Original Hebrew
Note: Words are shown in their original Hebrew order, which differs from English translations. This reflects the emphasis and structure of Scripture as originally written. Click any word to see its full lexicon entry.
1 After some time, David’s son Amnon fell in love with Tamar, the beautiful sister of David’s son Absalom.
2
וַ/יְהִ֣י אַֽחֲרֵי כֵ֗ן וּ/לְ/אַבְשָׁל֧וֹם בֶּן דָּוִ֛ד אָח֥וֹת יָפָ֖ה וּ/שְׁמָ֣/הּ תָּמָ֑ר וַ/יֶּאֱהָבֶ֖/הָ אַמְנ֥וֹן בֶּן דָּוִֽד
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing beacon H1961 וַ/יְהִ֣י הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms after (that H310 אַֽחֲרֵי אַחַר ʼachar HR after that (this H3651 כֵ֗ן כֵּן kên HD Abishalom H53 וּ/לְ/אַבְשָׁל֧וֹם אֲבִישָׁלוֹם ʼĂbîyshâlôwm HC/R/Np afflicted H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc David. H1732 דָּוִ֛ד דָּוִד Dâvid HNp other H269 אָח֥וֹת אָחוֹת ʼâchôwth HNcfsa beautiful H3303 יָפָ֖ה יָפֶה yâpheh HAafsa base H8034 וּ/שְׁמָ֣/הּ שֵׁם shêm HC/Ncmsc/Sp3fs Tamar. H8559 תָּמָ֑ר תָּמָר Tâmâr HNp love(-d H157 וַ/יֶּאֱהָבֶ֖/הָ אָהַב ʼâhab HC/Vqw3ms/Sp3fs Amnon. H550 אַמְנ֥וֹן אַמְנוֹן ʼAmnôwn HNp afflicted H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc David. H1732 דָּוִֽד דָּוִד Dâvid HNp
2 Amnon was sick with frustration over his sister Tamar, for she was a virgin, and it seemed implausible for him to do anything to her.
2
וַ/יֵּ֨צֶר לְ/אַמְנ֜וֹן לְ/הִתְחַלּ֗וֹת בַּֽ/עֲבוּר֙ תָּמָ֣ר אֲחֹת֔/וֹ כִּ֥י בְתוּלָ֖ה הִ֑יא וַ/יִּפָּלֵא֙ בְּ/עֵינֵ֣י אַמְנ֔וֹן לַ/עֲשׂ֥וֹת מְאֽוּמָה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing be distressed H3334 וַ/יֵּ֨צֶר יָצַר yâtsar HC/Vqw3ms Amnon. H550 לְ/אַמְנ֜וֹן אַמְנוֹן ʼAmnôwn HR/Np beseech H2470 לְ/הִתְחַלּ֗וֹת חָלָה châlâh HR/Vtc because of H5668 בַּֽ/עֲבוּר֙ עָבוּר ʻâbûwr HR/Ncmsc Tamar. H8559 תָּמָ֣ר תָּמָר Tâmâr HNp other H269 אֲחֹת֔/וֹ אָחוֹת ʼâchôwth HNcfsc/Sp3ms and H3588 כִּ֥י כִּי kîy HC maid H1330 בְתוּלָ֖ה בְּתוּלָה bᵉthûwlâh HNcfsa he H1931 הִ֑יא הוּא hûwʼ HPp3fs accomplish H6381 וַ/יִּפָּלֵא֙ פָּלָא pâlâʼ HC/VNw3ms affliction H5869 בְּ/עֵינֵ֣י עַיִן ʻayin HR/Ncbdc Amnon. H550 אַמְנ֔וֹן אַמְנוֹן ʼAmnôwn HNp accomplish H6213 לַ/עֲשׂ֥וֹת עָשָׂה ʻâsâh HR/Vqc fault H3972 מְאֽוּמָה מְאוּמָה mᵉʼûwmâh HNcfsa
3 Now Amnon had a friend named Jonadab, the son of David’s brother Shimeah. Jonadab was a very shrewd man,
2
וּ/לְ/אַמְנ֣וֹן רֵ֗עַ וּ/שְׁמ/וֹ֙ יֽוֹנָדָ֔ב בֶּן שִׁמְעָ֖ה אֲחִ֣י דָוִ֑ד וְ/י֣וֹנָדָ֔ב אִ֥ישׁ חָכָ֖ם מְאֹֽד
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing Amnon. H550 וּ/לְ/אַמְנ֣וֹן אַמְנוֹן ʼAmnôwn HC/R/Np brother H7453 רֵ֗עַ רֵעַ rêaʻ HNcmsa base H8034 וּ/שְׁמ/וֹ֙ שֵׁם shêm HC/Ncmsc/Sp3ms Jonadab. H3122 יֽוֹנָדָ֔ב יוֹנָדָב Yôwnâdâb HNp afflicted H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Shimeah. H8093 שִׁמְעָ֖ה שִׁמְעָה Shimʻâh HNp another H251 אֲחִ֣י אָח ʼâch HNcmsc David. H1732 דָוִ֑ד דָּוִד Dâvid HNp Jonadab. H3122 וְ/י֣וֹנָדָ֔ב יוֹנָדָב Yôwnâdâb HC/Np also H376 אִ֥ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa cunning (man) H2450 חָכָ֖ם חָכָם châkâm HAamsa diligently H3966 מְאֹֽד מְאֹד mᵉʼôd HD
4 so he asked Amnon, “Why are you, the son of the king, so depressed morning after morning? Won’t you tell me?” Amnon replied, “I am in love with Tamar, my brother Absalom’s sister.”
2
וַ/יֹּ֣אמֶר מַדּ֣וּעַ אַ֠תָּה כָּ֣כָה דַּ֤ל בֶּן הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ בַּ/בֹּ֣קֶר בַּ/בֹּ֔קֶר הֲ/ל֖וֹא תַּגִּ֣יד וַ/יֹּ֤אמֶר אַמְנ֔וֹן אֶת תָּמָ֗ר אֲח֛וֹת אַבְשָׁלֹ֥ם אָחִ֖/י אֲנִ֥י אֹהֵֽב
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֣אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms how H4069 מַדּ֣וּעַ מַדּוּעַ maddûwaʻ HTi thee H859 אַ֠תָּה אַתָּה ʼattâh HPp2ms after that (this) manner H3602 כָּ֣כָה כָּכָה kâkâh HD lean H1800 דַּ֤ל דַּל dal HAamsa afflicted H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc king H4428 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa day H1242 בַּ/בֹּ֣קֶר בֹּקֶר bôqer HRd/Ncmsa day H1242 בַּ/בֹּ֔קֶר בֹּקֶר bôqer HRd/Ncmsa before H3808 הֲ/ל֖וֹא לֹא lôʼ HTi/Tn bewray H5046 תַּגִּ֣יד נָגַד nâgad HVhi2ms answer H559 וַ/יֹּ֤אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Amnon. H550 אַמְנ֔וֹן אַמְנוֹן ʼAmnôwn HNp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Tamar. H8559 תָּמָ֗ר תָּמָר Tâmâr HNp other H269 אֲח֛וֹת אָחוֹת ʼâchôwth HNcfsc Abishalom H53 אַבְשָׁלֹ֥ם אֲבִישָׁלוֹם ʼĂbîyshâlôwm HNp another H251 אָחִ֖/י אָח ʼâch HNcmsc/Sp1cs I H589 אֲנִ֥י אֲנִי ʼănîy HPp1cs love(-d H157 אֹהֵֽב אָהַב ʼâhab HVqrmsa
5 Jonadab told him, “Lie down on your bed and pretend you are ill. When your father comes to see you, say to him, ‘Please let my sister Tamar come and give me something to eat. Let her prepare it in my sight so I may watch her and eat it from her hand.’”
2
וַ/יֹּ֤אמֶר יְה֣וֹנָדָ֔ב שְׁכַ֥ב עַל מִשְׁכָּבְ/ךָ֖ וְ/הִתְחָ֑ל וּ/בָ֧א אָבִ֣י/ךָ לִ/רְאוֹתֶ֗/ךָ וְ/אָמַרְתָּ֣ אֵלָ֡י/ו תָּ֣בֹא נָא֩ תָמָ֨ר אֲחוֹתִ֜/י וְ/תַבְרֵ֣/נִי לֶ֗חֶם וְ/עָשְׂתָ֤ה לְ/עֵינַ/י֙ אֶת הַ/בִּרְיָ֔ה לְמַ֨עַן֙ אֲשֶׁ֣ר אֶרְאֶ֔ה וְ/אָכַלְתִּ֖י מִ/יָּדָֽ/הּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֤אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Jehonadab H3082 יְה֣וֹנָדָ֔ב יְהוֹנָדָב Yᵉhôwnâdâb HNp at all H7901 שְׁכַ֥ב שָׁכַב shâkab HVqv2ms above H5921 עַל ʻal HR bed(-chamber) H4904 מִשְׁכָּבְ/ךָ֖ מִשְׁכָּב mishkâb HNcmsc/Sp2ms beseech H2470 וְ/הִתְחָ֑ל חָלָה châlâh HC/Vtv2ms abide H935 וּ/בָ֧א בּוֹא bôwʼ HC/Vqq3ms H1 אָבִ֣י/ךָ HNcmsc/Sp2ms advise self H7200 לִ/רְאוֹתֶ֗/ךָ רָאָה râʼâh HR/Vqc/Sp2ms answer H559 וְ/אָמַרְתָּ֣ אָמַר ʼâmar HC/Vqq2ms about H413 אֵלָ֡י/ו אֵל ʼêl HR/Sp3ms abide H935 תָּ֣בֹא בּוֹא bôwʼ HVqj3fs I beseech (pray) thee (you) H4994 נָא֩ נָא nâʼ HTe Tamar. H8559 תָמָ֨ר תָּמָר Tâmâr HNp other H269 אֲחוֹתִ֜/י אָחוֹת ʼâchôwth HNcfsc/Sp1cs choose H1262 וְ/תַבְרֵ֣/נִי בָּרָה bârâh HC/Vhj3fs/Sp1cs bread H3899 לֶ֗חֶם לֶחֶם lechem HNcbsa accomplish H6213 וְ/עָשְׂתָ֤ה עָשָׂה ʻâsâh HC/Vqq3fs affliction H5869 לְ/עֵינַ/י֙ עַיִן ʻayin HR/Ncbdc/Sp1cs . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo meat. H1279 הַ/בִּרְיָ֔ה בִּרְיָה biryâh HTd/Ncfsa because of H4616 לְמַ֨עַן֙ מַעַן maʻan HR after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr advise self H7200 אֶרְאֶ֔ה רָאָה râʼâh HVqi1cs at all H398 וְ/אָכַלְתִּ֖י אָכַל ʼâkal HC/Vqq1cs able H3027 מִ/יָּדָֽ/הּ יָד yâd HR/Ncbsc/Sp3fs
6 So Amnon lay down and feigned illness. When the king came to see him, Amnon said, “Please let my sister Tamar come and make a couple of cakes in my sight, so that I may eat from her hand.”
