Original Hebrew
Note: Words are shown in their original Hebrew order, which differs from English translations. This reflects the emphasis and structure of Scripture as originally written. Click any word to see its full lexicon entry.
1 Then the LORD said to Moses,
וַ/יְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל מֹשֶׁ֥ה לֵּ/אמֹֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he spoke H1696 וַ/יְדַבֵּ֥ר דָבַר dâbar HC/Vpw3ms Yahweh H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp to H413 אֶל אֵל ʼêl HR Moses H4872 מֹשֶׁ֥ה מֹשֶׁה Môsheh HNp to>/ saying H559 לֵּ/אמֹֽר אָמַר ʼâmar HR/Vqc
2 “Speak to the whole congregation of Israel and tell them: Be holy because I, the LORD your God, am holy.
1
דַּבֵּ֞ר אֶל כָּל עֲדַ֧ת בְּנֵי יִשְׂרָאֵ֛ל וְ/אָמַרְתָּ֥ אֲלֵ/הֶ֖ם קְדֹשִׁ֣ים תִּהְי֑וּ כִּ֣י קָד֔וֹשׁ אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵי/כֶֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing speak H1696 דַּבֵּ֞ר דָבַר dâbar HVpv2ms to H413 אֶל אֵל ʼêl HR all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc the] congregation of H5712 עֲדַ֧ת עֵדָה ʻêdâh HNcfsc the] people of H1121 בְּנֵי בֵּן bên HNcmpc Israel H3478 יִשְׂרָאֵ֛ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp you will say H559 וְ/אָמַרְתָּ֥ אָמַר ʼâmar HC/Vqq2ms them H413 אֲלֵ/הֶ֖ם אֵל ʼêl HR/Sp3mp holy H6918 קְדֹשִׁ֣ים קָדוֹשׁ qâdôwsh HAampa you will be H1961 תִּהְי֑וּ הָיָה hâyâh HVqi2mp for H3588 כִּ֣י כִּי kîy HC am] holy H6918 קָד֔וֹשׁ קָדוֹשׁ qâdôwsh HAamsa I H589 אֲנִ֖י אֲנִי ʼănîy HPp1cs Yahweh H3068 יְהוָ֥ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp God/ your H430 אֱלֹהֵי/כֶֽם אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp2mp
3 Each of you must respect his mother and father, and you must keep My Sabbaths. I am the LORD your God.
2
אִ֣ישׁ אִמּ֤/וֹ וְ/אָבִי/ו֙ תִּירָ֔אוּ וְ/אֶת שַׁבְּתֹתַ֖/י תִּשְׁמֹ֑רוּ אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵי/כֶֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing anyone H376 אִ֣ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa his H517 אִמּ֤/וֹ אֵם ʼêm HNcfsc/Sp3ms father/ his H1 וְ/אָבִי/ו֙ HC/Ncmsc/Sp3ms you will fear H3372 תִּירָ֔אוּ יָרֵא yârêʼ HVqi2mp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To my H7676 שַׁבְּתֹתַ֖/י שַׁבָּת shabbâth HNcbpc/Sp1cs you will keep H8104 תִּשְׁמֹ֑רוּ שָׁמַר shâmar HVqi2mp I H589 אֲנִ֖י אֲנִי ʼănîy HPp1cs am] Yahweh H3068 יְהוָ֥ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp God/ your H430 אֱלֹהֵי/כֶֽם אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp2mp
4 Do not turn to idols or make for yourselves molten gods. I am the LORD your God.
1
אַל תִּפְנוּ֙ אֶל הָ֣/אֱלִילִ֔ים וֵֽ/אלֹהֵי֙ מַסֵּכָ֔ה לֹ֥א תַעֲשׂ֖וּ אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵי/כֶֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing may not H408 אַל ʼal HTn you turn H6437 תִּפְנוּ֙ פָּנָה pânâh HVqj2mp to H413 אֶל אֵל ʼêl HR the>/ worthless idols H457 הָ֣/אֱלִילִ֔ים אֱלִיל ʼĕlîyl HTd/Ncmpa gods of H430 וֵֽ/אלֹהֵי֙ אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HC/Ncmpc molten metal H4541 מַסֵּכָ֔ה מַסֵּכָה maççêkâh HNcfsa not H3808 לֹ֥א לֹא lôʼ HTn you must make H6213 תַעֲשׂ֖וּ עָשָׂה ʻâsâh HVqi2mp I H589 אֲנִ֖י אֲנִי ʼănîy HPp1cs am] Yahweh H3068 יְהוָ֥ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp God/ your H430 אֱלֹהֵי/כֶֽם אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp2mp
5 When you sacrifice a peace offering to the LORD, you shall offer it for your acceptance.
1
וְ/כִ֧י תִזְבְּח֛וּ זֶ֥בַח שְׁלָמִ֖ים לַ/יהוָ֑ה לִֽ/רְצֹנְ/כֶ֖ם תִּזְבָּחֻֽ/הוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing if H3588 וְ/כִ֧י כִּי kîy HC/C you will sacrifice H2076 תִזְבְּח֛וּ זָבַח zâbach HVqi2mp a sacrifice of H2077 זֶ֥בַח זֶבַח zebach HNcmsc peace offering<s H8002 שְׁלָמִ֖ים שֶׁלֶם shelem HNcmpa Yahweh H3068 לַ/יהוָ֑ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np acceptance/ your H7522 לִֽ/רְצֹנְ/כֶ֖ם רָצוֹן râtsôwn HR/Ncmsc/Sp2mp you will sacrifice/ it H2076 תִּזְבָּחֻֽ/הוּ זָבַח zâbach HVqi2mp/Sp3ms
6 It shall be eaten on the day you sacrifice it, or on the next day; but what remains on the third day must be burned up.
בְּ/י֧וֹם זִבְחֲ/כֶ֛ם יֵאָכֵ֖ל וּ/מִֽ/מָּחֳרָ֑ת וְ/הַ/נּוֹתָר֙ עַד י֣וֹם הַ/שְּׁלִישִׁ֔י בָּ/אֵ֖שׁ יִשָּׂרֵֽף
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing the] day of H3117 בְּ/י֧וֹם יוֹם yôwm HR/Ncmsc your H2077 זִבְחֲ/כֶ֛ם זֶבַח zebach HNcmsc/Sp2mp it will be eaten H398 יֵאָכֵ֖ל אָכַל ʼâkal HVNi3ms from/ [the] next day H4283 וּ/מִֽ/מָּחֳרָ֑ת מׇחֳרָת mochŏrâth HC/R/Ncfsa the>/ [what] remains H3498 וְ/הַ/נּוֹתָר֙ יָתַר yâthar HC/Td/VNrmsa until H5704 עַד ʻad HR the] day H3117 י֣וֹם יוֹם yôwm HNcmsa the>/ third H7992 הַ/שְּׁלִישִׁ֔י שְׁלִישִׁי shᵉlîyshîy HTd/Aomsa with <the>/ fire H784 בָּ/אֵ֖שׁ אֵשׁ ʼêsh HRd/Ncbsa it will be burned H8313 יִשָּׂרֵֽף שָׂרַף sâraph HVNi3ms
