared before he enters it to examine the mildew, so that nothing in the house will become unclean. After this, the priest shall go in to inspect the house.
וְ/צִוָּ֨ה הַ/כֹּהֵ֜ן וּ/פִנּ֣וּ אֶת הַ/בַּ֗יִת בְּ/טֶ֨רֶם יָבֹ֤א הַ/כֹּהֵן֙ לִ/רְא֣וֹת אֶת הַ/נֶּ֔גַע וְ/לֹ֥א יִטְמָ֖א כָּל אֲשֶׁ֣ר בַּ/בָּ֑יִת וְ/אַ֥חַר כֵּ֛ן יָבֹ֥א הַ/כֹּהֵ֖ן לִ/רְא֥וֹת אֶת הַ/בָּֽיִת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will command H6680 וְ/צִוָּ֨ה צָוָה tsâvâh HC/Vpq3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵ֜ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa people will make clear H6437 וּ/פִנּ֣וּ פָּנָה pânâh HC/Vpq3cp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo house H1004 הַ/בַּ֗יִת בַּיִת bayith HTd/Ncmsa in>/ before H2962 בְּ/טֶ֨רֶם טֶרֶם ṭerem HR/D he will go H935 יָבֹ֤א בּוֹא bôwʼ HVqi3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵן֙ כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa see H7200 לִ/רְא֣וֹת רָאָה râʼâh HR/Vqc obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo plague H5061 הַ/נֶּ֔גַע נֶגַע negaʻ HTd/Ncmsa not H3808 וְ/לֹ֥א לֹא lôʼ HC/Tn it will be unclean H2930 יִטְמָ֖א טָמֵא ṭâmêʼ HVqi3ms all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc that H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr is] in the/ house H1004 בַּ/בָּ֑יִת בַּיִת bayith HRd/Ncmsa after H310 וְ/אַ֥חַר אַחַר ʼachar HC/D thus H3651 כֵּ֛ן כֵּן kên HTm he will go H935 יָבֹ֥א בּוֹא bôwʼ HVqi3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵ֖ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa see H7200 לִ/רְא֥וֹת רָאָה râʼâh HR/Vqc obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo house H1004 הַ/בָּֽיִת בַּיִת bayith HTd/Ncmsa
37 He is to examine the house, and if the mildew on the walls consists of green or red depressions that appear to be beneath the surface of the wall,
וְ/רָאָ֣ה אֶת הַ/נֶּ֗גַע וְ/הִנֵּ֤ה הַ/נֶּ֨גַע֙ בְּ/קִירֹ֣ת הַ/בַּ֔יִת שְׁקַֽעֲרוּרֹת֙ יְרַקְרַקֹּ֔ת א֖וֹ אֲדַמְדַּמֹּ֑ת וּ/מַרְאֵי/הֶ֥ן שָׁפָ֖ל מִן הַ/קִּֽיר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will see H7200 וְ/רָאָ֣ה רָאָה râʼâh HC/Vqq3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo plague H5061 הַ/נֶּ֗גַע נֶגַע negaʻ HTd/Ncmsa there! H2009 וְ/הִנֵּ֤ה הִנֵּה hinnêh HC/Tm plague H5061 הַ/נֶּ֨גַע֙ נֶגַע negaʻ HTd/Ncmsa is] in/ [the] walls of H7023 בְּ/קִירֹ֣ת קִיר qîyr HR/Ncmpc house H1004 הַ/בַּ֔יִת בַּיִת bayith HTd/Ncmsa depressions H8258 שְׁקַֽעֲרוּרֹת֙ שְׁקַעְרוּרָה shᵉqaʻrûwrâh HNcfpa greenish H3422 יְרַקְרַקֹּ֔ת יְרַקְרַק yᵉraqraq HAafpa or H176 א֖וֹ אוֹ ʼôw HC reddish H125 אֲדַמְדַּמֹּ֑ת אֲדַמְדָּם ʼădamdâm HAafpa appearance/ their H4758 וּ/מַרְאֵי/הֶ֥ן מַרְאֶה marʼeh HC/Ncmpc/Sp3fp is] deep H8217 שָׁפָ֖ל שָׁפָל shâphâl HAamsa more than H4480 מִן min HR wall H7023 הַ/קִּֽיר קִיר qîyr HTd/Ncmsa
38 the priest shall go outside the doorway of the house and close it up for seven days.
