Original Hebrew
Note: Words are shown in their original Hebrew order, which differs from English translations. This reflects the emphasis and structure of Scripture as originally written. Click any word to see its full lexicon entry.
1 Now Joab son of Zeruiah perceived that the king’s heart longed for Absalom.
2
וַ/יֵּ֖דַע יוֹאָ֣ב בֶּן צְרֻיָ֑ה כִּֽי לֵ֥ב הַ/מֶּ֖לֶךְ עַל אַבְשָׁלֽוֹם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing acknowledge H3045 וַ/יֵּ֖דַע יָדַע yâdaʻ HC/Vqw3ms Joab. H3097 יוֹאָ֣ב יוֹאָב Yôwʼâb HNp afflicted H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Zeruiah. H6870 צְרֻיָ֑ה צְרוּיָה Tsᵉrûwyâh HNp and H3588 כִּֽי כִּי kîy HC care for H3820 לֵ֥ב לֵב lêb HNcmsc king H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa above H5921 עַל ʻal HR Abishalom H53 אַבְשָׁלֽוֹם אֲבִישָׁלוֹם ʼĂbîyshâlôwm HNp
2 So Joab sent to Tekoa to bring a wise woman from there. He told her, “Please pretend to be a mourner; put on clothes for mourning and do not anoint yourself with oil. Act like a woman who has mourned for the dead a long time.
3
וַ/יִּשְׁלַ֤ח יוֹאָב֙ תְּק֔וֹעָ/ה וַ/יִּקַּ֥ח מִ/שָּׁ֖ם אִשָּׁ֣ה חֲכָמָ֑ה וַ/יֹּ֣אמֶר אֵ֠לֶי/הָ הִֽתְאַבְּלִי נָ֞א וְ/לִבְשִׁי נָ֣א בִגְדֵי אֵ֗בֶל וְ/אַל תָּס֨וּכִי֙ שֶׁ֔מֶן וְ/הָיִ֕ית כְּ/אִשָּׁ֗ה זֶ֚ה יָמִ֣ים רַבִּ֔ים מִתְאַבֶּ֖לֶת עַל מֵֽת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing any wise H7971 וַ/יִּשְׁלַ֤ח שָׁלַח shâlach HC/Vqw3ms Joab. H3097 יוֹאָב֙ יוֹאָב Yôwʼâb HNp Tekoa H8620 תְּק֔וֹעָ/ה תְּקוֹעַ Tᵉqôwaʻ HNp/Sd accept H3947 וַ/יִּקַּ֥ח לָקַח lâqach HC/Vqw3ms in it H8033 מִ/שָּׁ֖ם שָׁם shâm HR/D ess H802 אִשָּׁ֣ה אִשָּׁה ʼishshâh HNcfsa cunning (man) H2450 חֲכָמָ֑ה חָכָם châkâm HAafsa answer H559 וַ/יֹּ֣אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms about H413 אֵ֠לֶי/הָ אֵל ʼêl HR/Sp3fs lament H56 הִֽתְאַבְּלִי אָבַל ʼâbal HVtv2fs I beseech (pray) thee (you) H4994 נָ֞א נָא nâʼ HTe apparel H3847 וְ/לִבְשִׁי לָבַשׁ lâbash HC/Vqv2fs I beseech (pray) thee (you) H4994 נָ֣א נָא nâʼ HTe apparel H899 בִגְדֵי בֶּגֶד beged HNcmpc mourning. H60 אֵ֗בֶל אֵבֶל ʼêbel HNcmsa nay H408 וְ/אַל אַל ʼal HC/Tn anoint (self) H5480 תָּס֨וּכִי֙ סוּךְ çûwk HVqj2fs anointing H8081 שֶׁ֔מֶן שֶׁמֶן shemen HNcmsa beacon H1961 וְ/הָיִ֕ית הָיָה hâyâh HC/Vqq2fs ess H802 כְּ/אִשָּׁ֗ה אִשָּׁה ʼishshâh HR/Ncfsa he H2088 זֶ֚ה זֶה zeh HPdxms age H3117 יָמִ֣ים יוֹם yôwm HNcmpa abound(-undance H7227 רַבִּ֔ים רַב rab HAampa lament H56 מִתְאַבֶּ֖לֶת אָבַל ʼâbal HVtrfsa above H5921 עַל ʻal HR at all H4191 מֵֽת מוּת mûwth HVqrmsa
3 Then go to the king and speak these words to him.” And Joab put the words in her mouth.
2
וּ/בָאת֙ אֶל הַ/מֶּ֔לֶךְ וְ/דִבַּ֥רְתְּ אֵלָ֖י/ו כַּ/דָּבָ֣ר הַ/זֶּ֑ה וַ/יָּ֧שֶׂם יוֹאָ֛ב אֶת הַ/דְּבָרִ֖ים בְּ/פִֽי/הָ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abide H935 וּ/בָאת֙ בּוֹא bôwʼ HC/Vqq2fs about H413 אֶל אֵל ʼêl HR king H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa answer H1696 וְ/דִבַּ֥רְתְּ דָבַר dâbar HC/Vpq2fs about H413 אֵלָ֖י/ו אֵל ʼêl HR/Sp3ms act H1697 כַּ/דָּבָ֣ר דָּבָר dâbâr HRd/Ncmsa he H2088 הַ/זֶּ֑ה זֶה zeh HTd/Pdxms any wise H7760 וַ/יָּ֧שֶׂם שׂוּם sûwm HC/Vqw3ms Joab. H3097 יוֹאָ֛ב יוֹאָב Yôwʼâb HNp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo act H1697 הַ/דְּבָרִ֖ים דָּבָר dâbâr HTd/Ncmpa accord(-ing as H6310 בְּ/פִֽי/הָ פֶּה peh HR/Ncmsc/Sp3fs
4 When the woman from Tekoa went to the king, she fell facedown in homage and said, “Help me, O king!”
4
וַ֠/תֹּאמֶר הָ/אִשָּׁ֤ה הַ/תְּקֹעִית֙ אֶל הַ/מֶּ֔לֶךְ וַ/תִּפֹּ֧ל עַל אַפֶּ֛י/הָ אַ֖רְצָ/ה וַ/תִּשְׁתָּ֑חוּ וַ/תֹּ֖אמֶר הוֹשִׁ֥עָ/ה הַ/מֶּֽלֶךְ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ֠/תֹּאמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3fs ess H802 הָ/אִשָּׁ֤ה אִשָּׁה ʼishshâh HTd/Ncfsa Tekoite. H8621 הַ/תְּקֹעִית֙ תְּקוֹעִי Tᵉqôwʻîy HTd/Ngfsa about H413 אֶל אֵל ʼêl HR king H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa be accepted H5307 וַ/תִּפֹּ֧ל נָפַל nâphal HC/Vqw3fs above H5921 עַל ʻal HR anger(-gry) H639 אַפֶּ֛י/הָ אַף ʼaph HNcmdc/Sp3fs common H776 אַ֖רְצָ/ה אֶרֶץ ʼerets HNcbsa/Sd bow (self) down H7812 וַ/תִּשְׁתָּ֑חוּ שָׁחָה shâchâh HC/Vvw3fs answer H559 וַ/תֹּ֖אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3fs at all H3467 הוֹשִׁ֥עָ/ה יָשַׁע yâshaʻ HVhv2ms/Sh king H4428 הַ/מֶּֽלֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa
5 “What troubles you?” the king asked her. “Indeed,” she said, “I am a widow, for my husband is dead.
