Original Hebrew
Note: Words are shown in their original Hebrew order, which differs from English translations. This reflects the emphasis and structure of Scripture as originally written. Click any word to see its full lexicon entry.
1 Some time later, Absalom provided for himself a chariot with horses and fifty men to run ahead of him.
2
וַֽ/יְהִי֙ מֵ/אַ֣חֲרֵי כֵ֔ן וַ/יַּ֤עַשׂ אַבְשָׁל֔וֹם מֶרְכָּבָ֖ה וְ/סֻסִ֑ים וַ/חֲמִשִּׁ֥ים אִ֖ישׁ רָצִ֥ים לְ/פָנָֽי/ו
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing beacon H1961 וַֽ/יְהִי֙ הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms after (that H310 מֵ/אַ֣חֲרֵי אַחַר ʼachar HR/R after that (this H3651 כֵ֔ן כֵּן kên HD accomplish H6213 וַ/יַּ֤עַשׂ עָשָׂה ʻâsâh HC/Vqw3ms Abishalom H53 אַבְשָׁל֔וֹם אֲבִישָׁלוֹם ʼĂbîyshâlôwm HNp chariot. See also H1024 (בֵּית הַמַּרְכָּבוֹת). H4818 מֶרְכָּבָ֖ה מֶרְכָּבָה merkâbâh HNcfsa crane H5483 וְ/סֻסִ֑ים סוּס çûwç HC/Ncmpa fifty. H2572 וַ/חֲמִשִּׁ֥ים חֲמִשִּׁים chămishshîym HC/Acbpa also H376 אִ֖ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa break down H7323 רָצִ֥ים רוּץ rûwts HVqrmpa accept H6440 לְ/פָנָֽי/ו פָּנִים pânîym HR/Ncbpc/Sp3ms
2 He would get up early and stand beside the road leading to the city gate. Whenever anyone had a grievance to bring before the king for a decision, Absalom would call out and ask, “What city are you from?” And if he replied, “Your servant is from one of the tribes of Israel,”
4
וְ/הִשְׁכִּים֙ אַבְשָׁל֔וֹם וְ/עָמַ֕ד עַל יַ֖ד דֶּ֣רֶךְ הַ/שָּׁ֑עַר וַ/יְהִ֡י כָּל הָ/אִ֣ישׁ אֲשֶֽׁר יִהְיֶה רִיב֩ לָ/ב֨וֹא אֶל הַ/מֶּ֜לֶךְ לַ/מִּשְׁפָּ֗ט וַ/יִּקְרָ֨א אַבְשָׁל֤וֹם אֵלָי/ו֙ וַ/יֹּ֗אמֶר אֵֽי מִ/זֶּ֥ה עִיר֙ אַ֔תָּה וַ/יֹּ֕אמֶר מֵ/אַחַ֥ד שִׁבְטֵֽי יִשְׂרָאֵ֖ל עַבְדֶּֽ/ךָ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing (arise H7925 וְ/הִשְׁכִּים֙ שָׁכַם shâkam HC/Vhq3ms Abishalom H53 אַבְשָׁל֔וֹם אֲבִישָׁלוֹם ʼĂbîyshâlôwm HNp abide (behind) H5975 וְ/עָמַ֕ד עָמַד ʻâmad HC/Vqq3ms above H5921 עַל ʻal HR able H3027 יַ֖ד יָד yâd HNcbsc along H1870 דֶּ֣רֶךְ דֶּרֶךְ derek HNcbsc city H8179 הַ/שָּׁ֑עַר שַׁעַר shaʻar HTd/Ncmsa beacon H1961 וַ/יְהִ֡י הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc also H376 הָ/אִ֣ישׁ אִישׁ ʼîysh HTd/Ncmsa after H834 אֲשֶֽׁר אֲשֶׁר ʼăsher HTr beacon H1961 יִהְיֶה הָיָה hâyâh HVqi3ms adversary H7379 רִיב֩ רִיב rîyb HNcbsa abide H935 לָ/ב֨וֹא בּוֹא bôwʼ HR/Vqc about H413 אֶל אֵל ʼêl HR king H4428 הַ/מֶּ֜לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa adversary H4941 לַ/מִּשְׁפָּ֗ט מִשְׁפָּט mishpâṭ HRd/Ncmsa bewray (self) H7121 וַ/יִּקְרָ֨א קָרָא qârâʼ HC/Vqw3ms Abishalom H53 אַבְשָׁל֤וֹם אֲבִישָׁלוֹם ʼĂbîyshâlôwm HNp about H413 אֵלָי/ו֙ אֵל ʼêl HR/Sp3ms answer H559 וַ/יֹּ֗אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms how H335 אֵֽי אַי ʼay HTi he H2088 מִ/זֶּ֥ה זֶה zeh HR/Pdxms Ai (from margin) H5892 עִיר֙ עִיר ʻîyr HNcfsa thee H859 אַ֔תָּה אַתָּה ʼattâh HPp2ms answer H559 וַ/יֹּ֕אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms a H259 מֵ/אַחַ֥ד אֶחָד ʼechâd HR/Acmsc correction H7626 שִׁבְטֵֽי שֵׁבֶט shêbeṭ HNcmpc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp bondage H5650 עַבְדֶּֽ/ךָ עֶבֶד ʻebed HNcmsc/Sp2ms
3 Absalom would say, “Look, your claims are good and right, but the king has no deputy to hear you.”
4
וַ/יֹּ֤אמֶר אֵלָי/ו֙ אַבְשָׁל֔וֹם רְאֵ֥ה דְבָרֶ֖/ךָ טוֹבִ֣ים וּ/נְכֹחִ֑ים וְ/שֹׁמֵ֥עַ אֵין מֵ/אֵ֥ת הַ/מֶּֽלֶךְ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֤אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms about H413 אֵלָי/ו֙ אֵל ʼêl HR/Sp3ms Abishalom H53 אַבְשָׁל֔וֹם אֲבִישָׁלוֹם ʼĂbîyshâlôwm HNp advise self H7200 רְאֵ֥ה רָאָה râʼâh HVqv2ms act H1697 דְבָרֶ֖/ךָ דָּבָר dâbâr HNcmsc/Sp2ms beautiful H2896 טוֹבִ֣ים טוֹב ṭôwb HAampa plain H5228 וּ/נְכֹחִ֑ים נָכֹחַ nâkôach HC/Aampa attentively H8085 וְ/שֹׁמֵ֥עַ שָׁמַע shâmaʻ HC/Vqrmsa else H369 אֵין אַיִן ʼayin HTn against H854 מֵ/אֵ֥ת אֵת ʼêth HR/R king H4428 הַ/מֶּֽלֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa
4 And he would add, “If only someone would appoint me judge in the land, then everyone with a grievance or dispute could come to me, and I would give him justice.”
4
וַ/יֹּ֨אמֶר֙ אַבְשָׁל֔וֹם מִי יְשִׂמֵ֥/נִי שֹׁפֵ֖ט בָּ/אָ֑רֶץ וְ/עָלַ֗/י יָב֥וֹא כָּל אִ֛ישׁ אֲשֶֽׁר יִהְיֶה רִ֥יב וּ/מִשְׁפָּ֖ט וְ/הִצְדַּקְתִּֽי/ו
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Abishalom H53 אַבְשָׁל֔וֹם אֲבִישָׁלוֹם ʼĂbîyshâlôwm HNp any (man) H4310 מִי mîy HTi any wise H7760 יְשִׂמֵ֥/נִי שׂוּם sûwm HVqi3ms/Sp1cs avenge H8199 שֹׁפֵ֖ט שָׁפַט shâphaṭ HVqrmsa common H776 בָּ/אָ֑רֶץ אֶרֶץ ʼerets HRd/Ncbsa above H5921 וְ/עָלַ֗/י עַל ʻal HC/R/Sp1cs abide H935 יָב֥וֹא בּוֹא bôwʼ HVqi3ms all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc also H376 אִ֛ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa after H834 אֲשֶֽׁר אֲשֶׁר ʼăsher HTr beacon H1961 יִהְיֶה הָיָה hâyâh HVqi3ms adversary H7379 רִ֥יב רִיב rîyb HNcbsa adversary H4941 וּ/מִשְׁפָּ֖ט מִשְׁפָּט mishpâṭ HC/Ncmsa cleanse H6663 וְ/הִצְדַּקְתִּֽי/ו צָדַק tsâdaq HC/Vhp1cs/Sp3ms
5 Also, when anyone approached to bow down to him, Absalom would reach out his hand, take hold of him, and kiss him.
4
וְ/הָיָה֙ בִּ/קְרָב אִ֔ישׁ לְ/הִשְׁתַּחֲוֺ֖ת וְ/שָׁלַ֧ח אֶת יָד֛/וֹ וְ/הֶחֱזִ֥יק וְ/נָ֥שַׁק
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing beacon H1961 וְ/הָיָה֙ הָיָה hâyâh HC/Vqp3ms approach H7126 בִּ/קְרָב קָרַב qârab HR/Vqc also H376 אִ֔ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa bow (self) down H7812 לְ/הִשְׁתַּחֲוֺ֖ת שָׁחָה shâchâh HR/Vtc any wise H7971 וְ/שָׁלַ֧ח שָׁלַח shâlach HC/Vqq3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo able H3027 יָד֛/וֹ יָד yâd HNcbsc/Sp3ms aid H2388 וְ/הֶחֱזִ֥יק חָזַק châzaq HC/Vhq3ms armed (men) H5401 וְ/נָ֥שַׁק נָשַׁק nâshaq HC/Vqp3ms
6 Absalom did this to all the Israelites who came to the king for justice. In this way he stole the hearts of the men of Israel.