2
וַ/יִּשְׁכַּ֥ב אַמְנ֖וֹן וַ/יִּתְחָ֑ל וַ/יָּבֹ֨א הַ/מֶּ֜לֶךְ לִ/רְאֹת֗/וֹ וַ/יֹּ֨אמֶר אַמְנ֤וֹן אֶל הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ תָּֽבוֹא נָ֞א תָּמָ֣ר אֲחֹתִ֗/י וּ/תְלַבֵּ֤ב לְ/עֵינַ/י֙ שְׁתֵּ֣י לְבִב֔וֹת וְ/אֶבְרֶ֖ה מִ/יָּדָֽ/הּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing at all H7901 וַ/יִּשְׁכַּ֥ב שָׁכַב shâkab HC/Vqw3ms Amnon. H550 אַמְנ֖וֹן אַמְנוֹן ʼAmnôwn HNp beseech H2470 וַ/יִּתְחָ֑ל חָלָה châlâh HC/Vtw3ms abide H935 וַ/יָּבֹ֨א בּוֹא bôwʼ HC/Vqw3ms king H4428 הַ/מֶּ֜לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa advise self H7200 לִ/רְאֹת֗/וֹ רָאָה râʼâh HR/Vqc/Sp3ms answer H559 וַ/יֹּ֨אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Amnon. H550 אַמְנ֤וֹן אַמְנוֹן ʼAmnôwn HNp about H413 אֶל אֵל ʼêl HR king H4428 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa abide H935 תָּֽבוֹא בּוֹא bôwʼ HVqj3fs I beseech (pray) thee (you) H4994 נָ֞א נָא nâʼ HTe Tamar. H8559 תָּמָ֣ר תָּמָר Tâmâr HNp other H269 אֲחֹתִ֗/י אָחוֹת ʼâchôwth HNcfsc/Sp1cs make cakes H3823 וּ/תְלַבֵּ֤ב לָבַב lâbab HC/Vpi3fs affliction H5869 לְ/עֵינַ/י֙ עַיִן ʻayin HR/Ncbdc/Sp1cs both H8147 שְׁתֵּ֣י שְׁנַיִם shᵉnayim HAcfdc cake. H3834 לְבִב֔וֹת לָבִיבָה lâbîybâh HNcfpa choose H1262 וְ/אֶבְרֶ֖ה בָּרָה bârâh HC/Vqi1cs able H3027 מִ/יָּדָֽ/הּ יָד yâd HR/Ncbsc/Sp3fs
7 Then David sent word to Tamar at the palace: “Please go to the house of Amnon your brother and prepare a meal for him.”
2
וַ/יִּשְׁלַ֥ח דָּוִ֛ד אֶל תָּמָ֖ר הַ/בַּ֣יְתָ/ה לֵ/אמֹ֑ר לְכִ֣י נָ֗א בֵּ֚ית אַמְנ֣וֹן אָחִ֔י/ךְ וַ/עֲשִׂי הַ/בִּרְיָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing any wise H7971 וַ/יִּשְׁלַ֥ח שָׁלַח shâlach HC/Vqw3ms David. H1732 דָּוִ֛ד דָּוִד Dâvid HNp about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Tamar. H8559 תָּמָ֖ר תָּמָר Tâmâr HNp court H1004 הַ/בַּ֣יְתָ/ה בַּיִת bayith HTd/Ncmsa/Sd answer H559 לֵ/אמֹ֑ר אָמַר ʼâmar HR/Vqc again H3212 לְכִ֣י יָלַךְ yâlak HVqv2fs I beseech (pray) thee (you) H4994 נָ֗א נָא nâʼ HTe court H1004 בֵּ֚ית בַּיִת bayith HNcmsc Amnon. H550 אַמְנ֣וֹן אַמְנוֹן ʼAmnôwn HNp another H251 אָחִ֔י/ךְ אָח ʼâch HNcmsc/Sp2fs accomplish H6213 וַ/עֲשִׂי עָשָׂה ʻâsâh HC/Vqv2fs meat. H1279 הַ/בִּרְיָֽה בִּרְיָה biryâh HTd/Ncfsa
8 So Tamar went to the house of her brother Amnon, who was lying down. She took some dough, kneaded it, made cakes in his sight, and baked them.
3
וַ/תֵּ֣לֶךְ תָּמָ֗ר בֵּ֛ית אַמְנ֥וֹן אָחִ֖י/הָ וְ/ה֣וּא שֹׁכֵ֑ב וַ/תִּקַּ֨ח אֶת הַ/בָּצֵ֤ק ו/תלוש וַ/תָּ֨לָשׁ֙ וַ/תְּלַבֵּ֣ב לְ/עֵינָ֔י/ו וַ/תְּבַשֵּׁ֖ל אֶת הַ/לְּבִבֽוֹת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing again H3212 וַ/תֵּ֣לֶךְ יָלַךְ yâlak HC/Vqw3fs Tamar. H8559 תָּמָ֗ר תָּמָר Tâmâr HNp court H1004 בֵּ֛ית בַּיִת bayith HNcmsc Amnon. H550 אַמְנ֥וֹן אַמְנוֹן ʼAmnôwn HNp another H251 אָחִ֖י/הָ אָח ʼâch HNcmsc/Sp3fs he H1931 וְ/ה֣וּא הוּא hûwʼ HC/Pp3ms at all H7901 שֹׁכֵ֑ב שָׁכַב shâkab HVqrmsa accept H3947 וַ/תִּקַּ֨ח לָקַח lâqach HC/Vqw3fs . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo dough H1217 הַ/בָּצֵ֤ק בָּצֵק bâtsêq HTd/Ncmsa knead. H3888 ו/תלוש לוּשׁ lûwsh HC/Vqw3fs knead. H3888 וַ/תָּ֨לָשׁ֙ לוּשׁ lûwsh HC/Vqw3fs make cakes H3823 וַ/תְּלַבֵּ֣ב לָבַב lâbab HC/Vpw3fs affliction H5869 לְ/עֵינָ֔י/ו עַיִן ʻayin HR/Ncbdc/Sp3ms bake H1310 וַ/תְּבַשֵּׁ֖ל בָּשַׁל bâshal HC/Vpw3fs . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo cake. H3834 הַ/לְּבִבֽוֹת לָבִיבָה lâbîybâh HTd/Ncfpa
9 Then she brought the pan and set it down before him, but he refused to eat. “Send everyone away!” said Amnon. And everyone went out.
3
וַ/תִּקַּ֤ח אֶת הַ/מַּשְׂרֵת֙ וַ/תִּצֹ֣ק לְ/פָנָ֔י/ו וַ/יְמָאֵ֖ן לֶ/אֱכ֑וֹל וַ/יֹּ֣אמֶר אַמְנ֗וֹן הוֹצִ֤יאוּ כָל אִישׁ֙ מֵֽ/עָלַ֔/י וַ/יֵּצְא֥וּ כָל אִ֖ישׁ מֵ/עָלָֽי/ו
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing accept H3947 וַ/תִּקַּ֤ח לָקַח lâqach HC/Vqw3fs . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo pan. H4958 הַ/מַּשְׂרֵת֙ מַשְׂרֵת masrêth HTd/Ncfsa cast H3332 וַ/תִּצֹ֣ק יָצַק yâtsaq HC/Vqw3fs accept H6440 לְ/פָנָ֔י/ו פָּנִים pânîym HR/Ncbpc/Sp3ms refuse H3985 וַ/יְמָאֵ֖ן מָאֵן mâʼên HC/Vpw3ms at all H398 לֶ/אֱכ֑וֹל אָכַל ʼâkal HR/Vqc answer H559 וַ/יֹּ֣אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Amnon. H550 אַמְנ֗וֹן אַמְנוֹן ʼAmnôwn HNp after H3318 הוֹצִ֤יאוּ יָצָא yâtsâʼ HVhv2mp all (manner H3605 כָל כֹּל kôl HNcmsc also H376 אִישׁ֙ אִישׁ ʼîysh HNcmsa above H5921 מֵֽ/עָלַ֔/י עַל ʻal HR/R/Sp1cs after H3318 וַ/יֵּצְא֥וּ יָצָא yâtsâʼ HC/Vqw3mp all (manner H3605 כָל כֹּל kôl HNcmsc also H376 אִ֖ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa above H5921 מֵ/עָלָֽי/ו עַל ʻal HR/R/Sp3ms
10 Then Amnon said to Tamar, “Bring the food into the bedroom, so that I may eat it from your hand.” Tamar took the cakes she had made and went to her brother Amnon’s bedroom.