וְ/יָצָ֧א הַ/כֹּהֵ֛ן מִן הַ/בַּ֖יִת אֶל פֶּ֣תַח הַ/בָּ֑יִת וְ/הִסְגִּ֥יר אֶת הַ/בַּ֖יִת שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will go out H3318 וְ/יָצָ֧א יָצָא yâtsâʼ HC/Vqq3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵ֛ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa from H4480 מִן min HR house H1004 הַ/בַּ֖יִת בַּיִת bayith HTd/Ncmsa to H413 אֶל אֵל ʼêl HR the] entrance of H6607 פֶּ֣תַח פֶּתַח pethach HNcmsc house H1004 הַ/בָּ֑יִת בַּיִת bayith HTd/Ncmsa he will shut up H5462 וְ/הִסְגִּ֥יר סָגַר çâgar HC/Vhq3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo house H1004 הַ/בַּ֖יִת בַּיִת bayith HTd/Ncmsa seven H7651 שִׁבְעַ֥ת שֶׁבַע shebaʻ HAcmsc days H3117 יָמִֽים יוֹם yôwm HNcmpa
39 On the seventh day the priest is to return and inspect the house. If the mildew has spread on the walls,
וְ/שָׁ֥ב הַ/כֹּהֵ֖ן בַּ/יּ֣וֹם הַ/שְּׁבִיעִ֑י וְ/רָאָ֕ה וְ/הִנֵּ֛ה פָּשָׂ֥ה הַ/נֶּ֖גַע בְּ/קִירֹ֥ת הַ/בָּֽיִת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will return H7725 וְ/שָׁ֥ב שׁוּב shûwb HC/Vqq3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵ֖ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa on the/ day H3117 בַּ/יּ֣וֹם יוֹם yôwm HRd/Ncmsa the>/ seventh H7637 הַ/שְּׁבִיעִ֑י שְׁבִיעִי shᵉbîyʻîy HTd/Aomsa he will see H7200 וְ/רָאָ֕ה רָאָה râʼâh HC/Vqq3ms there! H2009 וְ/הִנֵּ֛ה הִנֵּה hinnêh HC/Tm it has spread H6581 פָּשָׂ֥ה פָּשָׂה pâsâh HVqp3ms plague H5061 הַ/נֶּ֖גַע נֶגַע negaʻ HTd/Ncmsa the] walls of H7023 בְּ/קִירֹ֥ת קִיר qîyr HR/Ncmpc house H1004 הַ/בָּֽיִת בַּיִת bayith HTd/Ncmsa
40 he must order that the contaminated stones be pulled out and thrown into an unclean place outside the city.
וְ/צִוָּה֙ הַ/כֹּהֵ֔ן וְ/חִלְּצוּ֙ אֶת הָ֣/אֲבָנִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הַ/נָּ֑גַע וְ/הִשְׁלִ֤יכוּ אֶתְ/הֶן֙ אֶל מִ/ח֣וּץ לָ/עִ֔יר אֶל מָק֖וֹם טָמֵֽא
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will command H6680 וְ/צִוָּה֙ צָוָה tsâvâh HC/Vpq3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵ֔ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa people will tear out H2502 וְ/חִלְּצוּ֙ חָלַץ châlats HC/Vpq3cp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo stones H68 הָ֣/אֲבָנִ֔ים אֶבֶן ʼeben HTd/Ncfpa which H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr plague H5061 הַ/נָּ֑גַע נֶגַע negaʻ HTd/Ncmsa they will throw H7993 וְ/הִשְׁלִ֤יכוּ שָׁלַךְ shâlak HC/Vhq3cp obj.>/ them H853 אֶתְ/הֶן֙ אֵת ʼêth HTo/Sp3fp to H413 אֶל אֵל ʼêl HR the] outside H2351 מִ/ח֣וּץ חוּץ chûwts HR/Ncmsa of the/ city H5892 לָ/עִ֔יר עִיר ʻîyr HRd/Ncfsa to H413 אֶל אֵל ʼêl HR a place H4725 מָק֖וֹם מָקוֹם mâqôwm HNcmsa unclean H2931 טָמֵֽא טָמֵא ṭâmêʼ HAamsa
41 And he shall have the inside of the house scraped completely and the plaster that is scraped off dumped into an unclean place outside the city.
וְ/אֶת הַ/בַּ֛יִת יַקְצִ֥עַ מִ/בַּ֖יִת סָבִ֑יב וְ/שָׁפְכ֗וּ אֶת הֶֽ/עָפָר֙ אֲשֶׁ֣ר הִקְצ֔וּ אֶל מִ/ח֣וּץ לָ/עִ֔יר אֶל מָק֖וֹם טָמֵֽא
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To house H1004 הַ/בַּ֛יִת בַּיִת bayith HTd/Ncmsa he will scrape H7106 יַקְצִ֥עַ קָצַע qâtsaʻ HVhi3ms inside H1004 מִ/בַּ֖יִת בַּיִת bayith HR/Ncmsa all around H5439 סָבִ֑יב סָבִיב çâbîyb HNcbsa they will pour out H8210 וְ/שָׁפְכ֗וּ שָׁפַךְ shâphak HC/Vqq3cp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo dust H6083 הֶֽ/עָפָר֙ עָפָר ʻâphâr HTd/Ncmsa which H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr they have scraped off H7096 הִקְצ֔וּ קָצָה qâtsâh HVhp3cp to H413 אֶל אֵל ʼêl HR the] outside H2351 מִ/ח֣וּץ חוּץ chûwts HR/Ncmsa of the/ city H5892 לָ/עִ֔יר עִיר ʻîyr HRd/Ncfsa to H413 אֶל אֵל ʼêl HR a place H4725 מָק֖וֹם מָקוֹם mâqôwm HNcmsa unclean H2931 טָמֵֽא טָמֵא ṭâmêʼ HAamsa
42 So different stones must be obtained to replace the contaminated ones, as well as additional mortar to replaster the house.