7 If any of it is eaten on the third day, it is tainted and will not be accepted.
וְ/אִ֛ם הֵאָכֹ֥ל יֵאָכֵ֖ל בַּ/יּ֣וֹם הַ/שְּׁלִישִׁ֑י פִּגּ֥וּל ה֖וּא לֹ֥א יֵרָצֶֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing if H518 וְ/אִ֛ם אִם ʼim HC/C ever <to be eaten H398 הֵאָכֹ֥ל אָכַל ʼâkal HVNa it will be eaten H398 יֵאָכֵ֖ל אָכַל ʼâkal HVNi3ms on the/ day H3117 בַּ/יּ֣וֹם יוֹם yôwm HRd/Ncmsa the>/ third H7992 הַ/שְּׁלִישִׁ֑י שְׁלִישִׁי shᵉlîyshîy HTd/Aomsa is] unclean meat H6292 פִּגּ֥וּל פִּגּוּל piggûwl HNcmsa it H1931 ה֖וּא הוּא hûwʼ HPp3ms not H3808 לֹ֥א לֹא lôʼ HTn it will be accepted H7521 יֵרָצֶֽה רָצָה râtsâh HVNi3ms
8 Whoever eats it will bear his iniquity, for he has profaned what is holy to the LORD. That person must be cut off from his people.
1
וְ/אֹֽכְלָי/ו֙ עֲוֺנ֣/וֹ יִשָּׂ֔א כִּֽי אֶת קֹ֥דֶשׁ יְהוָ֖ה חִלֵּ֑ל וְ/נִכְרְתָ֛ה הַ/נֶּ֥פֶשׁ הַ/הִ֖וא מֵ/עַמֶּֽי/הָ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing those who] eat/ it H398 וְ/אֹֽכְלָי/ו֙ אָכַל ʼâkal HC/Vqrmpc/Sp3ms his H5771 עֲוֺנ֣/וֹ עָוֺן ʻâvôn HNcbsc/Sp3ms he will bear H5375 יִשָּׂ֔א נָשָׂא nâsâʼ HVqi3ms for H3588 כִּֽי כִּי kîy HC obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] holy thing of H6944 קֹ֥דֶשׁ קֹדֶשׁ qôdesh HNcmsc Yahweh H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp he has profaned H2490 חִלֵּ֑ל חָלַל châlal HVpp3ms it will be cut off H3772 וְ/נִכְרְתָ֛ה כָּרַת kârath HC/VNq3fs person H5315 הַ/נֶּ֥פֶשׁ נֶפֶשׁ nephesh HTd/Ncbsa the>/ that H1931 הַ/הִ֖וא הוּא hûwʼ HTd/Pp3fs kinspeople<s>/ its H5971 מֵ/עַמֶּֽי/הָ עַם ʻam HR/Ncmpc/Sp3fs
9 When you reap the harvest of your land, you are not to reap to the very edges of your field or gather the gleanings of your harvest.
4
וּֽ/בְ/קֻצְרְ/כֶם֙ אֶת קְצִ֣יר אַרְצְ/כֶ֔ם לֹ֧א תְכַלֶּ֛ה פְּאַ֥ת שָׂדְ/ךָ֖ לִ/קְצֹ֑ר וְ/לֶ֥קֶט קְצִֽירְ/ךָ֖ לֹ֥א תְלַקֵּֽט
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing when/ harvest/ you H7114 וּֽ/בְ/קֻצְרְ/כֶם֙ קָצַר qâtsar HC/R/Vqc/Sp2mp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] harvest of H7105 קְצִ֣יר קָצִיר qâtsîyr HNcmsc your H776 אַרְצְ/כֶ֔ם אֶרֶץ ʼerets HNcbsc/Sp2mp not H3808 לֹ֧א לֹא lôʼ HTn you will finish H3615 תְכַלֶּ֛ה כָּלָה kâlâh HVpi2ms the] side of H6285 פְּאַ֥ת פֵּאָה pêʼâh HNcfsc your H7704 שָׂדְ/ךָ֖ שָׂדֶה sâdeh HNcmsc/Sp2ms harvest H7114 לִ/קְצֹ֑ר קָצַר qâtsar HR/Vqc the] remnant of H3951 וְ/לֶ֥קֶט לֶקֶט leqeṭ HC/Ncmsc your H7105 קְצִֽירְ/ךָ֖ קָצִיר qâtsîyr HNcmsc/Sp2ms not H3808 לֹ֥א לֹא lôʼ HTn you will gather H3950 תְלַקֵּֽט לָקַט lâqaṭ HVpi2ms
10 You must not strip your vineyard bare or gather its fallen grapes. Leave them for the poor and the foreigner. I am the LORD your God.
2
וְ/כַרְמְ/ךָ֙ לֹ֣א תְעוֹלֵ֔ל וּ/פֶ֥רֶט כַּרְמְ/ךָ֖ לֹ֣א תְלַקֵּ֑ט לֶֽ/עָנִ֤י וְ/לַ/גֵּר֙ תַּעֲזֹ֣ב אֹתָ֔/ם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵי/כֶֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing vineyard/ your H3754 וְ/כַרְמְ/ךָ֙ כֶּרֶם kerem HC/Ncbsc/Sp2ms not H3808 לֹ֣א לֹא lôʼ HTn you will glean H5953 תְעוֹלֵ֔ל עָלַל ʻâlal HVmi2ms the] fallen grape[s] of H6528 וּ/פֶ֥רֶט פֶּרֶט pereṭ HC/Ncmsc your H3754 כַּרְמְ/ךָ֖ כֶּרֶם kerem HNcbsc/Sp2ms not H3808 לֹ֣א לֹא lôʼ HTn you will gather H3950 תְלַקֵּ֑ט לָקַט lâqaṭ HVpi2ms for the/ poor [person H6041 לֶֽ/עָנִ֤י עָנִי ʻânîy HRd/Aamsa for the/ sojourner H1616 וְ/לַ/גֵּר֙ גֵּר gêr HC/Rd/Ncmsa you will leave H5800 תַּעֲזֹ֣ב עָזַב ʻâzab HVqi2ms obj.>/ them H853 אֹתָ֔/ם אֵת ʼêth HTo/Sp3mp I H589 אֲנִ֖י אֲנִי ʼănîy HPp1cs am] Yahweh H3068 יְהוָ֥ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp God/ your H430 אֱלֹהֵי/כֶֽם אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp2mp
