Leviticus 25

¹Then the LORDיְהוָה֙Yah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → saidוַיְדַבֵּ֤רway·ḏab·bêr — to speak, say, or declareH1696 — Full Word Study → toאֶל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → Mosesמֹשֶׁ֔הmō·šeh — Drawn outH4872 — Full Word Study → on Mountבְּהַ֥רbə·har — Mountain, hill, or elevated land massH2022 — Full Word Study → Sinaiסִינַ֖יsî·nay — Mountain of GodH5514 — Full Word Study →, ²“Speakדַּבֵּ֞רdab·bêr — to speak, say, or declareH1696 — Full Word Study → toאֶל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → the Israelitesבְּנֵ֤יbə·nê — Son; descendant; member of a groupH1121 — Full Word Study → and say to themוְאָמַרְתָּ֣wə·’ā·mar·tā — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →: Whenכִּ֤יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → you enterתָבֹ֙אוּ֙ṯā·ḇō·’ū — to come, go, enter, arriveH935 — Full Word Study → the landהָאָ֔רֶץhā·’ā·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study → thatאֲשֶׁ֥ר’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → Iאֲנִ֖י’ă·nî — I, me, myself (first person singular pronoun)H589 — Full Word Study → am givingנֹתֵ֣ןnō·ṯên — to give, grant, or bestowH5414 — Full Word Study → you, the land itselfהָאָ֔רֶץhā·’ā·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study → must observeוְשָׁבְתָ֣הwə·šā·ḇə·ṯāh — to cease, rest, or desist from laborH7673 — Full Word Study → a Sabbathשַׁבָּ֖תšab·bāṯ — Rest dayH7676 — Full Word Study → to the LORDלַיהוָֽה׃Yah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →. ³For sixשֵׁ֤שׁšêš — The number six; sixth in orderH8337 — Full Word Study → yearsשָׁנִים֙šā·nîm — Year; period of time or ageH8141 — Full Word Study → you may sowתִּזְרַ֣עtiz·ra‘ — to sow seed; to plantH2232 — Full Word Study → your fieldשָׂדֶ֔ךָśā·ḏe·ḵā — A field; cultivated or open landH7704 — Full Word Study → and pruneתִּזְמֹ֣רtiz·mōr — to prune; to trim branchesH2168 — Full Word Study → your vineyardכַּרְמֶ֑ךָkar·me·ḵā — Vineyard; a planted garden of grapevinesH3754 — Full Word Study → and gatherוְאָסַפְתָּ֖wə·’ā·sap̄·tā — to gather, assemble, collectH622 — Full Word Study → its cropsתְּבוּאָתָֽהּ׃tə·ḇū·’ā·ṯāh — Produce, yield, or harvestH8393 — Full Word Study →. ⁴But in the seventhהַשְּׁבִיעִ֗תhaš·šə·ḇî·‘iṯ — seventh; occurring on the seventh day or in a series of sevenH7637 — Full Word Study → yearוּבַשָּׁנָ֣הū·ḇaš·šā·nāh — Year; period of time or ageH8141 — Full Word Study → there shall be a Sabbathשַׁבַּ֤תšab·baṯ — Rest dayH7676 — Full Word Study → of complete restשַׁבָּתוֹן֙šab·bā·ṯō·wn — A day or season of complete restH7677 — Full Word Study → for the landלָאָ֔רֶץlā·’ā·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study →—a Sabbathשַׁבָּ֖תšab·bāṯ — Rest dayH7676 — Full Word Study → to the LORDלַיהוָ֑הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →. You are notלֹ֣אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → to sowתִזְרָ֔עṯiz·rā‘ — to sow seed; to plantH2232 — Full Word Study → your fieldשָֽׂדְךָ֙śā·ḏə·ḵā — A field; cultivated or open landH7704 — Full Word Study → or pruneתִזְמֹֽר׃ṯiz·mōr — to prune; to trim branchesH2168 — Full Word Study → your vineyardוְכַרְמְךָ֖wə·ḵar·mə·ḵā — Vineyard; a planted garden of grapevinesH3754 — Full Word Study →. ⁵You are notלֹ֣אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → to reapתִקְצ֔וֹרṯiq·ṣō·wr — to cut short, harvest, or reapH7114 — Full Word Study → the aftergrowthסְפִ֤יחַsə·p̄î·aḥ — Self-sown crop; spontaneous growthH5599 — Full Word Study → of your harvestקְצִֽירְךָ֙qə·ṣî·rə·ḵā — Harvest; the reaping of crops or figuratively, a limb or branchH7105 — Full Word Study → or gatherתִבְצֹ֑רṯiḇ·ṣōr — to gather, fortify, or restrainH1219 — Full Word Study → the grapesעִנְּבֵ֥י‘in·nə·ḇê — Grape or grapes; ripe fruit of the vineH6025 — Full Word Study → of your untended vinesנְזִירֶ֖ךָnə·zî·re·ḵā — One separated/consecratedH5139 — Full Word Study →. The landלָאָֽרֶץ׃lā·’ā·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study → must haveיִהְיֶ֥הyih·yeh — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → a yearשְׁנַ֥תšə·naṯ — Year; period of time or ageH8141 — Full Word Study → of complete restשַׁבָּת֖וֹןšab·bā·ṯō·wn — A day or season of complete restH7677 — Full Word Study →. ⁶Whatever the landהָאָ֤רֶץhā·’ā·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study → yields during the Sabbath yearשַׁבַּ֨תšab·baṯ — Rest dayH7676 — Full Word Study → shall beוְ֠הָיְתָהwə·hā·yə·ṯāh — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → food for youלְאָכְלָ֔הlə·’āḵ·lāh — Food, nourishment, provision for eatingH402 — Full Word Study →—for yourself, your manservantוּלְעַבְדְּךָ֣ū·lə·‘aḇ·də·ḵā — Servant; slave; one in bondage or serviceH5650 — Full Word Study → and maidservantוְלַאֲמָתֶ֑ךָwə·la·’ă·mā·ṯe·ḵā — Female servant or bondmaid in household or covenant serviceH519 — Full Word Study →, the hired handוְלִשְׂכִֽירְךָ֙wə·liś·ḵî·rə·ḵā — hired worker; one employed for wagesH7916 — Full Word Study → or foreignerוּלְתוֹשָׁ֣בְךָ֔ū·lə·ṯō·wō·šā·ḇə·ḵā — resident alien; sojourner; foreigner living in a landH8453 — Full Word Study → who staysהַגָּרִ֖יםhag·gā·rîm — to sojourn, dwell as a stranger, fearH1481 — Full Word Study → with youעִמָּֽךְ׃‘im·māḵ — with, together with, amongH5973 — Full Word Study →, ⁷and for your livestockוְלִ֨בְהֶמְתְּךָ֔wə·liḇ·hem·tə·ḵā — Animal, beast, livestockH929 — Full Word Study → and the wild animalsוְלַֽחַיָּ֖הwə·la·ḥay·yāh — alive, living, lifeH2416 — Full Word Study → in your landבְּאַרְצֶ֑ךָbə·’ar·ṣe·ḵā — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study →. Allכָל־ḵāl — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → its growthתְּבוּאָתָ֖הּtə·ḇū·’ā·ṯāh — Produce, yield, or harvestH8393 — Full Word Study → may serveתִּהְיֶ֥הtih·yeh — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → as foodלֶאֱכֹֽל׃סle·’ĕ·ḵōl — to eat, consume, devourH398 — Full Word Study →. ⁸And you shall count offוְסָפַרְתָּ֣wə·sā·p̄ar·tā — To count, record, or declareH5608 — Full Word Study → sevenשֶׁ֚בַעše·b̲aʿ — The number seven; sevenfoldH7651 — Full Word Study → Sabbathsשַׁבְּתֹ֣תšab·bə·ṯōṯ — Rest dayH7676 — Full Word Study → of yearsשָׁנִ֔יםšā·nîm — Year; period of time or ageH8141 — Full Word Study →—sevenשֶׁ֥בַעše·ḇa‘ — The number seven; sevenfoldH7651 — Full Word Study → timesפְּעָמִ֑יםpə·‘ā·mîm — time, occasion, or instance of occurrenceH6471 — Full Word Study → sevenשֶׁ֣בַעše·ḇa‘ — The number seven; sevenfoldH7651 — Full Word Study → yearsשָׁנִ֖יםšā·nîm — Year; period of time or ageH8141 — Full Word Study →—so that the sevenשֶׁ֚בַעše·b̲aʿ — The number seven; sevenfoldH7651 — Full Word Study → Sabbathsשַׁבְּתֹ֣תšab·bə·ṯōṯ — Rest dayH7676 — Full Word Study → of yearsהַשָּׁנִ֔יםhaš·šā·nîm — Year; period of time or ageH8141 — Full Word Study → amount to forty-nineוְאַרְבָּעִ֖יםwə·’ar·bā·‘îm — the number forty; a period of testing or judgmentH705 — Full Word Study → yearsשָׁנָֽה׃šā·nāh — Year; period of time or ageH8141 — Full Word Study →. ⁹Then you are to soundוְהַֽעֲבַרְתָּ֞wə·ha·‘ă·ḇar·tā — to cross over; to pass through or beyondH5674 — Full Word Study → the hornשׁוֹפַ֤רšō·w·p̄ar — Ram's horn trumpet; shofarH7782 — Full Word Study → far and wideתְּרוּעָה֙tə·rū·‘āh — Loud shout or trumpet blast of joyH8643 — Full Word Study → on the tenth dayבֶּעָשׂ֖וֹרbe·‘ā·śō·wr — ten; a ten-stringed instrumentH6218 — Full Word Study → of the seventhהַשְּׁבִעִ֔יhaš·šə·ḇi·‘î — seventh; occurring on the seventh day or in a series of sevenH7637 — Full Word Study → monthבַּחֹ֣דֶשׁba·ḥō·ḏeš — A month; lunar period; new moonH2320 — Full Word Study →, the Dayבְּיוֹם֙bə·yō·wm — day; time; period; ageH3117 — Full Word Study → of Atonementהַכִּפֻּרִ֔יםhak·kip·pu·rîm — Atonement, covering, propitiationH3725 — Full Word Study →. You shall soundתַּעֲבִ֥ירוּta·‘ă·ḇî·rū — to cross over; to pass through or beyondH5674 — Full Word Study → it throughoutבְּכָל־bə·ḵāl — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → your landאַרְצְכֶֽם׃’ar·ṣə·ḵem — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study →. ¹⁰So you are to consecrateוְקִדַּשְׁתֶּ֗םwə·qid·daš·tem — to set apart as holy; to consecrate or sanctifyH6942 — Full Word Study → the fiftiethהַחֲמִשִּׁים֙ha·ḥă·miš·šîm — Fifty; the number representing a jubilee period or festival countH2572 — Full Word Study → yearשְׁנַ֤תšə·naṯ — Year; period of time or ageH8141 — Full Word Study → and proclaimוּקְרָאתֶ֥םū·qə·rā·ṯem — To call, summon, or proclaimH7121 — Full Word Study → libertyדְּר֛וֹרdə·rō·wr — Liberty, freedom, or pure (as in pure myrrh)H1865 — Full Word Study → in the landבָּאָ֖רֶץbā·’ā·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study → for allלְכָל־lə·ḵāl — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → its inhabitantsיֹשְׁבֶ֑יהָyō·šə·ḇe·hā — to dwell, inhabit, settle, remainH3427 — Full Word Study →. Itהִוא֙hî — He, she, it; the third person pronounH1931 — Full Word Study → shall beתִּהְיֶ֣הtih·yeh — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → your Jubileeיוֹבֵ֥לyō·w·ḇêl — Jubilee; ram's horn; trumpetH3104 — Full Word Study →, when eachאִ֚ישׁ’îš — man, male person, husbandH376 — Full Word Study → of you is to returnוְשַׁבְתֶּ֗םwə·šaḇ·tem — to turn back, return, restoreH7725 — Full Word Study → toאֶל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → his propertyאֲחֻזָּת֔וֹ’ă·ḥuz·zā·ṯōw — A permanent possession or inherited propertyH272 — Full Word Study → and toאֶל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → his clanמִשְׁפַּחְתּ֖וֹmiš·paḥ·tōw — Family, clan, household groupH4940 — Full Word Study →. ¹¹The fiftiethהַחֲמִשִּׁ֥יםha·ḥă·miš·šîm — Fifty; the number representing a jubilee period or festival countH2572 — Full Word Study → yearשְׁנַ֛תšə·naṯ — Year; period of time or ageH8141 — Full Word Study → will beתִּהְיֶ֣הtih·yeh — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → a Jubileeיוֹבֵ֣לyō·w·ḇêl — Jubilee; ram's horn; trumpetH3104 — Full Word Study → for you; you are notלֹ֣אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → to sow the land orוְלֹ֤אwə·lō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → reapתִקְצְרוּ֙ṯiq·ṣə·rū — to cut short, harvest, or reapH7114 — Full Word Study → its aftergrowthסְפִיחֶ֔יהָsə·p̄î·ḥe·hā — Self-sown crop; spontaneous growthH5599 — Full Word Study → or harvestתִבְצְר֖וּṯiḇ·ṣə·rū — to gather, fortify, or restrainH1219 — Full Word Study → the untended vinesנְזִרֶֽיהָ׃nə·zi·re·hā — One separated/consecratedH5139 — Full Word Study →. ¹²Forכִּ֚יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → it is a Jubileeיוֹבֵ֣לyō·w·ḇêl — Jubilee; ram's horn; trumpetH3104 — Full Word Study →; it shall beתִּהְיֶ֣הtih·yeh — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → holyקֹ֖דֶשׁqō·ḏeš — Holiness, sacred, consecrated, set apartH6944 — Full Word Study → to you. You may eat onlyתֹּאכְל֖וּtō·ḵə·lū — to eat, consume, devourH398 — Full Word Study → the crops takenתְּבוּאָתָֽהּ׃tə·ḇū·’ā·ṯāh — Produce, yield, or harvestH8393 — Full Word Study → directly fromמִן־min- — from, out of, by means ofH4480 — Full Word Study → the fieldהַ֨שָּׂדֶ֔הhaś·śā·ḏeh — A field; cultivated or open landH7704 — Full Word Study →. ¹³In thisהַזֹּ֑אתhaz·zōṯ — This, that; demonstrative pronounH2063 — Full Word Study → Yearבִּשְׁנַ֥תbiš·naṯ — Year; period of time or ageH8141 — Full Word Study → of Jubileeהַיּוֹבֵ֖לhay·yō·w·ḇêl — Jubilee; ram's horn; trumpetH3104 — Full Word Study →, eachאִ֖ישׁ’îš — man, male person, husbandH376 — Full Word Study → of you shall returnתָּשֻׁ֕בוּtā·šu·ḇū — to turn back, return, restoreH7725 — Full Word Study → toאֶל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → his own propertyאֲחֻזָּתֽוֹ׃’ă·ḥuz·zā·ṯōw — A permanent possession or inherited propertyH272 — Full Word Study →. ¹⁴Ifוְכִֽי־wə·ḵî- — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → you make a saleתִמְכְּר֤וּṯim·kə·rū — to sell; to exchange for paymentH4376 — Full Word Study → to your neighborלַעֲמִיתֶ֔ךָla·‘ă·mî·ṯe·ḵā — neighbor; fellow; associateH5997 — Full Word Study → orא֥וֹ’ōw — or, whether; also expressing desire or preferenceH176 — Full Word Study → a purchaseקָנֹ֖הqā·nōh — to acquire, buy, or possess through paymentH7069 — Full Word Study → fromמִיַּ֣דmî·yaḏ — hand; power, strength, controlH3027 — Full Word Study → himעֲמִיתֶ֑ךָ‘ă·mî·ṯe·ḵā — neighbor; fellow; associateH5997 — Full Word Study →, you must notאַל־’al- — do not; negative imperative particleH408 — Full Word Study → take advantageתּוֹנ֖וּtō·w·nū — To oppress, crush, or treat violentlyH3238 — Full Word Study → of eachאִ֥ישׁ’îš — man, male person, husbandH376 — Full Word Study → otherאָחִֽיו׃’ā·ḥîw — Male sibling; brother; kinsmanH251 — Full Word Study →. ¹⁵You are to buyתִּקְנֶ֖הtiq·neh — to acquire, buy, or possess through paymentH7069 — Full Word Study → fromמֵאֵ֣תmê·’êṯ — with, together with, againstH854 — Full Word Study → your neighborעֲמִיתֶ֑ךָ‘ă·mî·ṯe·ḵā — neighbor; fellow; associateH5997 — Full Word Study → according to the numberבְּמִסְפַּ֤רbə·mis·par — number, count, enumerationH4557 — Full Word Study → of yearsשָׁנִים֙šā·nîm — Year; period of time or ageH8141 — Full Word Study → sinceאַחַ֣ר’a·ḥar — after, behind, followingH310 — Full Word Study → the last Jubileeהַיּוֹבֵ֔לhay·yō·w·ḇêl — Jubilee; ram's horn; trumpetH3104 — Full Word Study →; he is to sellיִמְכָּר־yim·kār- — to sell; to exchange for paymentH4376 — Full Word Study → to you according to the numberבְּמִסְפַּ֥רbə·mis·par — number, count, enumerationH4557 — Full Word Study → of harvestתְבוּאֹ֖תṯə·ḇū·’ōṯ — Produce, yield, or harvestH8393 — Full Word Study → years remaining. ¹⁶You shall increaseתַּרְבֶּה֙tar·beh — To increase, multiply, grow abundantH7235 — Full Word Study → the priceמִקְנָת֔וֹmiq·nā·ṯōw — something purchased or acquired; possession or propertyH4736 — Full Word Study → in proportionלְפִ֣י׀lə·p̄î — Mouth; lips; edge; openingH6310 — Full Word Study → to a greater numberרֹ֣בrōḇ — Abundance, multitude, or great quantityH7230 — Full Word Study → of yearsהַשָּׁנִ֗יםhaš·šā·nîm — Year; period of time or ageH8141 — Full Word Study →, or decreaseמְעֹ֣טmə·‘ōṭ — to diminish, lessen, reduce in number or amountH4591 — Full Word Study → it in proportion toוּלְפִי֙ū·lə·p̄î — Mouth; lips; edge; openingH6310 — Full Word Study → a lesserתַּמְעִ֖יטtam·‘îṭ — to diminish, lessen, reduce in number or amountH4591 — Full Word Study → number of yearsהַשָּׁנִ֔יםhaš·šā·nîm — Year; period of time or ageH8141 — Full Word Study →; forכִּ֚יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → heה֥וּאhū — He, she, it; the third person pronounH1931 — Full Word Study → is sellingמֹכֵ֖רmō·ḵêr — to sell; to exchange for paymentH4376 — Full Word Study → you a given number ofמִסְפַּ֣רmis·par — number, count, enumerationH4557 — Full Word Study → harvestsתְּבוּאֹ֔תtə·ḇū·’ōṯ — Produce, yield, or harvestH8393 — Full Word Study →. ¹⁷Do notוְלֹ֤אwə·lō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → take advantageתוֹנוּ֙ṯō·w·nū — To oppress, crush, or treat violentlyH3238 — Full Word Study → of eachאִ֣ישׁ’îš — man, male person, husbandH376 — Full Word Study → otherעֲמִית֔וֹ‘ă·mî·ṯōw — neighbor; fellow; associateH5997 — Full Word Study →, but fearוְיָרֵ֖אתָwə·yā·rê·ṯā — to fear, revere, or be afraidH3372 — Full Word Study → your Godמֵֽאֱלֹהֶ֑יךָmê·’ĕ·lō·he·ḵā — God, the divine beingH430 — Full Word Study →; forכִּ֛יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → Iאֲנִ֥י’ă·nî — I, me, myself (first person singular pronoun)H589 — Full Word Study → am the LORDיְהֹוָ֖הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → your Godאֱלֹהֵיכֶֽם׃’ĕ·lō·hê·ḵem — God, the divine beingH430 — Full Word Study →. ¹⁸You are to keepוַעֲשִׂיתֶם֙wa·‘ă·śî·ṯem — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study → My statutesחֻקֹּתַ֔יḥuq·qō·ṯay — Divine statute, ordinance, or decreeH2708 — Full Word Study → andוְאֶת־wə·’eṯ- — direct object marker; signs accusative caseH853 — Full Word Study → carefullyתִּשְׁמְר֖וּtiš·mə·rū — To guard, keep, observe, preserveH8104 — Full Word Study → observeוַעֲשִׂיתֶ֣םwa·‘ă·śî·ṯem — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study → My judgmentsמִשְׁפָּטַ֥יmiš·pā·ṭay — Justice, judgment, or legal decisionH4941 — Full Word Study →, so that you may dwellוִֽישַׁבְתֶּ֥םwî·šaḇ·tem — to dwell, inhabit, settle, remainH3427 — Full Word Study → securelyלָבֶֽטַח׃lā·ḇe·ṭaḥ — Security, confidence, trust, or safetyH983 — Full Word Study → inעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → the landהָאָ֖רֶץhā·’ā·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study →. ¹⁹Then the landהָאָ֙רֶץ֙hā·’ā·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study → will yieldוְנָתְנָ֤הwə·nā·ṯə·nāh — to give, grant, or bestowH5414 — Full Word Study → its fruitפִּרְיָ֔הּpir·yāh — Fruit; produce; offspring; rewardH6529 — Full Word Study →, so that you can eatוַאֲכַלְתֶּ֖םwa·’ă·ḵal·tem — to eat, consume, devourH398 — Full Word Study → your fillלָשֹׂ֑בַעlā·śō·ḇa‘ — Satiety, fullness, abundance of satisfactionH7648 — Full Word Study → and dwellוִֽישַׁבְתֶּ֥םwî·šaḇ·tem — to dwell, inhabit, settle, remainH3427 — Full Word Study → in safetyלָבֶ֖טַחlā·ḇe·ṭaḥ — Security, confidence, trust, or safetyH983 — Full Word Study → in the landעָלֶֽיהָ׃‘ā·le·hā — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study →. ²⁰Nowוְכִ֣יwə·ḵî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → you may wonderתֹאמְר֔וּṯō·mə·rū — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →, ‘Whatמַה־mah- — What? Why? How? (interrogative particle)H4100 — Full Word Study → will we eatנֹּאכַ֤֖לnō·ḵal — to eat, consume, devourH398 — Full Word Study → in the seventhהַשְּׁבִיעִ֑תhaš·šə·ḇî·‘iṯ — seventh; occurring on the seventh day or in a series of sevenH7637 — Full Word Study → yearבַּשָּׁנָ֣הbaš·šā·nāh — Year; period of time or ageH8141 — Full Word Study → ifהֵ֚ןhên — Look! Behold! — an attention-directing particleH2005 — Full Word Study → we do notלֹ֣אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → sowנִזְרָ֔עniz·rā‘ — to sow seed; to plantH2232 — Full Word Study → or gatherנֶאֱסֹ֖ףne·’ĕ·sōp̄ — to gather, assemble, collectH622 — Full Word Study → our produceתְּבוּאָתֵֽנוּ׃tə·ḇū·’ā·ṯê·nū — Produce, yield, or harvestH8393 — Full Word Study →?’ ²¹But I will sendוְצִוִּ֤יתִיwə·ṣiw·wî·ṯî — to command, order, or appoint with authorityH6680 — Full Word Study → My blessingבִּרְכָתִי֙bir·ḵā·ṯî — Blessing; divine favor and benefitH1293 — Full Word Study → upon you in the sixthהַשִּׁשִּׁ֑יתhaš·šiš·šîṯ — The sixth; one-sixth partH8345 — Full Word Study → yearבַּשָּׁנָ֖הbaš·šā·nāh — Year; period of time or ageH8141 — Full Word Study →, so that the land will yield a cropהַתְּבוּאָ֔הhat·tə·ḇū·’āh — Produce, yield, or harvestH8393 — Full Word Study → sufficient for threeלִשְׁלֹ֖שׁliš·lōš — The number three; a group of three thingsH7969 — Full Word Study → yearsהַשָּׁנִֽים׃haš·šā·nîm — Year; period of time or ageH8141 — Full Word Study →. ²²While you are sowingוּזְרַעְתֶּ֗םū·zə·ra‘·tem — to sow seed; to plantH2232 — Full Word Study → in the eighthהַשְּׁמִינִ֔תhaš·šə·mî·niṯ — eighth; ordinal numeral indicating position in sequenceH8066 — Full Word Study → yearהַשָּׁנָ֣הhaš·šā·nāh — Year; period of time or ageH8141 — Full Word Study →, you will be eatingוַאֲכַלְתֶּ֖םwa·’ă·ḵal·tem — to eat, consume, devourH398 — Full Word Study → fromמִן־min- — from, out of, by means