4
וַ/יַּ֨עַשׂ אַבְשָׁל֜וֹם כַּ/דָּבָ֤ר הַ/זֶּה֙ לְ/כָל יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁר יָבֹ֥אוּ לַ/מִּשְׁפָּ֖ט אֶל הַ/מֶּ֑לֶךְ וַ/יְגַנֵּב֙ אַבְשָׁל֔וֹם אֶת לֵ֖ב אַנְשֵׁ֥י יִשְׂרָאֵֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing accomplish H6213 וַ/יַּ֨עַשׂ עָשָׂה ʻâsâh HC/Vqw3ms Abishalom H53 אַבְשָׁל֜וֹם אֲבִישָׁלוֹם ʼĂbîyshâlôwm HNp act H1697 כַּ/דָּבָ֤ר דָּבָר dâbâr HRd/Ncmsa he H2088 הַ/זֶּה֙ זֶה zeh HTd/Pdxms all (manner H3605 לְ/כָל כֹּל kôl HR/Ncmsc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp after H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr abide H935 יָבֹ֥אוּ בּוֹא bôwʼ HVqi3mp adversary H4941 לַ/מִּשְׁפָּ֖ט מִשְׁפָּט mishpâṭ HRd/Ncmsa about H413 אֶל אֵל ʼêl HR king H4428 הַ/מֶּ֑לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa carry away H1589 וַ/יְגַנֵּב֙ גָּנַב gânab HC/Vpw3ms Abishalom H53 אַבְשָׁל֔וֹם אֲבִישָׁלוֹם ʼĂbîyshâlôwm HNp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo care for H3820 לֵ֖ב לֵב lêb HNcmsc also H376 אַנְשֵׁ֥י אִישׁ ʼîysh HNcmpc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵֽל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp
7 After four years had passed, Absalom said to the king, “Please let me go to Hebron to fulfill a vow I have made to the LORD.
וַ/יְהִ֕י מִ/קֵּ֖ץ אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֑ה וַ/יֹּ֤אמֶר אַבְשָׁלוֹם֙ אֶל הַ/מֶּ֔לֶךְ אֵ֣לֲכָה נָּ֗א וַ/אֲשַׁלֵּ֛ם אֶת נִדְרִ֛/י אֲשֶׁר נָדַ֥רְתִּי לַֽ/יהוָ֖ה בְּ/חֶבְרֽוֹן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing beacon H1961 וַ/יְהִ֕י הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms after H7093 מִ/קֵּ֖ץ קֵץ qêts HR/Ncmsc -forty. H705 אַרְבָּעִ֣ים אַרְבָּעִים ʼarbâʻîym HAcbpa whole age H8141 שָׁנָ֑ה שָׁנֶה shâneh HNcfsa answer H559 וַ/יֹּ֤אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Abishalom H53 אַבְשָׁלוֹם֙ אֲבִישָׁלוֹם ʼĂbîyshâlôwm HNp about H413 אֶל אֵל ʼêl HR king H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa again H3212 אֵ֣לֲכָה יָלַךְ yâlak HVqh1cs I beseech (pray) thee (you) H4994 נָּ֗א נָא nâʼ HTj make amends H7999 וַ/אֲשַׁלֵּ֛ם שָׁלַם shâlam HC/Vph1cs . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo vow(-ed). H5088 נִדְרִ֛/י נֶדֶר neder HNcmsc/Sp1cs after H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr vow. H5087 נָדַ֥רְתִּי נָדַר nâdar HVqp1cs Jehovah H3068 לַֽ/יהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np Hebron. H2275 בְּ/חֶבְרֽוֹן חֶבְרוֹן Chebrôwn HR/Np
8 For your servant made a vow while dwelling in Geshur of Aram, saying: ‘If indeed the LORD brings me back to Jerusalem, I will worship the LORD in Hebron.’”
כִּי נֵ֨דֶר֙ נָדַ֣ר עַבְדְּ/ךָ֔ בְּ/שִׁבְתִּ֥/י בִ/גְשׁ֛וּר בַּ/אֲרָ֖ם לֵ/אמֹ֑ר אִם ישיב יָשׁ֨וֹב יְשִׁיבֵ֤/נִי יְהוָה֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וְ/עָבַדְתִּ֖י אֶת יְהוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing and H3588 כִּי kîy HC vow(-ed). H5088 נֵ֨דֶר֙ נֶדֶר neder HNcmsa vow. H5087 נָדַ֣ר נָדַר nâdar HVqp3ms bondage H5650 עַבְדְּ/ךָ֔ עֶבֶד ʻebed HNcmsc/Sp2ms abide(-ing) H3427 בְּ/שִׁבְתִּ֥/י יָשַׁב yâshab HR/Vqc/Sp1cs Geshur H1650 בִ/גְשׁ֛וּר גְּשׁוּר Gᵉshûwr HR/Np Aram H758 בַּ/אֲרָ֖ם אֲרָם ʼĂrâm HR/Np answer H559 לֵ/אמֹ֑ר אָמַר ʼâmar HR/Vqc (and H518 אִם ʼim HC ((break H7725 ישיב שׁוּב shûwb HVhi3ms ((break H7725 יָשׁ֨וֹב שׁוּב shûwb HVqa ((break H7725 יְשִׁיבֵ֤/נִי שׁוּב shûwb HVhi3ms/Sp1cs Jehovah H3068 יְהוָה֙ יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp Jerusalem. H3389 יְר֣וּשָׁלִַ֔ם יְרוּשָׁלַ͏ִם Yᵉrûwshâlaim HNp be H5647 וְ/עָבַדְתִּ֖י עָבַד ʻâbad HC/Vqp1cs . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Jehovah H3068 יְהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp
9 “Go in peace,” said the king. So Absalom got up and went to Hebron.
וַ/יֹּֽאמֶר הַ/מֶּ֖לֶךְ לֵ֣ךְ בְּ/שָׁל֑וֹם וַ/יָּ֖קָם וַ/יֵּ֥לֶךְ חֶבְרֽוֹנָ/ה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּֽאמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms king H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa again H3212 לֵ֣ךְ יָלַךְ yâlak HVqv2ms do H7965 בְּ/שָׁל֑וֹם שָׁלוֹם shâlôwm HR/Ncmsa abide H6965 וַ/יָּ֖קָם קוּם qûwm HC/Vqw3ms again H3212 וַ/יֵּ֥לֶךְ יָלַךְ yâlak HC/Vqw3ms Hebron. H2275 חֶבְרֽוֹנָ/ה חֶבְרוֹן Chebrôwn HNp/Sd
10 Then Absalom sent spies throughout the tribes of Israel with this message: “When you hear the sound of the horn, you are to say, ‘Absalom reigns in Hebron!’”
1
וַ/יִּשְׁלַ֤ח אַבְשָׁלוֹם֙ מְרַגְּלִ֔ים בְּ/כָל שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵ/אמֹ֑ר כְּ/שָׁמְעֲ/כֶם֙ אֶת ק֣וֹל הַ/שֹּׁפָ֔ר וַ/אֲמַרְתֶּ֕ם מָלַ֥ךְ אַבְשָׁל֖וֹם בְּ/חֶבְרֽוֹן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing any wise H7971 וַ/יִּשְׁלַ֤ח שָׁלַח shâlach HC/Vqw3ms Abishalom H53 אַבְשָׁלוֹם֙ אֲבִישָׁלוֹם ʼĂbîyshâlôwm HNp backbite H7270 מְרַגְּלִ֔ים רָגַל râgal HVprmpa all (manner H3605 בְּ/כָל כֹּל kôl HR/Ncmsc correction H7626 שִׁבְטֵ֥י שֵׁבֶט shêbeṭ HNcmpc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp answer H559 לֵ/אמֹ֑ר אָמַר ʼâmar HR/Vqc attentively H8085 כְּ/שָׁמְעֲ/כֶם֙ שָׁמַע shâmaʻ HR/Vqc/Sp2mp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo aloud H6963 ק֣וֹל קוֹל qôwl HNcmsc cornet H7782 הַ/שֹּׁפָ֔ר שׁוֹפָר shôwphâr HTd/Ncmsa answer H559 וַ/אֲמַרְתֶּ֕ם אָמַר ʼâmar HC/Vqp2mp consult H4427 מָלַ֥ךְ מָלַךְ mâlak HVqp3ms Abishalom H53 אַבְשָׁל֖וֹם אֲבִישָׁלוֹם ʼĂbîyshâlôwm HNp Hebron. H2275 בְּ/חֶבְרֽוֹן חֶבְרוֹן Chebrôwn HR/Np
11 Two hundred men from Jerusalem accompanied Absalom. They had been invited as guests and they went along innocently, for they knew nothing about the matter.