3
וַ/יֹּֽאמֶר הַ/מֶּ֖לֶךְ מַה וַ/תֹּ֗אמֶר אֲבָ֛ל אִשָּֽׁה אַלְמָנָ֥ה אָ֖נִי וַ/יָּ֥מָת אִישִֽׁ/י
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּֽאמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms king H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa how (long H4100 מַה מָה mâh HTi answer H559 וַ/תֹּ֗אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3fs but H61 אֲבָ֛ל אֲבָל ʼăbâl HD ess H802 אִשָּֽׁה אִשָּׁה ʼishshâh HNcfsa desolate house (palace) H490 אַלְמָנָ֥ה אַלְמָנָה ʼalmânâh HNcfsa I H589 אָ֖נִי אֲנִי ʼănîy HPp1cs at all H4191 וַ/יָּ֥מָת מוּת mûwth HC/Vqw3ms also H376 אִישִֽׁ/י אִישׁ ʼîysh HNcmsc/Sp1cs
6 And your maidservant had two sons who were fighting in the field with no one to separate them, and one struck the other and killed him.
3
וּ/לְ/שִׁפְחָֽתְ/ךָ֙ שְׁנֵ֣י בָנִ֔ים וַ/יִּנָּצ֤וּ שְׁנֵי/הֶם֙ בַּ/שָּׂדֶ֔ה וְ/אֵ֥ין מַצִּ֖יל בֵּֽינֵי/הֶ֑ם וַ/יַּכּ֧/וֹ הָ/אֶחָ֛ד אֶת הָ/אֶחָ֖ד וַ/יָּ֥מֶת אֹתֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing (bond- H8198 וּ/לְ/שִׁפְחָֽתְ/ךָ֙ שִׁפְחָה shiphchâh HC/R/Ncfsc/Sp2ms both H8147 שְׁנֵ֣י שְׁנַיִם shᵉnayim HAcmdc afflicted H1121 בָנִ֔ים בֵּן bên HNcmpa be laid waste H5327 וַ/יִּנָּצ֤וּ נָצָה nâtsâh HC/VNw3mp both H8147 שְׁנֵי/הֶם֙ שְׁנַיִם shᵉnayim HAcmdc/Sp3mp country H7704 בַּ/שָּׂדֶ֔ה שָׂדֶה sâdeh HRd/Ncmsa else H369 וְ/אֵ֥ין אַיִן ʼayin HC/Tn at all H5337 מַצִּ֖יל נָצַל nâtsal HVhrmsa among H996 בֵּֽינֵי/הֶ֑ם בֵּין bêyn HR/Sp3mp beat H5221 וַ/יַּכּ֧/וֹ נָכָה nâkâh HC/Vhw3ms/Sp3ms a H259 הָ/אֶחָ֛ד אֶחָד ʼechâd HTd/Acmsa . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo a H259 הָ/אֶחָ֖ד אֶחָד ʼechâd HTd/Acmsa at all H4191 וַ/יָּ֥מֶת מוּת mûwth HC/Vhw3ms . H853 אֹתֽ/וֹ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms
7 Now the whole clan has risen up against your maidservant and said, ‘Hand over the one who struck down his brother, that we may put him to death for the life of the brother whom he killed. Then we will cut off the heir as well!’ So they would extinguish my one remaining ember by not preserving my husband’s name or posterity on the earth.”
3
וְ/הִנֵּה֩ קָ֨מָה כָֽל הַ/מִּשְׁפָּחָ֜ה עַל שִׁפְחָתֶ֗/ךָ וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ תְּנִ֣י אֶת מַכֵּ֣ה אָחִ֗י/ו וּ/נְמִתֵ֨/הוּ֙ בְּ/נֶ֤פֶשׁ אָחִי/ו֙ אֲשֶׁ֣ר הָרָ֔ג וְ/נַשְׁמִ֖ידָה גַּ֣ם אֶת הַ/יּוֹרֵ֑שׁ וְ/כִבּ֗וּ אֶת גַּֽחַלְתִּ/י֙ אֲשֶׁ֣ר נִשְׁאָ֔רָה לְ/בִלְתִּ֧י שום שִׂים לְ/אִישִׁ֛/י שֵׁ֥ם וּ/שְׁאֵרִ֖ית עַל פְּנֵ֥י הָ/אֲדָמָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing behold H2009 וְ/הִנֵּה֩ הִנֵּה hinnêh HC/Tm abide H6965 קָ֨מָה קוּם qûwm HVqp3fs all (manner H3605 כָֽל כֹּל kôl HNcmsc family H4940 הַ/מִּשְׁפָּחָ֜ה מִשְׁפָּחָה mishpâchâh HTd/Ncfsa above H5921 עַל ʻal HR (bond- H8198 שִׁפְחָתֶ֗/ךָ שִׁפְחָה shiphchâh HNcfsc/Sp2ms answer H559 וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ אָמַר ʼâmar HC/Vqw3mp add H5414 תְּנִ֣י נָתַן nâthan HVqv2fs . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo beat H5221 מַכֵּ֣ה נָכָה nâkâh HVhrmsc another H251 אָחִ֗י/ו אָח ʼâch HNcmsc/Sp3ms at all H4191 וּ/נְמִתֵ֨/הוּ֙ מוּת mûwth HC/Vhi1cp/Sp3ms any H5315 בְּ/נֶ֤פֶשׁ נֶפֶשׁ nephesh HR/Ncbsc another H251 אָחִי/ו֙ אָח ʼâch HNcmsc/Sp3ms after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr destroy H2026 הָרָ֔ג הָרַג hârag HVqp3ms destory(-uction) H8045 וְ/נַשְׁמִ֖ידָה שָׁמַד shâmad HC/Vhh1cp again H1571 גַּ֣ם גַּם gam HTa . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo cast out H3423 הַ/יּוֹרֵ֑שׁ יָרַשׁ yârash HTd/Vqrmsa go (put) out H3518 וְ/כִבּ֗וּ כָּבָה kâbâh HC/Vpq3cp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo coal. H1513 גַּֽחַלְתִּ/י֙ גֶּחֶל gechel HNcbsc/Sp1cs after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr leave H7604 נִשְׁאָ֔רָה שָׁאַר shâʼar HVNp3fs because un(satiable) H1115 לְ/בִלְתִּ֧י בִּלְתִּי biltîy HR/C any wise H7760 שום שׂוּם sûwm HVqc any wise H7760 שִׂים שׂוּם sûwm HVqc also H376 לְ/אִישִׁ֛/י אִישׁ ʼîysh HR/Ncmsc/Sp1cs base H8034 שֵׁ֥ם שֵׁם shêm HNcmsa that had escaped H7611 וּ/שְׁאֵרִ֖ית שְׁאֵרִית shᵉʼêrîyth HC/Ncfsa above H5921 עַל ʻal HR accept H6440 פְּנֵ֥י פָּנִים pânîym HNcbpc country H127 הָ/אֲדָמָֽה אֲדָמָה ʼădâmâh HTd/Ncfsa
8 “Go home,” the king said to the woman, “and I will give orders on your behalf.”
3
וַ/יֹּ֧אמֶר הַ/מֶּ֛לֶךְ אֶל הָ/אִשָּׁ֖ה לְכִ֣י לְ/בֵיתֵ֑/ךְ וַ/אֲנִ֖י אֲצַוֶּ֥ה עָלָֽיִ/ךְ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֧אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms king H4428 הַ/מֶּ֛לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa about H413 אֶל אֵל ʼêl HR ess H802 הָ/אִשָּׁ֖ה אִשָּׁה ʼishshâh HTd/Ncfsa again H3212 לְכִ֣י יָלַךְ yâlak HVqv2fs court H1004 לְ/בֵיתֵ֑/ךְ בַּיִת bayith HR/Ncmsc/Sp2fs I H589 וַ/אֲנִ֖י אֲנִי ʼănîy HC/Pp1cs appoint H6680 אֲצַוֶּ֥ה צָוָה tsâvâh HVpi1cs above H5921 עָלָֽיִ/ךְ עַל ʻal HR/Sp2fs
9 But the woman of Tekoa said to the king, “My lord the king, may any blame be on me and on my father’s house, and may the king and his throne be guiltless.”
