Original Hebrew
Note: Words are shown in their original Hebrew order, which differs from English translations. This reflects the emphasis and structure of Scripture as originally written. Click any word to see its full lexicon entry.
1 Then the LORD said to Moses and Aaron,
2
וַ/יְדַבֵּ֣ר יְהוָ֔ה אֶל מֹשֶׁ֥ה וְ/אֶֽל אַהֲרֹ֖ן לֵ/אמֹֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he spoke H1696 וַ/יְדַבֵּ֣ר דָבַר dâbar HC/Vpw3ms Yahweh H3068 יְהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp to H413 אֶל אֵל ʼêl HR Moses H4872 מֹשֶׁ֥ה מֹשֶׁה Môsheh HNp to H413 וְ/אֶֽל אֵל ʼêl HC/R Aaron H175 אַהֲרֹ֖ן אַהֲרוֹן ʼAhărôwn HNp to>/ saying H559 לֵ/אמֹֽר אָמַר ʼâmar HR/Vqc
2 “When someone has a swelling or rash or bright spot on his skin that could become an infectious skin disease, he must be brought to Aaron the priest or to one of his sons who is a priest.
2
אָדָ֗ם כִּֽי יִהְיֶ֤ה בְ/עוֹר בְּשָׂר/וֹ֙ שְׂאֵ֤ת אֽוֹ סַפַּ֨חַת֙ א֣וֹ בַהֶ֔רֶת וְ/הָיָ֥ה בְ/עוֹר בְּשָׂר֖/וֹ לְ/נֶ֣גַע צָרָ֑עַת וְ/הוּבָא֙ אֶל אַהֲרֹ֣ן הַ/כֹּהֵ֔ן א֛וֹ אֶל אַחַ֥ד מִ/בָּנָ֖י/ו הַ/כֹּהֲנִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing anyone H120 אָדָ֗ם אָדָם ʼâdâm HNcmsa if H3588 כִּֽי כִּי kîy HC it will be H1961 יִהְיֶ֤ה הָיָה hâyâh HVqi3ms the] skin of H5785 בְ/עוֹר עוֹר ʻôwr HR/Ncmsc his H1320 בְּשָׂר/וֹ֙ בָּשָׂר bâsâr HNcmsc/Sp3ms a swelling H7613 שְׂאֵ֤ת שְׂאֵת sᵉʼêth HNcfsa or H176 אֽוֹ אוֹ ʼôw HC flaking skin H5597 סַפַּ֨חַת֙ סַפַּחַת çappachath HNcfsa or H176 א֣וֹ אוֹ ʼôw HC a bright spot H934 בַהֶ֔רֶת בֹּהֶרֶת bôhereth HNcfsa it will become H1961 וְ/הָיָ֥ה הָיָה hâyâh HC/Vqq3ms the] skin of H5785 בְ/עוֹר עוֹר ʻôwr HR/Ncmsc his H1320 בְּשָׂר֖/וֹ בָּשָׂר bâsâr HNcmsc/Sp3ms into>/ a plague of H5061 לְ/נֶ֣גַע נֶגַע negaʻ HR/Ncmsc a serious skin disease H6883 צָרָ֑עַת צָרַעַת tsâraʻath HNcfsa he will be brought H935 וְ/הוּבָא֙ בּוֹא bôwʼ HC/VHq3ms to H413 אֶל אֵל ʼêl HR Aaron H175 אַהֲרֹ֣ן אַהֲרוֹן ʼAhărôwn HNp priest H3548 הַ/כֹּהֵ֔ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa or H176 א֛וֹ אוֹ ʼôw HC to H413 אֶל אֵל ʼêl HR one H259 אַחַ֥ד אֶחָד ʼechâd HAcmsa sons/ his H1121 מִ/בָּנָ֖י/ו בֵּן bên HR/Ncmpc/Sp3ms priests H3548 הַ/כֹּהֲנִֽים כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmpa
3 The priest is to examine the infection on his skin, and if the hair in the infection has turned white and the sore appears to be deeper than the skin, it is a skin disease. After the priest examines him, he must pronounce him unclean.
1
וְ/רָאָ֣ה הַ/כֹּהֵ֣ן אֶת הַ/נֶּ֣גַע בְּ/עֽוֹר הַ֠/בָּשָׂר וְ/שֵׂעָ֨ר בַּ/נֶּ֜גַע הָפַ֣ךְ לָבָ֗ן וּ/מַרְאֵ֤ה הַ/נֶּ֨גַע֙ עָמֹק֙ מֵ/ע֣וֹר בְּשָׂר֔/וֹ נֶ֥גַע צָרַ֖עַת ה֑וּא וְ/רָאָ֥/הוּ הַ/כֹּהֵ֖ן וְ/טִמֵּ֥א אֹתֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will see H7200 וְ/רָאָ֣ה רָאָה râʼâh HC/Vqq3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵ֣ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo plague H5061 הַ/נֶּ֣גַע נֶגַע negaʻ HTd/Ncmsa the] skin of H5785 בְּ/עֽוֹר עוֹר ʻôwr HR/Ncmsc flesh H1320 הַ֠/בָּשָׂר בָּשָׂר bâsâr HTd/Ncmsa the] hair H8181 וְ/שֵׂעָ֨ר שֵׂעָר sêʻâr HC/Ncmsa in the/ plague H5061 בַּ/נֶּ֜גַע נֶגַע negaʻ HRd/Ncmsa it has turned H2015 הָפַ֣ךְ הָפַךְ hâphak HVqp3ms white H3836 לָבָ֗ן לָבָן lâbân HAamsa the] appearance of H4758 וּ/מַרְאֵ֤ה מַרְאֶה marʼeh HC/Ncmsc plague H5061 הַ/נֶּ֨גַע֙ נֶגַע negaʻ HTd/Ncmsa is] deep H6013 עָמֹק֙ עָמֹק ʻâmôq HAamsa more than/ [the] skin of H5785 מֵ/ע֣וֹר עוֹר ʻôwr HR/Ncmsc his H1320 בְּשָׂר֔/וֹ בָּשָׂר bâsâr HNcmsc/Sp3ms is] a plague of H5061 נֶ֥גַע נֶגַע negaʻ HNcmsc a serious skin disease H6883 צָרַ֖עַת צָרַעַת tsâraʻath HNcfsa it H1931 ה֑וּא הוּא hûwʼ HPp3ms he will see/ it H7200 וְ/רָאָ֥/הוּ רָאָה râʼâh HC/Vqq3ms/Sp3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵ֖ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa he will declare unclean H2930 וְ/טִמֵּ֥א טָמֵא ṭâmêʼ HC/Vpq3ms obj.>/ him H853 אֹתֽ/וֹ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms
4 If, however, the spot on his skin is white and does not appear to be deeper than the skin, and the hair in it has not turned white, the priest shall isolate the infected person for seven days.
1
וְ/אִם בַּהֶרֶת֩ לְבָנָ֨ה הִ֜וא בְּ/ע֣וֹר בְּשָׂר֗/וֹ וְ/עָמֹק֙ אֵין מַרְאֶ֣/הָ מִן הָ/ע֔וֹר וּ/שְׂעָרָ֖/ה לֹא הָפַ֣ךְ לָבָ֑ן וְ/הִסְגִּ֧יר הַ/כֹּהֵ֛ן אֶת הַ/נֶּ֖גַע שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing if H518 וְ/אִם אִם ʼim HC/C is] a bright spot H934 בַּהֶרֶת֩ בֹּהֶרֶת bôhereth HNcfsa white H3836 לְבָנָ֨ה לָבָן lâbân HAafsa it H1931 הִ֜וא הוּא hûwʼ HPp3fs the] skin of H5785 בְּ/ע֣וֹר עוֹר ʻôwr HR/Ncmsc his H1320 בְּשָׂר֗/וֹ בָּשָׂר bâsâr HNcmsc/Sp3ms is] deep H6013 וְ/עָמֹק֙ עָמֹק ʻâmôq HC/Aamsa not H369 אֵין אַיִן ʼayin HTn its H4758 מַרְאֶ֣/הָ מַרְאֶה marʼeh HNcmsc/Sp3fs more than H4480 מִן min HR skin H5785 הָ/ע֔וֹר עוֹר ʻôwr HTd/Ncmsa hair/ its H8181 וּ/שְׂעָרָ֖/ה שֵׂעָר sêʻâr HC/Ncmsc/Sp3fs not H3808 לֹא lôʼ HTn it has turned H2015 הָפַ֣ךְ הָפַךְ hâphak HVqp3ms white H3836 לָבָ֑ן לָבָן lâbân HAamsa he will shut up H5462 וְ/הִסְגִּ֧יר סָגַר çâgar HC/Vhq3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵ֛ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo plagued [person H5061 הַ/נֶּ֖גַע נֶגַע negaʻ HTd/Ncmsa seven H7651 שִׁבְעַ֥ת שֶׁבַע shebaʻ HAcmsc days H3117 יָמִֽים יוֹם yôwm HNcmpa
5 On the seventh day the priest is to reexamine him, and if he sees that the infection is unchanged and has not spread on the skin, the priest must isolate him for another seven days.
2
וְ/רָאָ֣/הוּ הַ/כֹּהֵן֮ בַּ/יּ֣וֹם הַ/שְּׁבִיעִי֒ וְ/הִנֵּ֤ה הַ/נֶּ֨גַע֙ עָמַ֣ד בְּ/עֵינָ֔י/ו לֹֽא פָשָׂ֥ה הַ/נֶּ֖גַע בָּ/ע֑וֹר וְ/הִסְגִּיר֧/וֹ הַ/כֹּהֵ֛ן שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים שֵׁנִֽית
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will see/ it H7200 וְ/רָאָ֣/הוּ רָאָה râʼâh HC/Vqq3ms/Sp3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵן֮ כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa on the/ day H3117 בַּ/יּ֣וֹם יוֹם yôwm HRd/Ncmsa the>/ seventh H7637 הַ/שְּׁבִיעִי֒ שְׁבִיעִי shᵉbîyʻîy HTd/Aomsa there! H2009 וְ/הִנֵּ֤ה הִנֵּה hinnêh HC/Tm plague H5061 הַ/נֶּ֨גַע֙ נֶגַע negaʻ HTd/Ncmsa it has stayed H5975 עָמַ֣ד עָמַד ʻâmad HVqp3ms view/ his H5869 בְּ/עֵינָ֔י/ו עַיִן ʻayin HR/Ncbdc/Sp3ms not H3808 לֹֽא לֹא lôʼ HTn it has spread H6581 פָשָׂ֥ה פָּשָׂה pâsâh HVqp3ms plague H5061 הַ/נֶּ֖גַע נֶגַע negaʻ HTd/Ncmsa in the/ skin H5785 בָּ/ע֑וֹר עוֹר ʻôwr HRd/Ncmsa he will shut up/ him H5462 וְ/הִסְגִּיר֧/וֹ סָגַר çâgar HC/Vhq3ms/Sp3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵ֛ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa seven H7651 שִׁבְעַ֥ת שֶׁבַע shebaʻ HAcmsc days H3117 יָמִ֖ים יוֹם yôwm HNcmpa a second H8145 שֵׁנִֽית שֵׁנִי shênîy HAofsa
6 The priest will examine him again on the seventh day, and if the sore has faded and has not spread on the skin, the priest shall pronounce him clean; it is a rash. The person must wash his clothes and be clean.
3
וְ/רָאָה֩ הַ/כֹּהֵ֨ן אֹת֜/וֹ בַּ/יּ֣וֹם הַ/שְּׁבִיעִי֮ שֵׁנִית֒ וְ/הִנֵּה֙ כֵּהָ֣ה הַ/נֶּ֔גַע וְ/לֹא פָשָׂ֥ה הַ/נֶּ֖גַע בָּ/ע֑וֹר וְ/טִהֲר֤/וֹ הַ/כֹּהֵן֙ מִסְפַּ֣חַת הִ֔יא וְ/כִבֶּ֥ס בְּגָדָ֖י/ו וְ/טָהֵֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will see H7200 וְ/רָאָה֩ רָאָה râʼâh HC/Vqq3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵ֨ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa obj.>/ it H853 אֹת֜/וֹ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms on the/ day H3117 בַּ/יּ֣וֹם יוֹם yôwm HRd/Ncmsa the>/ seventh H7637 הַ/שְּׁבִיעִי֮ שְׁבִיעִי shᵉbîyʻîy HTd/Aomsa a second [time H8145 שֵׁנִית֒ שֵׁנִי shênîy HAofsa there! H2009 וְ/הִנֵּה֙ הִנֵּה hinnêh HC/Tm it has become dull H3544 כֵּהָ֣ה כֵּהֶה kêheh HVpp3ms plague H5061 הַ/נֶּ֔גַע נֶגַע negaʻ HTd/Ncmsa not H3808 וְ/לֹא לֹא lôʼ HC/Tn it has spread H6581 פָשָׂ֥ה פָּשָׂה pâsâh HVqp3ms plague H5061 הַ/נֶּ֖גַע נֶגַע negaʻ HTd/Ncmsa in the/ skin H5785 בָּ/ע֑וֹר עוֹר ʻôwr HRd/Ncmsa he will declare pure/ him H2891 וְ/טִהֲר֤/וֹ טָהֵר ṭâhêr HC/Vpq3ms/Sp3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵן֙ כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa is] a skin rash H4556 מִסְפַּ֣חַת מִסְפַּחַת miçpachath HNcfsa it H1931 הִ֔יא הוּא hûwʼ HPp3fs he will wash H3526 וְ/כִבֶּ֥ס כָּבַס kâbaç HC/Vpq3ms his H899 בְּגָדָ֖י/ו בֶּגֶד beged HNcmpc/Sp3ms he will be pure H2891 וְ/טָהֵֽר טָהֵר ṭâhêr HC/Vqq3ms
7 But if the rash spreads further on his skin after he has shown himself to the priest for his cleansing, he must present himself again to the priest.