וְ/אֶת אַבְשָׁל֗וֹם הָלְכ֞וּ מָאתַ֤יִם אִישׁ֙ מִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם קְרֻאִ֖ים וְ/הֹלְכִ֣ים לְ/תֻמָּ֑/ם וְ/לֹ֥א יָדְע֖וּ כָּל דָּבָֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing against H854 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/R Abishalom H53 אַבְשָׁל֗וֹם אֲבִישָׁלוֹם ʼĂbîyshâlôwm HNp along H1980 הָלְכ֞וּ הָלַךְ hâlak HVqp3cp hundred((-fold) H3967 מָאתַ֤יִם מֵאָה mêʼâh HAcbda also H376 אִישׁ֙ אִישׁ ʼîysh HNcmsa Jerusalem. H3389 מִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם יְרוּשָׁלַ͏ִם Yᵉrûwshâlaim HR/Np bewray (self) H7121 קְרֻאִ֖ים קָרָא qârâʼ HVqsmpa along H1980 וְ/הֹלְכִ֣ים הָלַךְ hâlak HC/Vqrmpa full H8537 לְ/תֻמָּ֑/ם תֹּם tôm HR/Ncmsc/Sp3mp before H3808 וְ/לֹ֥א לֹא lôʼ HC/Tn acknowledge H3045 יָדְע֖וּ יָדַע yâdaʻ HVqp3cp all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc act H1697 דָּבָֽר דָּבָר dâbâr HNcmsa
12 While Absalom was offering the sacrifices, he sent for Ahithophel the Gilonite, David’s counselor, to come from his hometown of Giloh. So the conspiracy gained strength, and Absalom’s following kept increasing.
2
וַ/יִּשְׁלַ֣ח אַ֠בְשָׁלוֹם אֶת אֲחִיתֹ֨פֶל הַ/גִּֽילֹנִ֜י יוֹעֵ֣ץ דָּוִ֗ד מֵֽ/עִיר/וֹ֙ מִ/גִּלֹ֔ה בְּ/זָבְח֖/וֹ אֶת הַ/זְּבָחִ֑ים וַ/יְהִ֤י הַ/קֶּ֨שֶׁר֙ אַמִּ֔ץ וְ/הָ/עָ֛ם הוֹלֵ֥ךְ וָ/רָ֖ב אֶת אַבְשָׁלֽוֹם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing any wise H7971 וַ/יִּשְׁלַ֣ח שָׁלַח shâlach HC/Vqw3ms Abishalom H53 אַ֠בְשָׁלוֹם אֲבִישָׁלוֹם ʼĂbîyshâlôwm HNp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Ahithophel. H302 אֲחִיתֹ֨פֶל אֲחִיתֹפֶל ʼĂchîythôphel HNp Gilonite. H1526 הַ/גִּֽילֹנִ֜י גִּילֹנִי Gîylônîy HTd/Ngmsa advertise H3289 יוֹעֵ֣ץ יָעַץ yâʻats HVqrmsc David. H1732 דָּוִ֗ד דָּוִד Dâvid HNp Ai (from margin) H5892 מֵֽ/עִיר/וֹ֙ עִיר ʻîyr HR/Ncfsc/Sp3ms Giloh. H1542 מִ/גִּלֹ֔ה גִּלֹה Gilôh HR/Np kill H2076 בְּ/זָבְח֖/וֹ זָבַח zâbach HR/Vqc/Sp3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo offer(-ing) H2077 הַ/זְּבָחִ֑ים זֶבַח zebach HTd/Ncmpa beacon H1961 וַ/יְהִ֤י הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms confederacy H7195 הַ/קֶּ֨שֶׁר֙ קֶשֶׁר qesher HTd/Ncmsa courageous H533 אַמִּ֔ץ אַמִּיץ ʼammîyts HAamsa folk H5971 וְ/הָ/עָ֛ם עַם ʻam HC/Td/Ncmsa along H1980 הוֹלֵ֥ךְ הָלַךְ hâlak HVqrmsa abound(-undance H7227 וָ/רָ֖ב רַב rab HC/Aamsa against H854 אֶת אֵת ʼêth HR Abishalom H53 אַבְשָׁלֽוֹם אֲבִישָׁלוֹם ʼĂbîyshâlôwm HNp
13 Then a messenger came to David and reported, “The hearts of the men of Israel are with Absalom.”
2
וַ/יָּבֹא֙ הַ/מַּגִּ֔יד אֶל דָּוִ֖ד לֵ/אמֹ֑ר הָיָ֛ה לֶב אִ֥ישׁ יִשְׂרָאֵ֖ל אַחֲרֵ֥י אַבְשָׁלֽוֹם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abide H935 וַ/יָּבֹא֙ בּוֹא bôwʼ HC/Vqw3ms bewray H5046 הַ/מַּגִּ֔יד נָגַד nâgad HTd/Vhrmsa about H413 אֶל אֵל ʼêl HR David. H1732 דָּוִ֖ד דָּוִד Dâvid HNp answer H559 לֵ/אמֹ֑ר אָמַר ʼâmar HR/Vqc beacon H1961 הָיָ֛ה הָיָה hâyâh HVqp3ms care for H3820 לֶב לֵב lêb HNcmsc also H376 אִ֥ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp after (that H310 אַחֲרֵ֥י אַחַר ʼachar HR Abishalom H53 אַבְשָׁלֽוֹם אֲבִישָׁלוֹם ʼĂbîyshâlôwm HNp
14 And David said to all the servants with him in Jerusalem, “Arise and let us flee, or we will not escape from Absalom! We must leave quickly, or he will soon overtake us, heap disaster on us, and put the city to the sword.”
1
וַ/יֹּ֣אמֶר דָּ֠וִד לְ/כָל עֲבָדָ֨י/ו אֲשֶׁר אִתּ֤/וֹ בִ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙ ק֣וּמוּ וְ/נִבְרָ֔חָה כִּ֛י לֹא תִֽהְיֶה פְלֵיטָ֖ה מִ/פְּנֵ֣י אַבְשָׁל֑וֹם מַהֲר֣וּ לָ/לֶ֗כֶת פֶּן יְמַהֵ֤ר וְ/הִשִּׂגָ֨/נוּ֙ וְ/הִדִּ֤יחַ עָלֵ֨י/נוּ֙ אֶת הָ֣/רָעָ֔ה וְ/הִכָּ֥ה הָ/עִ֖יר לְ/פִי חָֽרֶב
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֣אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms David. H1732 דָּ֠וִד דָּוִד Dâvid HNp all (manner H3605 לְ/כָל כֹּל kôl HR/Ncmsc bondage H5650 עֲבָדָ֨י/ו עֶבֶד ʻebed HNcmpc/Sp3ms after H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr against H854 אִתּ֤/וֹ אֵת ʼêth HR/Sp3ms Jerusalem. H3389 בִ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙ יְרוּשָׁלַ͏ִם Yᵉrûwshâlaim HR/Np abide H6965 ק֣וּמוּ קוּם qûwm HVqv2mp chase (away) H1272 וְ/נִבְרָ֔חָה בָּרַח bârach HC/Vqh1cp and H3588 כִּ֛י כִּי kîy HC before H3808 לֹא lôʼ HTn beacon H1961 תִֽהְיֶה הָיָה hâyâh HVqi3fs deliverance H6413 פְלֵיטָ֖ה פְּלֵיטָה pᵉlêyṭâh HNcfsa accept H6440 מִ/פְּנֵ֣י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc Abishalom H53 אַבְשָׁל֑וֹם אֲבִישָׁלוֹם ʼĂbîyshâlôwm HNp be carried headlong H4116 מַהֲר֣וּ מָהַר mâhar HVpv2mp again H3212 לָ/לֶ֗כֶת יָלַךְ yâlak HR/Vqc (peradventure) H6435 פֶּן פֵּן pên HC be carried headlong H4116 יְמַהֵ֤ר מָהַר mâhar HVpi3ms ability H5381 וְ/הִשִּׂגָ֨/נוּ֙ נָשַׂג nâsag HC/Vhq3ms/Sp1cp banish H5080 וְ/הִדִּ֤יחַ נָדַח nâdach HC/Vhq3ms above H5921 עָלֵ֨י/נוּ֙ עַל ʻal HR/Sp1cp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo adversity H7451 הָ֣/רָעָ֔ה רַע raʻ HTd/Ncfsa beat H5221 וְ/הִכָּ֥ה נָכָה nâkâh HC/Vhq3ms Ai (from margin) H5892 הָ/עִ֖יר עִיר ʻîyr HTd/Ncfsa accord(-ing as H6310 לְ/פִי פֶּה peh HR/Ncmsc axe H2719 חָֽרֶב חֶרֶב chereb HNcfsa
15 The king’s servants replied, “Whatever our lord the king decides, we are your servants.”
1
וַ/יֹּאמְר֥וּ עַבְדֵֽי הַ/מֶּ֖לֶךְ אֶל הַ/מֶּ֑לֶךְ כְּ/כֹ֧ל אֲשֶׁר יִבְחַ֛ר אֲדֹנִ֥/י הַ/מֶּ֖לֶךְ הִנֵּ֥ה עֲבָדֶֽי/ךָ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּאמְר֥וּ אָמַר ʼâmar HC/Vqw3mp bondage H5650 עַבְדֵֽי עֶבֶד ʻebed HNcmpc king H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa about H413 אֶל אֵל ʼêl HR king H4428 הַ/מֶּ֑לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa all (manner H3605 כְּ/כֹ֧ל כֹּל kôl HR/Ncmsa after H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr acceptable H977 יִבְחַ֛ר בָּחַר bâchar HVqi3ms lord H113 אֲדֹנִ֥/י אָדוֹן ʼâdôwn HNcmsc/Sp1cs king H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa behold H2009 הִנֵּ֥ה הִנֵּה hinnêh HTm bondage H5650 עֲבָדֶֽי/ךָ עֶבֶד ʻebed HNcmpc/Sp2ms
16 Then the king set out, and his entire household followed him. But he left behind ten concubines to take care of the palace.