ofH4480 — Full Word Study → the previousיָשָׁ֑ןyā·šān — old, ancient, worn outH3465 — Full Word Study → harvestהַתְּבוּאָ֣הhat·tə·ḇū·’āh — Produce, yield, or harvestH8393 — Full Word Study →, untilעַ֣ד׀‘aḏ — until, till, up to (temporal or spatial limit)H5704 — Full Word Study → the ninthהַתְּשִׁיעִ֗תhat·tə·šî·‘iṯ — Ninth, the ordinal number nineH8671 — Full Word Study → year’sהַשָּׁנָ֣הhaš·šā·nāh — Year; period of time or ageH8141 — Full Word Study → harvestתְּב֣וּאָתָ֔הּtə·ḇū·’ā·ṯāh — Produce, yield, or harvestH8393 — Full Word Study → comes inבּוֹא֙bō·w — to come, go, enter, arriveH935 — Full Word Study →. ²³The landוְהָאָ֗רֶץwə·hā·’ā·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study → must notלֹ֤אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → be soldתִמָּכֵר֙ṯim·mā·ḵêr — to sell; to exchange for paymentH4376 — Full Word Study → permanentlyלִצְמִתֻ֔תliṣ·mi·ṯuṯ — permanence, perpetuity, or foreverH6783 — Full Word Study →, becauseכִּי־kî- — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → it is Mine, andכִּֽי־kî- — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → youאַתֶּ֖ם’at·tem — You; second-person pronoun (singular or plural)H859 — Full Word Study → are but foreignersגֵרִ֧יםḡê·rîm — Resident alien; temporary inhabitant without full citizenship rightsH1616 — Full Word Study → and residentsוְתוֹשָׁבִ֛יםwə·ṯō·wō·šā·ḇîm — resident alien; sojourner; foreigner living in a landH8453 — Full Word Study → with Meעִמָּדִֽי׃‘im·mā·ḏî — With, alongside, in the presence ofH5978 — Full Word Study →. ²⁴Thus for everyוּבְכֹ֖לū·ḇə·ḵōl — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → piece of propertyאֶ֣רֶץ’e·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study → you possessאֲחֻזַּתְכֶ֑ם’ă·ḥuz·zaṯ·ḵem — A permanent possession or inherited propertyH272 — Full Word Study →, you must provide forתִּתְּנ֥וּtit·tə·nū — to give, grant, or bestowH5414 — Full Word Study → the redemptionגְּאֻלָּ֖הgə·’ul·lāh — Redemption, deliverance, or right of kinshipH1353 — Full Word Study → of the landלָאָֽרֶץ׃סlā·’ā·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study →. ²⁵Ifכִּֽי־kî- — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → your brotherאָחִ֔יךָ’ā·ḥî·ḵā — Male sibling; brother; kinsmanH251 — Full Word Study → becomes impoverishedיָמ֣וּךְyā·mūḵ — to become poor, grow impoverishedH4134 — Full Word Study → and sellsוּמָכַ֖רū·mā·ḵar — to sell; to exchange for paymentH4376 — Full Word Study → some of his propertyמֵאֲחֻזָּת֑וֹmê·’ă·ḥuz·zā·ṯōw — A permanent possession or inherited propertyH272 — Full Word Study →, his nearestהַקָּרֹ֣בhaq·qā·rōḇ — Near; close in space, time, or relationshipH7138 — Full Word Study → of kinגֹֽאֲלוֹ֙ḡō·’ă·lōw — to redeem; to act as kinsman-redeemerH1350 — Full Word Study → may comeוּבָ֤אū·ḇā — to come, go, enter, arriveH935 — Full Word Study → and redeemוְגָאַ֕לwə·ḡā·’al — to redeem; to act as kinsman-redeemerH1350 — Full Word Study → what his brotherאָחִֽיו׃’ā·ḥîw — Male sibling; brother; kinsmanH251 — Full Word Study → has soldמִמְכַּ֥רmim·kar — Sale, merchandise, that which is soldH4465 — Full Word Study →. ²⁶Or ifכִּ֛יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → a manוְאִ֕ישׁwə·’îš — man, male person, husbandH376 — Full Word Study → hasיִֽהְיֶה־yih·yeh- — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → no oneלֹ֥אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → to redeem itגֹּאֵ֑לgō·’êl — to redeem; to act as kinsman-redeemerH1350 — Full Word Study → for him, but he prospersוְהִשִּׂ֣יגָהwə·hiś·śî·ḡāh — to overtake, reach, attain, graspH5381 — Full Word Study → and acquiresוּמָצָ֖אū·mā·ṣā — to find, discover, obtainH4672 — Full Word Study → enoughכְּדֵ֥יkə·ḏê — Sufficiency, enough, according to capacityH1767 — Full Word Study → to redeem his landגְאֻלָּתֽוֹ׃ḡə·’ul·lā·ṯōw — Redemption, deliverance, or right of kinshipH1353 — Full Word Study →, ²⁷he shall calculateוְחִשַּׁב֙wə·ḥiš·šaḇ — to think, devise, plan, or reckonH2803 — Full Word Study → the yearsשְׁנֵ֣יšə·nê — Year; period of time or ageH8141 — Full Word Study → since its saleמִמְכָּר֔וֹmim·kā·rōw — Sale, merchandise, that which is soldH4465 — Full Word Study →, repayוְהֵשִׁיב֙wə·hê·šîḇ — to turn back, return, restoreH7725 — Full Word Study → the balanceהָ֣עֹדֵ֔ףhā·‘ō·ḏêp̄ — to remain over, be left over, have excessH5736 — Full Word Study → to the manלָאִ֖ישׁlā·’îš — man, male person, husbandH376 — Full Word Study → to whomאֲשֶׁ֣ר’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → he sold itמָֽכַר־mā·ḵar- — to sell; to exchange for paymentH4376 — Full Word Study →, and returnוְשָׁ֖בwə·šāḇ — to turn back, return, restoreH7725 — Full Word Study → to his propertyלַאֲחֻזָּתֽוֹ׃la·’ă·ḥuz·zā·ṯōw — A permanent possession or inherited propertyH272 — Full Word Study →. ²⁸But ifוְאִ֨םwə·’im — If, whether; conditional conjunction with wide applicabilityH518 — Full Word Study → he cannotלֹֽא־lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → obtainמָֽצְאָ֜הmā·ṣə·’āh — to find, discover, obtainH4672 — Full Word Study → enoughדֵּי֮dê — Sufficiency, enough, according to capacityH1767 — Full Word Study → to repayהָשִׁ֣יבhā·šîḇ — to turn back, return, restoreH7725 — Full Word Study → him, what he soldמִמְכָּר֗וֹmim·kā·rōw — Sale, merchandise, that which is soldH4465 — Full Word Study → will remainוְהָיָ֣הwə·hā·yāh — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → in possessionבְּיַד֙bə·yaḏ — hand; power, strength, controlH3027 — Full Word Study → of the buyerהַקֹּנֶ֣הhaq·qō·neh — to acquire, buy, or possess through paymentH7069 — Full Word Study → untilעַ֖ד‘aḏ — until, till, up to (temporal or spatial limit)H5704 — Full Word Study → the Yearשְׁנַ֣תšə·naṯ — Year; period of time or ageH8141 — Full Word Study → of Jubileeהַיּוֹבֵ֑לhay·yō·w·ḇêl — Jubilee; ram's horn; trumpetH3104 — Full Word Study →. In the Jubileeבַּיֹּבֵ֔לbay·yō·ḇêl — Jubilee; ram's horn; trumpetH3104 — Full Word Study →, however, it is to be releasedוְיָצָא֙wə·yā·ṣā — To go out, come forth, exitH3318 — Full Word Study →, so that he may returnוְשָׁ֖בwə·šāḇ — to turn back, return, restoreH7725 — Full Word Study → to his propertyלַאֲחֻזָּתֽוֹ׃la·’ă·ḥuz·zā·ṯōw — A permanent possession or inherited propertyH272 — Full Word Study →. ²⁹Ifכִּֽי־kî- — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → a manוְאִ֗ישׁwə·’îš — man, male person, husbandH376 — Full Word Study → sellsיִמְכֹּ֤רyim·kōr — to sell; to exchange for paymentH4376 — Full