2
וַ/יֹּ֨אמֶר אַמְנ֜וֹן אֶל תָּמָ֗ר הָבִ֤יאִי הַ/בִּרְיָה֙ הַ/חֶ֔דֶר וְ/אֶבְרֶ֖ה מִ/יָּדֵ֑/ךְ וַ/תִּקַּ֣ח תָּמָ֗ר אֶת הַ/לְּבִבוֹת֙ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔תָה וַ/תָּבֵ֛א לְ/אַמְנ֥וֹן אָחִ֖י/הָ הֶ/חָֽדְרָ/ה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֨אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Amnon. H550 אַמְנ֜וֹן אַמְנוֹן ʼAmnôwn HNp about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Tamar. H8559 תָּמָ֗ר תָּמָר Tâmâr HNp abide H935 הָבִ֤יאִי בּוֹא bôwʼ HVhv2fs meat. H1279 הַ/בִּרְיָה֙ בִּרְיָה biryâh HTd/Ncfsa inner) chamber H2315 הַ/חֶ֔דֶר חֶדֶר cheder HTd/Ncmsa choose H1262 וְ/אֶבְרֶ֖ה בָּרָה bârâh HC/Vqi1cs able H3027 מִ/יָּדֵ֑/ךְ יָד yâd HR/Ncbsc/Sp2fs accept H3947 וַ/תִּקַּ֣ח לָקַח lâqach HC/Vqw3fs Tamar. H8559 תָּמָ֗ר תָּמָר Tâmâr HNp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo cake. H3834 הַ/לְּבִבוֹת֙ לָבִיבָה lâbîybâh HTd/Ncfpa after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr accomplish H6213 עָשָׂ֔תָה עָשָׂה ʻâsâh HVqp3fs abide H935 וַ/תָּבֵ֛א בּוֹא bôwʼ HC/Vhw3fs Amnon. H550 לְ/אַמְנ֥וֹן אַמְנוֹן ʼAmnôwn HR/Np another H251 אָחִ֖י/הָ אָח ʼâch HNcmsc/Sp3fs inner) chamber H2315 הֶ/חָֽדְרָ/ה חֶדֶר cheder HTd/Ncmsa/Sd
11 And when she had brought them to him to eat, he took hold of her and said, “Come lie with me, my sister!”
2
וַ/תַּגֵּ֥שׁ אֵלָ֖י/ו לֶֽ/אֱכֹ֑ל וַ/יַּֽחֲזֶק וַ/יֹּ֣אמֶר בּ֛וֹאִי שִׁכְבִ֥י עִמִּ֖/י אֲחוֹתִֽ/י
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing approach (nigh) H5066 וַ/תַּגֵּ֥שׁ נָגַשׁ nâgash HC/Vhw3fs about H413 אֵלָ֖י/ו אֵל ʼêl HR/Sp3ms at all H398 לֶֽ/אֱכֹ֑ל אָכַל ʼâkal HR/Vqc aid H2388 וַ/יַּֽחֲזֶק חָזַק châzaq HC/Vhw3ms answer H559 וַ/יֹּ֣אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms abide H935 בּ֛וֹאִי בּוֹא bôwʼ HVqv2fs at all H7901 שִׁכְבִ֥י שָׁכַב shâkab HVqv2fs accompanying H5973 עִמִּ֖/י עִם ʻim HR/Sp1cs other H269 אֲחוֹתִֽ/י אָחוֹת ʼâchôwth HNcfsc/Sp1cs
12 “No, my brother!” she cried. “Do not humiliate me, for such a thing should never be done in Israel. Do not do this disgraceful thing!
2
וַ/תֹּ֣אמֶר אַל אָחִ/י֙ אַל תְּעַנֵּ֔/נִי כִּ֛י לֹא יֵֽעָשֶׂ֥ה כֵ֖ן בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל אַֽל תַּעֲשֵׂ֖ה אֶת הַ/נְּבָלָ֥ה הַ/זֹּֽאת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/תֹּ֣אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3fs nay H408 אַל ʼal HTn another H251 אָחִ/י֙ אָח ʼâch HNcmsc/Sp1cs nay H408 אַל ʼal HTn abase self H6031 תְּעַנֵּ֔/נִי עָנָה ʻânâh HVpj2ms/Sp1cs and H3588 כִּ֛י כִּי kîy HC before H3808 לֹא lôʼ HTn accomplish H6213 יֵֽעָשֶׂ֥ה עָשָׂה ʻâsâh HVNi3ms after that (this H3651 כֵ֖ן כֵּן kên HD Israel. H3478 בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HR/Np nay H408 אַֽל אַל ʼal HTn accomplish H6213 תַּעֲשֵׂ֖ה עָשָׂה ʻâsâh HVqj2ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo folly H5039 הַ/נְּבָלָ֥ה נְבָלָה nᵉbâlâh HTd/Ncfsa hereby (-in H2063 הַ/זֹּֽאת זֹאת zôʼth HTd/Pdxfs
13 Where could I ever take my shame? And you would be like one of the fools in Israel! Please speak to the king, for he will not withhold me from you.”
2
וַ/אֲנִ֗י אָ֤נָה אוֹלִיךְ֙ אֶת חֶרְפָּתִ֔/י וְ/אַתָּ֗ה תִּהְיֶ֛ה כְּ/אַחַ֥ד הַ/נְּבָלִ֖ים בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל וְ/עַתָּה֙ דַּבֶּר נָ֣א אֶל הַ/מֶּ֔לֶךְ כִּ֛י לֹ֥א יִמְנָעֵ֖/נִי מִמֶּֽ/ךָּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing I H589 וַ/אֲנִ֗י אֲנִי ʼănîy HC/Pp1cs any (no) whither H575 אָ֤נָה אָן ʼân HD again H3212 אוֹלִיךְ֙ יָלַךְ yâlak HVhi1cs . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo rebuke H2781 חֶרְפָּתִ֔/י חֶרְפָּה cherpâh HNcfsc/Sp1cs thee H859 וְ/אַתָּ֗ה אַתָּה ʼattâh HC/Pp2ms beacon H1961 תִּהְיֶ֛ה הָיָה hâyâh HVqi2ms a H259 כְּ/אַחַ֥ד אֶחָד ʼechâd HR/Acmsc fool(-ish H5036 הַ/נְּבָלִ֖ים נָבָל nâbâl HTd/Aampa Israel. H3478 בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HR/Np henceforth H6258 וְ/עַתָּה֙ עַתָּה ʻattâh HC/D answer H1696 דַּבֶּר דָבַר dâbar HVpv2ms I beseech (pray) thee (you) H4994 נָ֣א נָא nâʼ HTe about H413 אֶל אֵל ʼêl HR king H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa and H3588 כִּ֛י כִּי kîy HC before H3808 לֹ֥א לֹא lôʼ HTn deny H4513 יִמְנָעֵ֖/נִי מָנַע mânaʻ HVqi3ms/Sp1cs above H4480 מִמֶּֽ/ךָּ מִן min HR/Sp2ms
14 But Amnon refused to listen to her, and being stronger, he violated her and lay with her.
2
וְ/לֹ֥א אָבָ֖ה לִ/שְׁמֹ֣עַ בְּ/קוֹלָ֑/הּ וַ/יֶּחֱזַ֤ק מִמֶּ֨/נָּה֙ וַ/יְעַנֶּ֔/הָ וַ/יִּשְׁכַּ֖ב אֹתָֽ/הּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing before H3808 וְ/לֹ֥א לֹא lôʼ HC/Tn consent H14 אָבָ֖ה אָבָה ʼâbâh HVqp3ms attentively H8085 לִ/שְׁמֹ֣עַ שָׁמַע shâmaʻ HR/Vqc aloud H6963 בְּ/קוֹלָ֑/הּ קוֹל qôwl HR/Ncmsc/Sp3fs aid H2388 וַ/יֶּחֱזַ֤ק חָזַק châzaq HC/Vqw3ms above H4480 מִמֶּ֨/נָּה֙ מִן min HR/Sp3fs abase self H6031 וַ/יְעַנֶּ֔/הָ עָנָה ʻânâh HC/Vpw3ms/Sp3fs at all H7901 וַ/יִּשְׁכַּ֖ב שָׁכַב shâkab HC/Vqw3ms . H853 אֹתָֽ/הּ אֵת ʼêth HTo/Sp3fs
15 Then Amnon hated Tamar with such intensity that his hatred was greater than the love he previously had. “Get up!” he said to her. “Be gone!”
2
וַ/יִּשְׂנָאֶ֣/הָ אַמְנ֗וֹן שִׂנְאָה֙ גְּדוֹלָ֣ה מְאֹ֔ד כִּ֣י גְדוֹלָ֗ה הַ/שִּׂנְאָה֙ אֲשֶׁ֣ר שְׂנֵאָ֔/הּ מֵ/אַהֲבָ֖ה אֲשֶׁ֣ר אֲהֵבָ֑/הּ וַֽ/יֹּאמֶר אַמְנ֖וֹן ק֥וּמִי לֵֽכִי
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing enemy H8130 וַ/יִּשְׂנָאֶ֣/הָ שָׂנֵא sânêʼ HC/Vqw3ms/Sp3fs Amnon. H550 אַמְנ֗וֹן אַמְנוֹן ʼAmnôwn HNp exceedingly H8135 שִׂנְאָה֙ שִׂנְאָה sinʼâh HNcfsa aloud H1419 גְּדוֹלָ֣ה גָּדוֹל gâdôwl HAafsa diligently H3966 מְאֹ֔ד מְאֹד mᵉʼôd HD and H3588 כִּ֣י כִּי kîy HC aloud H1419 גְדוֹלָ֗ה גָּדוֹל gâdôwl HAafsa exceedingly H8135 הַ/שִּׂנְאָה֙ שִׂנְאָה sinʼâh HTd/Ncfsa after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr enemy H8130 שְׂנֵאָ֔/הּ שָׂנֵא sânêʼ HVqp3ms/Sp3fs love. H160 מֵ/אַהֲבָ֖ה אַהֲבָה ʼahăbâh HR/Ncfsa after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr love(-d H157 אֲהֵבָ֑/הּ אָהַב ʼâhab HVqp3ms/Sp3fs answer H559 וַֽ/יֹּאמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Amnon. H550 אַמְנ֖וֹן אַמְנוֹן ʼAmnôwn HNp abide H6965 ק֥וּמִי קוּם qûwm HVqv2fs again H3212 לֵֽכִי יָלַךְ yâlak HVqv2fs
16 “No,” she replied, “sending me away is worse than this great wrong you have already done to me!” But he refused to listen to her.