1
וַ/יֵּצֵ֥א הַ/מֶּ֛לֶךְ וְ/כָל בֵּית֖/וֹ בְּ/רַגְלָ֑י/ו וַ/יַּעֲזֹ֣ב הַ/מֶּ֗לֶךְ אֵ֣ת עֶ֧שֶׂר נָשִׁ֛ים פִּֽלַגְשִׁ֖ים לִ/שְׁמֹ֥ר הַ/בָּֽיִת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing after H3318 וַ/יֵּצֵ֥א יָצָא yâtsâʼ HC/Vqw3ms king H4428 הַ/מֶּ֛לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa all (manner H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc court H1004 בֵּית֖/וֹ בַּיִת bayith HNcmsc/Sp3ms be able to endure H7272 בְּ/רַגְלָ֑י/ו רֶגֶל regel HR/Ncfdc/Sp3ms commit self H5800 וַ/יַּעֲזֹ֣ב עָזַב ʻâzab HC/Vqw3ms king H4428 הַ/מֶּ֗לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa . H853 אֵ֣ת אֵת ʼêth HTo ten H6235 עֶ֧שֶׂר עֶשֶׂר ʻeser HAcfsa ess H802 נָשִׁ֛ים אִשָּׁה ʼishshâh HNcfpa concubine H6370 פִּֽלַגְשִׁ֖ים פִּילֶגֶשׁ pîylegesh HNcfpa beward H8104 לִ/שְׁמֹ֥ר שָׁמַר shâmar HR/Vqc court H1004 הַ/בָּֽיִת בַּיִת bayith HTd/Ncmsa
17 So the king set out with all the people following him. He stopped at the last house,
1
וַ/יֵּצֵ֥א הַ/מֶּ֛לֶךְ וְ/כָל הָ/עָ֖ם בְּ/רַגְלָ֑י/ו וַ/יַּעַמְד֖וּ בֵּ֥ית הַ/מֶּרְחָֽק
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing after H3318 וַ/יֵּצֵ֥א יָצָא yâtsâʼ HC/Vqw3ms king H4428 הַ/מֶּ֛לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa all (manner H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc folk H5971 הָ/עָ֖ם עַם ʻam HTd/Ncmsa be able to endure H7272 בְּ/רַגְלָ֑י/ו רֶגֶל regel HR/Ncfdc/Sp3ms abide (behind) H5975 וַ/יַּעַמְד֖וּ עָמַד ʻâmad HC/Vqw3mp place that was far off. H1023 בֵּ֥ית בֵּית הַמֶּרְחָק Bêyth ham-Merchâq HNcmsc place that was far off. H1023 הַ/מֶּרְחָֽק בֵּית הַמֶּרְחָק Bêyth ham-Merchâq HTd/Ncmsa
18 and all his servants marched past him—all the Cherethites and Pelethites, and six hundred Gittites who had followed him from Gath.
3
וְ/כָל עֲבָדָי/ו֙ עֹבְרִ֣ים עַל יָד֔/וֹ וְ/כָל הַ/כְּרֵתִ֖י וְ/כָל הַ/פְּלֵתִ֑י וְ/כָֽל הַ/גִּתִּ֞ים שֵׁשׁ מֵא֣וֹת אִ֗ישׁ אֲשֶׁר בָּ֤אוּ בְ/רַגְל/וֹ֙ מִ/גַּ֔ת עֹבְרִ֖ים עַל פְּנֵ֥י הַ/מֶּֽלֶךְ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing all (manner H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc bondage H5650 עֲבָדָי/ו֙ עֶבֶד ʻebed HNcmpc/Sp3ms alienate H5674 עֹבְרִ֣ים עָבַר ʻâbar HVqrmpa above H5921 עַל ʻal HR able H3027 יָד֔/וֹ יָד yâd HNcbsc/Sp3ms all (manner H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc Cherethims H3774 הַ/כְּרֵתִ֖י כְּרֵתִי Kᵉrêthîy HTd/Ngmsa all (manner H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc Pelethites. H6432 הַ/פְּלֵתִ֑י פְּלֵתִי Pᵉlêthîy HTd/Ngmsa all (manner H3605 וְ/כָֽל כֹּל kôl HC/Ncmsc Gittite. H1663 הַ/גִּתִּ֞ים גִּתִּי Gittîy HTd/Ngmsa six(-teen H8337 שֵׁשׁ shêsh HAcfsa hundred((-fold) H3967 מֵא֣וֹת מֵאָה mêʼâh HAcbpa also H376 אִ֗ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa after H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr abide H935 בָּ֤אוּ בּוֹא bôwʼ HVqp3cp be able to endure H7272 בְ/רַגְל/וֹ֙ רֶגֶל regel HR/Ncfsc/Sp3ms Gath. H1661 מִ/גַּ֔ת גַּת Gath HR/Np alienate H5674 עֹבְרִ֖ים עָבַר ʻâbar HVqrmpa above H5921 עַל ʻal HR accept H6440 פְּנֵ֥י פָּנִים pânîym HNcbpc king H4428 הַ/מֶּֽלֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa
19 Then the king said to Ittai the Gittite, “Why should you also go with us? Go back and stay with the new king, since you are both a foreigner and an exile from your homeland.
3
וַ/יֹּ֤אמֶר הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ אֶל אִתַּ֣י הַ/גִּתִּ֔י לָ֧/מָּה תֵלֵ֛ךְ גַּם אַתָּ֖ה אִתָּ֑/נוּ שׁ֣וּב וְ/שֵׁ֤ב עִם הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ כִּֽי נָכְרִ֣י אַ֔תָּה וְ/גַם גֹּלֶ֥ה אַתָּ֖ה לִ/מְקוֹמֶֽ/ךָ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֤אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms king H4428 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Ithai H863 אִתַּ֣י אִתַּי ʼIttay HNp Gittite. H1663 הַ/גִּתִּ֔י גִּתִּי Gittîy HTd/Ngmsa how (long H4100 לָ֧/מָּה מָה mâh HR/Ti again H3212 תֵלֵ֛ךְ יָלַךְ yâlak HVqi2ms again H1571 גַּם gam HTa thee H859 אַתָּ֖ה אַתָּה ʼattâh HPp2ms against H854 אִתָּ֑/נוּ אֵת ʼêth HR/Sp1cp ((break H7725 שׁ֣וּב שׁוּב shûwb HVqv2ms abide(-ing) H3427 וְ/שֵׁ֤ב יָשַׁב yâshab HC/Vqv2ms accompanying H5973 עִם ʻim HR king H4428 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa and H3588 כִּֽי כִּי kîy HC alien H5237 נָכְרִ֣י נׇכְרִי nokrîy HAamsa thee H859 אַ֔תָּה אַתָּה ʼattâh HPp2ms again H1571 וְ/גַם גַּם gam HC/Ta advertise H1540 גֹּלֶ֥ה גָּלָה gâlâh HVqrmsa thee H859 אַתָּ֖ה אַתָּה ʼattâh HPp2ms country H4725 לִ/מְקוֹמֶֽ/ךָ מָקוֹם mâqôwm HR/Ncmsc/Sp2ms
20 In fact, you arrived only yesterday; should I make you wander around with us today while I do not know where I am going? Go back and take your brothers with you. May the LORD show you loving devotion and faithfulness.”