וְ/לָקְחוּ֙ אֲבָנִ֣ים אֲחֵר֔וֹת וְ/הֵבִ֖יאוּ אֶל תַּ֣חַת הָ/אֲבָנִ֑ים וְ/עָפָ֥ר אַחֵ֛ר יִקַּ֖ח וְ/טָ֥ח אֶת הַ/בָּֽיִת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they will take H3947 וְ/לָקְחוּ֙ לָקַח lâqach HC/Vqq3cp stones H68 אֲבָנִ֣ים אֶבֶן ʼeben HNcfpa other H312 אֲחֵר֔וֹת אַחֵר ʼachêr HAafpa they will bring [them H935 וְ/הֵבִ֖יאוּ בּוֹא bôwʼ HC/Vhq3cp to H413 אֶל אֵל ʼêl HR in place of H8478 תַּ֣חַת תַּחַת tachath HR stones H68 הָ/אֲבָנִ֑ים אֶבֶן ʼeben HTd/Ncfpa dust H6083 וְ/עָפָ֥ר עָפָר ʻâphâr HC/Ncmsa other H312 אַחֵ֛ר אַחֵר ʼachêr HAamsa he will take H3947 יִקַּ֖ח לָקַח lâqach HVqi3ms he will plaster H2902 וְ/טָ֥ח טוּחַ ṭûwach HC/Vqq3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo house H1004 הַ/בָּֽיִת בַּיִת bayith HTd/Ncmsa
43 If the mildew reappears in the house after the stones have been torn out and the house has been scraped and replastered,
וְ/אִם יָשׁ֤וּב הַ/נֶּ֨גַע֙ וּ/פָרַ֣ח בַּ/בַּ֔יִת אַחַ֖ר חִלֵּ֣ץ אֶת הָ/אֲבָנִ֑ים וְ/אַחֲרֵ֛י הִקְצ֥וֹת אֶת הַ/בַּ֖יִת וְ/אַחֲרֵ֥י הִטּֽוֹחַ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing if H518 וְ/אִם אִם ʼim HC/C it will return H7725 יָשׁ֤וּב שׁוּב shûwb HVqi3ms plague H5061 הַ/נֶּ֨גַע֙ נֶגַע negaʻ HTd/Ncmsa it will break out H6524 וּ/פָרַ֣ח פָּרַח pârach HC/Vqq3ms in the/ house H1004 בַּ/בַּ֔יִת בַּיִת bayith HRd/Ncmsa after H310 אַחַ֖ר אַחַר ʼachar HR tears out H2502 חִלֵּ֣ץ חָלַץ châlats HVpp3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo stones H68 הָ/אֲבָנִ֑ים אֶבֶן ʼeben HTd/Ncfpa after H310 וְ/אַחֲרֵ֛י אַחַר ʼachar HC/R has scraped H7096 הִקְצ֥וֹת קָצָה qâtsâh HVhc obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo house H1004 הַ/בַּ֖יִת בַּיִת bayith HTd/Ncmsa after H310 וְ/אַחֲרֵ֥י אַחַר ʼachar HC/R was plastered H2902 הִטּֽוֹחַ טוּחַ ṭûwach HVNc
44 the priest must come and inspect it. If the mildew has spread in the house, it is a destructive mildew; the house is unclean.