3
וְ/אִם פָּשֹׂ֨ה תִפְשֶׂ֤ה הַ/מִּסְפַּ֨חַת֙ בָּ/ע֔וֹר אַחֲרֵ֧י הֵרָאֹת֛/וֹ אֶל הַ/כֹּהֵ֖ן לְ/טָהֳרָת֑/וֹ וְ/נִרְאָ֥ה שֵׁנִ֖ית אֶל הַ/כֹּהֵֽן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing if H518 וְ/אִם אִם ʼim HC/C certainly <to spread H6581 פָּשֹׂ֨ה פָּשָׂה pâsâh HVqa it will spread H6581 תִפְשֶׂ֤ה פָּשָׂה pâsâh HVqi3fs skin rash H4556 הַ/מִּסְפַּ֨חַת֙ מִסְפַּחַת miçpachath HTd/Ncfsa in the/ skin H5785 בָּ/ע֔וֹר עוֹר ʻôwr HRd/Ncmsa after H310 אַחֲרֵ֧י אַחַר ʼachar HR he has presented/ himself H7200 הֵרָאֹת֛/וֹ רָאָה râʼâh HVNc/Sp3ms to H413 אֶל אֵל ʼêl HR priest H3548 הַ/כֹּהֵ֖ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa purification/ his H2893 לְ/טָהֳרָת֑/וֹ טׇהֳרָה ṭohŏrâh HR/Ncbsc/Sp3ms he will present himself H7200 וְ/נִרְאָ֥ה רָאָה râʼâh HC/VNq3ms a second [time H8145 שֵׁנִ֖ית שֵׁנִי shênîy HAofsa to H413 אֶל אֵל ʼêl HR priest H3548 הַ/כֹּהֵֽן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa
8 The priest will reexamine him, and if the rash has spread on the skin, the priest must pronounce him unclean; he has a skin disease.
3
וְ/רָאָה֙ הַ/כֹּהֵ֔ן וְ/הִנֵּ֛ה פָּשְׂתָ֥ה הַ/מִּסְפַּ֖חַת בָּ/ע֑וֹר וְ/טִמְּא֥/וֹ הַ/כֹּהֵ֖ן צָרַ֥עַת הִֽוא
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will see H7200 וְ/רָאָה֙ רָאָה râʼâh HC/Vqq3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵ֔ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa there! H2009 וְ/הִנֵּ֛ה הִנֵּה hinnêh HC/Tm it has spread H6581 פָּשְׂתָ֥ה פָּשָׂה pâsâh HVqp3fs skin rash H4556 הַ/מִּסְפַּ֖חַת מִסְפַּחַת miçpachath HTd/Ncfsa in the/ skin H5785 בָּ/ע֑וֹר עוֹר ʻôwr HRd/Ncmsa he will declare unclean/ him H2930 וְ/טִמְּא֥/וֹ טָמֵא ṭâmêʼ HC/Vpq3ms/Sp3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵ֖ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa is] a serious skin disease H6883 צָרַ֥עַת צָרַעַת tsâraʻath HNcfsa he H1931 הִֽוא הוּא hûwʼ HPp3fs
9 When anyone develops a skin disease, he must be brought to the priest.
2
נֶ֣גַע צָרַ֔עַת כִּ֥י תִהְיֶ֖ה בְּ/אָדָ֑ם וְ/הוּבָ֖א אֶל הַ/כֹּהֵֽן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing a plague of H5061 נֶ֣גַע נֶגַע negaʻ HNcmsc a serious skin disease H6883 צָרַ֔עַת צָרַעַת tsâraʻath HNcfsa if H3588 כִּ֥י כִּי kîy HC it will be H1961 תִהְיֶ֖ה הָיָה hâyâh HVqi3fs anyone H120 בְּ/אָדָ֑ם אָדָם ʼâdâm HR/Ncmsa he will be brought H935 וְ/הוּבָ֖א בּוֹא bôwʼ HC/VHq3ms to H413 אֶל אֵל ʼêl HR priest H3548 הַ/כֹּהֵֽן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa
10 The priest will examine him, and if there is a white swelling on the skin that has turned the hair white, and there is raw flesh in the swelling,
2
וְ/רָאָ֣ה הַ/כֹּהֵ֗ן וְ/הִנֵּ֤ה שְׂאֵת לְבָנָה֙ בָּ/ע֔וֹר וְ/הִ֕יא הָפְכָ֖ה שֵׂעָ֣ר לָבָ֑ן וּ/מִֽחְיַ֛ת בָּשָׂ֥ר חַ֖י בַּ/שְׂאֵֽת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will see H7200 וְ/רָאָ֣ה רָאָה râʼâh HC/Vqq3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵ֗ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa there! H2009 וְ/הִנֵּ֤ה הִנֵּה hinnêh HC/Tm a swelling H7613 שְׂאֵת sᵉʼêth HNcfsc white H3836 לְבָנָה֙ לָבָן lâbân HAafsa is] in the/ skin H5785 בָּ/ע֔וֹר עוֹר ʻôwr HRd/Ncmsa it H1931 וְ/הִ֕יא הוּא hûwʼ HC/Pp3fs it has turned H2015 הָפְכָ֖ה הָפַךְ hâphak HVqp3fs the] hair H8181 שֵׂעָ֣ר שֵׂעָר sêʻâr HNcmsa white H3836 לָבָ֑ן לָבָן lâbân HAamsa a raw spot of H4241 וּ/מִֽחְיַ֛ת מִחְיָה michyâh HC/Ncfsc flesh H1320 בָּשָׂ֥ר בָּשָׂר bâsâr HNcmsa living H2416 חַ֖י חַי chay HAamsa is] in the/ swelling H7613 בַּ/שְׂאֵֽת שְׂאֵת sᵉʼêth HRd/Ncfsa
11 it is a chronic skin disease and the priest must pronounce him unclean. He need not isolate him, for he is unclean.
2
צָרַ֨עַת נוֹשֶׁ֤נֶת הִוא֙ בְּ/ע֣וֹר בְּשָׂר֔/וֹ וְ/טִמְּא֖/וֹ הַ/כֹּהֵ֑ן לֹ֣א יַסְגִּרֶ֔/נּוּ כִּ֥י טָמֵ֖א הֽוּא
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing is] a serious skin disease H6883 צָרַ֨עַת צָרַעַת tsâraʻath HNcfsa grown old H3462 נוֹשֶׁ֤נֶת יָשֵׁן yâshên HVNrfsa it H1931 הִוא֙ הוּא hûwʼ HPp3fs the] skin of H5785 בְּ/ע֣וֹר עוֹר ʻôwr HR/Ncmsc his H1320 בְּשָׂר֔/וֹ בָּשָׂר bâsâr HNcmsc/Sp3ms he will declare unclean/ him H2930 וְ/טִמְּא֖/וֹ טָמֵא ṭâmêʼ HC/Vpq3ms/Sp3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵ֑ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa not H3808 לֹ֣א לֹא lôʼ HTn he will shut up/ him H5462 יַסְגִּרֶ֔/נּוּ סָגַר çâgar HVhi3ms/Sp3ms for H3588 כִּ֥י כִּי kîy HC is] unclean H2931 טָמֵ֖א טָמֵא ṭâmêʼ HAamsa he H1931 הֽוּא הוּא hûwʼ HPp3ms
12 But if the skin disease breaks out all over his skin so that it covers all the skin of the infected person from head to foot, as far as the priest can see,
2
וְ/אִם פָּר֨וֹחַ תִּפְרַ֤ח הַ/צָּרַ֨עַת֙ בָּ/ע֔וֹר וְ/כִסְּתָ֣ה הַ/צָּרַ֗עַת אֵ֚ת כָּל ע֣וֹר הַ/נֶּ֔גַע מֵ/רֹאשׁ֖/וֹ וְ/עַד רַגְלָ֑י/ו לְ/כָל מַרְאֵ֖ה עֵינֵ֥י הַ/כֹּהֵֽן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing if H518 וְ/אִם אִם ʼim HC/C certainly <to break out H6524 פָּר֨וֹחַ פָּרַח pârach HVqa it will break out H6524 תִּפְרַ֤ח פָּרַח pârach HVqi3fs serious skin disease H6883 הַ/צָּרַ֨עַת֙ צָרַעַת tsâraʻath HTd/Ncfsa on the/ skin H5785 בָּ/ע֔וֹר עוֹר ʻôwr HRd/Ncmsa it will cover H3680 וְ/כִסְּתָ֣ה כָּסָה kâçâh HC/Vpp3fs serious skin disease H6883 הַ/צָּרַ֗עַת צָרַעַת tsâraʻath HTd/Ncfsa obj H853 אֵ֚ת אֵת ʼêth HTo all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc the] skin of H5785 ע֣וֹר עוֹר ʻôwr HNcmsc plagued [person H5061 הַ/נֶּ֔גַע נֶגַע negaʻ HTd/Ncmsa head/ his H7218 מֵ/רֹאשׁ֖/וֹ רֹאשׁ rôʼsh HR/Ncmsc/Sp3ms to H5704 וְ/עַד עַד ʻad HC/R his H7272 רַגְלָ֑י/ו רֶגֶל regel HNcfdc/Sp3ms all H3605 לְ/כָל כֹּל kôl HR/Ncmsc the] appearance of H4758 מַרְאֵ֖ה מַרְאֶה marʼeh HNcmsc the] eyes of H5869 עֵינֵ֥י עַיִן ʻayin HNcbdc priest H3548 הַ/כֹּהֵֽן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa
13 the priest shall examine him, and if the disease has covered his entire body, he is to pronounce the infected person clean. Since it has all turned white, he is clean.
2
וְ/רָאָ֣ה הַ/כֹּהֵ֗ן וְ/הִנֵּ֨ה כִסְּתָ֤ה הַ/צָּרַ֨עַת֙ אֶת כָּל בְּשָׂר֔/וֹ וְ/טִהַ֖ר אֶת הַ/נָּ֑גַע כֻּלּ֛/וֹ הָפַ֥ךְ לָבָ֖ן טָה֥וֹר הֽוּא
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will see H7200 וְ/רָאָ֣ה רָאָה râʼâh HC/Vqq3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵ֗ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa there! H2009 וְ/הִנֵּ֨ה הִנֵּה hinnêh HC/Tm it has covered H3680 כִסְּתָ֤ה כָּסָה kâçâh HVpp3fs serious skin disease H6883 הַ/צָּרַ֨עַת֙ צָרַעַת tsâraʻath HTd/Ncfsa obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc his H1320 בְּשָׂר֔/וֹ בָּשָׂר bâsâr HNcmsc/Sp3ms he will declare pure H2891 וְ/טִהַ֖ר טָהֵר ṭâhêr HC/Vpq3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo plagued [person H5061 הַ/נָּ֑גַע נֶגַע negaʻ HTd/Ncmsa all of/ him H3605 כֻּלּ֛/וֹ כֹּל kôl HNcmsc/Sp3ms it has turned H2015 הָפַ֥ךְ הָפַךְ hâphak HVqp3ms white H3836 לָבָ֖ן לָבָן lâbân HAamsa is] pure H2889 טָה֥וֹר טָהוֹר ṭâhôwr HAamsa he H1931 הֽוּא הוּא hûwʼ HPp3ms
14 But whenever raw flesh appears on someone, he will be unclean.
2
וּ/בְ/י֨וֹם הֵרָא֥וֹת בָּשָׂ֥ר חַ֖י יִטְמָֽא
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing on/ [the] day H3117 וּ/בְ/י֨וֹם יוֹם yôwm HC/R/Ncmsc appears H7200 הֵרָא֥וֹת רָאָה râʼâh HVNc flesh H1320 בָּשָׂ֥ר בָּשָׂר bâsâr HNcmsa living H2416 חַ֖י חַי chay HAamsa he will be unclean H2930 יִטְמָֽא טָמֵא ṭâmêʼ HVqi3ms
15 When the priest sees the raw flesh, he must pronounce him unclean. The raw flesh is unclean; it is a skin disease.
2
וְ/רָאָ֧ה הַ/כֹּהֵ֛ן אֶת הַ/בָּשָׂ֥ר הַ/חַ֖י וְ/טִמְּא֑/וֹ הַ/בָּשָׂ֥ר הַ/חַ֛י טָמֵ֥א ה֖וּא צָרַ֥עַת הֽוּא
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will see H7200 וְ/רָאָ֧ה רָאָה râʼâh HC/Vqq3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵ֛ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo flesh H1320 הַ/בָּשָׂ֥ר בָּשָׂר bâsâr HTd/Ncmsa the>/ living H2416 הַ/חַ֖י חַי chay HTd/Aamsa he will declare unclean/ him H2930 וְ/טִמְּא֑/וֹ טָמֵא ṭâmêʼ HC/Vpq3ms/Sp3ms flesh H1320 הַ/בָּשָׂ֥ר בָּשָׂר bâsâr HTd/Ncmsa the>/ living H2416 הַ/חַ֛י חַי chay HTd/Aamsa is] unclean H2931 טָמֵ֥א טָמֵא ṭâmêʼ HAamsa it H1931 ה֖וּא הוּא hûwʼ HPp3ms is] a serious skin disease H6883 צָרַ֥עַת צָרַעַת tsâraʻath HNcfsa it H1931 הֽוּא הוּא hûwʼ HPp3ms
16 But if the raw flesh changes and turns white, he must go to the priest.
2
א֣וֹ כִ֥י יָשׁ֛וּב הַ/בָּשָׂ֥ר הַ/חַ֖י וְ/נֶהְפַּ֣ךְ לְ/לָבָ֑ן וּ/בָ֖א אֶל הַ/כֹּהֵֽן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing or H176 א֣וֹ אוֹ ʼôw HC if H3588 כִ֥י כִּי kîy HC it will return H7725 יָשׁ֛וּב שׁוּב shûwb HVqi3ms flesh H1320 הַ/בָּשָׂ֥ר בָּשָׂר bâsâr HTd/Ncmsa the>/ living H2416 הַ/חַ֖י חַי chay HTd/Aamsa it will be turned H2015 וְ/נֶהְפַּ֣ךְ הָפַךְ hâphak HC/VNq3ms white H3836 לְ/לָבָ֑ן לָבָן lâbân HR/Aamsa he will go H935 וּ/בָ֖א בּוֹא bôwʼ HC/Vqq3ms to H413 אֶל אֵל ʼêl HR priest H3548 הַ/כֹּהֵֽן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa
17 The priest will reexamine him, and if the infection has turned white, the priest is to pronounce the infected person clean; then he is clean.