11 You must not steal. You must not lie or deceive one another.
3
לֹ֖א תִּגְנֹ֑בוּ וְ/לֹא תְכַחֲשׁ֥וּ וְ/לֹֽא תְשַׁקְּר֖וּ אִ֥ישׁ בַּ/עֲמִיתֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing not H3808 לֹ֖א לֹא lôʼ HTn you will steal H1589 תִּגְנֹ֑בוּ גָּנַב gânab HVqi2mp not H3808 וְ/לֹא לֹא lôʼ HC/Tn you will deceive H3584 תְכַחֲשׁ֥וּ כָּחַשׁ kâchash HVpi2mp not H3808 וְ/לֹֽא לֹא lôʼ HC/Tn you will deal falsely H8266 תְשַׁקְּר֖וּ שָׁקַר shâqar HVpi2mp anyone H376 אִ֥ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa fellow citizen/ his H5997 בַּ/עֲמִיתֽ/וֹ עָמִית ʻâmîyth HR/Ncmsc/Sp3ms
12 You must not swear falsely by My name and so profane the name of your God. I am the LORD.
4
וְ/לֹֽא תִשָּׁבְע֥וּ בִ/שְׁמִ֖/י לַ/שָּׁ֑קֶר וְ/חִלַּלְתָּ֛ אֶת שֵׁ֥ם אֱלֹהֶ֖י/ךָ אֲנִ֥י יְהוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing not H3808 וְ/לֹֽא לֹא lôʼ HC/Tn you will swear an oath H7650 תִשָּׁבְע֥וּ שָׁבַע shâbaʻ HVNi2mp name/ my H8034 בִ/שְׁמִ֖/י שֵׁם shêm HR/Ncmsc/Sp1cs to <the>/ falsehood H8267 לַ/שָּׁ֑קֶר שֶׁקֶר sheqer HRd/Ncmsa you will profane H2490 וְ/חִלַּלְתָּ֛ חָלַל châlal HC/Vpq2ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] name of H8034 שֵׁ֥ם שֵׁם shêm HNcmsc God/ your H430 אֱלֹהֶ֖י/ךָ אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp2ms I H589 אֲנִ֥י אֲנִי ʼănîy HPp1cs am] Yahweh H3068 יְהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp
13 You must not defraud your neighbor or rob him. You must not withhold until morning the wages due a hired hand.
6
לֹֽא תַעֲשֹׁ֥ק אֶת רֵֽעֲ/ךָ֖ וְ/לֹ֣א תִגְזֹ֑ל לֹֽא תָלִ֞ין פְּעֻלַּ֥ת שָׂכִ֛יר אִתְּ/ךָ֖ עַד בֹּֽקֶר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing not H3808 לֹֽא לֹא lôʼ HTn you will oppress H6231 תַעֲשֹׁ֥ק עָשַׁק ʻâshaq HVqi2ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo your H7453 רֵֽעֲ/ךָ֖ רֵעַ rêaʻ HNcmsc/Sp2ms not H3808 וְ/לֹ֣א לֹא lôʼ HC/Tn you will rob [him H1497 תִגְזֹ֑ל גָּזַל gâzal HVqi2ms not H3808 לֹֽא לֹא lôʼ HTn it will remain overnight H3885 תָלִ֞ין לוּן lûwn HVqi3fs the] wage[s] of H6468 פְּעֻלַּ֥ת פְּעֻלָּה pᵉʻullâh HNcfsc a hired laborer H7916 שָׂכִ֛יר שָׂכִיר sâkîyr HAamsa you H854 אִתְּ/ךָ֖ אֵת ʼêth HR/Sp2ms until H5704 עַד ʻad HR morning H1242 בֹּֽקֶר בֹּקֶר bôqer HNcmsa
14 You must not curse the deaf or place a stumbling block before the blind, but you shall fear your God. I am the LORD.
1
לֹא תְקַלֵּ֣ל חֵרֵ֔שׁ וְ/לִ/פְנֵ֣י עִוֵּ֔ר לֹ֥א תִתֵּ֖ן מִכְשֹׁ֑ל וְ/יָרֵ֥אתָ מֵּ/אֱלֹהֶ֖י/ךָ אֲנִ֥י יְהוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing not H3808 לֹא lôʼ HTn you will curse H7043 תְקַלֵּ֣ל קָלַל qâlal HVpi2ms a deaf [person H2795 חֵרֵ֔שׁ חֵרֵשׁ chêrêsh HAamsa to>/ before H6440 וְ/לִ/פְנֵ֣י פָּנִים pânîym HC/R/Ncbpc a blind [person H5787 עִוֵּ֔ר עִוֵּר ʻivvêr HAamsa not H3808 לֹ֥א לֹא lôʼ HTn you will put H5414 תִתֵּ֖ן נָתַן nâthan HVqi2ms a stumbling block H4383 מִכְשֹׁ֑ל מִכְשׁוֹל mikshôwl HNcmsa you will fear H3372 וְ/יָרֵ֥אתָ יָרֵא yârêʼ HC/Vqq2ms God/ your H430 מֵּ/אֱלֹהֶ֖י/ךָ אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HR/Ncmpc/Sp2ms I H589 אֲנִ֥י אֲנִי ʼănîy HPp1cs am] Yahweh H3068 יְהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp
15 You must not pervert justice; you must not show partiality to the poor or favoritism to the rich; you are to judge your neighbor fairly.
2
לֹא תַעֲשׂ֥וּ עָ֨וֶל֙ בַּ/מִּשְׁפָּ֔ט לֹא תִשָּׂ֣א פְנֵי דָ֔ל וְ/לֹ֥א תֶהְדַּ֖ר פְּנֵ֣י גָד֑וֹל בְּ/צֶ֖דֶק תִּשְׁפֹּ֥ט עֲמִיתֶֽ/ךָ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing not H3808 לֹא lôʼ HTn you will do H6213 תַעֲשׂ֥וּ עָשָׂה ʻâsâh HVqi2mp injustice H5766 עָ֨וֶל֙ עֶוֶל ʻevel HNcbsa in <the>/ judgment H4941 בַּ/מִּשְׁפָּ֔ט מִשְׁפָּט mishpâṭ HRd/Ncmsa not H3808 לֹא lôʼ HTn you will lift up H5375 תִשָּׂ֣א נָשָׂא nâsâʼ HVqi2ms the] face of H6440 פְנֵי פָּנִים pânîym HNcbpc a poor [person H1800 דָ֔ל דַּל dal HAamsa not H3808 וְ/לֹ֥א לֹא lôʼ HC/Tn you will honor H1921 תֶהְדַּ֖ר הָדַר hâdar HVqi2ms the] face of H6440 פְּנֵ֣י פָּנִים pânîym HNcbpc a great [person H1419 גָד֑וֹל גָּדוֹל gâdôwl HAamsa righteousness H6664 בְּ/צֶ֖דֶק צֶדֶק tsedeq HR/Ncmsa you will judge H8199 תִּשְׁפֹּ֥ט שָׁפַט shâphaṭ HVqi2ms fellow citizen/ your H5997 עֲמִיתֶֽ/ךָ עָמִית ʻâmîyth HNcmsc/Sp2ms
16 You must not go about spreading slander among your people. You must not endanger the life of your neighbor. I am the LORD.