וּ/בָא֙ הַ/כֹּהֵ֔ן וְ/רָאָ֕ה וְ/הִנֵּ֛ה פָּשָׂ֥ה הַ/נֶּ֖גַע בַּ/בָּ֑יִת צָרַ֨עַת מַמְאֶ֥רֶת הִ֛וא בַּ/בַּ֖יִת טָמֵ֥א הֽוּא
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will come H935 וּ/בָא֙ בּוֹא bôwʼ HC/Vqq3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵ֔ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa he will see H7200 וְ/רָאָ֕ה רָאָה râʼâh HC/Vqq3ms there! H2009 וְ/הִנֵּ֛ה הִנֵּה hinnêh HC/Tm it has spread H6581 פָּשָׂ֥ה פָּשָׂה pâsâh HVqp3ms plague H5061 הַ/נֶּ֖גַע נֶגַע negaʻ HTd/Ncmsa in the/ house H1004 בַּ/בָּ֑יִת בַּיִת bayith HRd/Ncmsa is] a serious disease H6883 צָרַ֨עַת צָרַעַת tsâraʻath HNcfsa malignant H3992 מַמְאֶ֥רֶת מָאַר mâʼar HVhrfsa it H1931 הִ֛וא הוּא hûwʼ HPp3fs in the/ house H1004 בַּ/בַּ֖יִת בַּיִת bayith HRd/Ncmsa is] unclean H2931 טָמֵ֥א טָמֵא ṭâmêʼ HAamsa it H1931 הֽוּא הוּא hûwʼ HPp3ms
45 It must be torn down with its stones, its timbers, and all its plaster, and taken outside the city to an unclean place.
וְ/נָתַ֣ץ אֶת הַ/בַּ֗יִת אֶת אֲבָנָי/ו֙ וְ/אֶת עֵצָ֔י/ו וְ/אֵ֖ת כָּל עֲפַ֣ר הַ/בָּ֑יִת וְ/הוֹצִיא֙ אֶל מִ/ח֣וּץ לָ/עִ֔יר אֶל מָק֖וֹם טָמֵֽא
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will pull down H5422 וְ/נָתַ֣ץ נָתַץ nâthats HC/Vqq3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo house H1004 הַ/בַּ֗יִת בַּיִת bayith HTd/Ncmsa obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo its H68 אֲבָנָי/ו֙ אֶבֶן ʼeben HNcfpc/Sp3ms obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To wood<s>/ its H6086 עֵצָ֔י/ו עֵץ ʻêts HNcmpc/Sp3ms obj H853 וְ/אֵ֖ת אֵת ʼêth HC/To all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc the] dust of H6083 עֲפַ֣ר עָפָר ʻâphâr HNcmsc house H1004 הַ/בָּ֑יִת בַּיִת bayith HTd/Ncmsa he will take [them] out H3318 וְ/הוֹצִיא֙ יָצָא yâtsâʼ HC/Vhq3ms to H413 אֶל אֵל ʼêl HR the] outside H2351 מִ/ח֣וּץ חוּץ chûwts HR/Ncmsa of the/ city H5892 לָ/עִ֔יר עִיר ʻîyr HRd/Ncfsa to H413 אֶל אֵל ʼêl HR a place H4725 מָק֖וֹם מָקוֹם mâqôwm HNcmsa unclean H2931 טָמֵֽא טָמֵא ṭâmêʼ HAamsa
46 Anyone who enters the house during any of the days that it is closed up will be unclean until evening.
וְ/הַ/בָּא֙ אֶל הַ/בַּ֔יִת כָּל יְמֵ֖י הִסְגִּ֣יר אֹת֑/וֹ יִטְמָ֖א עַד הָ/עָֽרֶב
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing the/ [one who] goes H935 וְ/הַ/בָּא֙ בּוֹא bôwʼ HC/Td/Vqrmsa into H413 אֶל אֵל ʼêl HR house H1004 הַ/בַּ֔יִת בַּיִת bayith HTd/Ncmsa all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc the] days H3117 יְמֵ֖י יוֹם yôwm HNcmpc of> [which] he has shut up H5462 הִסְגִּ֣יר סָגַר çâgar HVhp3ms obj.>/ it H853 אֹת֑/וֹ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms he will be unclean H2930 יִטְמָ֖א טָמֵא ṭâmêʼ HVqi3ms until H5704 עַד ʻad HR evening H6153 הָ/עָֽרֶב עֶרֶב ʻereb HTd/Ncmsa
47 And anyone who sleeps in the house or eats in it must wash his clothes.
וְ/הַ/שֹּׁכֵ֣ב בַּ/בַּ֔יִת יְכַבֵּ֖ס אֶת בְּגָדָ֑י/ו וְ/הָ/אֹכֵ֣ל בַּ/בַּ֔יִת יְכַבֵּ֖ס אֶת בְּגָדָֽי/ו
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing the/ [one who] lies down H7901 וְ/הַ/שֹּׁכֵ֣ב שָׁכַב shâkab HC/Td/Vqrmsa in the/ house H1004 בַּ/בַּ֔יִת בַּיִת bayith HRd/Ncmsa he will wash H3526 יְכַבֵּ֖ס כָּבַס kâbaç HVpi3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo his H899 בְּגָדָ֑י/ו בֶּגֶד beged HNcmpc/Sp3ms the/ [one who] eats H398 וְ/הָ/אֹכֵ֣ל אָכַל ʼâkal HC/Td/Vqrmsa in the/ house H1004 בַּ/בַּ֔יִת בַּיִת bayith HRd/Ncmsa he will wash H3526 יְכַבֵּ֖ס כָּבַס kâbaç HVpi3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo his H899 בְּגָדָֽי/ו בֶּגֶד beged HNcmpc/Sp3ms
48 If, however, the priest comes and inspects it, and the mildew has not spread after the house has been replastered, he shall pronounce the house clean, because the mildew is gone.