2
וְ/רָאָ֨/הוּ֙ הַ/כֹּהֵ֔ן וְ/הִנֵּ֛ה נֶהְפַּ֥ךְ הַ/נֶּ֖גַע לְ/לָבָ֑ן וְ/טִהַ֧ר הַ/כֹּהֵ֛ן אֶת הַ/נֶּ֖גַע טָה֥וֹר הֽוּא
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will see/ it H7200 וְ/רָאָ֨/הוּ֙ רָאָה râʼâh HC/Vqq3ms/Sp3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵ֔ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa there! H2009 וְ/הִנֵּ֛ה הִנֵּה hinnêh HC/Tm it has been turned H2015 נֶהְפַּ֥ךְ הָפַךְ hâphak HVNp3ms plague H5061 הַ/נֶּ֖גַע נֶגַע negaʻ HTd/Ncmsa white H3836 לְ/לָבָ֑ן לָבָן lâbân HR/Aamsa he will declare pure H2891 וְ/טִהַ֧ר טָהֵר ṭâhêr HC/Vpq3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵ֛ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo plagued [person H5061 הַ/נֶּ֖גַע נֶגַע negaʻ HTd/Ncmsa is] pure H2889 טָה֥וֹר טָהוֹר ṭâhôwr HAamsa he H1931 הֽוּא הוּא hûwʼ HPp3ms
18 When a boil appears on someone’s skin and it heals,
3
וּ/בָשָׂ֕ר כִּֽי יִהְיֶ֥ה בְ/עֹר֖/וֹ שְׁחִ֑ין וְ/נִרְפָּֽא
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing flesh H1320 וּ/בָשָׂ֕ר בָּשָׂר bâsâr HC/Ncmsa if H3588 כִּֽי כִּי kîy HC it will be H1961 יִהְיֶ֥ה הָיָה hâyâh HVqi3ms skin/ its H5785 בְ/עֹר֖/וֹ עוֹר ʻôwr HR/Ncmsc/Sp3ms a boil H7822 שְׁחִ֑ין שְׁחִין shᵉchîyn HNcmsa it will be healed H7495 וְ/נִרְפָּֽא רָפָא râphâʼ HC/VNq3ms
19 and a white swelling or a reddish-white spot develops where the boil was, he must present himself to the priest.
3
וְ/הָיָ֞ה בִּ/מְק֤וֹם הַ/שְּׁחִין֙ שְׂאֵ֣ת לְבָנָ֔ה א֥וֹ בַהֶ֖רֶת לְבָנָ֣ה אֲדַמְדָּ֑מֶת וְ/נִרְאָ֖ה אֶל הַ/כֹּהֵֽן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing it will be H1961 וְ/הָיָ֞ה הָיָה hâyâh HC/Vqq3ms the] place of H4725 בִּ/מְק֤וֹם מָקוֹם mâqôwm HR/Ncmsc boil H7822 הַ/שְּׁחִין֙ שְׁחִין shᵉchîyn HTd/Ncmsa a swelling H7613 שְׂאֵ֣ת שְׂאֵת sᵉʼêth HNcfsa white H3836 לְבָנָ֔ה לָבָן lâbân HAafsa or H176 א֥וֹ אוֹ ʼôw HC a bright spot H934 בַהֶ֖רֶת בֹּהֶרֶת bôhereth HNcfsa white H3836 לְבָנָ֣ה לָבָן lâbân HAafsa reddish H125 אֲדַמְדָּ֑מֶת אֲדַמְדָּם ʼădamdâm HAafsa he will present himself H7200 וְ/נִרְאָ֖ה רָאָה râʼâh HC/VNq3ms to H413 אֶל אֵל ʼêl HR priest H3548 הַ/כֹּהֵֽן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa
20 The priest shall examine it, and if it appears to be beneath the skin and the hair in it has turned white, the priest shall pronounce him unclean; it is a diseased infection that has broken out in the boil.
3
וְ/רָאָ֣ה הַ/כֹּהֵ֗ן וְ/הִנֵּ֤ה מַרְאֶ֨/הָ֙ שָׁפָ֣ל מִן הָ/ע֔וֹר וּ/שְׂעָרָ֖/הּ הָפַ֣ךְ לָבָ֑ן וְ/טִמְּא֧/וֹ הַ/כֹּהֵ֛ן נֶֽגַע צָרַ֥עַת הִ֖וא בַּ/שְּׁחִ֥ין פָּרָֽחָה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will see H7200 וְ/רָאָ֣ה רָאָה râʼâh HC/Vqq3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵ֗ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa there! H2009 וְ/הִנֵּ֤ה הִנֵּה hinnêh HC/Tm its H4758 מַרְאֶ֨/הָ֙ מַרְאֶה marʼeh HNcmsc/Sp3fs is] deep H8217 שָׁפָ֣ל שָׁפָל shâphâl HAamsa more than H4480 מִן min HR skin H5785 הָ/ע֔וֹר עוֹר ʻôwr HTd/Ncmsa hair/ its H8181 וּ/שְׂעָרָ֖/הּ שֵׂעָר sêʻâr HC/Ncmsc/Sp3fs it has turned H2015 הָפַ֣ךְ הָפַךְ hâphak HVqp3ms white H3836 לָבָ֑ן לָבָן lâbân HAamsa he will declare unclean/ him H2930 וְ/טִמְּא֧/וֹ טָמֵא ṭâmêʼ HC/Vpq3ms/Sp3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵ֛ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa is] a plague of H5061 נֶֽגַע נֶגַע negaʻ HNcmsc a serious skin disease H6883 צָרַ֥עַת צָרַעַת tsâraʻath HNcfsa it H1931 הִ֖וא הוּא hûwʼ HPp3fs in the/ boil H7822 בַּ/שְּׁחִ֥ין שְׁחִין shᵉchîyn HRd/Ncmsa it has broken out H6524 פָּרָֽחָה פָּרַח pârach HVqp3fs
21 But when the priest examines it, if there is no white hair in it, and it is not beneath the skin and has faded, the priest shall isolate him for seven days.
3
וְ/אִ֣ם יִרְאֶ֣/נָּה הַ/כֹּהֵ֗ן וְ/הִנֵּ֤ה אֵֽין שֵׂעָ֣ר לָבָ֔ן וּ/שְׁפָלָ֥ה אֵינֶ֛/נָּה מִן הָ/ע֖וֹר וְ/הִ֣יא כֵהָ֑ה וְ/הִסְגִּיר֥/וֹ הַ/כֹּהֵ֖ן שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing if H518 וְ/אִ֣ם אִם ʼim HC/C he will see/ it H7200 יִרְאֶ֣/נָּה רָאָה râʼâh HVqi3ms/Sp3fs priest H3548 הַ/כֹּהֵ֗ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa there! H2009 וְ/הִנֵּ֤ה הִנֵּה hinnêh HC/Tm there not H369 אֵֽין אַיִן ʼayin HTn is] hair H8181 שֵׂעָ֣ר שֵׂעָר sêʻâr HNcmsa white H3836 לָבָ֔ן לָבָן lâbân HAamsa is] deep H8217 וּ/שְׁפָלָ֥ה שָׁפָל shâphâl HC/Aafsa it H369 אֵינֶ֛/נָּה אַיִן ʼayin HTn/Sp3fs more than H4480 מִן min HR skin H5785 הָ/ע֖וֹר עוֹר ʻôwr HTd/Ncmsa it H1931 וְ/הִ֣יא הוּא hûwʼ HC/Pp3fs is] dull H3544 כֵהָ֑ה כֵּהֶה kêheh HAafsa he will shut up/ him H5462 וְ/הִסְגִּיר֥/וֹ סָגַר çâgar HC/Vhq3ms/Sp3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵ֖ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa seven H7651 שִׁבְעַ֥ת שֶׁבַע shebaʻ HAcmsc days H3117 יָמִֽים יוֹם yôwm HNcmpa
22 If it spreads any further on the skin, the priest must pronounce him unclean; it is an infection.
3
וְ/אִם פָּשֹׂ֥ה תִפְשֶׂ֖ה בָּ/ע֑וֹר וְ/טִמֵּ֧א הַ/כֹּהֵ֛ן אֹת֖/וֹ נֶ֥גַע הִֽוא
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing if H518 וְ/אִם אִם ʼim HC/C certainly <to spread H6581 פָּשֹׂ֥ה פָּשָׂה pâsâh HVqa it will spread H6581 תִפְשֶׂ֖ה פָּשָׂה pâsâh HVqi3fs in the/ skin H5785 בָּ/ע֑וֹר עוֹר ʻôwr HRd/Ncmsa he will declare unclean H2930 וְ/טִמֵּ֧א טָמֵא ṭâmêʼ HC/Vpq3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵ֛ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa obj.>/ him H853 אֹת֖/וֹ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms is] a plague H5061 נֶ֥גַע נֶגַע negaʻ HNcmsa it H1931 הִֽוא הוּא hûwʼ HPp3ms
23 But if the spot remains unchanged and does not spread, it is only the scar from the boil, and the priest shall pronounce him clean.
2
וְ/אִם תַּחְתֶּ֜י/הָ תַּעֲמֹ֤ד הַ/בַּהֶ֨רֶת֙ לֹ֣א פָשָׂ֔תָה צָרֶ֥בֶת הַ/שְּׁחִ֖ין הִ֑וא וְ/טִהֲר֖/וֹ הַ/כֹּהֵֽן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing if H518 וְ/אִם אִם ʼim HC/C in place/ its H8478 תַּחְתֶּ֜י/הָ תַּחַת tachath HR/Sp3fs it will stay H5975 תַּעֲמֹ֤ד עָמַד ʻâmad HVqi3fs bright spot H934 הַ/בַּהֶ֨רֶת֙ בֹּהֶרֶת bôhereth HTd/Ncfsa not H3808 לֹ֣א לֹא lôʼ HTn it has spread H6581 פָשָׂ֔תָה פָּשָׂה pâsâh HVqp3fs is] [the] scar of H6867 צָרֶ֥בֶת צָרֶבֶת tsârebeth HNcfsc boil H7822 הַ/שְּׁחִ֖ין שְׁחִין shᵉchîyn HTd/Ncmsa it H1931 הִ֑וא הוּא hûwʼ HPp3fs he will declare pure/ him H2891 וְ/טִהֲר֖/וֹ טָהֵר ṭâhêr HC/Vpq3ms/Sp3ms chief ruler H3548 הַ/כֹּהֵֽן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa
24 When there is a burn on someone’s skin and the raw area of the burn becomes reddish-white or white,
1
א֣וֹ בָשָׂ֔ר כִּֽי יִהְיֶ֥ה בְ/עֹר֖/וֹ מִכְוַת אֵ֑שׁ וְֽ/הָיְתָ֞ה מִֽחְיַ֣ת הַ/מִּכְוָ֗ה בַּהֶ֛רֶת לְבָנָ֥ה אֲדַמְדֶּ֖מֶת א֥וֹ לְבָנָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing or H176 א֣וֹ אוֹ ʼôw HC flesh H1320 בָשָׂ֔ר בָּשָׂר bâsâr HNcmsa if H3588 כִּֽי כִּי kîy HC it will be H1961 יִהְיֶ֥ה הָיָה hâyâh HVqi3ms skin/ its H5785 בְ/עֹר֖/וֹ עוֹר ʻôwr HR/Ncmsc/Sp3ms a burn of H4348 מִכְוַת מִכְוָה mikvâh HNcfsc fire H784 אֵ֑שׁ אֵשׁ ʼêsh HNcbsa it will be H1961 וְֽ/הָיְתָ֞ה הָיָה hâyâh HC/Vqp3fs the] raw spot of H4241 מִֽחְיַ֣ת מִחְיָה michyâh HNcfsc burn H4348 הַ/מִּכְוָ֗ה מִכְוָה mikvâh HTd/Ncfsa a bright spot H934 בַּהֶ֛רֶת בֹּהֶרֶת bôhereth HNcfsa white H3836 לְבָנָ֥ה לָבָן lâbân HAafsa reddish H125 אֲדַמְדֶּ֖מֶת אֲדַמְדָּם ʼădamdâm HAafsa or H176 א֥וֹ אוֹ ʼôw HC white H3836 לְבָנָֽה לָבָן lâbân HAafsa
25 the priest must examine it. If the hair in the spot has turned white and the spot appears to be deeper than the skin, it is a disease that has broken out in the burn. The priest must pronounce him unclean; it is a diseased infection.