2
וַ/תֹּ֣אמֶר אַל אוֹדֹ֞ת הָ/רָעָ֤ה הַ/גְּדוֹלָה֙ הַ/זֹּ֔את מֵ/אַחֶ֛רֶת אֲשֶׁר עָשִׂ֥יתָ עִמִּ֖/י לְ/שַׁלְּחֵ֑/נִי וְ/לֹ֥א אָבָ֖ה לִ/שְׁמֹ֥עַֽ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/תֹּ֣אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3fs nay H408 אַל ʼal HTn cause H182 אוֹדֹ֞ת אוֹדוֹת ʼôwdôwth HNcfpc adversity H7451 הָ/רָעָ֤ה רַע raʻ HTd/Ncfsa aloud H1419 הַ/גְּדוֹלָה֙ גָּדוֹל gâdôwl HTd/Aafsa hereby (-in H2063 הַ/זֹּ֔את זֹאת zôʼth HTd/Pdxfs other man H312 מֵ/אַחֶ֛רֶת אַחֵר ʼachêr HR/Aafsa after H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr accomplish H6213 עָשִׂ֥יתָ עָשָׂה ʻâsâh HVqp2ms accompanying H5973 עִמִּ֖/י עִם ʻim HR/Sp1cs any wise H7971 לְ/שַׁלְּחֵ֑/נִי שָׁלַח shâlach HR/Vpc/Sp1cs before H3808 וְ/לֹ֥א לֹא lôʼ HC/Tn consent H14 אָבָ֖ה אָבָה ʼâbâh HVqp3ms attentively H8085 לִ/שְׁמֹ֥עַֽ שָׁמַע shâmaʻ HR/Vqc
17 Instead, he called to his attendant and said, “Throw this woman out and bolt the door behind her!”
2
וַ/יִּקְרָ֗א אֶֽת נַעֲר/וֹ֙ מְשָׁ֣רְת֔/וֹ וַ/יֹּ֕אמֶר שִׁלְחוּ נָ֥א אֶת זֹ֛את מֵ/עָלַ֖/י הַ/ח֑וּצָ/ה וּ/נְעֹ֥ל הַ/דֶּ֖לֶת אַחֲרֶֽי/הָ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing bewray (self) H7121 וַ/יִּקְרָ֗א קָרָא qârâʼ HC/Vqw3ms . H853 אֶֽת אֵת ʼêth HTo babe H5288 נַעֲר/וֹ֙ נַעַר naʻar HNcmsc/Sp3ms minister (unto) H8334 מְשָׁ֣רְת֔/וֹ שָׁרַת shârath HVprmsc/Sp3ms answer H559 וַ/יֹּ֕אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms any wise H7971 שִׁלְחוּ שָׁלַח shâlach HVqv2mp I beseech (pray) thee (you) H4994 נָ֥א נָא nâʼ HTe . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo hereby (-in H2063 זֹ֛את זֹאת zôʼth HPdxfs above H5921 מֵ/עָלַ֖/י עַל ʻal HR/R/Sp1cs abroad H2351 הַ/ח֑וּצָ/ה חוּץ chûwts HTd/Ncmsa/Sd bolt H5274 וּ/נְעֹ֥ל נָעַל nâʻal HC/Vqv2ms door (two-leaved) H1817 הַ/דֶּ֖לֶת דֶּלֶת deleth HTd/Ncfsa after (that H310 אַחֲרֶֽי/הָ אַחַר ʼachar HR/Sp3fs
18 So Amnon’s attendant threw her out and bolted the door behind her. Now Tamar was wearing a robe of many colors, because this is what the king’s virgin daughters wore.
3
וְ/עָלֶ֨י/הָ֙ כְּתֹ֣נֶת פַּסִּ֔ים כִּי֩ כֵ֨ן תִּלְבַּ֧שְׁןָ בְנוֹת הַ/מֶּ֛לֶךְ הַ/בְּתוּלֹ֖ת מְעִילִ֑ים וַ/יֹּצֵ֨א אוֹתָ֤/הּ מְשָֽׁרְת/וֹ֙ הַ/ח֔וּץ וְ/נָעַ֥ל הַ/דֶּ֖לֶת אַחֲרֶֽי/הָ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing above H5921 וְ/עָלֶ֨י/הָ֙ עַל ʻal HC/R/Sp3fs coat H3801 כְּתֹ֣נֶת כְּתֹנֶת kᵉthôneth HNcfsc colours. H6446 פַּסִּ֔ים פַּס paç HNcmpa and H3588 כִּי֩ כִּי kîy HC after that (this H3651 כֵ֨ן כֵּן kên HD apparel H3847 תִּלְבַּ֧שְׁןָ לָבַשׁ lâbash HVqi3fp apple (of the eye) H1323 בְנוֹת בַּת bath HNcfpc king H4428 הַ/מֶּ֛לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa maid H1330 הַ/בְּתוּלֹ֖ת בְּתוּלָה bᵉthûwlâh HTd/Ncfpa cloke H4598 מְעִילִ֑ים מְעִיל mᵉʻîyl HNcmpa after H3318 וַ/יֹּצֵ֨א יָצָא yâtsâʼ HC/Vhw3ms . H853 אוֹתָ֤/הּ אֵת ʼêth HTo/Sp3fs minister (unto) H8334 מְשָֽׁרְת/וֹ֙ שָׁרַת shârath HVprmsc/Sp3ms abroad H2351 הַ/ח֔וּץ חוּץ chûwts HTd/Ncmsa bolt H5274 וְ/נָעַ֥ל נָעַל nâʻal HC/Vqp3ms door (two-leaved) H1817 הַ/דֶּ֖לֶת דֶּלֶת deleth HTd/Ncfsa after (that H310 אַחֲרֶֽי/הָ אַחַר ʼachar HR/Sp3fs
19 And Tamar put ashes on her head and tore her robe. And putting her hand on her head, she went away crying bitterly.
3
וַ/תִּקַּ֨ח תָּמָ֥ר אֵ֨פֶר֙ עַל רֹאשָׁ֔/הּ וּ/כְתֹ֧נֶת הַ/פַּסִּ֛ים אֲשֶׁ֥ר עָלֶ֖י/הָ קָרָ֑עָה וַ/תָּ֤שֶׂם יָדָ/הּ֙ עַל רֹאשָׁ֔/הּ וַ/תֵּ֥לֶךְ הָל֖וֹךְ וְ/זָעָֽקָה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing accept H3947 וַ/תִּקַּ֨ח לָקַח lâqach HC/Vqw3fs Tamar. H8559 תָּמָ֥ר תָּמָר Tâmâr HNp ashes. H665 אֵ֨פֶר֙ אֵפֶר ʼêpher HNcmsa above H5921 עַל ʻal HR band H7218 רֹאשָׁ֔/הּ רֹאשׁ rôʼsh HNcmsc/Sp3fs coat H3801 וּ/כְתֹ֧נֶת כְּתֹנֶת kᵉthôneth HC/Ncfsc colours. H6446 הַ/פַּסִּ֛ים פַּס paç HTd/Ncmpa after H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr above H5921 עָלֶ֖י/הָ עַל ʻal HR/Sp3fs cut out H7167 קָרָ֑עָה קָרַע qâraʻ HVqp3fs any wise H7760 וַ/תָּ֤שֶׂם שׂוּם sûwm HC/Vqw3fs able H3027 יָדָ/הּ֙ יָד yâd HNcbsc/Sp3fs above H5921 עַל ʻal HR band H7218 רֹאשָׁ֔/הּ רֹאשׁ rôʼsh HNcmsc/Sp3fs again H3212 וַ/תֵּ֥לֶךְ יָלַךְ yâlak HC/Vqw3fs along H1980 הָל֖וֹךְ הָלַךְ hâlak HVqa assemble H2199 וְ/זָעָֽקָה זָעַק zâʻaq HC/Vqq3fs
20 Her brother Absalom said to her, “Has your brother Amnon been with you? Be quiet for now, my sister. He is your brother. Do not take this thing to heart.” So Tamar lived as a desolate woman in the house of her brother Absalom.