4
וַ/תֹּ֜אמֶר הָ/אִשָּׁ֤ה הַ/תְּקוֹעִית֙ אֶל הַ/מֶּ֔לֶךְ עָלַ֞/י אֲדֹנִ֥/י הַ/מֶּ֛לֶךְ הֶ/עָוֺ֖ן וְ/עַל בֵּ֣ית אָבִ֑/י וְ/הַ/מֶּ֥לֶךְ וְ/כִסְא֖/וֹ נָקִֽי
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/תֹּ֜אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3fs ess H802 הָ/אִשָּׁ֤ה אִשָּׁה ʼishshâh HTd/Ncfsa Tekoite. H8621 הַ/תְּקוֹעִית֙ תְּקוֹעִי Tᵉqôwʻîy HTd/Ngfsa about H413 אֶל אֵל ʼêl HR king H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa above H5921 עָלַ֞/י עַל ʻal HR/Sp1cs lord H113 אֲדֹנִ֥/י אָדוֹן ʼâdôwn HNcmsc/Sp1cs king H4428 הַ/מֶּ֛לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa fault H5771 הֶ/עָוֺ֖ן עָוֺן ʻâvôn HTd/Ncbsa above H5921 וְ/עַל עַל ʻal HC/R court H1004 בֵּ֣ית בַּיִת bayith HNcmsc H1 אָבִ֑/י HNcmsc/Sp1cs king H4428 וְ/הַ/מֶּ֥לֶךְ מֶלֶךְ melek HC/Td/Ncmsa seat H3678 וְ/כִסְא֖/וֹ כִּסֵּא kiççêʼ HC/Ncmsc/Sp3ms blameless H5355 נָקִֽי נָקִי nâqîy HAamsa
10 “If anyone speaks to you,” said the king, “bring him to me, and he will not trouble you again!”
3
וַ/יֹּ֖אמֶר הַ/מֶּ֑לֶךְ הַֽ/מְדַבֵּ֤ר אֵלַ֨יִ/ךְ֙ וַֽ/הֲבֵאת֣/וֹ אֵלַ֔/י וְ/לֹֽא יֹסִ֥יף ע֖וֹד לָ/גַ֥עַת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֖אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms king H4428 הַ/מֶּ֑לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa answer H1696 הַֽ/מְדַבֵּ֤ר דָבַר dâbar HTd/Vprmsa about H413 אֵלַ֨יִ/ךְ֙ אֵל ʼêl HR/Sp2fs abide H935 וַֽ/הֲבֵאת֣/וֹ בּוֹא bôwʼ HC/Vhp2fs/Sp3ms about H413 אֵלַ֔/י אֵל ʼêl HR/Sp1cs before H3808 וְ/לֹֽא לֹא lôʼ HC/Tn add H3254 יֹסִ֥יף יָסַף yâçaph HVhi3ms again H5750 ע֖וֹד עוֹד ʻôwd HD beat H5060 לָ/גַ֥עַת נָגַע nâgaʻ HR/Vqc
11 “Please,” she replied, “may the king invoke the LORD your God to prevent the avenger of blood from increasing the devastation, so that my son may not be destroyed!” “As surely as the LORD lives,” he vowed, “not a hair of your son’s head will fall to the ground.”
וַ/תֹּאמֶר֩ יִזְכָּר נָ֨א הַ/מֶּ֜לֶךְ אֶת יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗י/ךָ מ/הרבית מֵ/הַרְבַּ֞ת גֹּאֵ֤ל הַ/דָּם֙ לְ/שַׁחֵ֔ת וְ/לֹ֥א יַשְׁמִ֖ידוּ אֶת בְּנִ֑/י וַ/יֹּ֨אמֶר֙ חַי יְהוָ֔ה אִם יִפֹּ֛ל מִ/שַּׂעֲרַ֥ת בְּנֵ֖/ךְ אָֽרְצָ/ה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/תֹּאמֶר֩ אָמַר ʼâmar HC/Vqw3fs burn (incense) H2142 יִזְכָּר זָכַר zâkar HVqj3ms I beseech (pray) thee (you) H4994 נָ֨א נָא nâʼ HTe king H4428 הַ/מֶּ֜לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Jehovah H3068 יְהוָ֣ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp angels H430 אֱלֹהֶ֗י/ךָ אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp2ms abundance (-antly) H7235 מ/הרבית רָבָה râbâh HR/Vhc abundance (-antly) H7235 מֵ/הַרְבַּ֞ת רָבָה râbâh HR/Vhc in any wise H1350 גֹּאֵ֤ל גָּאַל gâʼal HVqrmsc blood(-y H1818 הַ/דָּם֙ דָּם dâm HTd/Ncmsa batter H7843 לְ/שַׁחֵ֔ת שָׁחַת shâchath HR/Vpc before H3808 וְ/לֹ֥א לֹא lôʼ HC/Tn destory(-uction) H8045 יַשְׁמִ֖ידוּ שָׁמַד shâmad HVhi3mp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo afflicted H1121 בְּנִ֑/י בֵּן bên HNcmsc/Sp1cs answer H559 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms age H2416 חַי chay HAamsa Jehovah H3068 יְהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp (and H518 אִם ʼim HC be accepted H5307 יִפֹּ֛ל נָפַל nâphal HVqi3ms hair. H8185 מִ/שַּׂעֲרַ֥ת שַׂעֲרָה saʻărâh HR/Ncfsc afflicted H1121 בְּנֵ֖/ךְ בֵּן bên HNcmsc/Sp2fs common H776 אָֽרְצָ/ה אֶרֶץ ʼerets HNcbsa/Sd
12 Then the woman said, “Please, may your servant speak a word to my lord the king?” “Speak,” he replied.
וַ/תֹּ֨אמֶר֙ הָֽ/אִשָּׁ֔ה תְּדַבֶּר נָ֧א שִׁפְחָתְ/ךָ֛ אֶל אֲדֹנִ֥/י הַ/מֶּ֖לֶךְ דָּבָ֑ר וַ/יֹּ֖אמֶר דַּבֵּֽרִי
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/תֹּ֨אמֶר֙ אָמַר ʼâmar HC/Vqw3fs ess H802 הָֽ/אִשָּׁ֔ה אִשָּׁה ʼishshâh HTd/Ncfsa answer H1696 תְּדַבֶּר דָבַר dâbar HVpj3fs I beseech (pray) thee (you) H4994 נָ֧א נָא nâʼ HTe (bond- H8198 שִׁפְחָתְ/ךָ֛ שִׁפְחָה shiphchâh HNcfsc/Sp2ms about H413 אֶל אֵל ʼêl HR lord H113 אֲדֹנִ֥/י אָדוֹן ʼâdôwn HNcmsc/Sp1cs king H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa act H1697 דָּבָ֑ר דָּבָר dâbâr HNcmsa answer H559 וַ/יֹּ֖אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms answer H1696 דַּבֵּֽרִי דָבַר dâbar HVpv2fs
13 The woman asked, “Why have you devised a thing like this against the people of God? When the king says this, does he not convict himself, since he has not brought back his own banished son?