1
וְ/רָאָ֣ה אֹתָ֣/הּ הַ/כֹּהֵ֡ן וְ/הִנֵּ֣ה נֶהְפַּךְ֩ שֵׂעָ֨ר לָבָ֜ן בַּ/בַּהֶ֗רֶת וּ/מַרְאֶ֨/הָ֙ עָמֹ֣ק מִן הָ/ע֔וֹר צָרַ֣עַת הִ֔וא בַּ/מִּכְוָ֖ה פָּרָ֑חָה וְ/טִמֵּ֤א אֹת/וֹ֙ הַ/כֹּהֵ֔ן נֶ֥גַע צָרַ֖עַת הִֽוא
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will see H7200 וְ/רָאָ֣ה רָאָה râʼâh HC/Vqq3ms obj.>/ it H853 אֹתָ֣/הּ אֵת ʼêth HTo/Sp3fs priest H3548 הַ/כֹּהֵ֡ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa there! H2009 וְ/הִנֵּ֣ה הִנֵּה hinnêh HC/Tm it has been turned H2015 נֶהְפַּךְ֩ הָפַךְ hâphak HVNp3ms the] hair H8181 שֵׂעָ֨ר שֵׂעָר sêʻâr HNcmsa white H3836 לָבָ֜ן לָבָן lâbân HAamsa in the/ bright spot H934 בַּ/בַּהֶ֗רֶת בֹּהֶרֶת bôhereth HRd/Ncfsa appearance/ its H4758 וּ/מַרְאֶ֨/הָ֙ מַרְאֶה marʼeh HC/Ncmsc/Sp3fs is] deep H6013 עָמֹ֣ק עָמֹק ʻâmôq HAamsa more than H4480 מִן min HR skin H5785 הָ/ע֔וֹר עוֹר ʻôwr HTd/Ncmsa is] a serious skin disease H6883 צָרַ֣עַת צָרַעַת tsâraʻath HNcfsa it H1931 הִ֔וא הוּא hûwʼ HPp3fs in the/ burn H4348 בַּ/מִּכְוָ֖ה מִכְוָה mikvâh HRd/Ncfsa it has broken out H6524 פָּרָ֑חָה פָּרַח pârach HVqp3fs he will declare unclean H2930 וְ/טִמֵּ֤א טָמֵא ṭâmêʼ HC/Vpq3ms obj.>/ him H853 אֹת/וֹ֙ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵ֔ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa is] a plague of H5061 נֶ֥גַע נֶגַע negaʻ HNcmsc a serious skin disease H6883 צָרַ֖עַת צָרַעַת tsâraʻath HNcfsa it H1931 הִֽוא הוּא hûwʼ HPp3fs
26 But if the priest examines it and there is no white hair in the spot, and it is not beneath the skin but has faded, the priest shall isolate him for seven days.
1
וְ/אִ֣ם יִרְאֶ֣/נָּה הַ/כֹּהֵ֗ן וְ/הִנֵּ֤ה אֵֽין בַּ/בֶּהֶ֨רֶת֙ שֵׂעָ֣ר לָבָ֔ן וּ/שְׁפָלָ֥ה אֵינֶ֛/נָּה מִן הָ/ע֖וֹר וְ/הִ֣וא כֵהָ֑ה וְ/הִסְגִּיר֥/וֹ הַ/כֹּהֵ֖ן שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing if H518 וְ/אִ֣ם אִם ʼim HC/C he will see/ it H7200 יִרְאֶ֣/נָּה רָאָה râʼâh HVqi3ms/Sp3fs priest H3548 הַ/כֹּהֵ֗ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa there! H2009 וְ/הִנֵּ֤ה הִנֵּה hinnêh HC/Tm there not H369 אֵֽין אַיִן ʼayin HTn in the/ bright spot H934 בַּ/בֶּהֶ֨רֶת֙ בֹּהֶרֶת bôhereth HRd/Ncfsa is] hair H8181 שֵׂעָ֣ר שֵׂעָר sêʻâr HNcmsa white H3836 לָבָ֔ן לָבָן lâbân HAamsa is] deep H8217 וּ/שְׁפָלָ֥ה שָׁפָל shâphâl HC/Aafsa it H369 אֵינֶ֛/נָּה אַיִן ʼayin HTn/Sp3fs more than H4480 מִן min HR skin H5785 הָ/ע֖וֹר עוֹר ʻôwr HTd/Ncmsa it H1931 וְ/הִ֣וא הוּא hûwʼ HC/Pp3fs is] dull H3544 כֵהָ֑ה כֵּהֶה kêheh HAafsa he will shut up/ him H5462 וְ/הִסְגִּיר֥/וֹ סָגַר çâgar HC/Vhq3ms/Sp3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵ֖ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa seven H7651 שִׁבְעַ֥ת שֶׁבַע shebaʻ HAcmsc days H3117 יָמִֽים יוֹם yôwm HNcmpa
27 On the seventh day the priest is to reexamine him, and if it has spread further on the skin, the priest must pronounce him unclean; it is a diseased infection.
1
וְ/רָאָ֥/הוּ הַ/כֹּהֵ֖ן בַּ/יּ֣וֹם הַ/שְּׁבִיעִ֑י אִם פָּשֹׂ֤ה תִפְשֶׂה֙ בָּ/ע֔וֹר וְ/טִמֵּ֤א הַ/כֹּהֵן֙ אֹת֔/וֹ נֶ֥גַע צָרַ֖עַת הִֽוא
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will see/ it H7200 וְ/רָאָ֥/הוּ רָאָה râʼâh HC/Vqq3ms/Sp3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵ֖ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa on the/ day H3117 בַּ/יּ֣וֹם יוֹם yôwm HRd/Ncmsa the>/ seventh H7637 הַ/שְּׁבִיעִ֑י שְׁבִיעִי shᵉbîyʻîy HTd/Aomsa if H518 אִם ʼim HC certainly [if] <to spread H6581 פָּשֹׂ֤ה פָּשָׂה pâsâh HVqa it will spread H6581 תִפְשֶׂה֙ פָּשָׂה pâsâh HVqi3fs in the/ skin H5785 בָּ/ע֔וֹר עוֹר ʻôwr HRd/Ncmsa he will declare unclean H2930 וְ/טִמֵּ֤א טָמֵא ṭâmêʼ HC/Vpq3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵן֙ כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa obj.>/ him H853 אֹת֔/וֹ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms is] a plague of H5061 נֶ֥גַע נֶגַע negaʻ HNcmsc a serious skin disease H6883 צָרַ֖עַת צָרַעַת tsâraʻath HNcfsa it H1931 הִֽוא הוּא hûwʼ HPp3fs
28 But if the spot is unchanged and has not spread on the skin but has faded, it is a swelling from the burn, and the priest is to pronounce him clean; for it is only the scar from the burn.
1
וְ/אִם תַּחְתֶּי/הָ֩ תַעֲמֹ֨ד הַ/בַּהֶ֜רֶת לֹא פָשְׂתָ֤ה בָ/עוֹר֙ וְ/הִ֣וא כֵהָ֔ה שְׂאֵ֥ת הַ/מִּכְוָ֖ה הִ֑וא וְ/טִֽהֲר/וֹ֙ הַ/כֹּהֵ֔ן כִּֽי צָרֶ֥בֶת הַ/מִּכְוָ֖ה הִֽוא
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing if H518 וְ/אִם אִם ʼim HC/C in place/ its H8478 תַּחְתֶּי/הָ֩ תַּחַת tachath HR/Sp3fs it will stay H5975 תַעֲמֹ֨ד עָמַד ʻâmad HVqi3fs bright spot H934 הַ/בַּהֶ֜רֶת בֹּהֶרֶת bôhereth HTd/Ncfsa not H3808 לֹא lôʼ HTn it has spread H6581 פָשְׂתָ֤ה פָּשָׂה pâsâh HVqp3fs in the/ skin H5785 בָ/עוֹר֙ עוֹר ʻôwr HRd/Ncmsa it H1931 וְ/הִ֣וא הוּא hûwʼ HC/Pp3fs is] dull H3544 כֵהָ֔ה כֵּהֶה kêheh HAafsa is] [the] swelling of H7613 שְׂאֵ֥ת שְׂאֵת sᵉʼêth HNcfsc burn H4348 הַ/מִּכְוָ֖ה מִכְוָה mikvâh HTd/Ncfsa it H1931 הִ֑וא הוּא hûwʼ HPp3fs he will declare pure/ him H2891 וְ/טִֽהֲר/וֹ֙ טָהֵר ṭâhêr HC/Vpq3ms/Sp3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵ֔ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa for H3588 כִּֽי כִּי kîy HC is] [the] scar of H6867 צָרֶ֥בֶת צָרֶבֶת tsârebeth HNcfsc burn H4348 הַ/מִּכְוָ֖ה מִכְוָה mikvâh HTd/Ncfsa he H1931 הִֽוא הוּא hûwʼ HPp3fs
29 If a man or woman has an infection on the head or chin,
1
וְ/אִישׁ֙ א֣וֹ אִשָּׁ֔ה כִּֽי יִהְיֶ֥ה נָ֑גַע בְּ/רֹ֖אשׁ א֥וֹ בְ/זָקָֽן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing man H376 וְ/אִישׁ֙ אִישׁ ʼîysh HC/Ncmsa or H176 א֣וֹ אוֹ ʼôw HC a woman H802 אִשָּׁ֔ה אִשָּׁה ʼishshâh HNcfsa if H3588 כִּֽי כִּי kîy HC it will be H1961 יִהְיֶ֥ה הָיָה hâyâh HVqi3ms a plague H5061 נָ֑גַע נֶגַע negaʻ HNcmsa the] head H7218 בְּ/רֹ֖אשׁ רֹאשׁ rôʼsh HR/Ncmsa or H176 א֥וֹ אוֹ ʼôw HC the] beard H2206 בְ/זָקָֽן זָקָן zâqân HR/Ncbsa
30 the priest shall examine the infection, and if it appears to be deeper than the skin and the hair in it is yellow and thin, the priest must pronounce him unclean; it is a scaly outbreak, an infectious disease of the head or chin.
1
וְ/רָאָ֨ה הַ/כֹּהֵ֜ן אֶת הַ/נֶּ֗גַע וְ/הִנֵּ֤ה מַרְאֵ֨/הוּ֙ עָמֹ֣ק מִן הָ/ע֔וֹר שֵׂעָ֥ר צָהֹ֖ב דָּ֑ק וְ/טִמֵּ֨א אֹת֤/וֹ הַ/כֹּהֵן֙ נֶ֣תֶק ה֔וּא צָרַ֧עַת הָ/רֹ֛אשׁ א֥וֹ הַ/זָּקָ֖ן הֽוּא
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will see H7200 וְ/רָאָ֨ה רָאָה râʼâh HC/Vqq3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵ֜ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo plague H5061 הַ/נֶּ֗גַע נֶגַע negaʻ HTd/Ncmsa there! H2009 וְ/הִנֵּ֤ה הִנֵּה hinnêh HC/Tm its H4758 מַרְאֵ֨/הוּ֙ מַרְאֶה marʼeh HNcmsc/Sp3ms is] deep H6013 עָמֹ֣ק עָמֹק ʻâmôq HAamsa more than H4480 מִן min HR skin H5785 הָ/ע֔וֹר עוֹר ʻôwr HTd/Ncmsa hair H8181 שֵׂעָ֥ר שֵׂעָר sêʻâr HNcmsa yellow H6669 צָהֹ֖ב צָהֹב tsâhôb HAamsa thin H1851 דָּ֑ק דַּק daq HAamsa he will declare unclean H2930 וְ/טִמֵּ֨א טָמֵא ṭâmêʼ HC/Vpq3ms obj.>/ him H853 אֹת֤/וֹ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵן֙ כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa is] a scall H5424 נֶ֣תֶק נֶתֶק netheq HNcmsa it H1931 ה֔וּא הוּא hûwʼ HPp3ms is] a serious skin disease of H6883 צָרַ֧עַת צָרַעַת tsâraʻath HNcfsc head H7218 הָ/רֹ֛אשׁ רֹאשׁ rôʼsh HTd/Ncmsa or H176 א֥וֹ אוֹ ʼôw HC beard H2206 הַ/זָּקָ֖ן זָקָן zâqân HTd/Ncbsa it H1931 הֽוּא הוּא hûwʼ HPp3ms
31 But if the priest examines the scaly infection and it does not appear to be deeper than the skin, and there is no black hair in it, the priest shall isolate the infected person for seven days.