1
תְּמ֣וֹל בּוֹאֶ֗/ךָ וְ/הַ/יּ֞וֹם אנוע/ך אֲנִֽיעֲ/ךָ֤ עִמָּ֨/נוּ֙ לָ/לֶ֔כֶת וַ/אֲנִ֣י הוֹלֵ֔ךְ עַ֥ל אֲשֶׁר אֲנִ֖י הוֹלֵ֑ךְ שׁ֣וּב וְ/הָשֵׁ֧ב אֶת אַחֶ֛י/ךָ עִמָּ֖/ךְ חֶ֥סֶד וֶ/אֱמֶֽת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing before (-time) H8543 תְּמ֣וֹל תְּמוֹל tᵉmôwl HD abide H935 בּוֹאֶ֗/ךָ בּוֹא bôwʼ HVqc/Sp2ms age H3117 וְ/הַ/יּ֞וֹם יוֹם yôwm HC/Td/Ncmsa continually H5128 אנוע/ך נוּעַ nûwaʻ HVqi1cs/Sp2ms continually H5128 אֲנִֽיעֲ/ךָ֤ נוּעַ nûwaʻ HVhi1cs/Sp2ms accompanying H5973 עִמָּ֨/נוּ֙ עִם ʻim HR/Sp1cp again H3212 לָ/לֶ֔כֶת יָלַךְ yâlak HR/Vqc I H589 וַ/אֲנִ֣י אֲנִי ʼănîy HC/Pp1cs along H1980 הוֹלֵ֔ךְ הָלַךְ hâlak HVqrmsa above H5921 עַ֥ל עַל ʻal HR after H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr I H589 אֲנִ֖י אֲנִי ʼănîy HPp1cs along H1980 הוֹלֵ֑ךְ הָלַךְ hâlak HVqrmsa ((break H7725 שׁ֣וּב שׁוּב shûwb HVqv2ms ((break H7725 וְ/הָשֵׁ֧ב שׁוּב shûwb HC/Vhv2ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo another H251 אַחֶ֛י/ךָ אָח ʼâch HNcmpc/Sp2ms accompanying H5973 עִמָּ֖/ךְ עִם ʻim HR/Sp2fs favour H2617 חֶ֥סֶד חֵסֵד cheçed HNcmsa assured(-ly) H571 וֶ/אֱמֶֽת אֶמֶת ʼemeth HC/Ncfsa
21 But Ittai answered the king, “As surely as the LORD lives, and as my lord the king lives, wherever my lord the king may be, whether it means life or death, there will your servant be!”
1
וַ/יַּ֧עַן אִתַּ֛י אֶת הַ/מֶּ֖לֶךְ וַ/יֹּאמַ֑ר חַי יְהוָ֗ה וְ/חֵי֙ אֲדֹנִ֣/י הַ/מֶּ֔לֶךְ כִּ֠י אִם בִּ/מְק֞וֹם אֲשֶׁ֥ר יִֽהְיֶה שָּׁ֣ם אֲדֹנִ֣/י הַ/מֶּ֗לֶךְ אִם לְ/מָ֨וֶת֙ אִם לְ/חַיִּ֔ים כִּי שָׁ֖ם יִהְיֶ֥ה עַבְדֶּֽ/ךָ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing give account H6030 וַ/יַּ֧עַן עָנָה ʻânâh HC/Vqw3ms Ithai H863 אִתַּ֛י אִתַּי ʼIttay HNp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo king H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa answer H559 וַ/יֹּאמַ֑ר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms age H2416 חַי chay HAamsa Jehovah H3068 יְהוָ֗ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp age H2416 וְ/חֵי֙ חַי chay HC/Ncbsc lord H113 אֲדֹנִ֣/י אָדוֹן ʼâdôwn HNcmsc/Sp1cs king H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa and H3588 כִּ֠י כִּי kîy HC (and H518 אִם ʼim HC country H4725 בִּ/מְק֞וֹם מָקוֹם mâqôwm HR/Ncmsc after H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr beacon H1961 יִֽהְיֶה הָיָה hâyâh HVqi3ms in it H8033 שָּׁ֣ם שָׁם shâm HD lord H113 אֲדֹנִ֣/י אָדוֹן ʼâdôwn HNcmsc/Sp1cs king H4428 הַ/מֶּ֗לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa (and H518 אִם ʼim HC dead(-ly) H4194 לְ/מָ֨וֶת֙ מָוֶת mâveth HR/Ncmsa (and H518 אִם ʼim HC age H2416 לְ/חַיִּ֔ים חַי chay HR/Ncmpa and H3588 כִּי kîy HC in it H8033 שָׁ֖ם שָׁם shâm HD beacon H1961 יִהְיֶ֥ה הָיָה hâyâh HVqi3ms bondage H5650 עַבְדֶּֽ/ךָ עֶבֶד ʻebed HNcmsc/Sp2ms
22 “March on then,” said David to Ittai. So Ittai the Gittite marched past with all his men and all the little ones who were with him.
1
וַ/יֹּ֧אמֶר דָּוִ֛ד אֶל אִתַּ֖י לֵ֣ךְ וַ/עֲבֹ֑ר וַֽ/יַּעֲבֹ֞ר אִתַּ֤י הַ/גִּתִּי֙ וְ/כָל אֲנָשָׁ֔י/ו וְ/כָל הַ/טַּ֖ף אֲשֶׁ֥ר אִתּֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֧אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms David. H1732 דָּוִ֛ד דָּוִד Dâvid HNp about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Ithai H863 אִתַּ֖י אִתַּי ʼIttay HNp again H3212 לֵ֣ךְ יָלַךְ yâlak HVqv2ms alienate H5674 וַ/עֲבֹ֑ר עָבַר ʻâbar HC/Vqv2ms alienate H5674 וַֽ/יַּעֲבֹ֞ר עָבַר ʻâbar HC/Vqw3ms Ithai H863 אִתַּ֤י אִתַּי ʼIttay HNp Gittite. H1663 הַ/גִּתִּי֙ גִּתִּי Gittîy HTd/Ngmsa all (manner H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc also H376 אֲנָשָׁ֔י/ו אִישׁ ʼîysh HNcmpc/Sp3ms all (manner H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc children (ones) H2945 הַ/טַּ֖ף טַף ṭaph HTd/Ncmsa after H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr against H854 אִתּֽ/וֹ אֵת ʼêth HR/Sp3ms
23 Everyone in the countryside was weeping loudly as all the people passed by. And as the king crossed the Kidron Valley, all the people also passed toward the way of the wilderness.
1
וְ/כָל הָ/אָ֗רֶץ בּוֹכִים֙ ק֣וֹל גָּד֔וֹל וְ/כָל הָ/עָ֖ם עֹֽבְרִ֑ים וְ/הַ/מֶּ֗לֶךְ עֹבֵר֙ בְּ/נַ֣חַל קִדְר֔וֹן וְ/כָל הָ/עָם֙ עֹבְרִ֔ים עַל פְּנֵי דֶ֖רֶךְ אֶת הַ/מִּדְבָּֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing all (manner H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc common H776 הָ/אָ֗רֶץ אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbsa at all H1058 בּוֹכִים֙ בָּכָה bâkâh HVqrmpa aloud H6963 ק֣וֹל קוֹל qôwl HNcmsa aloud H1419 גָּד֔וֹל גָּדוֹל gâdôwl HAamsa all (manner H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc folk H5971 הָ/עָ֖ם עַם ʻam HTd/Ncmsa alienate H5674 עֹֽבְרִ֑ים עָבַר ʻâbar HVqrmpa king H4428 וְ/הַ/מֶּ֗לֶךְ מֶלֶךְ melek HC/Td/Ncmsa alienate H5674 עֹבֵר֙ עָבַר ʻâbar HVqrmsa brook H5158 בְּ/נַ֣חַל נַחַל nachal HR/Ncmsc Kidron. H6939 קִדְר֔וֹן קִדְרוֹן Qidrôwn HNp all (manner H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc folk H5971 הָ/עָם֙ עַם ʻam HTd/Ncmsa alienate H5674 עֹבְרִ֔ים עָבַר ʻâbar HVqrmpa above H5921 עַל ʻal HR accept H6440 פְּנֵי פָּנִים pânîym HNcbpc along H1870 דֶ֖רֶךְ דֶּרֶךְ derek HNcbsa . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo desert H4057 הַ/מִּדְבָּֽר מִדְבָּר midbâr HTd/Ncmsa
24 Zadok was also there, and all the Levites with him were carrying the ark of the covenant of God. And they set down the ark of God, and Abiathar offered sacrifices until the people had passed out of the city.
1
וְ/הִנֵּ֨ה גַם צָד֜וֹק וְ/כָֽל הַ/לְוִיִּ֣ם אִתּ֗/וֹ נֹֽשְׂאִים֙ אֶת אֲרוֹן֙ בְּרִ֣ית הָ/אֱלֹהִ֔ים וַ/יַּצִּ֨קוּ֙ אֶת אֲר֣וֹן הָ/אֱלֹהִ֔ים וַ/יַּ֖עַל אֶבְיָתָ֑ר עַד תֹּ֥ם כָּל הָ/עָ֖ם לַ/עֲב֥וֹר מִן הָ/עִֽיר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing behold H2009 וְ/הִנֵּ֨ה הִנֵּה hinnêh HC/Tm again H1571 גַם גַּם gam HD Zadok. H6659 צָד֜וֹק צָדוֹק Tsâdôwq HNp all (manner H3605 וְ/כָֽל כֹּל kôl HC/Ncmsc Leviite. H3881 הַ/לְוִיִּ֣ם לֵוִיִּי Lêvîyîy HTd/Ngmpa against H854 אִתּ֗/וֹ אֵת ʼêth HR/Sp3ms accept H5375 נֹֽשְׂאִים֙ נָשָׂא nâsâʼ HVqrmpa . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo ark H727 אֲרוֹן֙ אָרוֹן ʼârôwn HNcbsc confederacy H1285 בְּרִ֣ית בְּרִית bᵉrîyth HNcfsc angels H430 הָ/אֱלֹהִ֔ים אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HTd/Ncmpa cast H3332 וַ/יַּצִּ֨קוּ֙ יָצַק yâtsaq HC/Vhw3mp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo ark H727 אֲר֣וֹן אָרוֹן ʼârôwn HNcbsc angels H430 הָ/אֱלֹהִ֔ים אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HTd/Ncmpa arise (up) H5927 וַ/יַּ֖עַל עָלָה ʻâlâh HC/Vqw3ms Abiathar. H54 אֶבְיָתָ֑ר אֶבְיָתָר ʼEbyâthâr HNp against H5704 עַד ʻad HR accomplish H8552 תֹּ֥ם תָּמַם tâmam HVqc all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc folk H5971 הָ/עָ֖ם עַם ʻam HTd/Ncmsa alienate H5674 לַ/עֲב֥וֹר עָבַר ʻâbar HR/Vqc above H4480 מִן min HR Ai (from margin) H5892 הָ/עִֽיר עִיר ʻîyr HTd/Ncfsa
25 Then the king said to Zadok, “Return the ark of God to the city. If I find favor in the eyes of the LORD, He will bring me back and let me see both it and His dwelling place again.