וַ/תֹּ֨אמֶר֙ הָֽ/אִשָּׁ֔ה וְ/לָ֧/מָּה חָשַׁ֛בְתָּה כָּ/זֹ֖את עַל עַ֣ם אֱלֹהִ֑ים וּ/מִ/דַּבֵּ֨ר הַ/מֶּ֜לֶךְ הַ/דָּבָ֤ר הַ/זֶּה֙ כְּ/אָשֵׁ֔ם לְ/בִלְתִּ֛י הָשִׁ֥יב הַ/מֶּ֖לֶךְ אֶֽת נִדְּחֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/תֹּ֨אמֶר֙ אָמַר ʼâmar HC/Vqw3fs ess H802 הָֽ/אִשָּׁ֔ה אִשָּׁה ʼishshâh HTd/Ncfsa how (long H4100 וְ/לָ֧/מָּה מָה mâh HC/R/Ti account (of) H2803 חָשַׁ֛בְתָּה חָשַׁב châshab HVqp2ms hereby (-in H2063 כָּ/זֹ֖את זֹאת zôʼth HR/Pdxfs above H5921 עַל ʻal HR folk H5971 עַ֣ם עַם ʻam HNcmsc angels H430 אֱלֹהִ֑ים אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpa answer H1696 וּ/מִ/דַּבֵּ֨ר דָבַר dâbar HC/R/Vpc king H4428 הַ/מֶּ֜לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa act H1697 הַ/דָּבָ֤ר דָּבָר dâbâr HTd/Ncmsa he H2088 הַ/זֶּה֙ זֶה zeh HTd/Pdxms one which is faulty H818 כְּ/אָשֵׁ֔ם אָשֵׁם ʼâshêm HR/Aamsa because un(satiable) H1115 לְ/בִלְתִּ֛י בִּלְתִּי biltîy HR/C ((break H7725 הָשִׁ֥יב שׁוּב shûwb HVhc king H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa . H853 אֶֽת אֵת ʼêth HTo banish H5080 נִדְּחֽ/וֹ נָדַח nâdach HVNrmsc/Sp3ms
14 For surely we will die and be like water poured out on the ground, which cannot be recovered. Yet God does not take away a life; but He devises ways that the banished one may not be cast out from Him.
כִּי מ֣וֹת נָמ֔וּת וְ/כַ/מַּ֨יִם֙ הַ/נִּגָּרִ֣ים אַ֔רְצָ/ה אֲשֶׁ֖ר לֹ֣א יֵאָסֵ֑פוּ וְ/לֹֽא יִשָּׂ֤א אֱלֹהִים֙ נֶ֔פֶשׁ וְ/חָשַׁב֙ מַֽחֲשָׁב֔וֹת לְ/בִלְתִּ֛י יִדַּ֥ח מִמֶּ֖/נּוּ נִדָּֽח
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing and H3588 כִּי kîy HC at all H4191 מ֣וֹת מוּת mûwth HVqa at all H4191 נָמ֔וּת מוּת mûwth HVqi1cp piss H4325 וְ/כַ/מַּ֨יִם֙ מַיִם mayim HC/Rd/Ncmpa fall H5064 הַ/נִּגָּרִ֣ים נָגַר nâgar HTd/VNrmpa common H776 אַ֔רְצָ/ה אֶרֶץ ʼerets HNcbsa/Sd after H834 אֲשֶׁ֖ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr before H3808 לֹ֣א לֹא lôʼ HTn assemble H622 יֵאָסֵ֑פוּ אָסַף ʼâçaph HVNi3mp before H3808 וְ/לֹֽא לֹא lôʼ HC/Tn accept H5375 יִשָּׂ֤א נָשָׂא nâsâʼ HVqi3ms angels H430 אֱלֹהִים֙ אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpa any H5315 נֶ֔פֶשׁ נֶפֶשׁ nephesh HNcbsa account (of) H2803 וְ/חָשַׁב֙ חָשַׁב châshab HC/Vqq3ms cunning (work) H4284 מַֽחֲשָׁב֔וֹת מַחֲשָׁבָה machăshâbâh HNcfpa because un(satiable) H1115 לְ/בִלְתִּ֛י בִּלְתִּי biltîy HR/C banish H5080 יִדַּ֥ח נָדַח nâdach HVNi3ms above H4480 מִמֶּ֖/נּוּ מִן min HR/Sp1cp banish H5080 נִדָּֽח נָדַח nâdach HVNrmsa
15 Now therefore, I have come to present this matter to my lord the king because the people have made me afraid. Your servant thought, ‘I will speak to the king. Perhaps he will grant the request of his maidservant.
וְ֠/עַתָּה אֲשֶׁר בָּ֜אתִי לְ/דַבֵּ֨ר אֶל הַ/מֶּ֤לֶךְ אֲדֹנִ/י֙ אֶת הַ/דָּבָ֣ר הַ/זֶּ֔ה כִּ֥י יֵֽרְאֻ֖/נִי הָ/עָ֑ם וַ/תֹּ֤אמֶר שִׁפְחָֽתְ/ךָ֙ אֲדַבְּרָה נָּ֣א אֶל הַ/מֶּ֔לֶךְ אוּלַ֛י יַעֲשֶׂ֥ה הַ/מֶּ֖לֶךְ אֶת דְּבַ֥ר אֲמָתֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing henceforth H6258 וְ֠/עַתָּה עַתָּה ʻattâh HC/D after H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr abide H935 בָּ֜אתִי בּוֹא bôwʼ HVqp1cs answer H1696 לְ/דַבֵּ֨ר דָבַר dâbar HR/Vpc about H413 אֶל אֵל ʼêl HR king H4428 הַ/מֶּ֤לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa lord H113 אֲדֹנִ/י֙ אָדוֹן ʼâdôwn HNcmsc/Sp1cs . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo act H1697 הַ/דָּבָ֣ר דָּבָר dâbâr HTd/Ncmsa he H2088 הַ/זֶּ֔ה זֶה zeh HTd/Pdxms and H3588 כִּ֥י כִּי kîy HC affright H3372 יֵֽרְאֻ֖/נִי יָרֵא yârêʼ HVpi3mp/Sp1cs folk H5971 הָ/עָ֑ם עַם ʻam HTd/Ncmsa answer H559 וַ/תֹּ֤אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3fs (bond- H8198 שִׁפְחָֽתְ/ךָ֙ שִׁפְחָה shiphchâh HNcfsc/Sp2ms answer H1696 אֲדַבְּרָה דָבַר dâbar HVph1cs I beseech (pray) thee (you) H4994 נָּ֣א נָא nâʼ HTj about H413 אֶל אֵל ʼêl HR king H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa if so be H194 אוּלַ֛י אוּלַי ʼûwlay HD accomplish H6213 יַעֲשֶׂ֥ה עָשָׂה ʻâsâh HVqi3ms king H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo act H1697 דְּבַ֥ר דָּבָר dâbâr HNcmsc bondmaid(-woman) H519 אֲמָתֽ/וֹ אָמָה ʼâmâh HNcfsc/Sp3ms
16 For the king will hear and deliver his maidservant from the hand of the man who would cut off both me and my son from God’s inheritance.’