1
וְ/כִֽי יִרְאֶ֨ה הַ/כֹּהֵ֜ן אֶת נֶ֣גַע הַ/נֶּ֗תֶק וְ/הִנֵּ֤ה אֵין מַרְאֵ֨/הוּ֙ עָמֹ֣ק מִן הָ/ע֔וֹר וְ/שֵׂעָ֥ר שָׁחֹ֖ר אֵ֣ין וְ/הִסְגִּ֧יר הַ/כֹּהֵ֛ן אֶת נֶ֥גַע הַ/נֶּ֖תֶק שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing if H3588 וְ/כִֽי כִּי kîy HC/C he will see H7200 יִרְאֶ֨ה רָאָה râʼâh HVqi3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵ֜ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] plague of H5061 נֶ֣גַע נֶגַע negaʻ HNcmsc scall H5424 הַ/נֶּ֗תֶק נֶתֶק netheq HTd/Ncmsa there! H2009 וְ/הִנֵּ֤ה הִנֵּה hinnêh HC/Tm not H369 אֵין אַיִן ʼayin HTn its H4758 מַרְאֵ֨/הוּ֙ מַרְאֶה marʼeh HNcmsc/Sp3ms is] deep H6013 עָמֹ֣ק עָמֹק ʻâmôq HAamsa more than H4480 מִן min HR skin H5785 הָ/ע֔וֹר עוֹר ʻôwr HTd/Ncmsa is] hair H8181 וְ/שֵׂעָ֥ר שֵׂעָר sêʻâr HC/Ncmsa black H7838 שָׁחֹ֖ר שָׁחֹר shâchôr HAamsa there not H369 אֵ֣ין אַיִן ʼayin HTn he will shut up H5462 וְ/הִסְגִּ֧יר סָגַר çâgar HC/Vhq3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵ֛ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] plagued [person] of H5061 נֶ֥גַע נֶגַע negaʻ HNcmsc scall H5424 הַ/נֶּ֖תֶק נֶתֶק netheq HTd/Ncmsa seven H7651 שִׁבְעַ֥ת שֶׁבַע shebaʻ HAcmsc days H3117 יָמִֽים יוֹם yôwm HNcmpa
32 On the seventh day the priest is to reexamine the infection, and if the scaly outbreak has not spread and there is no yellow hair in it, and it does not appear to be deeper than the skin,
1
וְ/רָאָ֨ה הַ/כֹּהֵ֣ן אֶת הַ/נֶּגַע֮ בַּ/יּ֣וֹם הַ/שְּׁבִיעִי֒ וְ/הִנֵּה֙ לֹא פָשָׂ֣ה הַ/נֶּ֔תֶק וְ/לֹא הָ֥יָה שֵׂעָ֣ר צָהֹ֑ב וּ/מַרְאֵ֣ה הַ/נֶּ֔תֶק אֵ֥ין עָמֹ֖ק מִן הָ/עֽוֹר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will see H7200 וְ/רָאָ֨ה רָאָה râʼâh HC/Vqq3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵ֣ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo plague H5061 הַ/נֶּגַע֮ נֶגַע negaʻ HTd/Ncmsa on the/ day H3117 בַּ/יּ֣וֹם יוֹם yôwm HRd/Ncmsa the>/ seventh H7637 הַ/שְּׁבִיעִי֒ שְׁבִיעִי shᵉbîyʻîy HTd/Aomsa there! H2009 וְ/הִנֵּה֙ הִנֵּה hinnêh HC/Tm not H3808 לֹא lôʼ HTn it has spread H6581 פָשָׂ֣ה פָּשָׂה pâsâh HVqp3ms scall H5424 הַ/נֶּ֔תֶק נֶתֶק netheq HTd/Ncmsa not H3808 וְ/לֹא לֹא lôʼ HC/Tn it was H1961 הָ֥יָה הָיָה hâyâh HVqp3ms hair H8181 שֵׂעָ֣ר שֵׂעָר sêʻâr HNcmsa yellow H6669 צָהֹ֑ב צָהֹב tsâhôb HAamsa the] appearance of H4758 וּ/מַרְאֵ֣ה מַרְאֶה marʼeh HC/Ncmsc scall H5424 הַ/נֶּ֔תֶק נֶתֶק netheq HTd/Ncmsa not H369 אֵ֥ין אַיִן ʼayin HTn is] deep H6013 עָמֹ֖ק עָמֹק ʻâmôq HAamsa more than H4480 מִן min HR skin H5785 הָ/עֽוֹר עוֹר ʻôwr HTd/Ncmsa
33 then the person must shave himself except for the scaly area. Then the priest shall isolate him for another seven days.
1
וְ/הִ֨תְגַּלָּ֔ח וְ/אֶת הַ/נֶּ֖תֶק לֹ֣א יְגַלֵּ֑חַ וְ/הִסְגִּ֨יר הַ/כֹּהֵ֧ן אֶת הַ/נֶּ֛תֶק שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים שֵׁנִֽית
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will shave himself H1548 וְ/הִ֨תְגַּלָּ֔ח גָּלַח gâlach HC/Vtq3ms obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To scall H5424 הַ/נֶּ֖תֶק נֶתֶק netheq HTd/Ncmsa not H3808 לֹ֣א לֹא lôʼ HTn he will shave H1548 יְגַלֵּ֑חַ גָּלַח gâlach HVpi3ms he will shut up H5462 וְ/הִסְגִּ֨יר סָגַר çâgar HC/Vhq3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵ֧ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo scall H5424 הַ/נֶּ֛תֶק נֶתֶק netheq HTd/Ncmsa seven H7651 שִׁבְעַ֥ת שֶׁבַע shebaʻ HAcmsc days H3117 יָמִ֖ים יוֹם yôwm HNcmpa a second H8145 שֵׁנִֽית שֵׁנִי shênîy HAofsa
34 On the seventh day the priest shall examine the scaly outbreak, and if it has not spread on the skin and does not appear to be deeper than the skin, the priest is to pronounce him clean. He must wash his clothes, and he will be clean.
1
וְ/רָאָה֩ הַ/כֹּהֵ֨ן אֶת הַ/נֶּ֜תֶק בַּ/יּ֣וֹם הַ/שְּׁבִיעִ֗י וְ֠/הִנֵּה לֹא פָשָׂ֤ה הַ/נֶּ֨תֶק֙ בָּ/ע֔וֹר וּ/מַרְאֵ֕/הוּ אֵינֶ֥/נּוּ עָמֹ֖ק מִן הָ/ע֑וֹר וְ/טִהַ֤ר אֹת/וֹ֙ הַ/כֹּהֵ֔ן וְ/כִבֶּ֥ס בְּגָדָ֖י/ו וְ/טָהֵֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will see H7200 וְ/רָאָה֩ רָאָה râʼâh HC/Vqq3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵ֨ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo scall H5424 הַ/נֶּ֜תֶק נֶתֶק netheq HTd/Ncmsa on the/ day H3117 בַּ/יּ֣וֹם יוֹם yôwm HRd/Ncmsa the>/ seventh H7637 הַ/שְּׁבִיעִ֗י שְׁבִיעִי shᵉbîyʻîy HTd/Aomsa there! H2009 וְ֠/הִנֵּה הִנֵּה hinnêh HC/Tm not H3808 לֹא lôʼ HTn it has spread H6581 פָשָׂ֤ה פָּשָׂה pâsâh HVqp3ms scall H5424 הַ/נֶּ֨תֶק֙ נֶתֶק netheq HTd/Ncmsa in the/ skin H5785 בָּ/ע֔וֹר עוֹר ʻôwr HRd/Ncmsa appearance/ its H4758 וּ/מַרְאֵ֕/הוּ מַרְאֶה marʼeh HC/Ncmsc/Sp3ms it H369 אֵינֶ֥/נּוּ אַיִן ʼayin HTn/Sp3ms is] deep H6013 עָמֹ֖ק עָמֹק ʻâmôq HAamsa more than H4480 מִן min HR skin H5785 הָ/ע֑וֹר עוֹר ʻôwr HTd/Ncmsa he will declare pure H2891 וְ/טִהַ֤ר טָהֵר ṭâhêr HC/Vpq3ms obj.>/ him H853 אֹת/וֹ֙ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵ֔ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa he will wash H3526 וְ/כִבֶּ֥ס כָּבַס kâbaç HC/Vpq3ms his H899 בְּגָדָ֖י/ו בֶּגֶד beged HNcmpc/Sp3ms he will be pure H2891 וְ/טָהֵֽר טָהֵר ṭâhêr HC/Vqq3ms
35 If, however, the scaly outbreak spreads further on the skin after his cleansing,
1
וְ/אִם פָּשֹׂ֥ה יִפְשֶׂ֛ה הַ/נֶּ֖תֶק בָּ/ע֑וֹר אַחֲרֵ֖י טָהֳרָתֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing if H518 וְ/אִם אִם ʼim HC/C certainly <to spread H6581 פָּשֹׂ֥ה פָּשָׂה pâsâh HVqa it will spread H6581 יִפְשֶׂ֛ה פָּשָׂה pâsâh HVqi3ms scall H5424 הַ/נֶּ֖תֶק נֶתֶק netheq HTd/Ncmsa in the/ skin H5785 בָּ/ע֑וֹר עוֹר ʻôwr HRd/Ncmsa after H310 אַחֲרֵ֖י אַחַר ʼachar HR his H2893 טָהֳרָתֽ/וֹ טׇהֳרָה ṭohŏrâh HNcbsc/Sp3ms
36 the priest is to examine him, and if the scaly outbreak has spread on the skin, the priest need not look for yellow hair; the person is unclean.
1
וְ/רָאָ֨/הוּ֙ הַ/כֹּהֵ֔ן וְ/הִנֵּ֛ה פָּשָׂ֥ה הַ/נֶּ֖תֶק בָּ/ע֑וֹר לֹֽא יְבַקֵּ֧ר הַ/כֹּהֵ֛ן לַ/שֵּׂעָ֥ר הַ/צָּהֹ֖ב טָמֵ֥א הֽוּא
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will see/ it H7200 וְ/רָאָ֨/הוּ֙ רָאָה râʼâh HC/Vqq3ms/Sp3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵ֔ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa there! H2009 וְ/הִנֵּ֛ה הִנֵּה hinnêh HC/Tm it has spread H6581 פָּשָׂ֥ה פָּשָׂה pâsâh HVqp3ms scall H5424 הַ/נֶּ֖תֶק נֶתֶק netheq HTd/Ncmsa in the/ skin H5785 בָּ/ע֑וֹר עוֹר ʻôwr HRd/Ncmsa not H3808 לֹֽא לֹא lôʼ HTn he will seek H1239 יְבַקֵּ֧ר בָּקַר bâqar HVpi3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵ֛ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa for the/ hair H8181 לַ/שֵּׂעָ֥ר שֵׂעָר sêʻâr HRd/Ncmsa the>/ yellow H6669 הַ/צָּהֹ֖ב צָהֹב tsâhôb HTd/Aamsa is] unclean H2931 טָמֵ֥א טָמֵא ṭâmêʼ HAamsa he H1931 הֽוּא הוּא hûwʼ HPp3ms
37 If, however, in his sight the scaly outbreak is unchanged and black hair has grown in it, then it has healed. He is clean, and the priest is to pronounce him clean.
1
וְ/אִם בְּ/עֵינָי/ו֩ עָמַ֨ד הַ/נֶּ֜תֶק וְ/שֵׂעָ֨ר שָׁחֹ֧ר צָֽמַח נִרְפָּ֥א הַ/נֶּ֖תֶק טָה֣וֹר ה֑וּא וְ/טִהֲר֖/וֹ הַ/כֹּהֵֽן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing if H518 וְ/אִם אִם ʼim HC/C view/ his H5869 בְּ/עֵינָי/ו֩ עַיִן ʻayin HR/Ncbdc/Sp3ms it has stayed H5975 עָמַ֨ד עָמַד ʻâmad HVqp3ms scall H5424 הַ/נֶּ֜תֶק נֶתֶק netheq HTd/Ncmsa hair H8181 וְ/שֵׂעָ֨ר שֵׂעָר sêʻâr HC/Ncmsa black H7838 שָׁחֹ֧ר שָׁחֹר shâchôr HAamsa it has sprouted H6779 צָֽמַח צָמַח tsâmach HVqp3ms it has been healed H7495 נִרְפָּ֥א רָפָא râphâʼ HVNp3ms scall H5424 הַ/נֶּ֖תֶק נֶתֶק netheq HTd/Ncmsa is] pure H2889 טָה֣וֹר טָהוֹר ṭâhôwr HAamsa he H1931 ה֑וּא הוּא hûwʼ HPp3ms he will declare pure/ him H2891 וְ/טִהֲר֖/וֹ טָהֵר ṭâhêr HC/Vpq3ms/Sp3ms chief ruler H3548 הַ/כֹּהֵֽן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa
38 When a man or a woman has white spots on the skin,
1
וְ/אִישׁ֙ אֽוֹ אִשָּׁ֔ה כִּֽי יִהְיֶ֥ה בְ/עוֹר בְּשָׂרָ֖/ם בֶּהָרֹ֑ת בֶּהָרֹ֖ת לְבָנֹֽת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing a man H376 וְ/אִישׁ֙ אִישׁ ʼîysh HC/Ncmsa or H176 אֽוֹ אוֹ ʼôw HC a woman H802 אִשָּׁ֔ה אִשָּׁה ʼishshâh HNcfsa if H3588 כִּֽי כִּי kîy HC it will be H1961 יִהְיֶ֥ה הָיָה hâyâh HVqi3ms the] skin of H5785 בְ/עוֹר עוֹר ʻôwr HR/Ncmsc their H1320 בְּשָׂרָ֖/ם בָּשָׂר bâsâr HNcmsc/Sp3mp bright spots H934 בֶּהָרֹ֑ת בֹּהֶרֶת bôhereth HNcfpa bright spots H934 בֶּהָרֹ֖ת בֹּהֶרֶת bôhereth HNcfpa white H3836 לְבָנֹֽת לָבָן lâbân HAafpa
39 the priest shall examine them, and if the spots are dull white, it is a harmless rash that has broken out on the skin; the person is clean.