וְ/אִם בֹּ֨א יָבֹ֜א הַ/כֹּהֵ֗ן וְ/רָאָה֙ וְ֠/הִנֵּה לֹא פָשָׂ֤ה הַ/נֶּ֨גַע֙ בַּ/בַּ֔יִת אַחֲרֵ֖י הִטֹּ֣חַ אֶת הַ/בָּ֑יִת וְ/טִהַ֤ר הַ/כֹּהֵן֙ אֶת הַ/בַּ֔יִת כִּ֥י נִרְפָּ֖א הַ/נָּֽגַע
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing if H518 וְ/אִם אִם ʼim HC/C indeed <come H935 בֹּ֨א בּוֹא bôwʼ HVqa he will come H935 יָבֹ֜א בּוֹא bôwʼ HVqi3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵ֗ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa he will see H7200 וְ/רָאָה֙ רָאָה râʼâh HC/Vqq3ms there! H2009 וְ֠/הִנֵּה הִנֵּה hinnêh HC/Tm not H3808 לֹא lôʼ HTn it has spread H6581 פָשָׂ֤ה פָּשָׂה pâsâh HVqp3ms plague H5061 הַ/נֶּ֨גַע֙ נֶגַע negaʻ HTd/Ncmsa in the/ house H1004 בַּ/בַּ֔יִת בַּיִת bayith HRd/Ncmsa after H310 אַחֲרֵ֖י אַחַר ʼachar HR was plastered H2902 הִטֹּ֣חַ טוּחַ ṭûwach HVNc obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo house H1004 הַ/בָּ֑יִת בַּיִת bayith HTd/Ncmsa he will declare pure H2891 וְ/טִהַ֤ר טָהֵר ṭâhêr HC/Vpq3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵן֙ כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo house H1004 הַ/בַּ֔יִת בַּיִת bayith HTd/Ncmsa for H3588 כִּ֥י כִּי kîy HC it has been healed H7495 נִרְפָּ֖א רָפָא râphâʼ HVNp3ms plague H5061 הַ/נָּֽגַע נֶגַע negaʻ HTd/Ncmsa
49 He is to take two birds, cedar wood, scarlet yarn, and hyssop to purify the house;
וְ/לָקַ֛ח לְ/חַטֵּ֥א אֶת הַ/בַּ֖יִת שְׁתֵּ֣י צִפֳּרִ֑ים וְ/עֵ֣ץ אֶ֔רֶז וּ/שְׁנִ֥י תוֹלַ֖עַת וְ/אֵזֹֽב
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will take H3947 וְ/לָקַ֛ח לָקַח lâqach HC/Vqq3ms cleanse from sin H2398 לְ/חַטֵּ֥א חָטָא châṭâʼ HR/Vpc obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo house H1004 הַ/בַּ֖יִת בַּיִת bayith HTd/Ncmsa two H8147 שְׁתֵּ֣י שְׁנַיִם shᵉnayim HAcfdc birds H6833 צִפֳּרִ֑ים צִפּוֹר tsippôwr HNcbpa wood of H6086 וְ/עֵ֣ץ עֵץ ʻêts HC/Ncmsc cedar H730 אֶ֔רֶז אֶרֶז ʼerez HNcmsa scarlet of H8144 וּ/שְׁנִ֥י שָׁנִי shânîy HC/Ncmsc a worm H8438 תוֹלַ֖עַת תּוֹלָע tôwlâʻ HNcfsa hyssop H231 וְ/אֵזֹֽב אֵזוֹב ʼêzôwb HC/Ncmsa
50 and he shall slaughter one of the birds over fresh water in a clay pot.
וְ/שָׁחַ֖ט אֶת הַ/צִּפֹּ֣ר הָ/אֶחָ֑ת אֶל כְּלִי חֶ֖רֶשׂ עַל מַ֥יִם חַיִּֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will cut [the] throat of H7819 וְ/שָׁחַ֖ט שָׁחַט shâchaṭ HC/Vqq3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo bird H6833 הַ/צִּפֹּ֣ר צִפּוֹר tsippôwr HTd/Ncbsa the>/ one H259 הָ/אֶחָ֑ת אֶחָד ʼechâd HTd/Acfsa into H413 אֶל אֵל ʼêl HR a vessel of H3627 כְּלִי kᵉlîy HNcmsc earthenware H2789 חֶ֖רֶשׂ חֶרֶשׂ cheres HNcmsa over H5921 עַל ʻal HR water H4325 מַ֥יִם מַיִם mayim HNcmpa living H2416 חַיִּֽים חַי chay HAampa
51 Then he shall take the cedar wood, the hyssop, the scarlet yarn, and the live bird, dip them in the blood of the slaughtered bird and the fresh water, and sprinkle the house seven times.