2
וַ/יֹּ֨אמֶר אֵלֶ֜י/הָ אַבְשָׁל֣וֹם אָחִ֗י/הָ הַ/אֲמִינ֣וֹן אָחִי/ךְ֮ הָיָ֣ה עִמָּ/ךְ֒ וְ/עַתָּ֞ה אֲחוֹתִ֤/י הַחֲרִ֨ישִׁי֙ אָחִ֣י/ךְ ה֔וּא אַל תָּשִׁ֥יתִי אֶת לִבֵּ֖/ךְ לַ/דָּבָ֣ר הַ/זֶּ֑ה וַ/תֵּ֤שֶׁב תָּמָר֙ וְ/שֹׁ֣מֵמָ֔ה בֵּ֖ית אַבְשָׁל֥וֹם אָחִֽי/הָ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֨אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms about H413 אֵלֶ֜י/הָ אֵל ʼêl HR/Sp3fs Abishalom H53 אַבְשָׁל֣וֹם אֲבִישָׁלוֹם ʼĂbîyshâlôwm HNp another H251 אָחִ֗י/הָ אָח ʼâch HNcmsc/Sp3fs Amnon. H550 הַ/אֲמִינ֣וֹן אַמְנוֹן ʼAmnôwn HTi/Np another H251 אָחִי/ךְ֮ אָח ʼâch HNcmsc/Sp2fs beacon H1961 הָיָ֣ה הָיָה hâyâh HVqp3ms accompanying H5973 עִמָּ/ךְ֒ עִם ʻim HR/Sp2fs henceforth H6258 וְ/עַתָּ֞ה עַתָּה ʻattâh HC/D other H269 אֲחוֹתִ֤/י אָחוֹת ʼâchôwth HNcfsc/Sp1cs altogether H2790 הַחֲרִ֨ישִׁי֙ חָרַשׁ chârash HVhv2fs another H251 אָחִ֣י/ךְ אָח ʼâch HNcmsc/Sp2fs he H1931 ה֔וּא הוּא hûwʼ HPp3ms nay H408 אַל ʼal HTn apply H7896 תָּשִׁ֥יתִי שִׁית shîyth HVqj2fs . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo care for H3820 לִבֵּ֖/ךְ לֵב lêb HNcmsc/Sp2fs act H1697 לַ/דָּבָ֣ר דָּבָר dâbâr HRd/Ncmsa he H2088 הַ/זֶּ֑ה זֶה zeh HTd/Pdxms abide(-ing) H3427 וַ/תֵּ֤שֶׁב יָשַׁב yâshab HC/Vqw3fs Tamar. H8559 תָּמָר֙ תָּמָר Tâmâr HNp desolate. H8076 וְ/שֹׁ֣מֵמָ֔ה שָׁמֵם shâmêm HC/Vqrfsa court H1004 בֵּ֖ית בַּיִת bayith HNcmsc Abishalom H53 אַבְשָׁל֥וֹם אֲבִישָׁלוֹם ʼĂbîyshâlôwm HNp another H251 אָחִֽי/הָ אָח ʼâch HNcmsc/Sp3fs
21 When King David heard all this, he was furious.
2
וְ/הַ/מֶּ֣לֶךְ דָּוִ֔ד שָׁמַ֕ע אֵ֥ת כָּל הַ/דְּבָרִ֖ים הָ/אֵ֑לֶּה וַ/יִּ֥חַר מְאֹֽד
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing king H4428 וְ/הַ/מֶּ֣לֶךְ מֶלֶךְ melek HC/Td/Ncmsa David. H1732 דָּוִ֔ד דָּוִד Dâvid HNp attentively H8085 שָׁמַ֕ע שָׁמַע shâmaʻ HVqp3ms . H853 אֵ֥ת אֵת ʼêth HTo all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc act H1697 הַ/דְּבָרִ֖ים דָּבָר dâbâr HTd/Ncmpa an-(the) other H428 הָ/אֵ֑לֶּה אֵלֶּה ʼêl-leh HTd/Pdxcp be angry H2734 וַ/יִּ֥חַר חָרָה chârâh HC/Vqw3ms diligently H3966 מְאֹֽד מְאֹד mᵉʼôd HD
22 And Absalom never said a word to Amnon, either good or bad, because he hated Amnon for disgracing his sister Tamar.
3
וְ/לֹֽא דִבֶּ֧ר אַבְשָׁל֛וֹם עִם אַמְנ֖וֹן לְ/מֵ/רָ֣ע וְ/עַד ט֑וֹב כִּֽי שָׂנֵ֤א אַבְשָׁלוֹם֙ אֶת אַמְנ֔וֹן עַל דְּבַר֙ אֲשֶׁ֣ר עִנָּ֔ה אֵ֖ת תָּמָ֥ר אֲחֹתֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing before H3808 וְ/לֹֽא לֹא lôʼ HC/Tn answer H1696 דִבֶּ֧ר דָבַר dâbar HVpp3ms Abishalom H53 אַבְשָׁל֛וֹם אֲבִישָׁלוֹם ʼĂbîyshâlôwm HNp accompanying H5973 עִם ʻim HR Amnon. H550 אַמְנ֖וֹן אַמְנוֹן ʼAmnôwn HNp adversity H7451 לְ/מֵ/רָ֣ע רַע raʻ HR/R/Aamsa against H5704 וְ/עַד עַד ʻad HC/R beautiful H2896 ט֑וֹב טוֹב ṭôwb HAamsa and H3588 כִּֽי כִּי kîy HC enemy H8130 שָׂנֵ֤א שָׂנֵא sânêʼ HVqp3ms Abishalom H53 אַבְשָׁלוֹם֙ אֲבִישָׁלוֹם ʼĂbîyshâlôwm HNp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Amnon. H550 אַמְנ֔וֹן אַמְנוֹן ʼAmnôwn HNp above H5921 עַל ʻal HR act H1697 דְּבַר֙ דָּבָר dâbâr HNcmsc after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr abase self H6031 עִנָּ֔ה עָנָה ʻânâh HVpp3ms . H853 אֵ֖ת אֵת ʼêth HTo Tamar. H8559 תָּמָ֥ר תָּמָר Tâmâr HNp other H269 אֲחֹתֽ/וֹ אָחוֹת ʼâchôwth HNcfsc/Sp3ms
23 Two years later, when Absalom’s sheepshearers were at Baal-hazor near Ephraim, he invited all the sons of the king.
3
וַֽ/יְהִי֙ לִ/שְׁנָתַ֣יִם יָמִ֔ים וַ/יִּהְי֤וּ גֹֽזְזִים֙ לְ/אַבְשָׁל֔וֹם בְּ/בַ֥עַל חָצ֖וֹר אֲשֶׁ֣ר עִם אֶפְרָ֑יִם וַ/יִּקְרָ֥א אַבְשָׁל֖וֹם לְ/כָל בְּנֵ֥י הַ/מֶּֽלֶךְ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing beacon H1961 וַֽ/יְהִי֙ הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms whole age H8141 לִ/שְׁנָתַ֣יִם שָׁנֶה shâneh HR/Ncfda age H3117 יָמִ֔ים יוֹם yôwm HNcmpa beacon H1961 וַ/יִּהְי֤וּ הָיָה hâyâh HC/Vqw3mp cut off (down) H1494 גֹֽזְזִים֙ גַּזָז gazâz HVqrmpa Abishalom H53 לְ/אַבְשָׁל֔וֹם אֲבִישָׁלוֹם ʼĂbîyshâlôwm HR/Np Baal-hazor. H1178 בְּ/בַ֥עַל בַּעַל חָצוֹר Baʻal Châtsôwr HR/Np Baal-hazor. H1178 חָצ֖וֹר בַּעַל חָצוֹר Baʻal Châtsôwr HNp after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr accompanying H5973 עִם ʻim HR Ephraim H669 אֶפְרָ֑יִם אֶפְרַיִם ʼEphrayim HNp bewray (self) H7121 וַ/יִּקְרָ֥א קָרָא qârâʼ HC/Vqw3ms Abishalom H53 אַבְשָׁל֖וֹם אֲבִישָׁלוֹם ʼĂbîyshâlôwm HNp all (manner H3605 לְ/כָל כֹּל kôl HR/Ncmsc afflicted H1121 בְּנֵ֥י בֵּן bên HNcmpc king H4428 הַ/מֶּֽלֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa
24 And he went to the king and said, “Your servant has just hired shearers. Will the king and his servants please come with me?”
1
וַ/יָּבֹ֤א אַבְשָׁלוֹם֙ אֶל הַ/מֶּ֔לֶךְ וַ/יֹּ֕אמֶר הִנֵּה נָ֥א גֹזְזִ֖ים לְ/עַבְדֶּ֑/ךָ יֵֽלֶךְ נָ֥א הַ/מֶּ֛לֶךְ וַ/עֲבָדָ֖י/ו עִם עַבְדֶּֽ/ךָ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abide H935 וַ/יָּבֹ֤א בּוֹא bôwʼ HC/Vqw3ms Abishalom H53 אַבְשָׁלוֹם֙ אֲבִישָׁלוֹם ʼĂbîyshâlôwm HNp about H413 אֶל אֵל ʼêl HR king H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa answer H559 וַ/יֹּ֕אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms behold H2009 הִנֵּה hinnêh HTm I beseech (pray) thee (you) H4994 נָ֥א נָא nâʼ HTe cut off (down) H1494 גֹזְזִ֖ים גַּזָז gazâz HVqrmpa bondage H5650 לְ/עַבְדֶּ֑/ךָ עֶבֶד ʻebed HR/Ncmsc/Sp2ms again H3212 יֵֽלֶךְ יָלַךְ yâlak HVqj3ms I beseech (pray) thee (you) H4994 נָ֥א נָא nâʼ HTe king H4428 הַ/מֶּ֛לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa bondage H5650 וַ/עֲבָדָ֖י/ו עֶבֶד ʻebed HC/Ncmpc/Sp3ms accompanying H5973 עִם ʻim HR bondage H5650 עַבְדֶּֽ/ךָ עֶבֶד ʻebed HNcmsc/Sp2ms
25 “No, my son,” the king replied, “we should not all go, or we would be a burden to you.” Although Absalom urged him, he was not willing to go, but gave him his blessing.
1
וַ/יֹּ֨אמֶר הַ/מֶּ֜לֶךְ אֶל אַבְשָׁל֗וֹם אַל בְּנִ/י֙ אַל נָ֤א נֵלֵךְ֙ כֻּלָּ֔/נוּ וְ/לֹ֥א נִכְבַּ֖ד עָלֶ֑י/ךָ וַ/יִּפְרָץ וְ/לֹֽא אָבָ֥ה לָ/לֶ֖כֶת וַֽ/יְבָרֲכֵֽ/הוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֨אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms king H4428 הַ/מֶּ֜לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Abishalom H53 אַבְשָׁל֗וֹם אֲבִישָׁלוֹם ʼĂbîyshâlôwm HNp nay H408 אַל ʼal HTn afflicted H1121 בְּנִ/י֙ בֵּן bên HNcmsc/Sp1cs nay H408 אַל ʼal HTn I beseech (pray) thee (you) H4994 נָ֤א נָא nâʼ HTe again H3212 נֵלֵךְ֙ יָלַךְ yâlak HVqh1cp all (manner H3605 כֻּלָּ֔/נוּ כֹּל kôl HNcmsc/Sp1cp before H3808 וְ/לֹ֥א לֹא lôʼ HC/Tn abounding with H3513 נִכְבַּ֖ד כָּבַד kâbad HVqi1cp above H5921 עָלֶ֑י/ךָ עַל ʻal HR/Sp2ms abroad H6555 וַ/יִּפְרָץ פָּרַץ pârats HC/Vqw3ms before H3808 וְ/לֹֽא לֹא lôʼ HC/Tn consent H14 אָבָ֥ה אָבָה ʼâbâh HVqp3ms again H3212 לָ/לֶ֖כֶת יָלַךְ yâlak HR/Vqc abundantly H1288 וַֽ/יְבָרֲכֵֽ/הוּ בָרַךְ bârak HC/Vpw3ms/Sp3ms
26 “If not,” said Absalom, “please let my brother Amnon go with us.” “Why should he go with you?” the king asked.