1
וַ/יֹּ֤אמֶר הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ לְ/צָד֔וֹק הָשֵׁ֛ב אֶת אֲר֥וֹן הָ/אֱלֹהִ֖ים הָ/עִ֑יר אִם אֶמְצָ֥א חֵן֙ בְּ/עֵינֵ֣י יְהוָ֔ה וֶ/הֱשִׁבַ֕/נִי וְ/הִרְאַ֥/נִי אֹת֖/וֹ וְ/אֶת נָוֵֽ/הוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֤אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms king H4428 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa Zadok. H6659 לְ/צָד֔וֹק צָדוֹק Tsâdôwq HR/Np ((break H7725 הָשֵׁ֛ב שׁוּב shûwb HVhv2ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo ark H727 אֲר֥וֹן אָרוֹן ʼârôwn HNcbsc angels H430 הָ/אֱלֹהִ֖ים אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HTd/Ncmpa Ai (from margin) H5892 הָ/עִ֑יר עִיר ʻîyr HTd/Ncfsa (and H518 אִם ʼim HC be able H4672 אֶמְצָ֥א מָצָא mâtsâʼ HVqi1cs favour H2580 חֵן֙ חֵן chên HNcmsa affliction H5869 בְּ/עֵינֵ֣י עַיִן ʻayin HR/Ncbdc Jehovah H3068 יְהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp ((break H7725 וֶ/הֱשִׁבַ֕/נִי שׁוּב shûwb HC/Vhp3ms/Sp1cs advise self H7200 וְ/הִרְאַ֥/נִי רָאָה râʼâh HC/Vhp3ms/Sp1cs . H853 אֹת֖/וֹ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To comely H5116 נָוֵֽ/הוּ נָוֶה nâveh HNcbsc/Sp3ms
26 But if He should say, ‘I do not delight in you,’ then here I am; let Him do to me whatever seems good to Him.”
1
וְ/אִם֙ כֹּ֣ה יֹאמַ֔ר לֹ֥א חָפַ֖צְתִּי הִנְ/נִ֕י יַֽעֲשֶׂה כַּ/אֲשֶׁ֥ר ט֖וֹב בְּ/עֵינָֽי/ו
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing (and H518 וְ/אִם֙ אִם ʼim HC/C also H3541 כֹּ֣ה כֹּה kôh HD answer H559 יֹאמַ֔ר אָמַר ʼâmar HVqi3ms before H3808 לֹ֥א לֹא lôʼ HTn any at all H2654 חָפַ֖צְתִּי חָפֵץ châphêts HVqp1cs behold H2005 הִנְ/נִ֕י הֵן hên HTm/Sp1cs accomplish H6213 יַֽעֲשֶׂה עָשָׂה ʻâsâh HVqj3ms after H834 כַּ/אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HR/Tr beautiful H2896 ט֖וֹב טוֹב ṭôwb HVqp3ms affliction H5869 בְּ/עֵינָֽי/ו עַיִן ʻayin HR/Ncbdc/Sp3ms
27 The king also said to Zadok the priest, “Are you not a seer? Return to the city in peace—you with your son Ahimaaz, and Abiathar with his son Jonathan.
1
וַ/יֹּ֤אמֶר הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ אֶל צָד֣וֹק הַ/כֹּהֵ֔ן הֲ/רוֹאֶ֣ה אַתָּ֔ה שֻׁ֥בָ/ה הָ/עִ֖יר בְּ/שָׁל֑וֹם וַ/אֲחִימַ֨עַץ בִּנְ/ךָ֜ וִ/יהוֹנָתָ֧ן בֶּן אֶבְיָתָ֛ר שְׁנֵ֥י בְנֵי/כֶ֖ם אִתְּ/כֶֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֤אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms king H4428 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Zadok. H6659 צָד֣וֹק צָדוֹק Tsâdôwq HNp chief ruler H3548 הַ/כֹּהֵ֔ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa advise self H7200 הֲ/רוֹאֶ֣ה רָאָה râʼâh HTd/Vqrmsa thee H859 אַתָּ֔ה אַתָּה ʼattâh HPp2ms ((break H7725 שֻׁ֥בָ/ה שׁוּב shûwb HVqv2ms/Sd Ai (from margin) H5892 הָ/עִ֖יר עִיר ʻîyr HTd/Ncfsa do H7965 בְּ/שָׁל֑וֹם שָׁלוֹם shâlôwm HR/Ncmsa Ahimaaz. H290 וַ/אֲחִימַ֨עַץ אֲחִימַעַץ ʼĂchîymaʻats HC/Np afflicted H1121 בִּנְ/ךָ֜ בֵּן bên HNcmsc/Sp2ms Jonathan. Compare H3129 (יוֹנָתָן). H3083 וִ/יהוֹנָתָ֧ן יְהוֹנָתָן Yᵉhôwnâthân HC/Np afflicted H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Abiathar. H54 אֶבְיָתָ֛ר אֶבְיָתָר ʼEbyâthâr HNp both H8147 שְׁנֵ֥י שְׁנַיִם shᵉnayim HAcmdc afflicted H1121 בְנֵי/כֶ֖ם בֵּן bên HNcmpc/Sp2mp against H854 אִתְּ/כֶֽם אֵת ʼêth HR/Sp2mp
28 See, I will wait at the fords of the wilderness until word comes from you to inform me.”
1
רְאוּ֙ אָנֹכִ֣י מִתְמַהְמֵ֔הַּ ב/עברות בְּ/עַֽרְב֖וֹת הַ/מִּדְבָּ֑ר עַ֣ד בּ֥וֹא דָבָ֛ר מֵ/עִמָּ/כֶ֖ם לְ/הַגִּ֥יד
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing advise self H7200 רְאוּ֙ רָאָה râʼâh HVqv2mp I H595 אָנֹכִ֣י אָנֹכִי ʼânôkîy HPp1cs delay H4102 מִתְמַהְמֵ֔הַּ מָהַהּ mâhahh HVfrmsa ferry H5679 ב/עברות עֲבָרָה ʻăbârâh HR/Ncfpc Arabah H6160 בְּ/עַֽרְב֖וֹת עֲרָבָה ʻărâbâh HR/Ncfpc desert H4057 הַ/מִּדְבָּ֑ר מִדְבָּר midbâr HTd/Ncmsa against H5704 עַ֣ד עַד ʻad HR abide H935 בּ֥וֹא בּוֹא bôwʼ HVqc act H1697 דָבָ֛ר דָּבָר dâbâr HNcmsa accompanying H5973 מֵ/עִמָּ/כֶ֖ם עִם ʻim HR/R/Sp2mp bewray H5046 לְ/הַגִּ֥יד נָגַד nâgad HR/Vhc
29 So Zadok and Abiathar returned the ark of God to Jerusalem and stayed there.
1
וַ/יָּ֨שֶׁב צָד֧וֹק וְ/אֶבְיָתָ֛ר אֶת אֲר֥וֹן הָ/אֱלֹהִ֖ים יְרוּשָׁלִָ֑ם וַ/יֵּשְׁב֖וּ שָֽׁם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing ((break H7725 וַ/יָּ֨שֶׁב שׁוּב shûwb HC/Vhw3ms Zadok. H6659 צָד֧וֹק צָדוֹק Tsâdôwq HNp Abiathar. H54 וְ/אֶבְיָתָ֛ר אֶבְיָתָר ʼEbyâthâr HC/Np . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo ark H727 אֲר֥וֹן אָרוֹן ʼârôwn HNcbsc angels H430 הָ/אֱלֹהִ֖ים אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HTd/Ncmpa Jerusalem. H3389 יְרוּשָׁלִָ֑ם יְרוּשָׁלַ͏ִם Yᵉrûwshâlaim HNp abide(-ing) H3427 וַ/יֵּשְׁב֖וּ יָשַׁב yâshab HC/Vqw3mp in it H8033 שָֽׁם שָׁם shâm HD
30 But David continued up the Mount of Olives, weeping as he went up. His head was covered, and he was walking barefoot. And all the people with him covered their heads and went up, weeping as they went.