וְ/לָקַ֣ח אֶת עֵֽץ הָ֠/אֶרֶז וְ/אֶת הָ֨/אֵזֹ֜ב וְ/אֵ֣ת שְׁנִ֣י הַ/תּוֹלַ֗עַת וְ/אֵת֮ הַ/צִּפֹּ֣ר הַֽ/חַיָּה֒ וְ/טָבַ֣ל אֹתָ֗/ם בְּ/דַם֙ הַ/צִּפֹּ֣ר הַ/שְּׁחוּטָ֔ה וּ/בַ/מַּ֖יִם הַֽ/חַיִּ֑ים וְ/הִזָּ֥ה אֶל הַ/בַּ֖יִת שֶׁ֥בַע פְּעָמִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will take H3947 וְ/לָקַ֣ח לָקַח lâqach HC/Vqq3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] wood of H6086 עֵֽץ עֵץ ʻêts HNcmsc the>/ cedar H730 הָ֠/אֶרֶז אֶרֶז ʼerez HTd/Ncmsa obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To hyssop H231 הָ֨/אֵזֹ֜ב אֵזוֹב ʼêzôwb HTd/Ncmsa obj H853 וְ/אֵ֣ת אֵת ʼêth HC/To the] scarlet of H8144 שְׁנִ֣י שָׁנִי shânîy HNcmsc worm H8438 הַ/תּוֹלַ֗עַת תּוֹלָע tôwlâʻ HTd/Ncfsa obj H853 וְ/אֵת֮ אֵת ʼêth HC/To bird H6833 הַ/צִּפֹּ֣ר צִפּוֹר tsippôwr HTd/Ncbsa the>/ living H2416 הַֽ/חַיָּה֒ חַי chay HTd/Aafsa he will dip H2881 וְ/טָבַ֣ל טָבַל ṭâbal HC/Vqq3ms obj.>/ them H853 אֹתָ֗/ם אֵת ʼêth HTo/Sp3mp the] blood of H1818 בְּ/דַם֙ דָּם dâm HR/Ncmsc bird H6833 הַ/צִּפֹּ֣ר צִפּוֹר tsippôwr HTd/Ncbsa which] had the/ throat cut H7819 הַ/שְּׁחוּטָ֔ה שָׁחַט shâchaṭ HTd/Vqsfsa in the/ water H4325 וּ/בַ/מַּ֖יִם מַיִם mayim HC/Rd/Ncmpa the>/ living H2416 הַֽ/חַיִּ֑ים חַי chay HTd/Aampa he will spatter [it H5137 וְ/הִזָּ֥ה נָזָה nâzâh HC/Vhq3ms to H413 אֶל אֵל ʼêl HR house H1004 הַ/בַּ֖יִת בַּיִת bayith HTd/Ncmsa seven H7651 שֶׁ֥בַע שֶׁבַע shebaʻ HAcfsa times H6471 פְּעָמִֽים פַּעַם paʻam HNcfpa
52 And he shall cleanse the house with the bird’s blood, the fresh water, the live bird, the cedar wood, the hyssop, and the scarlet yarn.
וְ/חִטֵּ֣א אֶת הַ/בַּ֔יִת בְּ/דַם֙ הַ/צִּפּ֔וֹר וּ/בַ/מַּ֖יִם הַֽ/חַיִּ֑ים וּ/בַ/צִּפֹּ֣ר הַ/חַיָּ֗ה וּ/בְ/עֵ֥ץ הָ/אֶ֛רֶז וּ/בָ/אֵזֹ֖ב וּ/בִ/שְׁנִ֥י הַ/תּוֹלָֽעַת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will cleanse from sin H2398 וְ/חִטֵּ֣א חָטָא châṭâʼ HC/Vpq3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo house H1004 הַ/בַּ֔יִת בַּיִת bayith HTd/Ncmsa the] blood of H1818 בְּ/דַם֙ דָּם dâm HR/Ncmsc bird H6833 הַ/צִּפּ֔וֹר צִפּוֹר tsippôwr HTd/Ncbsa with the/ water H4325 וּ/בַ/מַּ֖יִם מַיִם mayim HC/Rd/Ncmpa the>/ living H2416 הַֽ/חַיִּ֑ים חַי chay HTd/Aampa with the/ bird H6833 וּ/בַ/צִּפֹּ֣ר צִפּוֹר tsippôwr HC/Rd/Ncbsa the>/ living H2416 הַ/חַיָּ֗ה חַי chay HTd/Aafsa with/ [the] wood of H6086 וּ/בְ/עֵ֥ץ עֵץ ʻêts HC/R/Ncmsc the>/ cedar H730 הָ/אֶ֛רֶז אֶרֶז ʼerez HTd/Ncmsa with the/ hyssop H231 וּ/בָ/אֵזֹ֖ב אֵזוֹב ʼêzôwb HC/Rd/Ncmsa with/ [the] scarlet of H8144 וּ/בִ/שְׁנִ֥י שָׁנִי shânîy HC/R/Ncmsc worm H8438 הַ/תּוֹלָֽעַת תּוֹלָע tôwlâʻ HTd/Ncfsa
53 Finally, he is to release the live bird into the open fields outside the city. In this way he will make atonement for the house, and it will be clean.