2
לֹא תֵלֵ֤ךְ רָכִיל֙ בְּ/עַמֶּ֔י/ךָ לֹ֥א תַעֲמֹ֖ד עַל דַּ֣ם רֵעֶ֑/ךָ אֲנִ֖י יְהוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing not H3808 לֹא lôʼ HTn you will go about H3212 תֵלֵ֤ךְ יָלַךְ yâlak HVqi2ms a slanderer H7400 רָכִיל֙ רָכִיל râkîyl HNcmsa kinspeople<s>/ your H5971 בְּ/עַמֶּ֔י/ךָ עַם ʻam HR/Ncmpc/Sp2ms not H3808 לֹ֥א לֹא lôʼ HTn you will stand H5975 תַעֲמֹ֖ד עָמַד ʻâmad HVqi2ms on H5921 עַל ʻal HR the] blood of H1818 דַּ֣ם דָּם dâm HNcmsc your H7453 רֵעֶ֑/ךָ רֵעַ rêaʻ HNcmsc/Sp2ms I H589 אֲנִ֖י אֲנִי ʼănîy HPp1cs am] Yahweh H3068 יְהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp
17 You must not harbor hatred against your brother in your heart. Directly rebuke your neighbor, so that you will not incur guilt on account of him.
לֹֽא תִשְׂנָ֥א אֶת אָחִ֖י/ךָ בִּ/לְבָבֶ֑/ךָ הוֹכֵ֤חַ תּוֹכִ֨יחַ֙ אֶת עֲמִיתֶ֔/ךָ וְ/לֹא תִשָּׂ֥א עָלָ֖י/ו חֵֽטְא
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing not H3808 לֹֽא לֹא lôʼ HTn you will hate H8130 תִשְׂנָ֥א שָׂנֵא sânêʼ HVqi2ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo your H251 אָחִ֖י/ךָ אָח ʼâch HNcmsc/Sp2ms heart/ your H3824 בִּ/לְבָבֶ֑/ךָ לֵבָב lêbâb HR/Ncmsc/Sp2ms certainly <to rebuke H3198 הוֹכֵ֤חַ יָכַח yâkach HVha you will rebuke H3198 תּוֹכִ֨יחַ֙ יָכַח yâkach HVhi2ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo fellow citizen/ your H5997 עֲמִיתֶ֔/ךָ עָמִית ʻâmîyth HNcmsc/Sp2ms not H3808 וְ/לֹא לֹא lôʼ HC/Tn you will bear H5375 תִשָּׂ֥א נָשָׂא nâsâʼ HVqi2ms him H5921 עָלָ֖י/ו עַל ʻal HR/Sp3ms sin H2399 חֵֽטְא חֵטְא chêṭᵉʼ HNcmsa
18 Do not seek revenge or bear a grudge against any of your people, but love your neighbor as yourself. I am the LORD.
לֹֽא תִקֹּ֤ם וְ/לֹֽא תִטֹּר֙ אֶת בְּנֵ֣י עַמֶּ֔/ךָ וְ/אָֽהַבְתָּ֥ לְ/רֵעֲ/ךָ֖ כָּמ֑וֹ/ךָ אֲנִ֖י יְהוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing not H3808 לֹֽא לֹא lôʼ HTn you will avenge yourself H5358 תִקֹּ֤ם נָקַם nâqam HVqi2ms not H3808 וְ/לֹֽא לֹא lôʼ HC/Tn you will keep H5201 תִטֹּר֙ נָטַר nâṭar HVqi2ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] sons of H1121 בְּנֵ֣י בֵּן bên HNcmpc your H5971 עַמֶּ֔/ךָ עַם ʻam HNcmsc/Sp2ms you will love H157 וְ/אָֽהַבְתָּ֥ אָהַב ʼâhab HC/Vqq2ms to>/ neighbor/ your H7453 לְ/רֵעֲ/ךָ֖ רֵעַ rêaʻ HR/Ncmsc/Sp2ms yourself H3644 כָּמ֑וֹ/ךָ כְּמוֹ kᵉmôw HR/Sp2ms I H589 אֲנִ֖י אֲנִי ʼănîy HPp1cs am] Yahweh H3068 יְהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp
19 You are to keep My statutes. You shall not crossbreed two different kinds of livestock; you shall not sow your fields with two kinds of seed; and you shall not wear clothing made of two kinds of material.
אֶֽת חֻקֹּתַ/י֮ תִּשְׁמֹרוּ֒ בְּהֶמְתְּ/ךָ֙ לֹא תַרְבִּ֣יעַ כִּלְאַ֔יִם שָׂדְ/ךָ֖ לֹא תִזְרַ֣ע כִּלְאָ֑יִם וּ/בֶ֤גֶד כִּלְאַ֨יִם֙ שַֽׁעַטְנֵ֔ז לֹ֥א יַעֲלֶ֖ה עָלֶֽי/ךָ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing obj H853 אֶֽת אֵת ʼêth HTo my H2708 חֻקֹּתַ/י֮ חֻקָּה chuqqâh HNcbpc/Sp1cs you will keep H8104 תִּשְׁמֹרוּ֒ שָׁמַר shâmar HVqi2mp your H929 בְּהֶמְתְּ/ךָ֙ בְּהֵמָה bᵉhêmâh HNcfsc/Sp2ms not H3808 לֹא lôʼ HTn you will make lie H7250 תַרְבִּ֣יעַ רָבַע râbaʻ HVhi2ms two kinds H3610 כִּלְאַ֔יִם כִּלְאַיִם kilʼayim HNcmda your H7704 שָׂדְ/ךָ֖ שָׂדֶה sâdeh HNcmsc/Sp2ms not H3808 לֹא lôʼ HTn you will sow H2232 תִזְרַ֣ע זָרַע zâraʻ HVqi2ms two kinds H3610 כִּלְאָ֑יִם כִּלְאַיִם kilʼayim HNcmda clothing H899 וּ/בֶ֤גֶד בֶּגֶד beged HC/Ncmsc two kinds H3610 כִּלְאַ֨יִם֙ כִּלְאַיִם kilʼayim HNcmda mixed stuff H8162 שַֽׁעַטְנֵ֔ז שַׁעַטְנֵז shaʻaṭnêz HNcmsa not H3808 לֹ֥א לֹא lôʼ HTn it will go up H5927 יַעֲלֶ֖ה עָלָה ʻâlâh HVqi3ms above H5921 עָלֶֽי/ךָ עַל ʻal HR/Sp2ms
20 If a man lies carnally with a slave girl promised to another man but who has not been redeemed or given her freedom, there must be due punishment. But they are not to be put to death, because she had not been freed.