1
וְ/דָוִ֡ד עֹלֶה֩ בְ/מַעֲלֵ֨ה הַ/זֵּיתִ֜ים עֹלֶ֣ה וּ/בוֹכֶ֗ה וְ/רֹ֥אשׁ חָפ֔וּי וְ/ה֖וּא הֹלֵ֣ךְ יָחֵ֑ף וְ/כָל הָ/עָ֣ם אֲשֶׁר אִתּ֗/וֹ חָפוּ֙ אִ֣ישׁ רֹאשׁ֔/וֹ וְ/עָל֥וּ עָלֹ֖ה וּ/בָכֹֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing David. H1732 וְ/דָוִ֡ד דָּוִד Dâvid HC/Np arise (up) H5927 עֹלֶה֩ עָלָה ʻâlâh HVqrmsa ascent H4608 בְ/מַעֲלֵ֨ה מַעֲלֶה maʻăleh HR/Ncmsc olive (tree H2132 הַ/זֵּיתִ֜ים זַיִת zayith HTd/Ncmpa arise (up) H5927 עֹלֶ֣ה עָלָה ʻâlâh HVqrmsa at all H1058 וּ/בוֹכֶ֗ה בָּכָה bâkâh HC/Vqrmsa band H7218 וְ/רֹ֥אשׁ רֹאשׁ rôʼsh HC/Ncmsa ceil H2645 חָפ֔וּי חָפָה châphâh HVqsmsa he H1931 וְ/ה֖וּא הוּא hûwʼ HC/Pp3ms along H1980 הֹלֵ֣ךְ הָלַךְ hâlak HVqrmsa barefoot H3182 יָחֵ֑ף יָחֵף yâchêph HAamsa all (manner H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc folk H5971 הָ/עָ֣ם עַם ʻam HTd/Ncmsa after H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr against H854 אִתּ֗/וֹ אֵת ʼêth HR/Sp3ms ceil H2645 חָפוּ֙ חָפָה châphâh HVqp3cp also H376 אִ֣ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa band H7218 רֹאשׁ֔/וֹ רֹאשׁ rôʼsh HNcmsc/Sp3ms arise (up) H5927 וְ/עָל֥וּ עָלָה ʻâlâh HC/Vqq3cp arise (up) H5927 עָלֹ֖ה עָלָה ʻâlâh HVqa at all H1058 וּ/בָכֹֽה בָּכָה bâkâh HC/Vqa
31 Now someone told David: “Ahithophel is among the conspirators with Absalom.” So David pleaded, “O LORD, please turn the counsel of Ahithophel into foolishness!”
1
וְ/דָוִד֙ הִגִּ֣יד לֵ/אמֹ֔ר אֲחִיתֹ֥פֶל בַּ/קֹּשְׁרִ֖ים עִם אַבְשָׁל֑וֹם וַ/יֹּ֣אמֶר דָּוִ֔ד סַכֶּל נָ֛א אֶת עֲצַ֥ת אֲחִיתֹ֖פֶל יְהוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing David. H1732 וְ/דָוִד֙ דָּוִד Dâvid HC/Np bewray H5046 הִגִּ֣יד נָגַד nâgad HVhp3ms answer H559 לֵ/אמֹ֔ר אָמַר ʼâmar HR/Vqc Ahithophel. H302 אֲחִיתֹ֥פֶל אֲחִיתֹפֶל ʼĂchîythôphel HNp bind (up) H7194 בַּ/קֹּשְׁרִ֖ים קָשַׁר qâshar HRd/Vqrmpa accompanying H5973 עִם ʻim HR Abishalom H53 אַבְשָׁל֑וֹם אֲבִישָׁלוֹם ʼĂbîyshâlôwm HNp answer H559 וַ/יֹּ֣אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms David. H1732 דָּוִ֔ד דָּוִד Dâvid HNp do (make H5528 סַכֶּל סָכַל çâkal HVpv2ms I beseech (pray) thee (you) H4994 נָ֛א נָא nâʼ HTe . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo advice H6098 עֲצַ֥ת עֵצָה ʻêtsâh HNcfsc Ahithophel. H302 אֲחִיתֹ֖פֶל אֲחִיתֹפֶל ʼĂchîythôphel HNp Jehovah H3068 יְהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp
32 When David came to the summit, where he used to worship God, Hushai the Archite was there to meet him with his robe torn and dust on his head.
וַ/יְהִ֤י דָוִד֙ בָּ֣א עַד הָ/רֹ֔אשׁ אֲשֶֽׁר יִשְׁתַּחֲוֶ֥ה שָׁ֖ם לֵ/אלֹהִ֑ים וְ/הִנֵּ֤ה לִ/קְרָאת/וֹ֙ חוּשַׁ֣י הָ/אַרְכִּ֔י קָר֨וּעַ֙ כֻּתָּנְתּ֔/וֹ וַ/אֲדָמָ֖ה עַל רֹאשֽׁ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing beacon H1961 וַ/יְהִ֤י הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms David. H1732 דָוִד֙ דָּוִד Dâvid HNp abide H935 בָּ֣א בּוֹא bôwʼ HVqrmsa against H5704 עַד ʻad HR band H7218 הָ/רֹ֔אשׁ רֹאשׁ rôʼsh HTd/Ncmsa after H834 אֲשֶֽׁר אֲשֶׁר ʼăsher HTr bow (self) down H7812 יִשְׁתַּחֲוֶ֥ה שָׁחָה shâchâh HVvi3ms in it H8033 שָׁ֖ם שָׁם shâm HD angels H430 לֵ/אלֹהִ֑ים אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HR/Ncmpa behold H2009 וְ/הִנֵּ֤ה הִנֵּה hinnêh HC/Tm against (he come) H7125 לִ/קְרָאת/וֹ֙ קִרְאָה qirʼâh HR/Vqc/Sp3ms Hushai. H2365 חוּשַׁ֣י חוּשַׁי Chûwshay HNp Archi H757 הָ/אַרְכִּ֔י אַרְכִּי ʼArkîy HTd/Ngmsa cut out H7167 קָר֨וּעַ֙ קָרַע qâraʻ HVqsmsa coat H3801 כֻּתָּנְתּ֔/וֹ כְּתֹנֶת kᵉthôneth HNcfsc/Sp3ms country H127 וַ/אֲדָמָ֖ה אֲדָמָה ʼădâmâh HC/Ncfsa above H5921 עַל ʻal HR band H7218 רֹאשֽׁ/וֹ רֹאשׁ rôʼsh HNcmsc/Sp3ms
33 David said to him, “If you go on with me, you will be a burden to me.
וַ/יֹּ֥אמֶר דָּוִ֑ד אִ֚ם עָבַ֣רְתָּ אִתִּ֔/י וְ/הָיִ֥תָ עָלַ֖/י לְ/מַשָּֽׂא
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֥אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms David. H1732 דָּוִ֑ד דָּוִד Dâvid HNp (and H518 אִ֚ם אִם ʼim HC alienate H5674 עָבַ֣רְתָּ עָבַר ʻâbar HVqp2ms against H854 אִתִּ֔/י אֵת ʼêth HR/Sp1cs beacon H1961 וְ/הָיִ֥תָ הָיָה hâyâh HC/Vqp2ms above H5921 עָלַ֖/י עַל ʻal HR/Sp1cs burden H4853 לְ/מַשָּֽׂא מַשָּׂא massâʼ HR/Ncmsa
34 But you can thwart the counsel of Ahithophel for me if you return to the city and say to Absalom: ‘I will be your servant, my king; in the past I was your father’s servant, but now I will be your servant.’
וְ/אִם הָ/עִ֣יר תָּשׁ֗וּב וְ/אָמַרְתָּ֤ לְ/אַבְשָׁלוֹם֙ עַבְדְּ/ךָ֨ אֲנִ֤י הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ אֶֽהְיֶ֔ה עֶ֣בֶד אָבִ֤י/ךָ וַֽ/אֲנִי֙ מֵ/אָ֔ז וְ/עַתָּ֖ה וַ/אֲנִ֣י עַבְדֶּ֑/ךָ וְ/הֵפַרְתָּ֣ה אֵ֖ת עֲצַ֥ת אֲחִיתֹֽפֶל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing (and H518 וְ/אִם אִם ʼim HC/C Ai (from margin) H5892 הָ/עִ֣יר עִיר ʻîyr HTd/Ncfsa ((break H7725 תָּשׁ֗וּב שׁוּב shûwb HVqi2ms answer H559 וְ/אָמַרְתָּ֤ אָמַר ʼâmar HC/Vqp2ms Abishalom H53 לְ/אַבְשָׁלוֹם֙ אֲבִישָׁלוֹם ʼĂbîyshâlôwm HR/Np bondage H5650 עַבְדְּ/ךָ֨ עֶבֶד ʻebed HNcmsc/Sp2ms I H589 אֲנִ֤י אֲנִי ʼănîy HPp1cs king H4428 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa beacon H1961 אֶֽהְיֶ֔ה הָיָה hâyâh HVqi1cs bondage H5650 עֶ֣בֶד עֶבֶד ʻebed HNcmsc H1 אָבִ֤י/ךָ HNcmsc/Sp2ms I H589 וַֽ/אֲנִי֙ אֲנִי ʼănîy HC/Pp1cs beginning H227 מֵ/אָ֔ז אָז ʼâz HR/D henceforth H6258 וְ/עַתָּ֖ה עַתָּה ʻattâh HC/D I H589 וַ/אֲנִ֣י אֲנִי ʼănîy HC/Pp1cs bondage H5650 עַבְדֶּ֑/ךָ עֶבֶד ʻebed HNcmsc/Sp2ms any ways H6565 וְ/הֵפַרְתָּ֣ה פָּרַר pârar HC/Vhp2ms . H853 אֵ֖ת אֵת ʼêth HTo advice H6098 עֲצַ֥ת עֵצָה ʻêtsâh HNcfsc Ahithophel. H302 אֲחִיתֹֽפֶל אֲחִיתֹפֶל ʼĂchîythôphel HNp