וְ/שִׁלַּ֞ח אֶת הַ/צִּפֹּ֧ר הַֽ/חַיָּ֛ה אֶל מִ/ח֥וּץ לָ/עִ֖יר אֶל פְּנֵ֣י הַ/שָּׂדֶ֑ה וְ/כִפֶּ֥ר עַל הַ/בַּ֖יִת וְ/טָהֵֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will let go H7971 וְ/שִׁלַּ֞ח שָׁלַח shâlach HC/Vpq3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo bird H6833 הַ/צִּפֹּ֧ר צִפּוֹר tsippôwr HTd/Ncbsa the>/ living H2416 הַֽ/חַיָּ֛ה חַי chay HTd/Aafsa to H413 אֶל אֵל ʼêl HR the] outside H2351 מִ/ח֥וּץ חוּץ chûwts HR/Ncmsa of the/ city H5892 לָ/עִ֖יר עִיר ʻîyr HRd/Ncfsa to H413 אֶל אֵל ʼêl HR the] surface of H6440 פְּנֵ֣י פָּנִים pânîym HNcbpc field H7704 הַ/שָּׂדֶ֑ה שָׂדֶה sâdeh HTd/Ncmsa he will make atonement H3722 וְ/כִפֶּ֥ר כָּפַר kâphar HC/Vpq3ms on H5921 עַל ʻal HR house H1004 הַ/בַּ֖יִת בַּיִת bayith HTd/Ncmsa it will be pure H2891 וְ/טָהֵֽר טָהֵר ṭâhêr HC/Vqq3ms
54 This is the law for any infectious skin disease, for a scaly outbreak,
זֹ֖את הַ/תּוֹרָ֑ה לְ/כָל נֶ֥גַע הַ/צָּרַ֖עַת וְ/לַ/נָּֽתֶק
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing this H2063 זֹ֖את זֹאת zôʼth HPdxfs is] the/ legal [procedure H8451 הַ/תּוֹרָ֑ה תּוֹרָה tôwrâh HTd/Ncfsa every H3605 לְ/כָל כֹּל kôl HR/Ncmsc the> plague of H5061 נֶ֥גַע נֶגַע negaʻ HNcmsc the>/ serious skin disease H6883 הַ/צָּרַ֖עַת צָרַעַת tsâraʻath HTd/Ncfsa to <the>/ scall H5424 וְ/לַ/נָּֽתֶק נֶתֶק netheq HC/Rd/Ncmsa
55 for mildew in clothing or in a house,
וּ/לְ/צָרַ֥עַת הַ/בֶּ֖גֶד וְ/לַ/בָּֽיִת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing to/ [the] serious disease of H6883 וּ/לְ/צָרַ֥עַת צָרַעַת tsâraʻath HC/R/Ncfsc the>/ clothing H899 הַ/בֶּ֖גֶד בֶּגֶד beged HTd/Ncmsa to <the>/ house H1004 וְ/לַ/בָּֽיִת בַּיִת bayith HC/Rd/Ncmsa
56 and for a swelling, rash, or spot,
וְ/לַ/שְׂאֵ֥ת וְ/לַ/סַּפַּ֖חַת וְ/לַ/בֶּהָֽרֶת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing to <the>/ swelling H7613 וְ/לַ/שְׂאֵ֥ת שְׂאֵת sᵉʼêth HC/Rd/Ncfsa to <the>/ flaking skin H5597 וְ/לַ/סַּפַּ֖חַת סַפַּחַת çappachath HC/Rd/Ncfsa to <the>/ bright spot H934 וְ/לַ/בֶּהָֽרֶת בֹּהֶרֶת bôhereth HC/Rd/Ncfsa
57 to determine when something is clean or unclean. This is the law regarding skin diseases and mildew.”