1
וַ/יֹּ֨אמֶר֙ אַבְשָׁל֔וֹם וָ/לֹ֕א יֵֽלֶךְ נָ֥א אִתָּ֖/נוּ אַמְנ֣וֹן אָחִ֑/י וַ/יֹּ֤אמֶר הַ/מֶּ֔לֶךְ לָ֥/מָּה יֵלֵ֖ךְ עִמָּֽ/ךְ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Abishalom H53 אַבְשָׁל֔וֹם אֲבִישָׁלוֹם ʼĂbîyshâlôwm HNp before H3808 וָ/לֹ֕א לֹא lôʼ HC/Tn again H3212 יֵֽלֶךְ יָלַךְ yâlak HVqj3ms I beseech (pray) thee (you) H4994 נָ֥א נָא nâʼ HTe against H854 אִתָּ֖/נוּ אֵת ʼêth HR/Sp1cp Amnon. H550 אַמְנ֣וֹן אַמְנוֹן ʼAmnôwn HNp another H251 אָחִ֑/י אָח ʼâch HNcmsc/Sp1cs answer H559 וַ/יֹּ֤אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms king H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa how (long H4100 לָ֥/מָּה מָה mâh HR/Ti again H3212 יֵלֵ֖ךְ יָלַךְ yâlak HVqi3ms accompanying H5973 עִמָּֽ/ךְ עִם ʻim HR/Sp2fs
27 But Absalom urged him, so the king sent Amnon and the rest of his sons.
1
וַ/יִּפְרָץ אַבְשָׁל֑וֹם וַ/יִּשְׁלַ֤ח אִתּ/וֹ֙ אֶת אַמְנ֔וֹן וְ/אֵ֖ת כָּל בְּנֵ֥י הַ/מֶּֽלֶךְ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abroad H6555 וַ/יִּפְרָץ פָּרַץ pârats HC/Vqw3ms Abishalom H53 אַבְשָׁל֑וֹם אֲבִישָׁלוֹם ʼĂbîyshâlôwm HNp any wise H7971 וַ/יִּשְׁלַ֤ח שָׁלַח shâlach HC/Vqw3ms against H854 אִתּ/וֹ֙ אֵת ʼêth HR/Sp3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Amnon. H550 אַמְנ֔וֹן אַמְנוֹן ʼAmnôwn HNp . H853 וְ/אֵ֖ת אֵת ʼêth HC/To all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc afflicted H1121 בְּנֵ֥י בֵּן bên HNcmpc king H4428 הַ/מֶּֽלֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa
28 Now Absalom had ordered his young men, “Watch Amnon until his heart is merry with wine, and when I order you to strike Amnon down, you are to kill him. Do not be afraid. Have I not commanded you? Be courageous and valiant!”
1
וַ/יְצַו֩ אַבְשָׁל֨וֹם אֶת נְעָרָ֜י/ו לֵ/אמֹ֗ר רְא֣וּ נָ֠א כְּ/ט֨וֹב לֵב אַמְנ֤וֹן בַּ/יַּ֨יִן֙ וְ/אָמַרְתִּ֣י אֲלֵי/כֶ֔ם הַכּ֧וּ אֶת אַמְנ֛וֹן וַ/הֲמִתֶּ֥ם אֹת֖/וֹ אַל תִּירָ֑אוּ הֲ/ל֗וֹא כִּ֤י אָֽנֹכִי֙ צִוִּ֣יתִי אֶתְ/כֶ֔ם חִזְק֖וּ וִ/הְי֥וּ לִ/בְנֵי חָֽיִל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing appoint H6680 וַ/יְצַו֩ צָוָה tsâvâh HC/Vpw3ms Abishalom H53 אַבְשָׁל֨וֹם אֲבִישָׁלוֹם ʼĂbîyshâlôwm HNp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo babe H5288 נְעָרָ֜י/ו נַעַר naʻar HNcmpc/Sp3ms answer H559 לֵ/אמֹ֗ר אָמַר ʼâmar HR/Vqc advise self H7200 רְא֣וּ רָאָה râʼâh HVqv2mp I beseech (pray) thee (you) H4994 נָ֠א נָא nâʼ HTe beautiful H2896 כְּ/ט֨וֹב טוֹב ṭôwb HR/Vqc care for H3820 לֵב lêb HNcmsc Amnon. H550 אַמְנ֤וֹן אַמְנוֹן ʼAmnôwn HNp banqueting H3196 בַּ/יַּ֨יִן֙ יַיִן yayin HRd/Ncmsa answer H559 וְ/אָמַרְתִּ֣י אָמַר ʼâmar HC/Vqq1cs about H413 אֲלֵי/כֶ֔ם אֵל ʼêl HR/Sp2mp beat H5221 הַכּ֧וּ נָכָה nâkâh HVhv2mp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Amnon. H550 אַמְנ֛וֹן אַמְנוֹן ʼAmnôwn HNp at all H4191 וַ/הֲמִתֶּ֥ם מוּת mûwth HC/Vhq2mp . H853 אֹת֖/וֹ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms nay H408 אַל ʼal HTn affright H3372 תִּירָ֑אוּ יָרֵא yârêʼ HVqj2mp before H3808 הֲ/ל֗וֹא לֹא lôʼ HTi/Tn and H3588 כִּ֤י כִּי kîy HC I H595 אָֽנֹכִי֙ אָנֹכִי ʼânôkîy HPp1cs appoint H6680 צִוִּ֣יתִי צָוָה tsâvâh HVpp1cs . H853 אֶתְ/כֶ֔ם אֵת ʼêth HTo/Sp2mp aid H2388 חִזְק֖וּ חָזַק châzaq HVqv2mp beacon H1961 וִ/הְי֥וּ הָיָה hâyâh HC/Vqv2mp afflicted H1121 לִ/בְנֵי בֵּן bên HR/Ncmpc able H2428 חָֽיִל חַיִל chayil HNcmsa
29 So Absalom’s young men did to Amnon just as Absalom had ordered. Then all the other sons of the king got up, and each one fled on his mule.
1
וַֽ/יַּעֲשׂ֞וּ נַעֲרֵ֤י אַבְשָׁלוֹם֙ לְ/אַמְנ֔וֹן כַּ/אֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖ה אַבְשָׁל֑וֹם וַ/יָּקֻ֣מוּ כָּל בְּנֵ֣י הַ/מֶּ֗לֶךְ וַֽ/יִּרְכְּב֛וּ אִ֥ישׁ עַל פִּרְדּ֖/וֹ וַ/יָּנֻֽסוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing accomplish H6213 וַֽ/יַּעֲשׂ֞וּ עָשָׂה ʻâsâh HC/Vqw3mp babe H5288 נַעֲרֵ֤י נַעַר naʻar HNcmpc Abishalom H53 אַבְשָׁלוֹם֙ אֲבִישָׁלוֹם ʼĂbîyshâlôwm HNp Amnon. H550 לְ/אַמְנ֔וֹן אַמְנוֹן ʼAmnôwn HR/Np after H834 כַּ/אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HR/Tr appoint H6680 צִוָּ֖ה צָוָה tsâvâh HVpp3ms Abishalom H53 אַבְשָׁל֑וֹם אֲבִישָׁלוֹם ʼĂbîyshâlôwm HNp abide H6965 וַ/יָּקֻ֣מוּ קוּם qûwm HC/Vqw3mp all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc afflicted H1121 בְּנֵ֣י בֵּן bên HNcmpc king H4428 הַ/מֶּ֗לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa bring (on (horse-) back) H7392 וַֽ/יִּרְכְּב֛וּ רָכַב râkab HC/Vqw3mp also H376 אִ֥ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa above H5921 עַל ʻal HR mule. H6505 פִּרְדּ֖/וֹ פֶּרֶד pered HNcmsc/Sp3ms abate H5127 וַ/יָּנֻֽסוּ נוּס nûwç HC/Vqw3mp
30 While they were on the way, a report reached David: “Absalom has struck down all the sons of the king; not one of them is left!”
1
וַֽ/יְהִי֙ הֵ֣מָּה בַ/דֶּ֔רֶךְ וְ/הַ/שְּׁמֻעָ֣ה בָ֔אָה אֶל דָּוִ֖ד לֵ/אמֹ֑ר הִכָּ֤ה אַבְשָׁלוֹם֙ אֶת כָּל בְּנֵ֣י הַ/מֶּ֔לֶךְ וְ/לֹֽא נוֹתַ֥ר אֶחָֽד
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing beacon H1961 וַֽ/יְהִי֙ הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms it H1992 הֵ֣מָּה הֵם hêm HPp3mp along H1870 בַ/דֶּ֔רֶךְ דֶּרֶךְ derek HRd/Ncbsa bruit H8052 וְ/הַ/שְּׁמֻעָ֣ה שְׁמוּעָה shᵉmûwʻâh HC/Td/Ncfsa abide H935 בָ֔אָה בּוֹא bôwʼ HVqp3fs about H413 אֶל אֵל ʼêl HR David. H1732 דָּוִ֖ד דָּוִד Dâvid HNp answer H559 לֵ/אמֹ֑ר אָמַר ʼâmar HR/Vqc beat H5221 הִכָּ֤ה נָכָה nâkâh HVhp3ms Abishalom H53 אַבְשָׁלוֹם֙ אֲבִישָׁלוֹם ʼĂbîyshâlôwm HNp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc afflicted H1121 בְּנֵ֣י בֵּן bên HNcmpc king H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa before H3808 וְ/לֹֽא לֹא lôʼ HC/Tn excel H3498 נוֹתַ֥ר יָתַר yâthar HVNp3ms a H259 אֶחָֽד אֶחָד ʼechâd HAcmsa
31 Then the king stood up, tore his clothes, and lay down on the ground; and all his servants stood by with their clothes torn.