35 Will not Zadok and Abiathar the priests be there with you? Report to them everything you hear from the king’s palace.
וַ/הֲ/ל֤וֹא עִמְּ/ךָ֙ שָׁ֔ם צָד֥וֹק וְ/אֶבְיָתָ֖ר הַ/כֹּהֲנִ֑ים וְ/הָיָ֗ה כָּל הַ/דָּבָר֙ אֲשֶׁ֤ר תִּשְׁמַע֙ מִ/בֵּ֣ית הַ/מֶּ֔לֶךְ תַּגִּ֕יד לְ/צָד֥וֹק וּ/לְ/אֶבְיָתָ֖ר הַ/כֹּהֲנִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing before H3808 וַ/הֲ/ל֤וֹא לֹא lôʼ HC/Ti/Tn accompanying H5973 עִמְּ/ךָ֙ עִם ʻim HR/Sp2ms in it H8033 שָׁ֔ם שָׁם shâm HD Zadok. H6659 צָד֥וֹק צָדוֹק Tsâdôwq HNp Abiathar. H54 וְ/אֶבְיָתָ֖ר אֶבְיָתָר ʼEbyâthâr HC/Np chief ruler H3548 הַ/כֹּהֲנִ֑ים כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmpa beacon H1961 וְ/הָיָ֗ה הָיָה hâyâh HC/Vqp3ms all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc act H1697 הַ/דָּבָר֙ דָּבָר dâbâr HTd/Ncmsa after H834 אֲשֶׁ֤ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr attentively H8085 תִּשְׁמַע֙ שָׁמַע shâmaʻ HVqi2ms court H1004 מִ/בֵּ֣ית בַּיִת bayith HR/Ncmsc king H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa bewray H5046 תַּגִּ֕יד נָגַד nâgad HVhi2ms Zadok. H6659 לְ/צָד֥וֹק צָדוֹק Tsâdôwq HR/Np Abiathar. H54 וּ/לְ/אֶבְיָתָ֖ר אֶבְיָתָר ʼEbyâthâr HC/R/Np chief ruler H3548 הַ/כֹּהֲנִֽים כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmpa
36 Indeed, their two sons, Ahimaaz son of Zadok and Jonathan son of Abiathar, are there with them. Send them to me with everything you hear.”
הִנֵּה שָׁ֤ם עִמָּ/ם֙ שְׁנֵ֣י בְנֵי/הֶ֔ם אֲחִימַ֣עַץ לְ/צָד֔וֹק וִ/יהוֹנָתָ֖ן לְ/אֶבְיָתָ֑ר וּ/שְׁלַחְתֶּ֤ם בְּ/יָדָ/ם֙ אֵלַ֔/י כָּל דָּבָ֖ר אֲשֶׁ֥ר תִּשְׁמָֽעוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing behold H2009 הִנֵּה hinnêh HTm in it H8033 שָׁ֤ם שָׁם shâm HD accompanying H5973 עִמָּ/ם֙ עִם ʻim HR/Sp3mp both H8147 שְׁנֵ֣י שְׁנַיִם shᵉnayim HAcmdc afflicted H1121 בְנֵי/הֶ֔ם בֵּן bên HNcmpc/Sp3mp Ahimaaz. H290 אֲחִימַ֣עַץ אֲחִימַעַץ ʼĂchîymaʻats HNp Zadok. H6659 לְ/צָד֔וֹק צָדוֹק Tsâdôwq HR/Np Jonathan. Compare H3129 (יוֹנָתָן). H3083 וִ/יהוֹנָתָ֖ן יְהוֹנָתָן Yᵉhôwnâthân HC/Np Abiathar. H54 לְ/אֶבְיָתָ֑ר אֶבְיָתָר ʼEbyâthâr HR/Np any wise H7971 וּ/שְׁלַחְתֶּ֤ם שָׁלַח shâlach HC/Vqp2mp able H3027 בְּ/יָדָ/ם֙ יָד yâd HR/Ncbsc/Sp3mp about H413 אֵלַ֔/י אֵל ʼêl HR/Sp1cs all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc act H1697 דָּבָ֖ר דָּבָר dâbâr HNcmsa after H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr attentively H8085 תִּשְׁמָֽעוּ שָׁמַע shâmaʻ HVqi2mp
37 So David’s friend Hushai arrived in Jerusalem just as Absalom was entering the city.
וַ/יָּבֹ֥א חוּשַׁ֛י רֵעֶ֥ה דָוִ֖ד הָ/עִ֑יר וְ/אַבְשָׁלֹ֔ם יָבֹ֖א יְרוּשָׁלִָֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abide H935 וַ/יָּבֹ֥א בּוֹא bôwʼ HC/Vqw3ms Hushai. H2365 חוּשַׁ֛י חוּשַׁי Chûwshay HNp friend. H7463 רֵעֶ֥ה רֵעֶה rêʻeh HNcmsc David. H1732 דָוִ֖ד דָּוִד Dâvid HNp Ai (from margin) H5892 הָ/עִ֑יר עִיר ʻîyr HTd/Ncfsa Abishalom H53 וְ/אַבְשָׁלֹ֔ם אֲבִישָׁלוֹם ʼĂbîyshâlôwm HC/Np abide H935 יָבֹ֖א בּוֹא bôwʼ HVqi3ms Jerusalem. H3389 יְרוּשָׁלִָֽם יְרוּשָׁלַ͏ִם Yᵉrûwshâlaim HNp
2 Samuel 14
All chapters
2 Samuel 16
Study Notes — 2 Samuel 15
6 sectionsSecond Samuel 15 records one of the darkest chapters in David's life: the rebellion of his son Absalom. What begins with Absalom's cunning political manipulation (verses 1–6) escalates into a full-scale conspiracy that forces the anointed king to flee Jerusalem in humiliation. This chapter demonstrates how pride, unchecked ambition, and broken family relationships can lead to devastating consequences, while also revealing David's faith in God's sovereignty even in his deepest distress.
Absalom begins his rebellion not with weapons but with charm. He displays the outward symbols of royalty—chariots, horses, and an impressive guard—positioning himself at the city gate where legal disputes were settled. By flattering suppliants and suggesting that the king neglects their cases, Absalom steals the hearts of the men of Israel (verse 6). This is a masterclass in manipulation: he doesn't openly attack his father but makes himself appear more accessible and compassionate than David. The text notes he took them and kissed them (verse 5)—physical gestures that created false intimacy and loyalty. Absalom's method reminds us that rebellion often wears a attractive face and appeals to legitimate grievances, even when the true motivation is selfish ambition.
Absalom requests permission to fulfill a vow in Hebron, and David—perhaps too trusting or spiritually dull—grants it. This was Absalom's opportunity to gather supporters openly. He brought two hundred men from Jerusalem in their simplicity (verse 11), meaning they came innocently, unaware of the conspiracy. Crucially, Absalom recruited Ahithophel (verse 12), David's own counselor—a devastating personal betrayal. The conspiracy gains momentum rapidly as people flock to Absalom's banner.
When David learns that the hearts of the men of Israel are after Absalom (verse 13), he makes a decisive choice to flee rather than fight. This wasn't cowardice but wisdom—fighting in the city would endanger his people. David's servants loyally follow him across the brook Kidron (verse 23), a symbolic crossing that marks his exile from his own capital. The scene is deeply emotional: the people wept with a loud voice, and David himself goes barefoot with his head covered (verse 30)—postures of mourning and humiliation.
Even in flight, David demonstrates remarkable faith. When the priests bring the Ark of the Covenant, David refuses to take it, saying that if God favors him, He will bring him back to see both the Ark and His dwelling place (verses 25–26). This is surrender to God's will, not passive resignation. When David learns of Ahithophel's betrayal, he prays: O LORD, I pray thee, turn the counsel of Ahithophel into foolishness (verse 31). Rather than despair, he commits his cause to God.
David instructs his friend Hushai to return to Jerusalem and infiltrate Absalom's court, positioning himself to undermine Ahithophel's counsel. This shows that faith in God's providence does not exclude prudent action. David also arranges for the priests' sons to carry intelligence back to him, creating a network of loyal support even in defeat.
This chapter teaches us that our faith is tested not when everything goes smoothly but when circumstances spiral beyond our control. David lost his kingdom not because God abandoned him but because he had sown seeds of family dysfunction through poor parenting. Yet even in exile, David models how to respond to crisis: acknowledge the reality, act wisely, maintain loyalty to those faithful to you, and above all, trust God's sovereignty. When life feels like you're fleeing across the Kidron, remember that God's purposes cannot be defeated by human schemes.