כִּ֚י יִשְׁמַ֣ע הַ/מֶּ֔לֶךְ לְ/הַצִּ֥יל אֶת אֲמָת֖/וֹ מִ/כַּ֣ף הָ/אִ֑ישׁ לְ/הַשְׁמִ֨יד אֹתִ֤/י וְ/אֶת בְּנִ/י֙ יַ֔חַד מִֽ/נַּחֲלַ֖ת אֱלֹהִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing and H3588 כִּ֚י כִּי kîy HC attentively H8085 יִשְׁמַ֣ע שָׁמַע shâmaʻ HVqi3ms king H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa at all H5337 לְ/הַצִּ֥יל נָצַל nâtsal HR/Vhc . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo bondmaid(-woman) H519 אֲמָת֖/וֹ אָמָה ʼâmâh HNcfsc/Sp3ms branch H3709 מִ/כַּ֣ף כַּף kaph HR/Ncfsc also H376 הָ/אִ֑ישׁ אִישׁ ʼîysh HTd/Ncmsa destory(-uction) H8045 לְ/הַשְׁמִ֨יד שָׁמַד shâmad HR/Vhc . H853 אֹתִ֤/י אֵת ʼêth HTo/Sp1cs . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To afflicted H1121 בְּנִ/י֙ בֵּן bên HNcmsc/Sp1cs alike H3162 יַ֔חַד יַחַד yachad HD heritage H5159 מִֽ/נַּחֲלַ֖ת נַחֲלָה nachălâh HR/Ncfsc angels H430 אֱלֹהִֽים אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpa
17 And now your servant says, ‘May the word of my lord the king bring me rest, for my lord the king is able to discern good and evil, just like the angel of God. May the LORD your God be with you.’”
וַ/תֹּ֨אמֶר֙ שִׁפְחָ֣תְ/ךָ֔ יִֽהְיֶה נָּ֛א דְּבַר אֲדֹנִ֥/י הַ/מֶּ֖לֶךְ לִ/מְנוּחָ֑ה כִּ֣י כְּ/מַלְאַ֣ךְ הָ/אֱלֹהִ֗ים כֵּ֣ן אֲדֹנִ֤/י הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ לִ/שְׁמֹ֨עַ֙ הַ/טּ֣וֹב וְ/הָ/רָ֔ע וַֽ/יהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖י/ךָ יְהִ֥י עִמָּֽ/ךְ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/תֹּ֨אמֶר֙ אָמַר ʼâmar HC/Vqw3fs (bond- H8198 שִׁפְחָ֣תְ/ךָ֔ שִׁפְחָה shiphchâh HNcfsc/Sp2ms beacon H1961 יִֽהְיֶה הָיָה hâyâh HVqj3ms I beseech (pray) thee (you) H4994 נָּ֛א נָא nâʼ HTj act H1697 דְּבַר דָּבָר dâbâr HNcmsc lord H113 אֲדֹנִ֥/י אָדוֹן ʼâdôwn HNcmsc/Sp1cs king H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa comfortable H4496 לִ/מְנוּחָ֑ה מְנוּחָה mᵉnûwchâh HR/Ncbsa and H3588 כִּ֣י כִּי kîy HC ambassador H4397 כְּ/מַלְאַ֣ךְ מֲלְאָךְ malʼâk HR/Ncmsc angels H430 הָ/אֱלֹהִ֗ים אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HTd/Ncmpa after that (this H3651 כֵּ֣ן כֵּן kên HTm lord H113 אֲדֹנִ֤/י אָדוֹן ʼâdôwn HNcmsc/Sp1cs king H4428 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa attentively H8085 לִ/שְׁמֹ֨עַ֙ שָׁמַע shâmaʻ HR/Vqc beautiful H2896 הַ/טּ֣וֹב טוֹב ṭôwb HTd/Aamsa adversity H7451 וְ/הָ/רָ֔ע רַע raʻ HC/Td/Aamsa Jehovah H3068 וַֽ/יהוָ֥ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HC/Np angels H430 אֱלֹהֶ֖י/ךָ אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp2ms beacon H1961 יְהִ֥י הָיָה hâyâh HVqj3ms accompanying H5973 עִמָּֽ/ךְ עִם ʻim HR/Sp2fs
18 Then the king said to the woman, “I am going to ask you something; do not conceal it from me!” “Let my lord the king speak,” she replied.
וַ/יַּ֣עַן הַ/מֶּ֗לֶךְ וַ/יֹּ֨אמֶר֙ אֶל הָ֣/אִשָּׁ֔ה אַל נָ֨א תְכַחֲדִ֤י מִמֶּ֨/נִּי֙ דָּבָ֔ר אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י שֹׁאֵ֣ל אֹתָ֑/ךְ וַ/תֹּ֨אמֶר֙ הָֽ/אִשָּׁ֔ה יְדַבֶּר נָ֖א אֲדֹנִ֥/י הַ/מֶּֽלֶךְ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing give account H6030 וַ/יַּ֣עַן עָנָה ʻânâh HC/Vqw3ms king H4428 הַ/מֶּ֗לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa answer H559 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms about H413 אֶל אֵל ʼêl HR ess H802 הָ֣/אִשָּׁ֔ה אִשָּׁה ʼishshâh HTd/Ncfsa nay H408 אַל ʼal HTn I beseech (pray) thee (you) H4994 נָ֨א נָא nâʼ HTe conceal H3582 תְכַחֲדִ֤י כָּחַד kâchad HVpj2fs above H4480 מִמֶּ֨/נִּי֙ מִן min HR/Sp1cs act H1697 דָּבָ֔ר דָּבָר dâbâr HNcmsa after H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr I H595 אָנֹכִ֖י אָנֹכִי ʼânôkîy HPp1cs ask (counsel H7592 שֹׁאֵ֣ל שָׁאַל shâʼal HVqrmsa . H853 אֹתָ֑/ךְ אֵת ʼêth HTo/Sp2fs answer H559 וַ/תֹּ֨אמֶר֙ אָמַר ʼâmar HC/Vqw3fs ess H802 הָֽ/אִשָּׁ֔ה אִשָּׁה ʼishshâh HTd/Ncfsa answer H1696 יְדַבֶּר דָבַר dâbar HVpj3ms I beseech (pray) thee (you) H4994 נָ֖א נָא nâʼ HTe lord H113 אֲדֹנִ֥/י אָדוֹן ʼâdôwn HNcmsc/Sp1cs king H4428 הַ/מֶּֽלֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa
19 So the king asked, “Is the hand of Joab behind all this?” The woman answered, “As surely as you live, my lord the king, no one can turn to the right or to the left from anything that my lord the king says. Yes, your servant Joab is the one who gave me orders; he told your maidservant exactly what to say.