1
וַ/יָּ֧קָם הַ/מֶּ֛לֶךְ וַ/יִּקְרַ֥ע אֶת בְּגָדָ֖י/ו וַ/יִּשְׁכַּ֣ב אָ֑רְצָ/ה וְ/כָל עֲבָדָ֥י/ו נִצָּבִ֖ים קְרֻעֵ֥י בְגָדִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abide H6965 וַ/יָּ֧קָם קוּם qûwm HC/Vqw3ms king H4428 הַ/מֶּ֛לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa cut out H7167 וַ/יִּקְרַ֥ע קָרַע qâraʻ HC/Vqw3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo apparel H899 בְּגָדָ֖י/ו בֶּגֶד beged HNcmpc/Sp3ms at all H7901 וַ/יִּשְׁכַּ֣ב שָׁכַב shâkab HC/Vqw3ms common H776 אָ֑רְצָ/ה אֶרֶץ ʼerets HNcbsa/Sd all (manner H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc bondage H5650 עֲבָדָ֥י/ו עֶבֶד ʻebed HNcmpc/Sp3ms appointed H5324 נִצָּבִ֖ים נָצַב nâtsab HVNrmpa cut out H7167 קְרֻעֵ֥י קָרַע qâraʻ HVqsmpc apparel H899 בְגָדִֽים בֶּגֶד beged HNcmpa
32 But Jonadab, the son of David’s brother Shimeah, spoke up: “My lord must not think they have killed all the sons of the king, for only Amnon is dead. In fact, Absalom has planned this since the day Amnon violated his sister Tamar.
1
וַ/יַּ֡עַן יוֹנָדָ֣ב בֶּן שִׁמְעָ֨ה אֲחִֽי דָוִ֜ד וַ/יֹּ֗אמֶר אַל יֹאמַ֤ר אֲדֹנִ/י֙ אֵ֣ת כָּל הַ/נְּעָרִ֤ים בְּנֵֽי הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ הֵמִ֔יתוּ כִּֽי אַמְנ֥וֹן לְ/בַדּ֖/וֹ מֵ֑ת כִּֽי עַל פִּ֤י אַבְשָׁלוֹם֙ הָיְתָ֣ה שׂוּמָ֔ה מִ/יּוֹם֙ עַנֹּת֔/וֹ אֵ֖ת תָּמָ֥ר אֲחֹתֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing give account H6030 וַ/יַּ֡עַן עָנָה ʻânâh HC/Vqw3ms Jonadab. H3122 יוֹנָדָ֣ב יוֹנָדָב Yôwnâdâb HNp afflicted H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Shimeah. H8093 שִׁמְעָ֨ה שִׁמְעָה Shimʻâh HNp another H251 אֲחִֽי אָח ʼâch HNcmsc David. H1732 דָוִ֜ד דָּוִד Dâvid HNp answer H559 וַ/יֹּ֗אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms nay H408 אַל ʼal HTn answer H559 יֹאמַ֤ר אָמַר ʼâmar HVqj3ms lord H113 אֲדֹנִ/י֙ אָדוֹן ʼâdôwn HNcmsc/Sp1cs . H853 אֵ֣ת אֵת ʼêth HTo all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc babe H5288 הַ/נְּעָרִ֤ים נַעַר naʻar HTd/Ncmpa afflicted H1121 בְּנֵֽי בֵּן bên HNcmpc king H4428 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa at all H4191 הֵמִ֔יתוּ מוּת mûwth HVhp3cp and H3588 כִּֽי כִּי kîy HC Amnon. H550 אַמְנ֥וֹן אַמְנוֹן ʼAmnôwn HNp alone H905 לְ/בַדּ֖/וֹ בַּד bad HR/Ncmsc/Sp3ms at all H4191 מֵ֑ת מוּת mûwth HVqp3ms and H3588 כִּֽי כִּי kîy HC above H5921 עַל ʻal HR accord(-ing as H6310 פִּ֤י פֶּה peh HNcmsc Abishalom H53 אַבְשָׁלוֹם֙ אֲבִישָׁלוֹם ʼĂbîyshâlôwm HNp beacon H1961 הָיְתָ֣ה הָיָה hâyâh HVqp3fs any wise H7760 שׂוּמָ֔ה שׂוּם sûwm HVqsfsa age H3117 מִ/יּוֹם֙ יוֹם yôwm HR/Ncmsc abase self H6031 עַנֹּת֔/וֹ עָנָה ʻânâh HVpc/Sp3ms . H853 אֵ֖ת אֵת ʼêth HTo Tamar. H8559 תָּמָ֥ר תָּמָר Tâmâr HNp other H269 אֲחֹתֽ/וֹ אָחוֹת ʼâchôwth HNcfsc/Sp3ms
33 So now, my lord the king, do not take to heart the report that all the sons of the king are dead. Only Amnon is dead.”
1
וְ/עַתָּ֡ה אַל יָשֵׂם֩ אֲדֹנִ֨/י הַ/מֶּ֤לֶךְ אֶל לִבּ/וֹ֙ דָּבָ֣ר לֵ/אמֹ֔ר כָּל בְּנֵ֥י הַ/מֶּ֖לֶךְ מֵ֑תוּ כִּֽי אִם אַמְנ֥וֹן לְ/בַדּ֖/וֹ מֵֽת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing henceforth H6258 וְ/עַתָּ֡ה עַתָּה ʻattâh HC/D nay H408 אַל ʼal HTn any wise H7760 יָשֵׂם֩ שׂוּם sûwm HVqj3ms lord H113 אֲדֹנִ֨/י אָדוֹן ʼâdôwn HNcmsc/Sp1cs king H4428 הַ/מֶּ֤לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa about H413 אֶל אֵל ʼêl HR care for H3820 לִבּ/וֹ֙ לֵב lêb HNcmsc/Sp3ms act H1697 דָּבָ֣ר דָּבָר dâbâr HNcmsa answer H559 לֵ/אמֹ֔ר אָמַר ʼâmar HR/Vqc all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc afflicted H1121 בְּנֵ֥י בֵּן bên HNcmpc king H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa at all H4191 מֵ֑תוּ מוּת mûwth HVqp3cp and H3588 כִּֽי כִּי kîy HC (and H518 אִם ʼim HC Amnon. H550 אַמְנ֥וֹן אַמְנוֹן ʼAmnôwn HNp alone H905 לְ/בַדּ֖/וֹ בַּד bad HR/Ncmsc/Sp3ms at all H4191 מֵֽת מוּת mûwth HVqp3ms
34 Meanwhile, Absalom had fled. When the young man standing watch looked up, he saw many people coming down the road west of him, along the side of the hill. And the watchman went and reported to the king, “I see men coming from the direction of Horonaim, along the side of the hill.”
1
וַ/יִּבְרַ֖ח אַבְשָׁל֑וֹם וַ/יִּשָּׂ֞א הַ/נַּ֤עַר הַ/צֹּפֶה֙ אֶת עינ/ו עֵינָ֔י/ו וַ/יַּ֗רְא וְ/הִנֵּ֨ה עַם רַ֜ב הֹלְכִ֥ים מִ/דֶּ֛רֶךְ אַחֲרָ֖י/ו מִ/צַּ֥ד הָ/הָֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing chase (away) H1272 וַ/יִּבְרַ֖ח בָּרַח bârach HC/Vqw3ms Abishalom H53 אַבְשָׁל֑וֹם אֲבִישָׁלוֹם ʼĂbîyshâlôwm HNp accept H5375 וַ/יִּשָּׂ֞א נָשָׂא nâsâʼ HC/Vqw3ms babe H5288 הַ/נַּ֤עַר נַעַר naʻar HTd/Ncmsa behold H6822 הַ/צֹּפֶה֙ צָפָה tsâphâh HTd/Vqrmsa . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo affliction H5869 עינ/ו עַיִן ʻayin HNcbdc/Sp3ms affliction H5869 עֵינָ֔י/ו עַיִן ʻayin HNcbdc/Sp3ms advise self H7200 וַ/יַּ֗רְא רָאָה râʼâh HC/Vqw3ms behold H2009 וְ/הִנֵּ֨ה הִנֵּה hinnêh HC/Tm folk H5971 עַם ʻam HNcmsa abound(-undance H7227 רַ֜ב רַב rab HAamsa along H1980 הֹלְכִ֥ים הָלַךְ hâlak HVqrmpa along H1870 מִ/דֶּ֛רֶךְ דֶּרֶךְ derek HR/Ncbsa after (that H310 אַחֲרָ֖י/ו אַחַר ʼachar HR/Sp3ms side. H6654 מִ/צַּ֥ד צַד tsad HR/Ncmsc hill (country) H2022 הָ/הָֽר הַר har HTd/Ncmsa
35 So Jonadab said to the king, “Look, the sons of the king have arrived! It is just as your servant said.”
1
וַ/יֹּ֤אמֶר יֽוֹנָדָב֙ אֶל הַ/מֶּ֔לֶךְ הִנֵּ֥ה בְנֵֽי הַ/מֶּ֖לֶךְ בָּ֑אוּ כִּ/דְבַ֥ר עַבְדְּ/ךָ֖ כֵּ֥ן הָיָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֤אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Jonadab. H3122 יֽוֹנָדָב֙ יוֹנָדָב Yôwnâdâb HNp about H413 אֶל אֵל ʼêl HR king H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa behold H2009 הִנֵּ֥ה הִנֵּה hinnêh HTm afflicted H1121 בְנֵֽי בֵּן bên HNcmpc king H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa abide H935 בָּ֑אוּ בּוֹא bôwʼ HVqp3cp act H1697 כִּ/דְבַ֥ר דָּבָר dâbâr HR/Ncmsc bondage H5650 עַבְדְּ/ךָ֖ עֶבֶד ʻebed HNcmsc/Sp2ms after that (this H3651 כֵּ֥ן כֵּן kên HTm beacon H1961 הָיָֽה הָיָה hâyâh HVqp3ms
36 And as he finished speaking, the sons of the king came in, wailing loudly. Then the king and all his servants also wept very bitterly.