1
וְ/רָאָ֣ה הַ/כֹּהֵ֗ן וְ/הִנֵּ֧ה בְ/עוֹר בְּשָׂרָ֛/ם בֶּהָרֹ֖ת כֵּה֣וֹת לְבָנֹ֑ת בֹּ֥הַק ה֛וּא פָּרַ֥ח בָּ/ע֖וֹר טָה֥וֹר הֽוּא
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will see H7200 וְ/רָאָ֣ה רָאָה râʼâh HC/Vqq3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵ֗ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa there! H2009 וְ/הִנֵּ֧ה הִנֵּה hinnêh HC/Tm are] on/ [the] skin of H5785 בְ/עוֹר עוֹר ʻôwr HR/Ncmsc their H1320 בְּשָׂרָ֛/ם בָּשָׂר bâsâr HNcmsc/Sp3mp bright spots H934 בֶּהָרֹ֖ת בֹּהֶרֶת bôhereth HNcfpa dull H3544 כֵּה֣וֹת כֵּהֶה kêheh HAafpa white H3836 לְבָנֹ֑ת לָבָן lâbân HAafpa is] a skin rash H933 בֹּ֥הַק בֹּהַק bôhaq HNcmsa it H1931 ה֛וּא הוּא hûwʼ HPp3ms it has broken out H6524 פָּרַ֥ח פָּרַח pârach HVqp3ms on the/ skin H5785 בָּ/ע֖וֹר עוֹר ʻôwr HRd/Ncmsa is] pure H2889 טָה֥וֹר טָהוֹר ṭâhôwr HAamsa he H1931 הֽוּא הוּא hûwʼ HPp3ms
40 Now if a man loses his hair and is bald, he is still clean.
1
וְ/אִ֕ישׁ כִּ֥י יִמָּרֵ֖ט רֹאשׁ֑/וֹ קֵרֵ֥חַ ה֖וּא טָה֥וֹר הֽוּא
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing anyone H376 וְ/אִ֕ישׁ אִישׁ ʼîysh HC/Ncmsa if H3588 כִּ֥י כִּי kîy HC it will become bare H4803 יִמָּרֵ֖ט מָרַט mâraṭ HVNi3ms his H7218 רֹאשׁ֑/וֹ רֹאשׁ rôʼsh HNcmsc/Sp3ms is] bald H7142 קֵרֵ֥חַ קֵרֵחַ qêrêach HAamsa he H1931 ה֖וּא הוּא hûwʼ HPp3ms is] pure H2889 טָה֥וֹר טָהוֹר ṭâhôwr HAamsa he H1931 הֽוּא הוּא hûwʼ HPp3ms
41 Or if his hairline recedes and he is bald on his forehead, he is still clean.
1
וְ/אִם֙ מִ/פְּאַ֣ת פָּנָ֔י/ו יִמָּרֵ֖ט רֹאשׁ֑/וֹ גִּבֵּ֥חַ ה֖וּא טָה֥וֹר הֽוּא
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing if H518 וְ/אִם֙ אִם ʼim HC/C the] side of H6285 מִ/פְּאַ֣ת פֵּאָה pêʼâh HR/Ncfsc his H6440 פָּנָ֔י/ו פָּנִים pânîym HNcbpc/Sp3ms it will become bare H4803 יִמָּרֵ֖ט מָרַט mâraṭ HVNi3ms his H7218 רֹאשׁ֑/וֹ רֹאשׁ rôʼsh HNcmsc/Sp3ms is] bald H1371 גִּבֵּ֥חַ גִּבֵּחַ gibbêach HNcmsa he H1931 ה֖וּא הוּא hûwʼ HPp3ms is] pure H2889 טָה֥וֹר טָהוֹר ṭâhôwr HAamsa he H1931 הֽוּא הוּא hûwʼ HPp3ms
42 But if there is a reddish-white sore on the bald head or forehead, it is an infectious disease breaking out on it.
1
וְ/כִֽי יִהְיֶ֤ה בַ/קָּרַ֨חַת֙ א֣וֹ בַ/גַּבַּ֔חַת נֶ֖גַע לָבָ֣ן אֲדַמְדָּ֑ם צָרַ֤עַת פֹּרַ֨חַת֙ הִ֔וא בְּ/קָרַחְתּ֖/וֹ א֥וֹ בְ/גַבַּחְתּֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing if H3588 וְ/כִֽי כִּי kîy HC/C it will be H1961 יִהְיֶ֤ה הָיָה hâyâh HVqi3ms on the/ bald spot H7146 בַ/קָּרַ֨חַת֙ קָרַחַת qârachath HRd/Ncfsa or H176 א֣וֹ אוֹ ʼôw HC on the/ bald forehead H1372 בַ/גַּבַּ֔חַת גַּבַּחַת gabbachath HRd/Ncfsa a plague H5061 נֶ֖גַע נֶגַע negaʻ HNcmsa white H3836 לָבָ֣ן לָבָן lâbân HAamsa reddish H125 אֲדַמְדָּ֑ם אֲדַמְדָּם ʼădamdâm HAamsa is] a serious skin disease H6883 צָרַ֤עַת צָרַעַת tsâraʻath HNcfsa which is] breaking out H6524 פֹּרַ֨חַת֙ פָּרַח pârach HVqrfsa it H1931 הִ֔וא הוּא hûwʼ HPp3fs bald spot/ his H7146 בְּ/קָרַחְתּ֖/וֹ קָרַחַת qârachath HR/Ncfsc/Sp3ms or H176 א֥וֹ אוֹ ʼôw HC bald forehead/ his H1372 בְ/גַבַּחְתּֽ/וֹ גַּבַּחַת gabbachath HR/Ncfsc/Sp3ms
43 The priest is to examine him, and if the swelling of the infection on his bald head or forehead is reddish-white like a skin disease,
1
וְ/רָאָ֨ה אֹת֜/וֹ הַ/כֹּהֵ֗ן וְ/הִנֵּ֤ה שְׂאֵת הַ/נֶּ֨גַע֙ לְבָנָ֣ה אֲדַמְדֶּ֔מֶת בְּ/קָרַחְתּ֖/וֹ א֣וֹ בְ/גַבַּחְתּ֑/וֹ כְּ/מַרְאֵ֥ה צָרַ֖עַת ע֥וֹר בָּשָֽׂר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will see H7200 וְ/רָאָ֨ה רָאָה râʼâh HC/Vqq3ms obj.>/ it H853 אֹת֜/וֹ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵ֗ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa there! H2009 וְ/הִנֵּ֤ה הִנֵּה hinnêh HC/Tm the] swelling of H7613 שְׂאֵת sᵉʼêth HNcfsc plague H5061 הַ/נֶּ֨גַע֙ נֶגַע negaʻ HTd/Ncmsa is] white H3836 לְבָנָ֣ה לָבָן lâbân HAafsa reddish H125 אֲדַמְדֶּ֔מֶת אֲדַמְדָּם ʼădamdâm HAafsa bald spot/ his H7146 בְּ/קָרַחְתּ֖/וֹ קָרַחַת qârachath HR/Ncfsc/Sp3ms or H176 א֣וֹ אוֹ ʼôw HC bald forehead/ his H1372 בְ/גַבַּחְתּ֑/וֹ גַּבַּחַת gabbachath HR/Ncfsc/Sp3ms the] appearance of H4758 כְּ/מַרְאֵ֥ה מַרְאֶה marʼeh HR/Ncmsc a serious skin disease of H6883 צָרַ֖עַת צָרַעַת tsâraʻath HNcfsc skin of H5785 ע֥וֹר עוֹר ʻôwr HNcmsc flesh H1320 בָּשָֽׂר בָּשָׂר bâsâr HNcmsa
44 the man is diseased; he is unclean. The priest must pronounce him unclean because of the infection on his head.
1
אִישׁ צָר֥וּעַ ה֖וּא טָמֵ֣א ה֑וּא טַמֵּ֧א יְטַמְּאֶ֛/נּוּ הַ/כֹּהֵ֖ן בְּ/רֹאשׁ֥/וֹ נִגְעֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing is] a person H376 אִישׁ ʼîysh HNcmsc who] has a serious skin disease H6879 צָר֥וּעַ צָרַע tsâraʻ HVqsmsa he H1931 ה֖וּא הוּא hûwʼ HPp3ms is] unclean H2931 טָמֵ֣א טָמֵא ṭâmêʼ HAamsa he H1931 ה֑וּא הוּא hûwʼ HPp3ms surely <declare unclean H2930 טַמֵּ֧א טָמֵא ṭâmêʼ HVpa he will declare unclean/ him H2930 יְטַמְּאֶ֛/נּוּ טָמֵא ṭâmêʼ HVpi3ms/Sp3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵ֖ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa is] on/ head/ his H7218 בְּ/רֹאשׁ֥/וֹ רֹאשׁ rôʼsh HR/Ncmsc/Sp3ms his H5061 נִגְעֽ/וֹ נֶגַע negaʻ HNcmsc/Sp3ms
45 A diseased person must wear torn clothes and let his hair hang loose, and he must cover his mouth and cry out, ‘Unclean, unclean!’
1
וְ/הַ/צָּר֜וּעַ אֲשֶׁר הַ/נֶּ֗גַע בְּגָדָ֞י/ו יִהְי֤וּ פְרֻמִים֙ וְ/רֹאשׁ/וֹ֙ יִהְיֶ֣ה פָר֔וּעַ וְ/עַל שָׂפָ֖ם יַעְטֶ֑ה וְ/טָמֵ֥א טָמֵ֖א יִקְרָֽא
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing and>/ the/ [one who] has a serious skin disease H6879 וְ/הַ/צָּר֜וּעַ צָרַע tsâraʻ HC/Td/Vqsmsa whom H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr plague H5061 הַ/נֶּ֗גַע נֶגַע negaʻ HTd/Ncmsa his H899 בְּגָדָ֞י/ו בֶּגֶד beged HNcmpc/Sp3ms they will be H1961 יִהְי֤וּ הָיָה hâyâh HVqi3mp torn H6533 פְרֻמִים֙ פָּרַם pâram HVqsmpa head/ his H7218 וְ/רֹאשׁ/וֹ֙ רֹאשׁ rôʼsh HC/Ncmsc/Sp3ms it will be H1961 יִהְיֶ֣ה הָיָה hâyâh HVqi3ms let loose H6544 פָר֔וּעַ פָּרַע pâraʻ HVqsmsa over H5921 וְ/עַל עַל ʻal HC/R a moustache H8222 שָׂפָ֖ם שָׂפָם sâphâm HNcmsa he will cover H5844 יַעְטֶ֑ה עָטָה ʻâṭâh HVqi3ms unclean! H2931 וְ/טָמֵ֥א טָמֵא ṭâmêʼ HC/Aamsa unclean! H2931 טָמֵ֖א טָמֵא ṭâmêʼ HAamsa he will call out H7121 יִקְרָֽא קָרָא qârâʼ HVqi3ms
46 As long as he has the infection, he remains unclean. He must live alone in a place outside the camp.
1
כָּל יְמֵ֞י אֲשֶׁ֨ר הַ/נֶּ֥גַע יִטְמָ֖א טָמֵ֣א ה֑וּא בָּדָ֣ד יֵשֵׁ֔ב מִ/ח֥וּץ לַֽ/מַּחֲנֶ֖ה מוֹשָׁבֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc the] days H3117 יְמֵ֞י יוֹם yôwm HNcmpc of> which H834 אֲשֶׁ֨ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr plague H5061 הַ/נֶּ֥גַע נֶגַע negaʻ HTd/Ncmsa he will be unclean H2930 יִטְמָ֖א טָמֵא ṭâmêʼ HVqi3ms is] unclean H2931 טָמֵ֣א טָמֵא ṭâmêʼ HAamsa he H1931 ה֑וּא הוּא hûwʼ HPp3ms alone H909 בָּדָ֣ד בָּדַד bâdad HNcmsa he will dwell H3427 יֵשֵׁ֔ב יָשַׁב yâshab HVqi3ms will be] from/ [the] outside H2351 מִ/ח֥וּץ חוּץ chûwts HR/Ncmsa of the/ camp H4264 לַֽ/מַּחֲנֶ֖ה מַחֲנֶה machăneh HRd/Ncbsa assembly H4186 מוֹשָׁבֽ/וֹ מוֹשָׁב môwshâb HNcmsc/Sp3ms
47 If any fabric is contaminated with mildew—any wool or linen garment,
1
וְ/הַ/בֶּ֕גֶד כִּֽי יִהְיֶ֥ה נֶ֣גַע צָרָ֑עַת בְּ/בֶ֣גֶד צֶ֔מֶר א֖וֹ בְּ/בֶ֥גֶד פִּשְׁתִּֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing the/ clothing H899 וְ/הַ/בֶּ֕גֶד בֶּגֶד beged HC/Td/Ncmsa if H3588 כִּֽי כִּי kîy HC it will be H1961 יִהְיֶ֥ה הָיָה hâyâh HVqi3ms a plague of H5061 נֶ֣גַע נֶגַע negaʻ HNcmsc a serious disease H6883 צָרָ֑עַת צָרַעַת tsâraʻath HNcfsa clothing of H899 בְּ/בֶ֣גֶד בֶּגֶד beged HR/Ncmsc wool H6785 צֶ֔מֶר צֶמֶר tsemer HNcmsa or H176 א֖וֹ אוֹ ʼôw HC clothing of H899 בְּ/בֶ֥גֶד בֶּגֶד beged HR/Ncmsc linen<s H6593 פִּשְׁתִּֽים פִּשְׁתֶּה pishteh HNcmpa
48 any weave or knit of linen or wool, or any article of leather—
1
א֤וֹ בִֽ/שְׁתִי֙ א֣וֹ בְ/עֵ֔רֶב לַ/פִּשְׁתִּ֖ים וְ/לַ/צָּ֑מֶר א֣וֹ בְ/ע֔וֹר א֖וֹ בְּ/כָל מְלֶ֥אכֶת עֽוֹר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing or H176 א֤וֹ אוֹ ʼôw HC warp H8359 בִֽ/שְׁתִי֙ שְׁתִי shᵉthîy HR/Ncmsa or H176 א֣וֹ אוֹ ʼôw HC woof H6154 בְ/עֵ֔רֶב עֵרֶב ʻêreb HR/Ncmsa of the/ linen<s H6593 לַ/פִּשְׁתִּ֖ים פִּשְׁתֶּה pishteh HRd/Ncmpa of the/ wool H6785 וְ/לַ/צָּ֑מֶר צֶמֶר tsemer HC/Rd/Ncmsa or H176 א֣וֹ אוֹ ʼôw HC a hide H5785 בְ/ע֔וֹר עוֹר ʻôwr HR/Ncmsa or H176 א֖וֹ אוֹ ʼôw HC every H3605 בְּ/כָל כֹּל kôl HR/Ncmsc work of H4399 מְלֶ֥אכֶת מְלָאכָה mᵉlâʼkâh HNcfsc hide H5785 עֽוֹר עוֹר ʻôwr HNcmsa
49 and if the mark in the fabric, leather, weave, knit, or leather article is green or red, then it is contaminated with mildew and must be shown to the priest.