וַ/יֹּ֣אמֶר הַ/מֶּ֔לֶךְ הֲ/יַ֥ד יוֹאָ֛ב אִתָּ֖/ךְ בְּ/כָל זֹ֑את וַ/תַּ֣עַן הָ/אִשָּׁ֣ה וַ/תֹּ֡אמֶר חֵֽי נַפְשְׁ/ךָ֩ אֲדֹנִ֨/י הַ/מֶּ֜לֶךְ אִם אִ֣שׁ לְ/הֵמִ֣ין וּ/לְ/הַשְׂמִ֗יל מִ/כֹּ֤ל אֲשֶׁר דִּבֶּר֙ אֲדֹנִ֣/י הַ/מֶּ֔לֶךְ כִּֽי עַבְדְּ/ךָ֤ יוֹאָב֙ ה֣וּא צִוָּ֔/נִי וְ/ה֗וּא שָׂ֚ם בְּ/פִ֣י שִׁפְחָֽתְ/ךָ֔ אֵ֥ת כָּל הַ/דְּבָרִ֖ים הָ/אֵֽלֶּה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֣אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms king H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa able H3027 הֲ/יַ֥ד יָד yâd HTi/Ncbsc Joab. H3097 יוֹאָ֛ב יוֹאָב Yôwʼâb HNp against H854 אִתָּ֖/ךְ אֵת ʼêth HR/Sp2fs all (manner H3605 בְּ/כָל כֹּל kôl HR/Ncmsc hereby (-in H2063 זֹ֑את זֹאת zôʼth HPdxfs give account H6030 וַ/תַּ֣עַן עָנָה ʻânâh HC/Vqw3fs ess H802 הָ/אִשָּׁ֣ה אִשָּׁה ʼishshâh HTd/Ncfsa answer H559 וַ/תֹּ֡אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3fs age H2416 חֵֽי חַי chay HAamsa any H5315 נַפְשְׁ/ךָ֩ נֶפֶשׁ nephesh HNcbsc/Sp2ms lord H113 אֲדֹנִ֨/י אָדוֹן ʼâdôwn HNcmsc/Sp1cs king H4428 הַ/מֶּ֜לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa (and H518 אִם ʼim HC are there H786 אִ֣שׁ אִשׁ ʼish HTa go (turn) to (on H3231 לְ/הֵמִ֣ין יָמַן yâman HR/Vhc (go H8041 וּ/לְ/הַשְׂמִ֗יל שָׂמַאל sâmaʼl HC/R/Vhc all (manner H3605 מִ/כֹּ֤ל כֹּל kôl HR/Ncmsa after H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr answer H1696 דִּבֶּר֙ דָבַר dâbar HVpp3ms lord H113 אֲדֹנִ֣/י אָדוֹן ʼâdôwn HNcmsc/Sp1cs king H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa and H3588 כִּֽי כִּי kîy HC bondage H5650 עַבְדְּ/ךָ֤ עֶבֶד ʻebed HNcmsc/Sp2ms Joab. H3097 יוֹאָב֙ יוֹאָב Yôwʼâb HNp he H1931 ה֣וּא הוּא hûwʼ HPp3ms appoint H6680 צִוָּ֔/נִי צָוָה tsâvâh HVpp3ms/Sp1cs he H1931 וְ/ה֗וּא הוּא hûwʼ HC/Pp3ms any wise H7760 שָׂ֚ם שׂוּם sûwm HVqp3ms accord(-ing as H6310 בְּ/פִ֣י פֶּה peh HR/Ncmsc (bond- H8198 שִׁפְחָֽתְ/ךָ֔ שִׁפְחָה shiphchâh HNcfsc/Sp2ms . H853 אֵ֥ת אֵת ʼêth HTo all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc act H1697 הַ/דְּבָרִ֖ים דָּבָר dâbâr HTd/Ncmpa an-(the) other H428 הָ/אֵֽלֶּה אֵלֶּה ʼêl-leh HTd/Pdxcp
20 Joab your servant has done this to bring about this change of affairs, but my lord has wisdom like the wisdom of the angel of God, to know everything that happens in the land.”
לְ/בַ/עֲב֤וּר סַבֵּב֙ אֶת פְּנֵ֣י הַ/דָּבָ֔ר עָשָׂ֛ה עַבְדְּ/ךָ֥ יוֹאָ֖ב אֶת הַ/דָּבָ֣ר הַ/זֶּ֑ה וַ/אדֹנִ֣/י חָכָ֗ם כְּ/חָכְמַת֙ מַלְאַ֣ךְ הָ/אֱלֹהִ֔ים לָ/דַ֖עַת אֶֽת כָּל אֲשֶׁ֥ר בָּ/אָֽרֶץ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing because of H5668 לְ/בַ/עֲב֤וּר עָבוּר ʻâbûwr HR/R/R bring H5437 סַבֵּב֙ סָבַב çâbab HVpc . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo accept H6440 פְּנֵ֣י פָּנִים pânîym HNcbpc act H1697 הַ/דָּבָ֔ר דָּבָר dâbâr HTd/Ncmsa accomplish H6213 עָשָׂ֛ה עָשָׂה ʻâsâh HVqp3ms bondage H5650 עַבְדְּ/ךָ֥ עֶבֶד ʻebed HNcmsc/Sp2ms Joab. H3097 יוֹאָ֖ב יוֹאָב Yôwʼâb HNp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo act H1697 הַ/דָּבָ֣ר דָּבָר dâbâr HTd/Ncmsa he H2088 הַ/זֶּ֑ה זֶה zeh HTd/Pdxms lord H113 וַ/אדֹנִ֣/י אָדוֹן ʼâdôwn HC/Ncmsc/Sp1cs cunning (man) H2450 חָכָ֗ם חָכָם châkâm HAamsa skilful H2451 כְּ/חָכְמַת֙ חׇכְמָה chokmâh HR/Ncfsc ambassador H4397 מַלְאַ֣ךְ מֲלְאָךְ malʼâk HNcmsc angels H430 הָ/אֱלֹהִ֔ים אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HTd/Ncmpa acknowledge H3045 לָ/דַ֖עַת יָדַע yâdaʻ HR/Vqc . H853 אֶֽת אֵת ʼêth HTo all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc after H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr common H776 בָּ/אָֽרֶץ אֶרֶץ ʼerets HRd/Ncbsa
21 Then the king said to Joab, “I hereby grant this request. Go, bring back the young man Absalom.”
וַ/יֹּ֤אמֶר הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ אֶל יוֹאָ֔ב הִנֵּה נָ֥א עָשִׂ֖יתִי אֶת הַ/דָּבָ֣ר הַ/זֶּ֑ה וְ/לֵ֛ךְ הָשֵׁ֥ב אֶת הַ/נַּ֖עַר אֶת אַבְשָׁלֽוֹם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֤אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms king H4428 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Joab. H3097 יוֹאָ֔ב יוֹאָב Yôwʼâb HNp behold H2009 הִנֵּה hinnêh HTm I beseech (pray) thee (you) H4994 נָ֥א נָא nâʼ HTe accomplish H6213 עָשִׂ֖יתִי עָשָׂה ʻâsâh HVqp1cs . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo act H1697 הַ/דָּבָ֣ר דָּבָר dâbâr HTd/Ncmsa he H2088 הַ/זֶּ֑ה זֶה zeh HTd/Pdxms again H3212 וְ/לֵ֛ךְ יָלַךְ yâlak HC/Vqv2ms ((break H7725 הָשֵׁ֥ב שׁוּב shûwb HVhv2ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo babe H5288 הַ/נַּ֖עַר נַעַר naʻar HTd/Ncmsa . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Abishalom H53 אַבְשָׁלֽוֹם אֲבִישָׁלוֹם ʼĂbîyshâlôwm HNp
22 Joab fell facedown in homage and blessed the king. “Today,” said Joab, “your servant knows that he has found favor with you, my lord the king, because the king has granted his request.”