Word Study → a houseבֵּית־bêṯ- — A house; dwelling place; household; familyH1004 — Full Word Study → in a walledחוֹמָ֔הḥō·w·māh — A fortified wall or defensive barrierH2346 — Full Word Study → cityעִ֣יר‘îr — City; fortified settlement or townH5892 — Full Word Study →, he retainsוְהָיְתָה֙wə·hā·yə·ṯāh — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → his right of redemptionגְּאֻלָּת֔וֹgə·’ul·lā·ṯōw — Redemption, deliverance, or right of kinshipH1353 — Full Word Study → untilעַד־‘aḏ- — until, till, up to (temporal or spatial limit)H5704 — Full Word Study → a fullתֹּ֖םtōm — to finish, complete, bring to an endH8552 — Full Word Study → yearשְׁנַ֣תšə·naṯ — Year; period of time or ageH8141 — Full Word Study → after its saleמִמְכָּר֑וֹmim·kā·rōw — Sale, merchandise, that which is soldH4465 — Full Word Study →; during that yearיָמִ֖יםyā·mîm — day; time; period; ageH3117 — Full Word Study → it may beתִּהְיֶ֥הtih·yeh — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → redeemedגְאֻלָּתֽוֹ׃ḡə·’ul·lā·ṯōw — Redemption, deliverance, or right of kinshipH1353 — Full Word Study →. ³⁰Ifוְאִ֣םwə·’im — If, whether; conditional conjunction with wide applicabilityH518 — Full Word Study → it is notלֹֽא־lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → redeemedיִגָּאֵ֗לyig·gā·’êl — to redeem; to act as kinsman-redeemerH1350 — Full Word Study → by the endעַד־‘aḏ- — until, till, up to (temporal or spatial limit)H5704 — Full Word Study → of a fullתְמִימָה֒ṯə·mî·māh — Unblemished, whole, complete, perfectH8549 — Full Word Study → yearשָׁנָ֣הšā·nāh — Year; period of time or ageH8141 — Full Word Study →, then the houseהַבַּ֨יִתhab·ba·yiṯ — A house; dwelling place; household; familyH1004 — Full Word Study → in the walledחֹמָ֗הḥō·māh — A fortified wall or defensive barrierH2346 — Full Word Study → cityבָּעִ֜ירbā·‘îr — City; fortified settlement or townH5892 — Full Word Study → is permanentlyלַצְּמִיתֻ֛תlaṣ·ṣə·mî·ṯuṯ — permanence, perpetuity, or foreverH6783 — Full Word Study → transferred to its buyerלַקֹּנֶ֥הlaq·qō·neh — to acquire, buy, or possess through paymentH7069 — Full Word Study → and his descendantsלְדֹרֹתָ֑יוlə·ḏō·rō·ṯāw — generation; age; lifetime; posterityH1755 — Full Word Study →. It is notלֹ֥אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → to be releasedיֵצֵ֖אyê·ṣê — To go out, come forth, exitH3318 — Full Word Study → in the Jubileeבַּיֹּבֵֽל׃bay·yō·ḇêl — Jubilee; ram's horn; trumpetH3104 — Full Word Study →. ³¹But housesוּבָתֵּ֣יū·ḇāt·tê — A house; dwelling place; household; familyH1004 — Full Word Study → in villagesהַחֲצֵרִ֗יםha·ḥă·ṣê·rîm — Enclosed courtyard or village settlementH2691 — Full Word Study → withאֲשֶׁ֨ר’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → noאֵין־’ên- — nothing, nonexistence, absenceH369 — Full Word Study → wallsחֹמָה֙ḥō·māh — A fortified wall or defensive barrierH2346 — Full Word Study → around themסָבִ֔יבsā·ḇîḇ — around, on all sides, encirclingH5439 — Full Word Study → are to be consideredיֵחָשֵׁ֑בyê·ḥā·šêḇ — to think, devise, plan, or reckonH2803 — Full Word Study → as open fieldsשְׂדֵ֥הśə·ḏêh — A field; cultivated or open landH7704 — Full Word Study →. They may be redeemedגְּאֻלָּה֙gə·’ul·lāh — Redemption, deliverance, or right of kinshipH1353 — Full Word Study →, and they shall beתִּהְיֶה־tih·yeh- — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → releasedיֵצֵֽא׃yê·ṣê — To go out, come forth, exitH3318 — Full Word Study → in the Jubileeוּבַיֹּבֵ֖לū·ḇay·yō·ḇêl — Jubilee; ram's horn; trumpetH3104 — Full Word Study →. ³²As for the citiesוְעָרֵי֙wə·‘ā·rê — City; fortified settlement or townH5892 — Full Word Study → of the Levitesהַלְוִיִּ֔םhal·wî·yim — Joined, AttachedH3881 — Full Word Study →, the Levitesלַלְוִיִּֽם׃lal·wî·yim — Joined, AttachedH3881 — Full Word Study → alwaysעוֹלָ֖ם‘ō·w·lām — forever, eternity, perpetual durationH5769 — Full Word Study → haveתִּהְיֶ֥הtih·yeh — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → the right to redeemגְּאֻלַּ֥תgə·’ul·laṯ — Redemption, deliverance, or right of kinshipH1353 — Full Word Study → their housesבָּתֵּ֖יbāt·tê — A house; dwelling place; household; familyH1004 — Full Word Study → in the citiesעָרֵ֣י‘ā·rê — City; fortified settlement or townH5892 — Full Word Study → they possessאֲחֻזָּתָ֑ם’ă·ḥuz·zā·ṯām — A permanent possession or inherited propertyH272 — Full Word Study →. ³³So whateverוַאֲשֶׁ֤רwa·’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → belongs toמִן־min- — from, out of, by means ofH4480 — Full Word Study → the Levitesהַלְוִיִּ֔םhal·wî·yim — Joined, AttachedH3881 — Full Word Study → may be redeemedיִגְאַל֙yiḡ·’al — to redeem; to act as kinsman-redeemerH1350 — Full Word Study →—a houseבַּ֛יִתba·yiṯ — A house; dwelling place; household; familyH1004 — Full Word Study → soldמִמְכַּר־mim·kar- — Sale, merchandise, that which is soldH4465 — Full Word Study → in a cityוְעִ֥ירwə·‘îr — City; fortified settlement or townH5892 — Full Word Study → they possessאֲחֻזָּת֖וֹ’ă·ḥuz·zā·ṯōw — A permanent possession or inherited propertyH272 — Full Word Study →—and must be releasedוְיָצָ֧אwə·yā·ṣā — To go out, come forth, exitH3318 — Full Word Study → in the Jubileeבַּיֹּבֵ֑לbay·yō·ḇêl — Jubilee; ram's horn; trumpetH3104 — Full Word Study →, becauseכִּ֣יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → the housesבָתֵּ֞יḇāt·tê — A house; dwelling place; household; familyH1004 — Full Word Study → in the citiesעָרֵ֣י‘ā·rê — City; fortified settlement or townH5892 — Full Word Study → of the Levitesהַלְוִיִּ֗םhal·wî·yim — Joined, AttachedH3881 — Full Word Study → are their possessionאֲחֻזָּתָ֔ם’ă·ḥuz·zā·ṯām — A permanent possession or inherited propertyH272 — Full Word Study → amongבְּת֖וֹךְbə·ṯō·wḵ — midst, among, between, throughH8432 — Full Word Study → the Israelitesבְּנֵ֥יbə·nê — Son; descendant; member of a groupH1121 — Full Word Study →. ³⁴But the openוּֽשְׂדֵ֛הū·śə·ḏêh — A field; cultivated or open landH7704 — Full Word Study → pasturelandמִגְרַ֥שׁmiḡ·raš — open pasture land; commons; suburbH4054 — Full Word Study → around their citiesעָרֵיהֶ֖ם‘ā·rê·hem — City; fortified settlement or townH5892 — Full Word Study → may notלֹ֣אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → be soldיִמָּכֵ֑רyim·mā·ḵêr — to sell; to exchange for paymentH4376 — Full Word Study →, forכִּֽי־kî- — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → thisה֖וּאhū — He, she, it; the third person pronounH1931 — Full Word Study → is their