1
וַ/יְהִ֣י כְּ/כַלֹּת֣/וֹ לְ/דַבֵּ֗ר וְ/הִנֵּ֤ה בְנֵֽי הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ בָּ֔אוּ וַ/יִּשְׂא֥וּ קוֹלָ֖/ם וַ/יִּבְכּ֑וּ וְ/גַם הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ וְ/כָל עֲבָדָ֔י/ו בָּכ֕וּ בְּכִ֖י גָּד֥וֹל מְאֹֽד
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing beacon H1961 וַ/יְהִ֣י הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms accomplish H3615 כְּ/כַלֹּת֣/וֹ כָּלָה kâlâh HR/Vpc/Sp3ms answer H1696 לְ/דַבֵּ֗ר דָבַר dâbar HR/Vpc behold H2009 וְ/הִנֵּ֤ה הִנֵּה hinnêh HC/Tm afflicted H1121 בְנֵֽי בֵּן bên HNcmpc king H4428 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa abide H935 בָּ֔אוּ בּוֹא bôwʼ HVqp3cp accept H5375 וַ/יִּשְׂא֥וּ נָשָׂא nâsâʼ HC/Vqw3mp aloud H6963 קוֹלָ֖/ם קוֹל qôwl HNcmsc/Sp3mp at all H1058 וַ/יִּבְכּ֑וּ בָּכָה bâkâh HC/Vqw3mp again H1571 וְ/גַם גַּם gam HC/Ta king H4428 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa all (manner H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc bondage H5650 עֲבָדָ֔י/ו עֶבֶד ʻebed HNcmpc/Sp3ms at all H1058 בָּכ֕וּ בָּכָה bâkâh HVqp3cp overflowing H1065 בְּכִ֖י בְּכִי Bᵉkîy HNcmsa aloud H1419 גָּד֥וֹל גָּדוֹל gâdôwl HAamsa diligently H3966 מְאֹֽד מְאֹד mᵉʼôd HD
37 Now Absalom fled and went to Talmai son of Ammihud, the king of Geshur. But David mourned for his son every day.
1
וְ/אַבְשָׁל֣וֹם בָּרַ֔ח וַ/יֵּ֛לֶךְ אֶל תַּלְמַ֥י בֶּן עמיחור עַמִּיה֖וּד מֶ֣לֶךְ גְּשׁ֑וּר וַ/יִּתְאַבֵּ֥ל עַל בְּנ֖/וֹ כָּל הַ/יָּמִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing Abishalom H53 וְ/אַבְשָׁל֣וֹם אֲבִישָׁלוֹם ʼĂbîyshâlôwm HC/Np chase (away) H1272 בָּרַ֔ח בָּרַח bârach HVqp3ms again H3212 וַ/יֵּ֛לֶךְ יָלַךְ yâlak HC/Vqw3ms about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Talmai. H8526 תַּלְמַ֥י תַּלְמַי Talmay HNp afflicted H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Ammihud (from the margin). H5991 עמיחור עַמִּיחוּר ʻAmmîychûwr HNp Ammihud. H5989 עַמִּיה֖וּד עַמִּיהוּד ʻAmmîyhûwd HNp king H4428 מֶ֣לֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Geshur H1650 גְּשׁ֑וּר גְּשׁוּר Gᵉshûwr HNp lament H56 וַ/יִּתְאַבֵּ֥ל אָבַל ʼâbal HC/Vtw3ms above H5921 עַל ʻal HR afflicted H1121 בְּנ֖/וֹ בֵּן bên HNcmsc/Sp3ms all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc age H3117 הַ/יָּמִֽים יוֹם yôwm HTd/Ncmpa
38 After Absalom had fled and gone to Geshur, he stayed there three years.
1
וְ/אַבְשָׁל֥וֹם בָּרַ֖ח וַ/יֵּ֣לֶךְ גְּשׁ֑וּר וַ/יְהִי שָׁ֖ם שָׁלֹ֥שׁ שָׁנִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing Abishalom H53 וְ/אַבְשָׁל֥וֹם אֲבִישָׁלוֹם ʼĂbîyshâlôwm HC/Np chase (away) H1272 בָּרַ֖ח בָּרַח bârach HVqp3ms again H3212 וַ/יֵּ֣לֶךְ יָלַךְ yâlak HC/Vqw3ms Geshur H1650 גְּשׁ֑וּר גְּשׁוּר Gᵉshûwr HNp beacon H1961 וַ/יְהִי הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms in it H8033 שָׁ֖ם שָׁם shâm HD fork H7969 שָׁלֹ֥שׁ שָׁלוֹשׁ shâlôwsh HAcfsa whole age H8141 שָׁנִֽים שָׁנֶה shâneh HNcfpa
39 And King David longed to go to Absalom, for he had been consoled over Amnon’s death.
1
וַ/תְּכַל֙ דָּוִ֣ד הַ/מֶּ֔לֶךְ לָ/צֵ֖את אֶל אַבְשָׁל֑וֹם כִּֽי נִחַ֥ם עַל אַמְנ֖וֹן כִּֽי מֵֽת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing accomplish H3615 וַ/תְּכַל֙ כָּלָה kâlâh HC/Vpw3fs David. H1732 דָּוִ֣ד דָּוִד Dâvid HNp king H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa after H3318 לָ/צֵ֖את יָצָא yâtsâʼ HR/Vqc about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Abishalom H53 אַבְשָׁל֑וֹם אֲבִישָׁלוֹם ʼĂbîyshâlôwm HNp and H3588 כִּֽי כִּי kîy HC comfort (self) H5162 נִחַ֥ם נָחַם nâcham HVNp3ms above H5921 עַל ʻal HR Amnon. H550 אַמְנ֖וֹן אַמְנוֹן ʼAmnôwn HNp and H3588 כִּֽי כִּי kîy HC at all H4191 מֵֽת מוּת mûwth HVqp3ms
2 Samuel 12
All chapters
2 Samuel 14
Study Notes — 2 Samuel 13
6 sections2 Samuel 13 records one of the darkest chapters in David's reign, depicting the moral and spiritual unraveling of his household. The chapter traces the tragic sequence of events beginning with Amnon's lustful obsession with his half-sister Tamar, culminating in his rape of her, and ending with Absalom's calculated murder of Amnon in revenge. This passage illustrates how unchecked sin, failed parental discipline, and the absence of justice create a destructive cycle that poisons an entire family. It stands as a sobering reminder that privilege and royal status do not exempt anyone from God's moral law, and that sin always produces bitter consequences.
Amnon's infatuation with Tamar begins not as love but as consuming lust (verse 1-2). His "lovesickness" reveals the danger of unbridled desire—he becomes physically ill from his obsession, yet recognizes the moral barrier against acting on it. However, when Jonadab, his cunning cousin, enters the picture (verses 3-5), Amnon receives precisely the wrong counsel. Jonadab devises a manipulative scheme to isolate Tamar and trap her in Amnon's chamber. This demonstrates how readily we abandon our better judgments when we find someone willing to help us rationalize sin. The phrase "very subtil man" (verse 3) warns us that evil counselors often appear clever and helpful.
David, unaware of the deception, grants Amnon's request to have Tamar prepare food for him (verses 6-7). Tamar innocently complies, cooking in Amnon's presence as requested. But when Amnon demands she bring the food to his private chamber and then seizes her, his true intention becomes unmistakable. Tamar's response (verses 11-13) is crucial: she does not yield to his demands. She appeals to moral law ("no such thing ought to be done in Israel"), warns him of the shameful consequences, and even offers what she believes is a legitimate alternative—asking the king for permission to marry him. Her resistance shows both courage and the knowledge that such sin violated Israel's covenant with God.
Amnon's rape of Tamar (verse 14) represents the ultimate violation of both family and God's law. What follows is equally revealing: immediately after the assault, his "love" transforms into hatred "greater than the love wherewith he had loved her" (verse 15). This shows that lust is not love; it is selfish desire that turns to contempt once satisfied. His cruel dismissal of Tamar, forcing her out and bolting the door, compounds the original sin with callous indifference. Her distinctive royal garment—a mark of her dignity as the king's unmarried daughter—becomes a symbol of her now-shattered identity (verse 18).
Tamar's outward signs of mourning (ashes, torn garment) publicize her violation, yet she is confined to Absalom's house in desolation (verses 19-20). Though Absalom comforts her, he begins a silent vow of vengeance against Amnon (verse 22). Over two years pass before Absalom acts, inviting all the king's sons to his sheepshearing festival (verses 23-27).
Absalom's murder of Amnon (verses 28-29) is premeditated and cold. While Amnon's crime deserved judgment, Absalom assumes the role of executioner, setting in motion further tragedy. David's anguish and Absalom's three-year exile in Geshur (verses 37-39) illustrate the rippling devastation of sin throughout the kingdom.
This passage calls us to guard our hearts against lustful desires before they metastasize into action, to reject evil counsel regardless of how it is framed, and to recognize that unrepented sin in families creates generational damage. More importantly, it reminds us that Christ alone can break this cycle of sin and judgment, offering forgiveness and restoration where human justice fails.