וַ/יִּפֹּל֩ יוֹאָ֨ב אֶל פָּנָ֥י/ו אַ֛רְצָ/ה וַ/יִּשְׁתַּ֖חוּ וַ/יְבָ֣רֶךְ אֶת הַ/מֶּ֑לֶךְ וַ/יֹּ֣אמֶר יוֹאָ֡ב הַ/יּוֹם֩ יָדַ֨ע עַבְדְּ/ךָ֜ כִּי מָצָ֨אתִי חֵ֤ן בְּ/עֵינֶ֨י/ךָ֙ אֲדֹנִ֣/י הַ/מֶּ֔לֶךְ אֲשֶׁר עָשָׂ֥ה הַ/מֶּ֖לֶךְ אֶת דְּבַ֥ר עבד/ו עַבְדֶּֽ/ךָ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing be accepted H5307 וַ/יִּפֹּל֩ נָפַל nâphal HC/Vqw3ms Joab. H3097 יוֹאָ֨ב יוֹאָב Yôwʼâb HNp about H413 אֶל אֵל ʼêl HR accept H6440 פָּנָ֥י/ו פָּנִים pânîym HNcbpc/Sp3ms common H776 אַ֛רְצָ/ה אֶרֶץ ʼerets HNcbsa/Sd bow (self) down H7812 וַ/יִּשְׁתַּ֖חוּ שָׁחָה shâchâh HC/Vtw3ms abundantly H1288 וַ/יְבָ֣רֶךְ בָרַךְ bârak HC/Vpw3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo king H4428 הַ/מֶּ֑לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa answer H559 וַ/יֹּ֣אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Joab. H3097 יוֹאָ֡ב יוֹאָב Yôwʼâb HNp age H3117 הַ/יּוֹם֩ יוֹם yôwm HTd/Ncmsa acknowledge H3045 יָדַ֨ע יָדַע yâdaʻ HVqp3ms bondage H5650 עַבְדְּ/ךָ֜ עֶבֶד ʻebed HNcmsc/Sp2ms and H3588 כִּי kîy HC be able H4672 מָצָ֨אתִי מָצָא mâtsâʼ HVqp1cs favour H2580 חֵ֤ן חֵן chên HNcmsa affliction H5869 בְּ/עֵינֶ֨י/ךָ֙ עַיִן ʻayin HR/Ncbdc/Sp2ms lord H113 אֲדֹנִ֣/י אָדוֹן ʼâdôwn HNcmsc/Sp1cs king H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa after H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr accomplish H6213 עָשָׂ֥ה עָשָׂה ʻâsâh HVqp3ms king H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo act H1697 דְּבַ֥ר דָּבָר dâbâr HNcmsc bondage H5650 עבד/ו עֶבֶד ʻebed HNcmsc/Sp3ms bondage H5650 עַבְדֶּֽ/ךָ עֶבֶד ʻebed HNcmsc/Sp2ms
23 So Joab got up, went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.
וַ/יָּ֥קָם יוֹאָ֖ב וַ/יֵּ֣לֶךְ גְּשׁ֑וּרָ/ה וַ/יָּבֵ֥א אֶת אַבְשָׁל֖וֹם יְרוּשָׁלִָֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abide H6965 וַ/יָּ֥קָם קוּם qûwm HC/Vqw3ms Joab. H3097 יוֹאָ֖ב יוֹאָב Yôwʼâb HNp again H3212 וַ/יֵּ֣לֶךְ יָלַךְ yâlak HC/Vqw3ms Geshur H1650 גְּשׁ֑וּרָ/ה גְּשׁוּר Gᵉshûwr HNp/Sd abide H935 וַ/יָּבֵ֥א בּוֹא bôwʼ HC/Vhw3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Abishalom H53 אַבְשָׁל֖וֹם אֲבִישָׁלוֹם ʼĂbîyshâlôwm HNp Jerusalem. H3389 יְרוּשָׁלִָֽם יְרוּשָׁלַ͏ִם Yᵉrûwshâlaim HNp
24 But the king added, “He may return to his house, but he must not see my face.” So Absalom returned to his own house, but he did not see the king.
וַ/יֹּ֤אמֶר הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ יִסֹּ֣ב אֶל בֵּית֔/וֹ וּ/פָנַ֖/י לֹ֣א יִרְאֶ֑ה וַ/יִּסֹּ֤ב אַבְשָׁלוֹם֙ אֶל בֵּית֔/וֹ וּ/פְנֵ֥י הַ/מֶּ֖לֶךְ לֹ֥א רָאָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֤אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms king H4428 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa bring H5437 יִסֹּ֣ב סָבַב çâbab HVqi3ms about H413 אֶל אֵל ʼêl HR court H1004 בֵּית֔/וֹ בַּיִת bayith HNcmsc/Sp3ms accept H6440 וּ/פָנַ֖/י פָּנִים pânîym HC/Ncbpc/Sp1cs before H3808 לֹ֣א לֹא lôʼ HTn advise self H7200 יִרְאֶ֑ה רָאָה râʼâh HVqi3ms bring H5437 וַ/יִּסֹּ֤ב סָבַב çâbab HC/Vqw3ms Abishalom H53 אַבְשָׁלוֹם֙ אֲבִישָׁלוֹם ʼĂbîyshâlôwm HNp about H413 אֶל אֵל ʼêl HR court H1004 בֵּית֔/וֹ בַּיִת bayith HNcmsc/Sp3ms accept H6440 וּ/פְנֵ֥י פָּנִים pânîym HC/Ncbpc king H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa before H3808 לֹ֥א לֹא lôʼ HTn advise self H7200 רָאָֽה רָאָה râʼâh HVqp3ms
25 Now there was not a man in all Israel as handsome and highly praised as Absalom. From the sole of his foot to the top of his head, he did not have a single flaw.
וּ/כְ/אַבְשָׁל֗וֹם לֹא הָיָ֧ה אִישׁ יָפֶ֛ה בְּ/כָל יִשְׂרָאֵ֖ל לְ/הַלֵּ֣ל מְאֹ֑ד מִ/כַּ֤ף רַגְל/וֹ֙ וְ/עַ֣ד קָדְקֳד֔/וֹ לֹא הָ֥יָה מֽוּם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing Abishalom H53 וּ/כְ/אַבְשָׁל֗וֹם אֲבִישָׁלוֹם ʼĂbîyshâlôwm HC/R/Np before H3808 לֹא lôʼ HTn beacon H1961 הָיָ֧ה הָיָה hâyâh HVqp3ms also H376 אִישׁ ʼîysh HNcmsa beautiful H3303 יָפֶ֛ה יָפֶה yâpheh HAamsa all (manner H3605 בְּ/כָל כֹּל kôl HR/Ncmsc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp boast (self) H1984 לְ/הַלֵּ֣ל הָלַל hâlal HR/Vpc diligently H3966 מְאֹ֑ד מְאֹד mᵉʼôd HD branch H3709 מִ/כַּ֤ף כַּף kaph HR/Ncfsc be able to endure H7272 רַגְל/וֹ֙ רֶגֶל regel HNcfsc/Sp3ms against H5704 וְ/עַ֣ד עַד ʻad HC/R crown (of the head) H6936 קָדְקֳד֔/וֹ קׇדְקֹד qodqôd HNcmsc/Sp3ms before H3808 לֹא lôʼ HTn beacon H1961 הָ֥יָה הָיָה hâyâh HVqp3ms blemish H3971 מֽוּם מאוּם mʼûwm HNcmsa
26 And when he cut the hair of his head—he shaved it every year because his hair got so heavy—he would weigh it out to be two hundred shekels, according to the royal standard.