permanentעוֹלָ֛ם‘ō·w·lām — forever, eternity, perpetual durationH5769 — Full Word Study → possessionאֲחֻזַּ֥ת’ă·ḥuz·zaṯ — A permanent possession or inherited propertyH272 — Full Word Study →. ³⁵Now ifוְכִֽי־wə·ḵî- — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → your countrymanאָחִ֔יךָ’ā·ḥî·ḵā — Male sibling; brother; kinsmanH251 — Full Word Study → becomes destituteיָמ֣וּךְyā·mūḵ — to become poor, grow impoverishedH4134 — Full Word Study → and cannot support himselfוּמָ֥טָהū·mā·ṭāh — to shake, move, slip, or fall awayH4131 — Full Word Study → among youעִמָּ֑ךְ‘im·māḵ — with, together with, amongH5973 — Full Word Study →, then you are to helpוְהֶֽחֱזַ֣קְתָּwə·he·ḥĕ·zaq·tā — To strengthen, make firm, establishH2388 — Full Word Study → him as you would a foreigner or strangerוְתוֹשָׁ֛בwə·ṯō·wō·šāḇ — resident alien; sojourner; foreigner living in a landH8453 — Full Word Study →, so that he can continue to liveוָחַ֖יwā·ḥay — To live, to preserve alive, to give lifeH2421 — Full Word Study → among youעִמָּֽךְ׃‘im·māḵ — with, together with, amongH5973 — Full Word Study →. ³⁶Do notאַל־’al- — do not; negative imperative particleH408 — Full Word Study → takeתִּקַּ֤חtiq·qaḥ — to take, seize, or receiveH3947 — Full Word Study → any interestנֶ֣שֶׁךְne·šeḵ — Interest charged on a loan; usuryH5392 — Full Word Study → or profitוְתַרְבִּ֔יתwə·ṯar·bîṯ — increase, profit, or unjust gainH8636 — Full Word Study → from himמֵֽאִתּוֹ֙mê·’it·tōw — with, together with, againstH854 — Full Word Study →, but fearוְיָרֵ֖אתָwə·yā·rê·ṯā — to fear, revere, or be afraidH3372 — Full Word Study → your Godמֵֽאֱלֹהֶ֑יךָmê·’ĕ·lō·he·ḵā — God, the divine beingH430 — Full Word Study →, that your countrymanאָחִ֖יךָ’ā·ḥî·ḵā — Male sibling; brother; kinsmanH251 — Full Word Study → may liveוְחֵ֥יwə·ḥê — To live, to preserve alive, to give lifeH2421 — Full Word Study → among youעִמָּֽךְ׃‘im·māḵ — with, together with, amongH5973 — Full Word Study →. ³⁷You must notלֹֽא־lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → lendתִתֵּ֥ןṯit·tên — to give, grant, or bestowH5414 — Full Word Study → himאֶ֨ת־’eṯ- — direct object marker; signs accusative caseH853 — Full Word Study → your silverכַּסְפְּךָ֔kas·pə·ḵā — Silver; money; price; valueH3701 — Full Word Study → at interestבְּנֶ֑שֶׁךְbə·ne·šeḵ — Interest charged on a loan; usuryH5392 — Full Word Study → orלֹא־lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → sell himתִתֵּ֥ןṯit·tên — to give, grant, or bestowH5414 — Full Word Study → your foodאָכְלֶֽךָ׃’ā·ḵə·le·ḵā — Food; that which is eatenH400 — Full Word Study → for profitוּבְמַרְבִּ֖יתū·ḇə·mar·bîṯ — Greatness, magnitude, abundance, or increaseH4768 — Full Word Study →. ³⁸Iאֲנִ֗י’ă·nî — I, me, myself (first person singular pronoun)H589 — Full Word Study → am the LORDיְהוָה֙Yah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → your Godאֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם’ĕ·lō·hê·ḵem — God, the divine beingH430 — Full Word Study →, whoאֲשֶׁר־’ă·šer- — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → brought youהוֹצֵ֥אתִיhō·w·ṣê·ṯî — To go out, come forth, exitH3318 — Full Word Study → out of the landמֵאֶ֣רֶץmê·’e·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study → of Egyptמִצְרָ֑יִםmiṣ·rā·yim — Egypt, the ancient nationH4714 — Full Word Study → to giveלָתֵ֤תlā·ṯêṯ — to give, grant, or bestowH5414 — Full Word Study → you the landאֶ֣רֶץ’e·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study → of Canaanכְּנַ֔עַןkə·na·‘an — Canaan; the promised land; merchant activityH3667 — Full Word Study → and to beלִהְי֥וֹתlih·yō·wṯ — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → your Godלֵאלֹהִֽים׃סlê·lō·hîm — God, the divine beingH430 — Full Word Study →. ³⁹Ifוְכִֽי־wə·ḵî- — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → a countrymanאָחִ֛יךָ’ā·ḥî·ḵā — Male sibling; brother; kinsmanH251 — Full Word Study → among youעִמָּ֖ךְ‘im·māḵ — with, together with, amongH5973 — Full Word Study → becomes destituteיָמ֥וּךְyā·mūḵ — to become poor, grow impoverishedH4134 — Full Word Study → and sells himselfוְנִמְכַּר־wə·nim·kar- — to sell; to exchange for paymentH4376 — Full Word Study → to you, then you must notלֹא־lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → force himתַעֲבֹ֥דṯa·‘ă·ḇōḏ — to serve, labor, workH5647 — Full Word Study → into slaveעָֽבֶד׃‘ā·ḇeḏ — Servant; slave; one in bondage or serviceH5650 — Full Word Study → laborעֲבֹ֥דַת‘ă·ḇō·ḏaṯ — Work, service, labor, or toilH5656 — Full Word Study →. ⁴⁰Let him stayיִהְיֶ֣הyih·yeh — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → with youעִמָּ֑ךְ‘im·māḵ — with, together with, amongH5973 — Full Word Study → as a hired workerכְּשָׂכִ֥ירkə·śā·ḵîr — hired worker; one employed for wagesH7916 — Full Word Study → or temporary residentכְּתוֹשָׁ֖בkə·ṯō·wō·šāḇ — resident alien; sojourner; foreigner living in a landH8453 — Full Word Study →; he is to workיַעֲבֹ֥דya·‘ă·ḇōḏ — to serve, labor, workH5647 — Full Word Study → forעִמָּֽךְ׃‘im·māḵ — with, together with, amongH5973 — Full Word Study → you untilעַד־‘aḏ- — until, till, up to (temporal or spatial limit)H5704 — Full Word Study → the Yearשְׁנַ֥תšə·naṯ — Year; period of time or ageH8141 — Full Word Study → of Jubileeהַיֹּבֵ֖לhay·yō·ḇêl — Jubilee; ram's horn; trumpetH3104 — Full Word Study →. ⁴¹Then heה֖וּאhū — He, she, it; the third person pronounH1931 — Full Word Study → and his childrenוּבָנָ֣יוū·ḇā·nāw — Son; descendant; member of a groupH1121 — Full Word Study → are to be releasedוְיָצָא֙wə·yā·ṣā — To go out, come forth, exitH3318 — Full Word Study →, and he may returnוְשָׁב֙wə·šāḇ — to turn back, return, restoreH7725 — Full Word Study → toאֶל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → his clanמִשְׁפַּחְתּ֔וֹmiš·paḥ·tōw — Family, clan, household groupH4940 — Full Word Study → and toוְאֶל־wə·’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → the propertyאֲחֻזַּ֥ת’ă·ḥuz·zaṯ — A permanent possession or inherited propertyH272 — Full Word Study → of his fathersאֲבֹתָ֖יו’ă·ḇō·ṯāw — H1 — Full Word Study →. ⁴²Becauseכִּֽי־kî- — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → the Israelites are My servantsעֲבָדַ֣י‘ă·ḇā·ḏay — Servant; slave; one in bondage or serviceH5650 — Full Word Study →, whomאֲשֶׁר־’ă·šer- — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → I broughtהוֹצֵ֥אתִיhō·w·ṣê·ṯî — To go out, come forth, exitH3318 — Full Word Study → out of the landמֵאֶ֣רֶץmê·’e·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study → of Egyptמִצְרָ֑יִםmiṣ·rā·yim — Egypt, the ancient nationH4714 — Full Word Study →, they are notלֹ֥אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → to be soldיִמָּכְר֖וּyim·mā·ḵə·rū — to sell; to exchange for paymentH4376 — Full Word Study → as slavesעָֽבֶד׃‘ā·ḇeḏ — Servant; slave; one in bondage or serviceH5650 — Full Word Study →. ⁴³You are notלֹא־lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → to ruleתִרְדֶּ֥הṯir·deh — To rule, reign, or exercise dominion overH7287 — Full Word Study → over them harshlyבְּפָ֑רֶךְbə·p̄ā·reḵ — Harsh severity, cruel harshness, rigorous oppressionH6531 — Full Word Study →, but you shall fearוְיָרֵ֖אתָwə·yā·rê·ṯā — to fear, revere, or be afraidH3372 — Full Word Study → your Godמֵאֱלֹהֶֽיךָ׃mê·’ĕ·lō·he·ḵā — God, the divine beingH430 — Full Word Study →. ⁴⁴Your menservantsוְעַבְדְּךָ֥wə·‘aḇ·də·ḵā — Servant; slave; one in bondage or serviceH5650 — Full Word Study → and maidservantsוַאֲמָתְךָ֖wa·’ă·mā·ṯə·ḵā — Female servant or bondmaid in household or covenant serviceH519 — Full Word Study → shall comeיִהְיוּ־yih·yū- — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → fromמֵאֵ֣תmê·’êṯ — with, together with, againstH854 — Full Word Study → the nationsהַגּוֹיִ֗םhag·gō·w·yim — Nation; a people or ethnic groupH1471 — Full Word Study → around youסְבִיבֹ֣תֵיכֶ֔םsə·ḇî·ḇō·ṯê·ḵem — around, on all sides, encirclingH5439 — Full Word Study →, from whom you may purchaseתִּקְנ֖וּtiq·nū — to acquire, buy, or possess through paymentH7069 — Full Word Study → them. ⁴⁵You may alsoוְ֠גַםwə·ḡam — also, even, moreover, both...andH1571 — Full Word Study → purchase themתִּקְנ֔וּtiq·nū — to acquire, buy, or possess through paymentH7069 — Full Word Study → from theמִבְּנֵ֨יmib·bə·nê — Son; descendant; member of a groupH1121 — Full Word Study → foreignersהַתּוֹשָׁבִ֜יםhat·tō·wō·šā·ḇîm — resident alien; sojourner; foreigner living in a landH8453 — Full Word Study → residingהַגָּרִ֤יםhag·gā·rîm — to sojourn, dwell as a stranger, fearH1481 — Full Word Study → among youעִמָּכֶם֙‘im·mā·ḵem — with, together with, amongH5973 — Full Word Study → or their clansוּמִמִּשְׁפַּחְתָּם֙ū·mim·miš·paḥ·tām — Family, clan, household groupH4940 — Full Word Study → living among youעִמָּכֶ֔ם‘im·mā·ḵem — with, together with, amongH5973 — Full Word Study → whoאֲשֶׁ֥ר’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → are bornהוֹלִ֖ידוּhō·w·lî·ḏū — to give birth, beget, or bear a childH3205 — Full Word Study → in your landבְּאַרְצְכֶ֑םbə·’ar·ṣə·ḵem — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study →. These may becomeוְהָי֥וּwə·hā·yū — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → your propertyלַֽאֲחֻזָּֽה׃la·’ă·ḥuz·zāh — A permanent possession or inherited propertyH272 — Full Word Study →. ⁴⁶You may leaveוְהִתְנַחֲלְתֶּ֨םwə·hiṯ·na·ḥăl·tɛm — to inherit, to take possession as an heirH5157 — Full Word Study → themאֹתָ֜ם’ō·ṯām — direct object marker; signs accusative caseH853 — Full Word Study → to your sonsלִבְנֵיכֶ֤םliḇ·nê·ḵem — Son; descendant; member of a groupH1121 — Full Word Study → afterאַחֲרֵיכֶם֙’a·ḥă·rê·ḵem — after, behind, followingH310 — Full Word Study → you to inheritלָרֶ֣שֶׁתlā·re·šeṯ — to possess, inherit, dispossessH3423 — Full Word Study → as propertyאֲחֻזָּ֔ה’ă·ḥuz·zāh — A permanent possession or inherited propertyH272 — Full Word Study →; you can make them slavesתַּעֲבֹ֑דוּta·‘ă·ḇō·ḏū — to serve, labor, workH5647 — Full Word Study → for lifeלְעֹלָ֖םlə·‘ō·lām — forever, eternity, perpetual durationH5769 — Full Word Study →. But as for your brothersוּבְאַ֨חֵיכֶ֤םū·ḇə·’a·ḥê·ḵem — Male sibling; brother; kinsmanH251 — Full Word Study →, the Israelitesבְּנֵֽי־bə·nê- — Son; descendant; member of a groupH1121 — Full Word Study →, noלֹא־lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → manאִ֣ישׁ’îš — man, male person, husbandH376 — Full Word Study → may ruleתִרְדֶּ֥הṯir·deh — To rule, reign, or exercise dominion overH7287 — Full Word Study → harshlyבְּפָֽרֶךְ׃סbə·p̄ā·reḵ — Harsh severity, cruel harshness, rigorous oppressionH6531 — Full Word Study → over his brotherבְּאָחִ֔יוbə·’ā·ḥîw — Male sibling; brother; kinsmanH251 — Full Word Study →. ⁴⁷Ifוְכִ֣יwə·ḵî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → a foreignerגֵּ֤רgêr — Resident alien; temporary inhabitant without full citizenship rightsH1616 — Full Word Study → residingוְתוֹשָׁב֙wə·ṯō·wō·šāḇ — resident alien; sojourner; foreigner living in a landH8453 — Full Word Study → among youעִמָּ֔ךְ‘im·māḵ — with, together with, amongH5973 — Full Word Study → prospersתַשִּׂ֗יגṯaś·śîḡ — to overtake, reach, attain, graspH5381 — Full Word Study →, but your countrymanאָחִ֖יךָ’ā·ḥî·ḵā — Male sibling; brother; kinsmanH251 — Full Word Study → dwelling near himעִמּ֑וֹ‘im·mōw — with, together with, amongH5973 — Full Word Study → becomes destituteוּמָ֥ךְū·māḵ — to become poor, grow impoverishedH4134 — Full Word Study → and sells himselfוְנִמְכַּ֗רwə·nim·kar — to sell; to exchange for paymentH4376 — Full Word Study → to the foreignerלְגֵ֤רlə·ḡêr — Resident alien; temporary inhabitant without full citizenship rightsH1616 — Full Word Study → orא֥וֹ’ōw — or, whether; also expressing desire or preferenceH176 — Full Word Study → to a memberלְעֵ֖קֶרlə·‘ê·qer — Posterity, descendants, offspring, or stockH6133 — Full Word Study → of his clanמִשְׁפַּ֥חַתmiš·pa·ḥaṯ — Family, clan, household groupH4940 — Full Word Study →, ⁴⁸he retainsתִּהְיֶה־tih·yeh- — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → the right of redemptionגְּאֻלָּ֖הgə·’ul·lāh — Redemption, deliverance, or right of kinshipH1353 — Full Word Study → afterאַחֲרֵ֣י’a·ḥă·rê — after, behind, followingH310 — Full Word Study → he has sold himselfנִמְכַּ֔רnim·kar — to sell; to exchange for paymentH4376 — Full Word Study →. Oneאֶחָ֥ד’e·ḥāḏ — One; unity; single; firstH259 — Full Word Study → of his brothersמֵאֶחָ֖יוmê·’e·ḥāw — Male sibling; brother; kinsmanH251 — Full Word Study → may redeem himיִגְאָלֶֽנּוּ׃yiḡ·’ā·len·nū — to redeem; to act as kinsman-redeemerH1350 — Full Word Study →: ⁴⁹eitherאוֹ־’ōw- — or, whether; also expressing desire or preferenceH176 — Full Word Study → his uncleדֹד֞וֹḏō·ḏōw — beloved; uncle; loveH1730 — Full Word Study → orא֤וֹ’ōw — or, whether; also expressing desire or preferenceH176 — Full Word Study → cousinבֶן־ḇen- — Son; descendant; member of a groupH1121 — Full Word Study → orאֽוֹ־’ōw- — or, whether; also expressing desire or preferenceH176 — Full