1
וְ/הָיָ֨ה הַ/נֶּ֜גַע יְרַקְרַ֣ק א֣וֹ אֲדַמְדָּ֗ם בַּ/בֶּגֶד֩ א֨וֹ בָ/ע֜וֹר אֽוֹ בַ/שְּׁתִ֤י אוֹ בָ/עֵ֨רֶב֙ א֣וֹ בְ/כָל כְּלִי ע֔וֹר נֶ֥גַע צָרַ֖עַת ה֑וּא וְ/הָרְאָ֖ה אֶת הַ/כֹּהֵֽן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing it will be H1961 וְ/הָיָ֨ה הָיָה hâyâh HC/Vqq3ms plague H5061 הַ/נֶּ֜גַע נֶגַע negaʻ HTd/Ncmsa greenish H3422 יְרַקְרַ֣ק יְרַקְרַק yᵉraqraq HAamsa or H176 א֣וֹ אוֹ ʼôw HC reddish H125 אֲדַמְדָּ֗ם אֲדַמְדָּם ʼădamdâm HAamsa in the/ clothing H899 בַּ/בֶּגֶד֩ בֶּגֶד beged HRd/Ncmsa or H176 א֨וֹ אוֹ ʼôw HC in the/ hide H5785 בָ/ע֜וֹר עוֹר ʻôwr HRd/Ncmsa or H176 אֽוֹ אוֹ ʼôw HC in the/ warp H8359 בַ/שְּׁתִ֤י שְׁתִי shᵉthîy HRd/Ncmsa or H176 אוֹ ʼôw HC in the/ woof H6154 בָ/עֵ֨רֶב֙ עֵרֶב ʻêreb HRd/Ncmsa or H176 א֣וֹ אוֹ ʼôw HC every H3605 בְ/כָל כֹּל kôl HR/Ncmsc article of H3627 כְּלִי kᵉlîy HNcmsc hide H5785 ע֔וֹר עוֹר ʻôwr HNcmsa is] a plague of H5061 נֶ֥גַע נֶגַע negaʻ HNcmsc a serious disease H6883 צָרַ֖עַת צָרַעַת tsâraʻath HNcfsa it H1931 ה֑וּא הוּא hûwʼ HPp3ms it will be shown to H7200 וְ/הָרְאָ֖ה רָאָה râʼâh HC/VHq3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo priest H3548 הַ/כֹּהֵֽן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa
50 And the priest is to examine the mildew and isolate the contaminated fabric for seven days.
1
וְ/רָאָ֥ה הַ/כֹּהֵ֖ן אֶת הַ/נָּ֑גַע וְ/הִסְגִּ֥יר אֶת הַ/נֶּ֖גַע שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will see H7200 וְ/רָאָ֥ה רָאָה râʼâh HC/Vqq3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵ֖ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo plague H5061 הַ/נָּ֑גַע נֶגַע negaʻ HTd/Ncmsa he will shut up H5462 וְ/הִסְגִּ֥יר סָגַר çâgar HC/Vhq3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo plague H5061 הַ/נֶּ֖גַע נֶגַע negaʻ HTd/Ncmsa seven H7651 שִׁבְעַ֥ת שֶׁבַע shebaʻ HAcmsc days H3117 יָמִֽים יוֹם yôwm HNcmpa
51 On the seventh day the priest shall reexamine it, and if the mildew has spread in the fabric, weave, knit, or leather, then regardless of how it is used, it is a harmful mildew; the article is unclean.
1
וְ/רָאָ֨ה אֶת הַ/נֶּ֜גַע בַּ/יּ֣וֹם הַ/שְּׁבִיעִ֗י כִּֽי פָשָׂ֤ה הַ/נֶּ֨גַע֙ בַּ֠/בֶּגֶד אֽוֹ בַ/שְּׁתִ֤י אֽוֹ בָ/עֵ֨רֶב֙ א֣וֹ בָ/ע֔וֹר לְ/כֹ֛ל אֲשֶׁר יֵעָשֶׂ֥ה הָ/ע֖וֹר לִ/מְלָאכָ֑ה צָרַ֧עַת מַמְאֶ֛רֶת הַ/נֶּ֖גַע טָמֵ֥א הֽוּא
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will see H7200 וְ/רָאָ֨ה רָאָה râʼâh HC/Vqq3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo plague H5061 הַ/נֶּ֜גַע נֶגַע negaʻ HTd/Ncmsa on the/ day H3117 בַּ/יּ֣וֹם יוֹם yôwm HRd/Ncmsa the>/ seventh H7637 הַ/שְּׁבִיעִ֗י שְׁבִיעִי shᵉbîyʻîy HTd/Aomsa if H3588 כִּֽי כִּי kîy HC it has spread H6581 פָשָׂ֤ה פָּשָׂה pâsâh HVqp3ms plague H5061 הַ/נֶּ֨גַע֙ נֶגַע negaʻ HTd/Ncmsa in the/ clothing H899 בַּ֠/בֶּגֶד בֶּגֶד beged HRd/Ncmsa or H176 אֽוֹ אוֹ ʼôw HC in the/ warp H8359 בַ/שְּׁתִ֤י שְׁתִי shᵉthîy HRd/Ncmsa or H176 אֽוֹ אוֹ ʼôw HC in the/ woof H6154 בָ/עֵ֨רֶב֙ עֵרֶב ʻêreb HRd/Ncmsa or H176 א֣וֹ אוֹ ʼôw HC in the/ hide H5785 בָ/ע֔וֹר עוֹר ʻôwr HRd/Ncmsa all H3605 לְ/כֹ֛ל כֹּל kôl HR/Ncmsa that H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr it will be made H6213 יֵעָשֶׂ֥ה עָשָׂה ʻâsâh HVNi3ms hide H5785 הָ/ע֖וֹר עוֹר ʻôwr HTd/Ncmsa a product H4399 לִ/מְלָאכָ֑ה מְלָאכָה mᵉlâʼkâh HR/Ncfsa is] a serious disease H6883 צָרַ֧עַת צָרַעַת tsâraʻath HNcfsa malignant H3992 מַמְאֶ֛רֶת מָאַר mâʼar HVhrfsa plague H5061 הַ/נֶּ֖גַע נֶגַע negaʻ HTd/Ncmsa is] unclean H2931 טָמֵ֥א טָמֵא ṭâmêʼ HAamsa it H1931 הֽוּא הוּא hûwʼ HPp3ms
52 He is to burn the fabric, weave, or knit, whether the contaminated item is wool or linen or leather. Since the mildew is harmful, the article must be burned up.
1
וְ/שָׂרַ֨ף אֶת הַ/בֶּ֜גֶד א֥וֹ אֶֽת הַ/שְּׁתִ֣י א֣וֹ אֶת הָ/עֵ֗רֶב בַּ/צֶּ֨מֶר֙ א֣וֹ בַ/פִּשְׁתִּ֔ים א֚וֹ אֶת כָּל כְּלִ֣י הָ/ע֔וֹר אֲשֶׁר יִהְיֶ֥ה הַ/נָּ֑גַע כִּֽי צָרַ֤עַת מַמְאֶ֨רֶת֙ הִ֔וא בָּ/אֵ֖שׁ תִּשָּׂרֵֽף
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will burn H8313 וְ/שָׂרַ֨ף שָׂרַף sâraph HC/Vqq3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo garment H899 הַ/בֶּ֜גֶד בֶּגֶד beged HTd/Ncmsa or H176 א֥וֹ אוֹ ʼôw HC obj H853 אֶֽת אֵת ʼêth HTo warp H8359 הַ/שְּׁתִ֣י שְׁתִי shᵉthîy HTd/Ncmsa or H176 א֣וֹ אוֹ ʼôw HC obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo woof H6154 הָ/עֵ֗רֶב עֵרֶב ʻêreb HTd/Ncmsa in the/ wool H6785 בַּ/צֶּ֨מֶר֙ צֶמֶר tsemer HRd/Ncmsa or H176 א֣וֹ אוֹ ʼôw HC in the/ linen<s H6593 בַ/פִּשְׁתִּ֔ים פִּשְׁתֶּה pishteh HRd/Ncmpa or H176 א֚וֹ אוֹ ʼôw HC obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo every H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc the> article of H3627 כְּלִ֣י כְּלִי kᵉlîy HNcmsc the>/ hide H5785 הָ/ע֔וֹר עוֹר ʻôwr HTd/Ncmsa which H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr it will be H1961 יִהְיֶ֥ה הָיָה hâyâh HVqi3ms plague H5061 הַ/נָּ֑גַע נֶגַע negaʻ HTd/Ncmsa for H3588 כִּֽי כִּי kîy HC is] a serious disease H6883 צָרַ֤עַת צָרַעַת tsâraʻath HNcfsa malignant H3992 מַמְאֶ֨רֶת֙ מָאַר mâʼar HVhrfsa it H1931 הִ֔וא הוּא hûwʼ HPp3fs with <the>/ fire H784 בָּ/אֵ֖שׁ אֵשׁ ʼêsh HRd/Ncbsa it will be burned H8313 תִּשָּׂרֵֽף שָׂרַף sâraph HVNi3fs
53 But when the priest reexamines it, if the mildew has not spread in the fabric, weave, knit, or leather article,
1
וְ/אִם֮ יִרְאֶ֣ה הַ/כֹּהֵן֒ וְ/הִנֵּה֙ לֹא פָשָׂ֣ה הַ/נֶּ֔גַע בַּ/בֶּ֕גֶד א֥וֹ בַ/שְּׁתִ֖י א֣וֹ בָ/עֵ֑רֶב א֖וֹ בְּ/כָל כְּלִי עֽוֹר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing if H518 וְ/אִם֮ אִם ʼim HC/C he will see H7200 יִרְאֶ֣ה רָאָה râʼâh HVqi3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵן֒ כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa there! H2009 וְ/הִנֵּה֙ הִנֵּה hinnêh HC/Tm not H3808 לֹא lôʼ HTn it has spread H6581 פָשָׂ֣ה פָּשָׂה pâsâh HVqp3ms plague H5061 הַ/נֶּ֔גַע נֶגַע negaʻ HTd/Ncmsa in the/ garment H899 בַּ/בֶּ֕גֶד בֶּגֶד beged HRd/Ncmsa or H176 א֥וֹ אוֹ ʼôw HC in the/ warp H8359 בַ/שְּׁתִ֖י שְׁתִי shᵉthîy HRd/Ncmsa or H176 א֣וֹ אוֹ ʼôw HC in the/ woof H6154 בָ/עֵ֑רֶב עֵרֶב ʻêreb HRd/Ncmsa or H176 א֖וֹ אוֹ ʼôw HC every H3605 בְּ/כָל כֹּל kôl HR/Ncmsc article of H3627 כְּלִי kᵉlîy HNcmsc hide H5785 עֽוֹר עוֹר ʻôwr HNcmsa
54 the priest is to order the contaminated article to be washed and isolated for another seven days.
1
וְ/צִוָּה֙ הַ/כֹּהֵ֔ן וְ/כִ֨בְּס֔וּ אֵ֥ת אֲשֶׁר הַ/נָּ֑גַע וְ/הִסְגִּיר֥/וֹ שִׁבְעַת יָמִ֖ים שֵׁנִֽית
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will command H6680 וְ/צִוָּה֙ צָוָה tsâvâh HC/Vpq3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵ֔ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa they will wash H3526 וְ/כִ֨בְּס֔וּ כָּבַס kâbaç HC/Vpq3cp obj H853 אֵ֥ת אֵת ʼêth HTo that] which H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr plague H5061 הַ/נָּ֑גַע נֶגַע negaʻ HTd/Ncmsa he will shut up/ it H5462 וְ/הִסְגִּיר֥/וֹ סָגַר çâgar HC/Vhq3ms/Sp3ms seven H7651 שִׁבְעַת שֶׁבַע shebaʻ HAcmsc days H3117 יָמִ֖ים יוֹם yôwm HNcmpa a second H8145 שֵׁנִֽית שֵׁנִי shênîy HAofsa
55 After it has been washed, the priest is to reexamine it, and if the mildewed article has not changed in appearance, it is unclean. Even though the mildew has not spread, you must burn it, whether the rot is on the front or back.