לְ/הוֹרֹ֕ת בְּ/י֥וֹם הַ/טָּמֵ֖א וּ/בְ/י֣וֹם הַ/טָּהֹ֑ר זֹ֥את תּוֹרַ֖ת הַ/צָּרָֽעַת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing teach H3384 לְ/הוֹרֹ֕ת יָרָה yârâh HR/Vhc the] day of H3117 בְּ/י֥וֹם יוֹם yôwm HR/Ncmsc unclean [thing H2931 הַ/טָּמֵ֖א טָמֵא ṭâmêʼ HTd/Aamsa on/ [the] day of H3117 וּ/בְ/י֣וֹם יוֹם yôwm HC/R/Ncmsc pure [thing H2889 הַ/טָּהֹ֑ר טָהוֹר ṭâhôwr HTd/Aamsa this H2063 זֹ֥את זֹאת zôʼth HPdxfs is] [the] legal [procedure] of H8451 תּוֹרַ֖ת תּוֹרָה tôwrâh HNcfsc leprosy. H6883 הַ/צָּרָֽעַת צָרַעַת tsâraʻath HTd/Ncfsa
Leviticus 13
All chapters
Leviticus 15
Study Notes — Leviticus 14
6 sectionsLeviticus 14 presents God's detailed instructions for the cleansing of lepers and the purification of leprous houses. This chapter shifts from the diagnosis of leprosy (chapter 13) to the restoration of those healed by God's grace. The elaborate ritual demonstrates both the seriousness of uncleanness before a holy God and His merciful provision for restoration. Through symbolism—running water, living birds, blood, oil, and cedar wood—the chapter points to the comprehensive cleansing and new life that comes through divine grace.
The priest must examine the healed leper outside the camp (vv. 2–3). Only after confirming that the plague has truly healed does the cleansing ceremony begin. The priest commands specific materials: two clean birds, cedar wood, scarlet thread, and hyssop (v. 4). One bird is killed over running water in an earthen vessel (v. 5)—the blood represents death and atonement. The living bird, along with the cedar and hyssop, is dipped in the blood of the dead bird (v. 6), then used to sprinkle the cleansed person seven times (v. 7). The living bird is then released into the open field, symbolizing freedom and new life. Application: This ceremony beautifully illustrates how cleansing requires both sacrifice (the dead bird) and the conferral of life (the living bird released). For believers, our cleansing comes through Christ's death and resurrection—His sacrifice makes us alive and free.
The cleansed person must wash his clothes, shave all his hair, and bathe (v. 8). This removes all physical markers of the disease. He then waits seven days outside his tent before full reintegration (v. 8), then repeats washing and shaving on the seventh day (v. 9). The number seven emphasizes God's completeness and the thorough nature of restoration. Application: Restoration is not instantaneous but involves preparation, waiting, and submission to God's timeline. Spiritual healing often requires patience and progressive sanctification.
On the eighth day, the healed person brings specific sacrifices: two male lambs and one female lamb, all without blemish, plus fine flour and oil (v. 10). The eighth day represents a new beginning—beyond the completion of seven. A trespass offering is made (v. 12), followed by application of sacrificial blood to the right ear, thumb, and great toe of the cleansed person (v. 14)—these areas represent hearing God's word, working with His strength, and walking in His ways. Oil is sprinkled seven times and then applied to the same places (vv. 15–17), symbolizing the sealing work of the Holy Spirit. Finally, the remaining oil is poured on the head (v. 18), anointing the whole person. Application: The specific placement of blood and oil shows that restoration touches every dimension of life—our minds, our labor, our walk, and our spirit. Christ's atonement cleanses completely and enables us to serve God wholly.
God graciously permits the poor to bring fewer animals—one lamb, two turtledoves or pigeons (v. 21)—yet the same cleansing is available. This demonstrates that forgiveness and restoration are not dependent on wealth but on God's mercy and the person's faith. Application: God's grace is equally available to all. Spiritual restoration is never a commodity reserved for the privileged.
The text extends leprosy symbolism to buildings (vv. 34–48). A leprous house must be quarantined, inspected, and either cleansed or demolished. The cleansing ritual mirrors the personal ceremony, using the same materials—birds, cedar, scarlet, and hyssop. Application: Sin and uncleanness can affect communities and institutions. Sometimes complete removal is necessary; sometimes cleansing and restoration are possible.
Leviticus 14 reminds us that God alone determines cleansing and restoration. We cannot purify ourselves; only God, through His prescribed means, can make us clean. In Christ, we have the ultimate fulfillment: His sacrifice (the slain bird), His life and resurrection (the living bird), and His Spirit's anointing (the oil). We are called to accept this cleansing, submit to God's timeline, and live as wholly restored people.