Word Study → any close relativeמִשְּׁאֵ֧רmiš·šə·’êr — Flesh; kinship; blood relativeH7607 — Full Word Study → from his clanמִמִּשְׁפַּחְתּ֖וֹmim·miš·paḥ·tōw — Family, clan, household groupH4940 — Full Word Study → may redeem himיִגְאָלֶ֑נּוּyiḡ·’ā·len·nū — to redeem; to act as kinsman-redeemerH1350 — Full Word Study →. Or ifאֽוֹ־’ōw- — or, whether; also expressing desire or preferenceH176 — Full Word Study → he prospersהִשִּׂ֥יגָהhiś·śî·ḡāh — to overtake, reach, attain, graspH5381 — Full Word Study →, he may redeem himselfוְנִגְאָֽל׃wə·niḡ·’āl — to redeem; to act as kinsman-redeemerH1350 — Full Word Study →. ⁵⁰He andעִם־‘im- — with, together with, amongH5973 — Full Word Study → his purchaserקֹנֵ֔הוּqō·nê·hū — to acquire, buy, or possess through paymentH7069 — Full Word Study → will then count the timeוְחִשַּׁב֙wə·ḥiš·šaḇ — to think, devise, plan, or reckonH2803 — Full Word Study → from the yearמִשְּׁנַת֙miš·šə·naṯ — Year; period of time or ageH8141 — Full Word Study → he soldהִמָּ֣כְרוֹhim·mā·ḵə·rōw — to sell; to exchange for paymentH4376 — Full Word Study → himself up toעַ֖ד‘aḏ — until, till, up to (temporal or spatial limit)H5704 — Full Word Study → the Yearשְׁנַ֣תšə·naṯ — Year; period of time or ageH8141 — Full Word Study → of Jubileeהַיֹּבֵ֑לhay·yō·ḇêl — Jubilee; ram's horn; trumpetH3104 — Full Word Study →. The priceכֶּ֤סֶףke·sep̄ — Silver; money; price; valueH3701 — Full Word Study → of his saleמִמְכָּרוֹ֙mim·kā·rōw — Sale, merchandise, that which is soldH4465 — Full Word Study → will beוְהָיָ֞הwə·hā·yāh — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → determined by the numberבְּמִסְפַּ֣רbə·mis·par — number, count, enumerationH4557 — Full Word Study → of yearsשָׁנִ֔יםšā·nîm — Year; period of time or ageH8141 — Full Word Study →, based onיִהְיֶ֥הyih·yeh — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → the dailyכִּימֵ֥יkî·mê — day; time; period; ageH3117 — Full Word Study → wages of a hired handשָׂכִ֖ירśā·ḵîr — hired worker; one employed for wagesH7916 — Full Word Study →. ⁵¹Ifאִם־’im- — If, whether; conditional conjunction with wide applicabilityH518 — Full Word Study → manyרַבּ֖וֹתrab·bō·wṯ — great, many, abundant, mightyH7227 — Full Word Study → yearsבַּשָּׁנִ֑יםbaš·šā·nîm — Year; period of time or ageH8141 — Full Word Study → remainע֥וֹד‘ō·wḏ — still, yet, again, continuing or additional occurrenceH5750 — Full Word Study →, he must payיָשִׁ֣יבyā·šîḇ — to turn back, return, restoreH7725 — Full Word Study → for his redemptionגְּאֻלָּת֔וֹgə·’ul·lā·ṯōw — Redemption, deliverance, or right of kinshipH1353 — Full Word Study → in proportion toלְפִיהֶן֙lə·p̄î·hen — Mouth; lips; edge; openingH6310 — Full Word Study → his purchaseמִקְנָתֽוֹ׃miq·nā·ṯōw — something purchased or acquired; possession or propertyH4736 — Full Word Study → priceמִכֶּ֖סֶףmik·ke·sep̄ — Silver; money; price; valueH3701 — Full Word Study →. ⁵²Ifוְאִם־wə·’im- — If, whether; conditional conjunction with wide applicabilityH518 — Full Word Study → only a fewמְעַ֞טmə·‘aṭ — A small amount; little; fewH4592 — Full Word Study → yearsבַּשָּׁנִ֛יםbaš·šā·nîm — Year; period of time or ageH8141 — Full Word Study → remainנִשְׁאַ֧רniš·’ar — To remain, be left over, surviveH7604 — Full Word Study → untilעַד־‘aḏ- — until, till, up to (temporal or spatial limit)H5704 — Full Word Study → the Yearשְׁנַ֥תšə·naṯ — Year; period of time or ageH8141 — Full Word Study → of Jubileeהַיֹּבֵ֖לhay·yō·ḇêl — Jubilee; ram's horn; trumpetH3104 — Full Word Study →, he is to calculateוְחִשַּׁב־wə·ḥiš·šaḇ- — to think, devise, plan, or reckonH2803 — Full Word Study → and payיָשִׁ֖יבyā·šîḇ — to turn back, return, restoreH7725 — Full Word Study → his redemptionגְּאֻלָּתֽוֹ׃gə·’ul·lā·ṯōw — Redemption, deliverance, or right of kinshipH1353 — Full Word Study → according toכְּפִ֣יkə·p̄î — Mouth; lips; edge; openingH6310 — Full Word Study → his remaining yearsשָׁנָ֔יוšā·nāw — Year; period of time or ageH8141 — Full Word Study →. ⁵³He shall be treatedיִהְיֶ֣הyih·yeh — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → like a man hiredכִּשְׂכִ֥ירkiś·ḵîr — hired worker; one employed for wagesH7916 — Full Word Study → from yearשָׁנָ֛הšā·nāh — Year; period of time or ageH8141 — Full Word Study → to yearבְּשָׁנָ֖הbə·šā·nāh — Year; period of time or ageH8141 — Full Word Study →, but a foreign owner must not rule over himיִרְדֶּ֥נּֽוּyir·den·nū — To rule, reign, or exercise dominion overH7287 — Full Word Study → harshlyבְּפֶ֖רֶךְbə·p̄e·reḵ — Harsh severity, cruel harshness, rigorous oppressionH6531 — Full Word Study → in your sightלְעֵינֶֽיךָ׃lə·‘ê·ne·ḵā — Eye; sight; appearance; fountainH5869 — Full Word Study →. ⁵⁴Even ifוְאִם־wə·’im- — If, whether; conditional conjunction with wide applicabilityH518 — Full Word Study → he is notלֹ֥אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → redeemedיִגָּאֵ֖לyig·gā·’êl — to redeem; to act as kinsman-redeemerH1350 — Full Word Study → in any of these waysבְּאֵ֑לֶּהbə·’êl·leh — These; those; the onesH428 — Full Word Study →, heה֖וּאhū — He, she, it; the third person pronounH1931 — Full Word Study → and his childrenוּבָנָ֥יוū·ḇā·nāw — Son; descendant; member of a groupH1121 — Full Word Study → shall be releasedוְיָצָא֙wə·yā·ṣā — To go out, come forth, exitH3318 — Full Word Study → in the Yearבִּשְׁנַ֣תbiš·naṯ — Year; period of time or ageH8141 — Full Word Study → of Jubileeהַיֹּבֵ֔לhay·yō·ḇêl — Jubilee; ram's horn; trumpetH3104 — Full Word Study →. ⁵⁵Forכִּֽי־kî- — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → the Israelitesבְנֵֽי־ḇə·nê- — Son; descendant; member of a groupH1121 — Full Word Study → are My servantsעֲבָדִ֔ים‘ă·ḇā·ḏîm — Servant; slave; one in bondage or serviceH5650 — Full Word Study →. Theyהֵ֔םhêm — They, them (masculine plural pronoun)H1992 — Full Word Study → are My servantsעֲבָדַ֣י‘ă·ḇā·ḏay — Servant; slave; one in bondage or serviceH5650 — Full Word Study →, whomאֲשֶׁר־’ă·šer- — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → I broughtהוֹצֵ֥אתִיhō·w·ṣê·ṯî — To go out, come forth, exitH3318 — Full Word Study → out of the landמֵאֶ֣רֶץmê·’e·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study → of Egyptמִצְרָ֑יִםmiṣ·rā·yim — Egypt, the ancient nationH4714 — Full Word Study →. Iאֲנִ֖י’ă·nî — I, me, myself (first person singular pronoun)H589 — Full Word Study → am the LORDיְהוָ֥הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → your Godאֱלֹהֵיכֶֽם׃’ĕ·lō·hê·ḵem — God, the divine beingH430 — Full Word Study →.