וְ֠/אִישׁ כִּֽי יִשְׁכַּ֨ב אֶת אִשָּׁ֜ה שִׁכְבַת זֶ֗רַע וְ/הִ֤וא שִׁפְחָה֙ נֶחֱרֶ֣פֶת לְ/אִ֔ישׁ וְ/הָפְדֵּה֙ לֹ֣א נִפְדָּ֔תָה א֥וֹ חֻפְשָׁ֖ה לֹ֣א נִתַּן בִּקֹּ֧רֶת תִּהְיֶ֛ה לֹ֥א יוּמְת֖וּ כִּי לֹ֥א חֻפָּֽשָׁה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing a man H376 וְ֠/אִישׁ אִישׁ ʼîysh HC/Ncmsa if H3588 כִּֽי כִּי kîy HC he will lie with H7901 יִשְׁכַּ֨ב שָׁכַב shâkab HVqi3ms obj H854 אֶת אֵת ʼêth HR a woman H802 אִשָּׁ֜ה אִשָּׁה ʼishshâh HNcfsa a laying of H7902 שִׁכְבַת שְׁכָבָה shᵉkâbâh HNcfsc seed H2233 זֶ֗רַע זֶרַע zeraʻ HNcmsa she H1931 וְ/הִ֤וא הוּא hûwʼ HC/Pp3fs is] a female slave H8198 שִׁפְחָה֙ שִׁפְחָה shiphchâh HNcfsa intended H2778 נֶחֱרֶ֣פֶת חָרַף châraph HVNrfsa a man H376 לְ/אִ֔ישׁ אִישׁ ʼîysh HR/Ncmsa certainly <to be released H6299 וְ/הָפְדֵּה֙ פָּדָה pâdâh HC/VHa not H3808 לֹ֣א לֹא lôʼ HTn she had been released H6299 נִפְדָּ֔תָה פָּדָה pâdâh HVNp3fs or H176 א֥וֹ אוֹ ʼôw HC freedom H2668 חֻפְשָׁ֖ה חֻפְשָׁה chuphshâh HNcfsa not H3808 לֹ֣א לֹא lôʼ HTn it had been given H5414 נִתַּן נָתַן nâthan HVNp3ms compensation H1244 בִּקֹּ֧רֶת בִּקֹּרֶת biqqôreth HNcfsa it will be H1961 תִּהְיֶ֛ה הָיָה hâyâh HVqi3fs not H3808 לֹ֥א לֹא lôʼ HTn they will be put to death H4191 יוּמְת֖וּ מוּת mûwth HVHi3mp for H3588 כִּי kîy HC not H3808 לֹ֥א לֹא lôʼ HTn she had been given freedom H2666 חֻפָּֽשָׁה חָפַשׁ châphash HVPp3fs
21 The man, however, must bring a ram to the entrance to the Tent of Meeting as his guilt offering to the LORD.
וְ/הֵבִ֤יא אֶת אֲשָׁמ/וֹ֙ לַֽ/יהוָ֔ה אֶל פֶּ֖תַח אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד אֵ֖יל אָשָֽׁם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will bring H935 וְ/הֵבִ֤יא בּוֹא bôwʼ HC/Vhq3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo guilt offering/ his H817 אֲשָׁמ/וֹ֙ אָשָׁם ʼâshâm HNcmsc/Sp3ms Yahweh H3068 לַֽ/יהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np to H413 אֶל אֵל ʼêl HR the] entrance of H6607 פֶּ֖תַח פֶּתַח pethach HNcmsc the] tent of H168 אֹ֣הֶל אֹהֶל ʼôhel HNcmsc meeting H4150 מוֹעֵ֑ד מוֹעֵד môwʻêd HNcmsa a ram of H352 אֵ֖יל אַיִל ʼayil HNcmsc a guilt offering H817 אָשָֽׁם אָשָׁם ʼâshâm HNcmsa
22 The priest shall make atonement on his behalf before the LORD with the ram of the guilt offering for the sin he has committed, and he will be forgiven the sin he has committed.
וְ/כִפֶּר֩ עָלָ֨י/ו הַ/כֹּהֵ֜ן בְּ/אֵ֤יל הָֽ/אָשָׁם֙ לִ/פְנֵ֣י יְהוָ֔ה עַל חַטָּאת֖/וֹ אֲשֶׁ֣ר חָטָ֑א וְ/נִסְלַ֣ח מֵ/חַטָּאת֖/וֹ אֲשֶׁ֥ר חָטָֽא
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will make atonement H3722 וְ/כִפֶּר֩ כָּפַר kâphar HC/Vpq3ms him H5921 עָלָ֨י/ו עַל ʻal HR/Sp3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵ֜ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa the] ram of H352 בְּ/אֵ֤יל אַיִל ʼayil HR/Ncmsc guilt offering H817 הָֽ/אָשָׁם֙ אָשָׁם ʼâshâm HTd/Ncmsa to>/ before H6440 לִ/פְנֵ֣י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc Yahweh H3068 יְהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp on H5921 עַל ʻal HR his H2403 חַטָּאת֖/וֹ חַטָּאָה chaṭṭâʼâh HNcfsc/Sp3ms which H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr he has sinned H2398 חָטָ֑א חָטָא châṭâʼ HVqp3ms it will be forgiven H5545 וְ/נִסְלַ֣ח סָלַח çâlach HC/VNq3ms sin/ his H2403 מֵ/חַטָּאת֖/וֹ חַטָּאָה chaṭṭâʼâh HR/Ncfsc/Sp3ms which H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr bear the blame H2398 חָטָֽא חָטָא châṭâʼ HVqp3ms
23 When you enter the land and plant any kind of tree for food, you shall regard the fruit as forbidden. For three years it will be forbidden to you and must not be eaten.
וְ/כִי תָבֹ֣אוּ אֶל הָ/אָ֗רֶץ וּ/נְטַעְתֶּם֙ כָּל עֵ֣ץ מַאֲכָ֔ל וַ/עֲרַלְתֶּ֥ם עָרְלָת֖/וֹ אֶת פִּרְי֑/וֹ שָׁלֹ֣שׁ שָׁנִ֗ים יִהְיֶ֥ה עֲרֵלִ֖ים לֹ֥א יֵאָכֵֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing if H3588 וְ/כִי כִּי kîy HC/C you will go H935 תָבֹ֣אוּ בּוֹא bôwʼ HVqi2mp into H413 אֶל אֵל ʼêl HR land H776 הָ/אָ֗רֶץ אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbsa you will plant H5193 וּ/נְטַעְתֶּם֙ נָטַע nâṭaʻ HC/Vqq2mp every H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc tree of H6086 עֵ֣ץ עֵץ ʻêts HNcmsc food H3978 מַאֲכָ֔ל מַאֲכָל maʼăkâl HNcmsa you will regard as uncircumcised H6188 וַ/עֲרַלְתֶּ֥ם עָרֵל ʻârêl HC/Vqq2mp its H6190 עָרְלָת֖/וֹ עׇרְלָה ʻorlâh HNcfsc/Sp3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo its H6529 פִּרְי֑/וֹ פְּרִי pᵉrîy HNcmsc/Sp3ms three H7969 שָׁלֹ֣שׁ שָׁלוֹשׁ shâlôwsh HAcfsa years H8141 שָׁנִ֗ים שָׁנֶה shâneh HNcfpa it will be H1961 יִהְיֶ֥ה הָיָה hâyâh HVqi3ms uncircumcised H6189 עֲרֵלִ֖ים עָרֵל ʻârêl HAampa not H3808 לֹ֥א לֹא lôʼ HTn it will be eaten H398 יֵאָכֵֽל אָכַל ʼâkal HVNi3ms