1
וְ/רָאָ֨ה הַ/כֹּהֵ֜ן אַחֲרֵ֣י הֻכַּבֵּ֣ס אֶת הַ/נֶּ֗גַע וְ֠/הִנֵּה לֹֽא הָפַ֨ךְ הַ/נֶּ֤גַע אֶת עֵינ/וֹ֙ וְ/הַ/נֶּ֣גַע לֹֽא פָשָׂ֔ה טָמֵ֣א ה֔וּא בָּ/אֵ֖שׁ תִּשְׂרְפֶ֑/נּוּ פְּחֶ֣תֶת הִ֔וא בְּ/קָרַחְתּ֖/וֹ א֥וֹ בְ/גַבַּחְתּֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will see H7200 וְ/רָאָ֨ה רָאָה râʼâh HC/Vqq3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵ֜ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa after H310 אַחֲרֵ֣י אַחַר ʼachar HR was washed out H3526 הֻכַּבֵּ֣ס כָּבַס kâbaç HVuc obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo plague H5061 הַ/נֶּ֗גַע נֶגַע negaʻ HTd/Ncmsa there! H2009 וְ֠/הִנֵּה הִנֵּה hinnêh HC/Tm not H3808 לֹֽא לֹא lôʼ HTn it has turned H2015 הָפַ֨ךְ הָפַךְ hâphak HVqp3ms plague H5061 הַ/נֶּ֤גַע נֶגַע negaʻ HTd/Ncmsa obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo its H5869 עֵינ/וֹ֙ עַיִן ʻayin HNcbsc/Sp3ms the/ plague H5061 וְ/הַ/נֶּ֣גַע נֶגַע negaʻ HC/Td/Ncmsa not H3808 לֹֽא לֹא lôʼ HTn it has spread H6581 פָשָׂ֔ה פָּשָׂה pâsâh HVqp3ms is] unclean H2931 טָמֵ֣א טָמֵא ṭâmêʼ HAamsa it H1931 ה֔וּא הוּא hûwʼ HPp3ms with <the>/ fire H784 בָּ/אֵ֖שׁ אֵשׁ ʼêsh HRd/Ncbsa you will burn/ it H8313 תִּשְׂרְפֶ֑/נּוּ שָׂרַף sâraph HVqi2ms/Sp3ms is] a mildew H6356 פְּחֶ֣תֶת פְּחֶתֶת pᵉchetheth HNcfsa it H1931 הִ֔וא הוּא hûwʼ HPp3fs bald spot/ its H7146 בְּ/קָרַחְתּ֖/וֹ קָרַחַת qârachath HR/Ncfsc/Sp3ms or H176 א֥וֹ אוֹ ʼôw HC bald forehead/ its H1372 בְ/גַבַּחְתּֽ/וֹ גַּבַּחַת gabbachath HR/Ncfsc/Sp3ms
56 If the priest examines it and the mildew has faded after it has been washed, he must cut the contaminated section out of the fabric, leather, weave, or knit.
1
וְ/אִם֮ רָאָ֣ה הַ/כֹּהֵן֒ וְ/הִנֵּה֙ כֵּהָ֣ה הַ/נֶּ֔גַע אַחֲרֵ֖י הֻכַּבֵּ֣ס אֹת֑/וֹ וְ/קָרַ֣ע אֹת֗/וֹ מִן הַ/בֶּ֨גֶד֙ א֣וֹ מִן הָ/ע֔וֹר א֥וֹ מִן הַ/שְּׁתִ֖י א֥וֹ מִן הָ/עֵֽרֶב
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing if H518 וְ/אִם֮ אִם ʼim HC/C he has seen H7200 רָאָ֣ה רָאָה râʼâh HVqp3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵן֒ כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa there! H2009 וְ/הִנֵּה֙ הִנֵּה hinnêh HC/Tm it has become dull H3544 כֵּהָ֣ה כֵּהֶה kêheh HVpp3ms plague H5061 הַ/נֶּ֔גַע נֶגַע negaʻ HTd/Ncmsa after H310 אַחֲרֵ֖י אַחַר ʼachar HR was washed out H3526 הֻכַּבֵּ֣ס כָּבַס kâbaç HVuc obj.>/ it H853 אֹת֑/וֹ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms he will tear H7167 וְ/קָרַ֣ע קָרַע qâraʻ HC/Vqq3ms obj.>/ it H853 אֹת֗/וֹ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms from H4480 מִן min HR clothing H899 הַ/בֶּ֨גֶד֙ בֶּגֶד beged HTd/Ncmsa or H176 א֣וֹ אוֹ ʼôw HC from H4480 מִן min HR hide H5785 הָ/ע֔וֹר עוֹר ʻôwr HTd/Ncmsa or H176 א֥וֹ אוֹ ʼôw HC from H4480 מִן min HR warp H8359 הַ/שְּׁתִ֖י שְׁתִי shᵉthîy HTd/Ncmsa or H176 א֥וֹ אוֹ ʼôw HC from H4480 מִן min HR woof H6154 הָ/עֵֽרֶב עֵרֶב ʻêreb HTd/Ncmsa
57 But if it reappears in the fabric, weave, or knit, or on any leather article, it is spreading. You must burn the contaminated article.
1
וְ/אִם תֵּרָאֶ֨ה ע֜וֹד בַּ֠/בֶּגֶד אֽוֹ בַ/שְּׁתִ֤י אֽוֹ בָ/עֵ֨רֶב֙ א֣וֹ בְ/כָל כְּלִי ע֔וֹר פֹּרַ֖חַת הִ֑וא בָּ/אֵ֣שׁ תִּשְׂרְפֶ֔/נּוּ אֵ֥ת אֲשֶׁר הַ/נָּֽגַע
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing if H518 וְ/אִם אִם ʼim HC/C it will appear H7200 תֵּרָאֶ֨ה רָאָה râʼâh HVNi3fs again H5750 ע֜וֹד עוֹד ʻôwd HD in the/ garment H899 בַּ֠/בֶּגֶד בֶּגֶד beged HRd/Ncmsa or H176 אֽוֹ אוֹ ʼôw HC in the/ warp H8359 בַ/שְּׁתִ֤י שְׁתִי shᵉthîy HRd/Ncmsa or H176 אֽוֹ אוֹ ʼôw HC in the/ woof H6154 בָ/עֵ֨רֶב֙ עֵרֶב ʻêreb HRd/Ncmsa or H176 א֣וֹ אוֹ ʼôw HC every H3605 בְ/כָל כֹּל kôl HR/Ncmsc article of H3627 כְּלִי kᵉlîy HNcmsc hide H5785 ע֔וֹר עוֹר ʻôwr HNcmsa is] breaking out H6524 פֹּרַ֖חַת פָּרַח pârach HVqrfsa it H1931 הִ֑וא הוּא hûwʼ HPp3fs with <the>/ fire H784 בָּ/אֵ֣שׁ אֵשׁ ʼêsh HRd/Ncbsa you will burn/ it H8313 תִּשְׂרְפֶ֔/נּוּ שָׂרַף sâraph HVqi2ms/Sp3ms obj H853 אֵ֥ת אֵת ʼêth HTo that] which H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr plague H5061 הַ/נָּֽגַע נֶגַע negaʻ HTd/Ncmsa
58 If the mildew disappears from the fabric, weave, or knit, or any leather article after washing, then it is to be washed again, and it will be clean.
1
וְ/הַ/בֶּ֡גֶד אֽוֹ הַ/שְּׁתִ֨י אוֹ הָ/עֵ֜רֶב אֽוֹ כָל כְּלִ֤י הָ/עוֹר֙ אֲשֶׁ֣ר תְּכַבֵּ֔ס וְ/סָ֥ר הַ/נָּ֑גַע וְ/כֻבַּ֥ס שֵׁנִ֖ית וְ/טָהֵֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing the/ garment H899 וְ/הַ/בֶּ֡גֶד בֶּגֶד beged HC/Td/Ncmsa or H176 אֽוֹ אוֹ ʼôw HC warp H8359 הַ/שְּׁתִ֨י שְׁתִי shᵉthîy HTd/Ncmsa or H176 אוֹ ʼôw HC woof H6154 הָ/עֵ֜רֶב עֵרֶב ʻêreb HTd/Ncmsa or H176 אֽוֹ אוֹ ʼôw HC every H3605 כָל כֹּל kôl HNcmsc the> article of H3627 כְּלִ֤י כְּלִי kᵉlîy HNcmsc the>/ hide H5785 הָ/עוֹר֙ עוֹר ʻôwr HTd/Ncmsa which H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr you will wash H3526 תְּכַבֵּ֔ס כָּבַס kâbaç HVpi2ms it will depart H5493 וְ/סָ֥ר סוּר çûwr HC/Vqq3ms plague H5061 הַ/נָּ֑גַע נֶגַע negaʻ HTd/Ncmsa it will be washed H3526 וְ/כֻבַּ֥ס כָּבַס kâbaç HC/VPq3ms a second [time H8145 שֵׁנִ֖ית שֵׁנִי shênîy HAofsa it will be pure H2891 וְ/טָהֵֽר טָהֵר ṭâhêr HC/Vqq3ms
59 This is the law concerning a mildew contamination in wool or linen fabric, weave, or knit, or any leather article, for pronouncing it clean or unclean.”
1
זֹ֠את תּוֹרַ֨ת נֶֽגַע צָרַ֜עַת בֶּ֥גֶד הַ/צֶּ֣מֶר א֣וֹ הַ/פִּשְׁתִּ֗ים א֤וֹ הַ/שְּׁתִי֙ א֣וֹ הָ/עֵ֔רֶב א֖וֹ כָּל כְּלִי ע֑וֹר לְ/טַהֲר֖/וֹ א֥וֹ לְ/טַמְּאֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing this H2063 זֹ֠את זֹאת zôʼth HPdxfs is] [the] legal [procedure] of H8451 תּוֹרַ֨ת תּוֹרָה tôwrâh HNcfsc the] plague of H5061 נֶֽגַע נֶגַע negaʻ HNcmsc the] serious disease of H6883 צָרַ֜עַת צָרַעַת tsâraʻath HNcfsc the] clothing of H899 בֶּ֥גֶד בֶּגֶד beged HNcmsc the>/ wool H6785 הַ/צֶּ֣מֶר צֶמֶר tsemer HTd/Ncmsa or H176 א֣וֹ אוֹ ʼôw HC of <the>/ linen<s H6593 הַ/פִּשְׁתִּ֗ים פִּשְׁתֶּה pishteh HTd/Ncmpa or H176 א֤וֹ אוֹ ʼôw HC warp H8359 הַ/שְּׁתִי֙ שְׁתִי shᵉthîy HTd/Ncmsa or H176 א֣וֹ אוֹ ʼôw HC woof H6154 הָ/עֵ֔רֶב עֵרֶב ʻêreb HTd/Ncmsa or H176 א֖וֹ אוֹ ʼôw HC every H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc article of H3627 כְּלִי kᵉlîy HNcmsc hide H5785 ע֑וֹר עוֹר ʻôwr HNcmsa declare pure/ it H2891 לְ/טַהֲר֖/וֹ טָהֵר ṭâhêr HR/Vpc/Sp3ms or H176 א֥וֹ אוֹ ʼôw HC defile (self) H2930 לְ/טַמְּאֽ/וֹ טָמֵא ṭâmêʼ HR/Vpc/Sp3ms
Leviticus 12
All chapters
Leviticus 14
Study Notes — Leviticus 13
7 sectionsLeviticus chapter 13 presents God's detailed laws concerning the diagnosis and management of leprosy and similar skin diseases in ancient Israel. This chapter establishes the priest as an inspector of health and holiness, tasked with determining whether a person is ritually clean or unclean. While the specific medical descriptions reflect ancient understanding of infectious disease, the underlying principle is that God cares about the wholeness and purity of His people—both physically and spiritually. The priest's careful examination, waiting periods, and eventual pronouncements of cleansing or uncleanness reflect God's desire to protect the community while offering hope for recovery and restoration.
God instructs Moses and Aaron that when someone develops a suspicious skin lesion—a rising, scab, or bright spot—they must be brought to the priest for inspection. The priest examines specific signs: if the hair in the affected area turns white and the sore appears deeper than the surface skin, it is pronounced leprosy and the person is declared unclean (v. 3). However, if the marks are ambiguous, the priest prescribes a seven-day quarantine to observe whether the condition worsens (vv. 4–5). After examination on the seventh day, if the condition remains stationary or improves, the person is declared clean (v. 6). This pattern of careful observation reflects God's wisdom in preventing premature judgment and allowing time for recovery.
When leprosy is clearly established—with white rising, white hair, and raw flesh—immediate pronouncement of uncleanness follows without quarantine (vv. 9–11). Remarkably, verses 12–13 present an unusual case: if leprosy covers the entire body and all flesh appears white, the person is pronounced clean. This counterintuitive rule likely reflects the understanding that such total involvement indicated either a different condition or natural immune response. Even more importantly, if raw flesh reappears, uncleanness returns (vv. 14–15). Yet hope persists: if raw flesh transforms back to white, the person may be re-examined and declared clean (vv. 16–17). This cycle emphasizes God's willingness to recognize healing and restoration.
The text addresses situations where suspicious marks appear at the site of previous boils or burns. The same diagnostic criteria apply—depth, hair color, and spread—to determine if leprosy has developed from the original wound (vv. 18–23, 24–28). The priest's methodology remains consistent: observation, the seven-day waiting period, and assessment of whether the condition spreads. This demonstrates that God's standards for cleanliness are uniform and that healing is possible even after injury.
Special attention is given to infections on the head or beard. Yellow, thin hair combined with depth below the skin indicates uncleanness (vv. 29–30). Ambiguous cases again receive the seven-day observation protocol, and shaving is prescribed to allow better monitoring (vv. 31–34). Recovery is marked by the growth of black hair and the condition remaining stationary (v. 37).
Simple freckles and natural baldness do not render a person unclean (vv. 38–41), but leprosy developing on a bald head does (vv. 42–44). These distinctions show that not every skin change signals uncleanness; God's standards are specific and knowable.
Confirmed lepers must separate from the community, tear their clothes, cover their lips, and cry "Unclean, unclean" (v. 45–46). Even garments and leather goods can become contaminated; detailed protocols govern their washing, quarantine, and destruction if infection spreads (vv. 47–59). This holistic approach protects the congregation's sanctity.
While we no longer observe these specific laws, Leviticus 13 teaches that God cares about our physical and spiritual health, takes time for careful discernment, and provides pathways to restoration. The priest's patience mirrors God's patience with us. In Christ, we are the ones pronounced clean by grace, and we are called to extend that same compassionate judgment—neither rushing to condemn nor ignoring genuine dangers—to those around us.