24 In the fourth year all its fruit must be consecrated as a praise offering to the LORD.
וּ/בַ/שָּׁנָה֙ הָ/רְבִיעִ֔ת יִהְיֶ֖ה כָּל פִּרְי֑/וֹ קֹ֥דֶשׁ הִלּוּלִ֖ים לַ/יהוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing in the/ year H8141 וּ/בַ/שָּׁנָה֙ שָׁנֶה shâneh HC/Rd/Ncfsa the>/ fourth H7243 הָ/רְבִיעִ֔ת רְבִיעִי rᵉbîyʻîy HTd/Aofsa it will be H1961 יִהְיֶ֖ה הָיָה hâyâh HVqi3ms all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc its H6529 פִּרְי֑/וֹ פְּרִי pᵉrîy HNcmsc/Sp3ms a holy thing H6944 קֹ֥דֶשׁ קֹדֶשׁ qôdesh HNcmsa praise offerings H1974 הִלּוּלִ֖ים הִלּוּל hillûwl HNcmpa Yahweh H3068 לַ/יהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np
25 But in the fifth year you may eat its fruit; thus your harvest will be increased. I am the LORD your God.
וּ/בַ/שָּׁנָ֣ה הַ/חֲמִישִׁ֗ת תֹּֽאכְלוּ֙ אֶת פִּרְי֔/וֹ לְ/הוֹסִ֥יף תְּבוּאָת֑/וֹ אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵי/כֶֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing in the/ year H8141 וּ/בַ/שָּׁנָ֣ה שָׁנֶה shâneh HC/Rd/Ncfsa the>/ fifth H2549 הַ/חֲמִישִׁ֗ת חֲמִישִׁי chămîyshîy HTd/Aofsa you will eat H398 תֹּֽאכְלוּ֙ אָכַל ʼâkal HVqi2mp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo its H6529 פִּרְי֔/וֹ פְּרִי pᵉrîy HNcmsc/Sp3ms add H3254 לְ/הוֹסִ֥יף יָסַף yâçaph HR/Vhc its H8393 תְּבוּאָת֑/וֹ תְּבוּאָה tᵉbûwʼâh HNcfsc/Sp3ms I H589 אֲנִ֖י אֲנִי ʼănîy HPp1cs am] Yahweh H3068 יְהוָ֥ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp God/ your H430 אֱלֹהֵי/כֶֽם אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp2mp
26 You must not eat anything with blood still in it. You must not practice divination or sorcery.
לֹ֥א תֹאכְל֖וּ עַל הַ/דָּ֑ם לֹ֥א תְנַחֲשׁ֖וּ וְ/לֹ֥א תְעוֹנֵֽנוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing not H3808 לֹ֥א לֹא lôʼ HTn you must eat H398 תֹאכְל֖וּ אָכַל ʼâkal HVqi2mp with H5921 עַל ʻal HR blood H1818 הַ/דָּ֑ם דָּם dâm HTd/Ncmsa not H3808 לֹ֥א לֹא lôʼ HTn you will practice divination H5172 תְנַחֲשׁ֖וּ נָחַשׁ nâchash HVpi2mp not H3808 וְ/לֹ֥א לֹא lôʼ HC/Tn you will practice soothsaying H6049 תְעוֹנֵֽנוּ עָנַן ʻânan HVmi2mp
27 You must not cut off the hair at the sides of your head or clip off the edges of your beard.
לֹ֣א תַקִּ֔פוּ פְּאַ֖ת רֹאשְׁ/כֶ֑ם וְ/לֹ֣א תַשְׁחִ֔ית אֵ֖ת פְּאַ֥ת זְקָנֶֽ/ךָ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing not H3808 לֹ֣א לֹא lôʼ HTn you will round off H5362 תַקִּ֔פוּ נָקַף nâqaph HVhi2mp the] side of H6285 פְּאַ֖ת פֵּאָה pêʼâh HNcfsc your H7218 רֹאשְׁ/כֶ֑ם רֹאשׁ rôʼsh HNcmsc/Sp2mp not H3808 וְ/לֹ֣א לֹא lôʼ HC/Tn you will trim H7843 תַשְׁחִ֔ית שָׁחַת shâchath HVhi2ms obj H853 אֵ֖ת אֵת ʼêth HTo the] side of H6285 פְּאַ֥ת פֵּאָה pêʼâh HNcfsc your H2206 זְקָנֶֽ/ךָ זָקָן zâqân HNcbsc/Sp2ms
28 You must not make any cuts in your bodies for the dead or put tattoo marks on yourselves. I am the LORD.
וְ/שֶׂ֣רֶט לָ/נֶ֗פֶשׁ לֹ֤א תִתְּנוּ֙ בִּ/בְשַׂרְ/כֶ֔ם וּ/כְתֹ֣בֶת קַֽעֲקַ֔ע לֹ֥א תִתְּנ֖וּ אֲנִ֖י יְהוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing cut[s H8296 וְ/שֶׂ֣רֶט שֶׂרֶט sereṭ HC/Ncmsa a corpse H5315 לָ/נֶ֗פֶשׁ נֶפֶשׁ nephesh HR/Ncbsa not H3808 לֹ֤א לֹא lôʼ HTn you will make H5414 תִתְּנוּ֙ נָתַן nâthan HVqi2mp flesh/ your H1320 בִּ/בְשַׂרְ/כֶ֔ם בָּשָׂר bâsâr HR/Ncmsc/Sp2mp the] inscription of H3793 וּ/כְתֹ֣בֶת כְּתֹבֶת kᵉthôbeth HC/Ncfsc an incision H7085 קַֽעֲקַ֔ע קַעֲקַע qaʻăqaʻ HNcmsa not H3808 לֹ֥א לֹא lôʼ HTn you will make H5414 תִתְּנ֖וּ נָתַן nâthan HVqi2mp I H589 אֲנִ֖י אֲנִי ʼănîy HPp1cs am] Yahweh H3068 יְהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp
29 You must not defile your daughter by making her a prostitute, or the land will be prostituted and filled with depravity.
אַל תְּחַלֵּ֥ל אֶֽת בִּתְּ/ךָ֖ לְ/הַזְנוֹתָ֑/הּ וְ/לֹא תִזְנֶ֣ה הָ/אָ֔רֶץ וּ/מָלְאָ֥ה הָ/אָ֖רֶץ זִמָּֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing may not H408 אַל ʼal HTn you profane H2490 תְּחַלֵּ֥ל חָלַל châlal HVpj2ms obj H853 אֶֽת אֵת ʼêth HTo your H1323 בִּתְּ/ךָ֖ בַּת bath HNcfsc/Sp2ms making prostitute [herself]/ her H2181 לְ/הַזְנוֹתָ֑/הּ זָנָה zânâh HR/Vhc/Sp3fs not H3808 וְ/לֹא לֹא lôʼ HC/Tn it will prostitute itself H2181 תִזְנֶ֣ה זָנָה zânâh HVqi3fs land H776 הָ/אָ֔רֶץ אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbsa it will be full H4390 וּ/מָלְאָ֥ה מָלֵא mâlêʼ HC/Vqq3fs land H776 הָ/אָ֖רֶץ אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbsa wickedness H2154 זִמָּֽה זִמָּה zimmâh HNcfsa
30 You must keep My Sabbaths and have reverence for My sanctuary. I am the LORD.
אֶת שַׁבְּתֹתַ֣/י תִּשְׁמֹ֔רוּ וּ/מִקְדָּשִׁ֖/י תִּירָ֑אוּ אֲנִ֖י יְהוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo my H7676 שַׁבְּתֹתַ֣/י שַׁבָּת shabbâth HNcbpc/Sp1cs you will keep H8104 תִּשְׁמֹ֔רוּ שָׁמַר shâmar HVqi2mp sanctuary/ my H4720 וּ/מִקְדָּשִׁ֖/י מִקְדָּשׁ miqdâsh HC/Ncmsc/Sp1cs you will fear H3372 תִּירָ֑אוּ יָרֵא yârêʼ HVqi2mp I H589 אֲנִ֖י אֲנִי ʼănîy HPp1cs am] Yahweh H3068 יְהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp
31 You must not turn to mediums or spiritists; do not seek them out, or you will be defiled by them. I am the LORD your God.
אַל תִּפְנ֤וּ אֶל הָ/אֹבֹת֙ וְ/אֶל הַ/יִּדְּעֹנִ֔ים אַל תְּבַקְשׁ֖וּ לְ/טָמְאָ֣ה אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵי/כֶֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing may not H408 אַל ʼal HTn you turn H6437 תִּפְנ֤וּ פָּנָה pânâh HVqj2mp to H413 אֶל אֵל ʼêl HR necromancers H178 הָ/אֹבֹת֙ אוֹב ʼôwb HTd/Ncmpa to H413 וְ/אֶל אֵל ʼêl HC/R soothsayers H3049 הַ/יִּדְּעֹנִ֔ים יִדְּעֹנִי yiddᵉʻônîy HTd/Ncmpa may not H408 אַל ʼal HTn you seek [them H1245 תְּבַקְשׁ֖וּ בָּקַשׁ bâqash HVpj2mp become unclean H2930 לְ/טָמְאָ֣ה טָמֵא ṭâmêʼ HR/Vqc I H589 אֲנִ֖י אֲנִי ʼănîy HPp1cs am] Yahweh H3068 יְהוָ֥ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp God/ your H430 אֱלֹהֵי/כֶֽם אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp2mp
32 You are to rise in the presence of the elderly, honor the aged, and fear your God. I am the LORD.
מִ/פְּנֵ֤י שֵׂיבָה֙ תָּק֔וּם וְ/הָדַרְתָּ֖ פְּנֵ֣י זָקֵ֑ן וְ/יָרֵ֥אתָ מֵּ/אֱלֹהֶ֖י/ךָ אֲנִ֥י יְהוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing before H6440 מִ/פְּנֵ֤י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc gray hair H7872 שֵׂיבָה֙ שֵׂיבָה sêybâh HNcfsa you will arise H6965 תָּק֔וּם קוּם qûwm HVqi2ms you will honor H1921 וְ/הָדַרְתָּ֖ הָדַר hâdar HC/Vqq2ms the] face H6440 פְּנֵ֣י פָּנִים pânîym HNcbpc an old [person H2205 זָקֵ֑ן זָקֵן zâqên HAamsa you will fear H3372 וְ/יָרֵ֥אתָ יָרֵא yârêʼ HC/Vqq2ms God/ your H430 מֵּ/אֱלֹהֶ֖י/ךָ אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HR/Ncmpc/Sp2ms I H589 אֲנִ֥י אֲנִי ʼănîy HPp1cs Jehovah H3068 יְהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp
33 When a foreigner resides with you in your land, you must not oppress him.
וְ/כִֽי יָג֧וּר אִתְּ/ךָ֛ גֵּ֖ר בְּ/אַרְצְ/כֶ֑ם לֹ֥א תוֹנ֖וּ אֹתֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing if H3588 וְ/כִֽי כִּי kîy HC/C he will sojourn H1481 יָג֧וּר גּוּר gûwr HVqi3ms you H854 אִתְּ/ךָ֛ אֵת ʼêth HR/Sp2ms a sojourner H1616 גֵּ֖ר גֵּר gêr HNcmsa land/ your H776 בְּ/אַרְצְ/כֶ֑ם אֶרֶץ ʼerets HR/Ncbsc/Sp2mp not H3808 לֹ֥א לֹא lôʼ HTn you will maltreat H3238 תוֹנ֖וּ יָנָה yânâh HVhi2mp obj.>/ him H853 אֹתֽ/וֹ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms
34 You must treat the foreigner living among you as native-born and love him as yourself, for you were foreigners in the land of Egypt. I am the LORD your God.
כְּ/אֶזְרָ֣ח מִ/כֶּם֩ יִהְיֶ֨ה הַ/גֵּ֣ר הַ/גָּ֣ר אִתְּ/כֶ֗ם וְ/אָהַבְתָּ֥ כָּמ֔וֹ/ךָ כִּֽי גֵרִ֥ים הֱיִיתֶ֖ם בְּ/אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵי/כֶֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing the] native-born H249 כְּ/אֶזְרָ֣ח אֶזְרָח ʼezrâch HR/Ncmsa from <the>/ you H4480 מִ/כֶּם֩ מִן min HR/Sp2mp he will be H1961 יִהְיֶ֨ה הָיָה hâyâh HVqi3ms sojourner H1616 הַ/גֵּ֣ר גֵּר gêr HTd/Ncmsa sojourns H1481 הַ/גָּ֣ר גּוּר gûwr HTd/Vqrmsa you H854 אִתְּ/כֶ֗ם אֵת ʼêth HR/Sp2mp you will love H157 וְ/אָהַבְתָּ֥ אָהַב ʼâhab HC/Vqq2ms yourself H3644 כָּמ֔וֹ/ךָ כְּמוֹ kᵉmôw HR/Sp2ms for H3588 כִּֽי כִּי kîy HC sojourners H1616 גֵרִ֥ים גֵּר gêr HNcmpa you were H1961 הֱיִיתֶ֖ם הָיָה hâyâh HVqp2mp the] land of H776 בְּ/אֶ֣רֶץ אֶרֶץ ʼerets HR/Ncbsc Egypt H4714 מִצְרָ֑יִם מִצְרַיִם Mitsrayim HNp I H589 אֲנִ֖י אֲנִי ʼănîy HPp1cs am] Yahweh H3068 יְהוָ֥ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp God/ your H430 אֱלֹהֵי/כֶֽם אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp2mp
35 You must not use dishonest measures of length, weight, or volume.
לֹא תַעֲשׂ֥וּ עָ֖וֶל בַּ/מִּשְׁפָּ֑ט בַּ/מִּדָּ֕ה בַּ/מִּשְׁקָ֖ל וּ/בַ/מְּשׂוּרָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing not H3808 לֹא lôʼ HTn you will do H6213 תַעֲשׂ֥וּ עָשָׂה ʻâsâh HVqi2mp injustice H5766 עָ֖וֶל עֶוֶל ʻevel HNcbsa in <the>/ judgment H4941 בַּ/מִּשְׁפָּ֑ט מִשְׁפָּט mishpâṭ HRd/Ncmsa in <the>/ measurement H4060 בַּ/מִּדָּ֕ה מִדָּה middâh HRd/Ncfsa in <the>/ weight H4948 בַּ/מִּשְׁקָ֖ל מִשְׁקָל mishqâl HRd/Ncmsa in <the>/ volume H4884 וּ/בַ/מְּשׂוּרָֽה מְשׂוּרָה mᵉsûwrâh HC/Rd/Ncfsa
36 You shall maintain honest scales and weights, an honest ephah, and an honest hin. I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt.
מֹ֧אזְנֵי צֶ֣דֶק אַבְנֵי צֶ֗דֶק אֵ֥יפַת צֶ֛דֶק וְ/הִ֥ין צֶ֖דֶק יִהְיֶ֣ה אֲנִי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם אֲשֶׁר הוֹצֵ֥אתִי אֶתְ/כֶ֖ם מֵ/אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing balances of H3976 מֹ֧אזְנֵי מֹאזֵן môʼzên HNcmdc righteousness H6664 צֶ֣דֶק צֶדֶק tsedeq HNcmsa weights of H68 אַבְנֵי אֶבֶן ʼeben HNcfpc righteousness H6664 צֶ֗דֶק צֶדֶק tsedeq HNcmsa an ephah of H374 אֵ֥יפַת אֵיפָה ʼêyphâh HNcfsc righteousness H6664 צֶ֛דֶק צֶדֶק tsedeq HNcmsa a hin of H1969 וְ/הִ֥ין הִין hîyn HC/Ncmsc righteousness H6664 צֶ֖דֶק צֶדֶק tsedeq HNcmsa it will belong H1961 יִהְיֶ֣ה הָיָה hâyâh HVqi3ms I H589 אֲנִי֙ אֲנִי ʼănîy HPp1cs am] Yahweh H3068 יְהוָ֣ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp God/ your H430 אֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp2mp who H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr I brought out H3318 הוֹצֵ֥אתִי יָצָא yâtsâʼ HVhp1cs obj.>/ you H853 אֶתְ/כֶ֖ם אֵת ʼêth HTo/Sp2mp the] land of H776 מֵ/אֶ֥רֶץ אֶרֶץ ʼerets HR/Ncbsc Egypt H4714 מִצְרָֽיִם מִצְרַיִם Mitsrayim HNp
37 You must keep all My statutes and all My ordinances and follow them. I am the LORD.”
וּ/שְׁמַרְתֶּ֤ם אֶת כָּל חֻקֹּתַ/י֙ וְ/אֶת כָּל מִשְׁפָּטַ֔/י וַ/עֲשִׂיתֶ֖ם אֹתָ֑/ם אֲנִ֖י יְהוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing you will keep H8104 וּ/שְׁמַרְתֶּ֤ם שָׁמַר shâmar HC/Vqq2mp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc my H2708 חֻקֹּתַ/י֙ חֻקָּה chuqqâh HNcbpc/Sp1cs obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc my H4941 מִשְׁפָּטַ֔/י מִשְׁפָּט mishpâṭ HNcmpc/Sp1cs you will do H6213 וַ/עֲשִׂיתֶ֖ם עָשָׂה ʻâsâh HC/Vqq2mp obj.>/ them H853 אֹתָ֑/ם אֵת ʼêth HTo/Sp3mp I H589 אֲנִ֖י אֲנִי ʼănîy HPp1cs Jehovah H3068 יְהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp
Leviticus 18
All chapters
Leviticus 20
Study Notes — Leviticus 19
6 sectionsLeviticus 19 presents a comprehensive moral and ceremonial code that flows directly from God's character. Beginning with the mandate to "be holy" because God Himself is holy (v. 2), this chapter weaves together laws governing worship, social justice, personal conduct, and community relationships. Rather than presenting disconnected rules, these statutes reveal the holiness God demands from His covenant people—a holiness that touches every dimension of life, from the harvest field to the courtroom to the human heart.
God's opening command establishes the principle undergirding the entire chapter: holiness flows from God's nature. Israel must be holy because their God is holy. This is not arbitrary rule-keeping but identity formation. Before any specific law comes this theological truth. Verses 3-4 then anchor this holiness in two foundational commitments: honoring parents and refusing idolatry. These represent vertical relationships (toward God) and horizontal relationships (within family). Every subsequent command expands these themes. The prohibition against idols—including molten gods made by human hands—emphasizes that God cannot be contained in human creation; He demands authentic worship alone.
The peace offering regulations teach that worship requires respect for God's holiness. These voluntary offerings express thanksgiving, but they must be consumed within prescribed time limits (same day and the following day). Eating sacrifice on the third day profanes the holy thing and results in spiritual separation ("cut off from among his people," v. 8). This teaches that good intentions without obedience to God's terms become sin. Even an act of worship becomes abomination when done contrary to God's word.
This section contains some of Scripture's most beautiful social legislation. God commands Israel to leave unharvested corners and gleanings for the poor and strangers (vv. 9-10)—establishing that God's holiness includes generosity toward the vulnerable. The commandments then cascade through ethical conduct: no theft, falsehood, or perjury (vv. 11-12); no wage theft or defrauding neighbors (v. 13); protection for the disabled (v. 14); impartial justice (v. 15); prohibition of slander and complicity in harm (v. 16); and crucially, verses 17-18 command both internal transformation ("hate thy brother in thine heart") and external love for one's neighbor. Jesus later identified verses 18 ("love thy neighbour as thyself") as second only to loving God with all your heart—the two greatest commandments (Matthew 22:37-40).
Laws about mixed breeding, mixed seeds, and mixed fabrics (v. 19) emphasize the principle of separation in holy living. While we need not apply these specific regulations today (they were covenant signs for ancient Israel), they reflect the biblical principle that God's people maintain distinct boundaries. Similarly, verses 26-28 prohibit practices associated with pagan religions—divination, fortune-telling, and mourning rituals that cut the flesh or mark the body. These laws protected Israel's spiritual identity in a pagan world. Verse 31 directly addresses spiritualism, commanding trust in the living God alone.
The chapter concludes by extending reverence outward: honor for the elderly (v. 32) and compassion for strangers (vv. 33-34), with explicit reminders that Israel itself experienced slavery. Fair weights and measures in commerce (vv. 35-36) demonstrate that holiness extends even to business practices. The final verse summarizes: observe all God's statutes and judgments.
Leviticus 19 calls modern believers to recognize that holiness is whole-life discipleship. Our God is holy, and He calls us to reflect His character in worship, justice, honesty, generosity, and love. As Christians, we're freed from ceremonial laws, but their underlying principles remain: we honor God through honoring His image-bearers, we reject false worship in any form, we practice generosity toward the vulnerable, and we maintain integrity in all dealings. Holiness is not merely private piety but public justice, not merely religious practice but ethical living.