וּֽ/בְ/גַלְּח/וֹ֮ אֶת רֹאשׁ/וֹ֒ וְֽ֠/הָיָה מִ/קֵּ֨ץ יָמִ֤ים לַ/יָּמִים֙ אֲשֶׁ֣ר יְגַלֵּ֔חַ כִּֽי כָבֵ֥ד עָלָ֖י/ו וְ/גִלְּח֑/וֹ וְ/שָׁקַל֙ אֶת שְׂעַ֣ר רֹאשׁ֔/וֹ מָאתַ֥יִם שְׁקָלִ֖ים בְּ/אֶ֥בֶן הַ/מֶּֽלֶךְ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing poll H1548 וּֽ/בְ/גַלְּח/וֹ֮ גָּלַח gâlach HC/R/Vpc/Sp3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo band H7218 רֹאשׁ/וֹ֒ רֹאשׁ rôʼsh HNcmsc/Sp3ms beacon H1961 וְֽ֠/הָיָה הָיָה hâyâh HC/Vqq3ms after H7093 מִ/קֵּ֨ץ קֵץ qêts HR/Ncmsc age H3117 יָמִ֤ים יוֹם yôwm HNcmpa age H3117 לַ/יָּמִים֙ יוֹם yôwm HRd/Ncmpa after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr poll H1548 יְגַלֵּ֔חַ גָּלַח gâlach HVpi3ms and H3588 כִּֽי כִּי kîy HC abounding with H3513 כָבֵ֥ד כָּבַד kâbad HAamsa above H5921 עָלָ֖י/ו עַל ʻal HR/Sp3ms poll H1548 וְ/גִלְּח֑/וֹ גָּלַח gâlach HC/Vpq3ms/Sp3ms pay H8254 וְ/שָׁקַל֙ שָׁקַל shâqal HC/Vqq3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo hair(-y) H8181 שְׂעַ֣ר שֵׂעָר sêʻâr HNcmsc band H7218 רֹאשׁ֔/וֹ רֹאשׁ rôʼsh HNcmsc/Sp3ms hundred((-fold) H3967 מָאתַ֥יִם מֵאָה mêʼâh HAcbda shekel. H8255 שְׁקָלִ֖ים שֶׁקֶל sheqel HNcmpa carbuncle H68 בְּ/אֶ֥בֶן אֶבֶן ʼeben HR/Ncfsc king H4428 הַ/מֶּֽלֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa
27 Three sons were born to Absalom, and a daughter named Tamar, who was a beautiful woman.
וַ/יִּֽוָּלְד֤וּ לְ/אַבְשָׁלוֹם֙ שְׁלוֹשָׁ֣ה בָנִ֔ים וּ/בַ֥ת אַחַ֖ת וּ/שְׁמָ֣/הּ תָּמָ֑ר הִ֣יא הָיְתָ֔ה אִשָּׁ֖ה יְפַ֥ת מַרְאֶֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing bear H3205 וַ/יִּֽוָּלְד֤וּ יָלַד yâlad HC/VNw3mp Abishalom H53 לְ/אַבְשָׁלוֹם֙ אֲבִישָׁלוֹם ʼĂbîyshâlôwm HR/Np fork H7969 שְׁלוֹשָׁ֣ה שָׁלוֹשׁ shâlôwsh HAcmsa afflicted H1121 בָנִ֔ים בֵּן bên HNcmpa apple (of the eye) H1323 וּ/בַ֥ת בַּת bath HC/Ncfsa a H259 אַחַ֖ת אֶחָד ʼechâd HAcfsa base H8034 וּ/שְׁמָ֣/הּ שֵׁם shêm HC/Ncmsc/Sp3fs Tamar. H8559 תָּמָ֑ר תָּמָר Tâmâr HNp he H1931 הִ֣יא הוּא hûwʼ HPp3fs beacon H1961 הָיְתָ֔ה הָיָה hâyâh HVqp3fs ess H802 אִשָּׁ֖ה אִשָּׁה ʼishshâh HNcfsa beautiful H3303 יְפַ֥ת יָפֶה yâpheh HAafsc apparently H4758 מַרְאֶֽה מַרְאֶה marʼeh HNcmsa
28 Now Absalom lived in Jerusalem two years without seeing the face of the king.
וַ/יֵּ֧שֶׁב אַבְשָׁל֛וֹם בִּ/ירוּשָׁלִַ֖ם שְׁנָתַ֣יִם יָמִ֑ים וּ/פְנֵ֥י הַ/מֶּ֖לֶךְ לֹ֥א רָאָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abide(-ing) H3427 וַ/יֵּ֧שֶׁב יָשַׁב yâshab HC/Vqw3ms Abishalom H53 אַבְשָׁל֛וֹם אֲבִישָׁלוֹם ʼĂbîyshâlôwm HNp Jerusalem. H3389 בִּ/ירוּשָׁלִַ֖ם יְרוּשָׁלַ͏ִם Yᵉrûwshâlaim HR/Np whole age H8141 שְׁנָתַ֣יִם שָׁנֶה shâneh HNcfda age H3117 יָמִ֑ים יוֹם yôwm HNcmpa accept H6440 וּ/פְנֵ֥י פָּנִים pânîym HC/Ncbpc king H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa before H3808 לֹ֥א לֹא lôʼ HTn advise self H7200 רָאָֽה רָאָה râʼâh HVqp3ms
29 Then he sent for Joab to send him to the king, but Joab refused to come to him. So Absalom sent a second time, but Joab still would not come.
וַ/יִּשְׁלַ֨ח אַבְשָׁל֜וֹם אֶל יוֹאָ֗ב לִ/שְׁלֹ֤חַ אֹת/וֹ֙ אֶל הַ/מֶּ֔לֶךְ וְ/לֹ֥א אָבָ֖ה לָ/ב֣וֹא אֵלָ֑י/ו וַ/יִּשְׁלַ֥ח עוֹד֙ שֵׁנִ֔ית וְ/לֹ֥א אָבָ֖ה לָ/בֽוֹא
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing any wise H7971 וַ/יִּשְׁלַ֨ח שָׁלַח shâlach HC/Vqw3ms Abishalom H53 אַבְשָׁל֜וֹם אֲבִישָׁלוֹם ʼĂbîyshâlôwm HNp about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Joab. H3097 יוֹאָ֗ב יוֹאָב Yôwʼâb HNp any wise H7971 לִ/שְׁלֹ֤חַ שָׁלַח shâlach HR/Vqc . H853 אֹת/וֹ֙ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms about H413 אֶל אֵל ʼêl HR king H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa before H3808 וְ/לֹ֥א לֹא lôʼ HC/Tn consent H14 אָבָ֖ה אָבָה ʼâbâh HVqp3ms abide H935 לָ/ב֣וֹא בּוֹא bôwʼ HR/Vqc about H413 אֵלָ֑י/ו אֵל ʼêl HR/Sp3ms any wise H7971 וַ/יִּשְׁלַ֥ח שָׁלַח shâlach HC/Vqw3ms again H5750 עוֹד֙ עוֹד ʻôwd HD again H8145 שֵׁנִ֔ית שֵׁנִי shênîy HAofsa before H3808 וְ/לֹ֥א לֹא lôʼ HC/Tn consent H14 אָבָ֖ה אָבָה ʼâbâh HVqp3ms abide H935 לָ/בֽוֹא בּוֹא bôwʼ HR/Vqc
30 Then Absalom said to his servants, “Look, Joab’s field is next to mine, and he has barley there. Go and set it on fire!” And Absalom’s servants set the field on fire.
וַ/יֹּ֨אמֶר אֶל עֲבָדָ֜י/ו רְאוּ֩ חֶלְקַ֨ת יוֹאָ֤ב אֶל יָדִ/י֙ שָׁ֣ם שְׂעֹרִ֔ים לְכ֖וּ ו/הוצתי/ה וְ/הַצִּית֣וּ/הָ בָ/אֵ֑שׁ וַ/יַּצִּ֜תוּ עַבְדֵ֧י אַבְשָׁל֛וֹם אֶת הַ/חֶלְקָ֖ה בָּ/אֵֽשׁ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֨אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms about H413 אֶל אֵל ʼêl HR bondage H5650 עֲבָדָ֜י/ו עֶבֶד ʻebed HNcmpc/Sp3ms advise self H7200 רְאוּ֩ רָאָה râʼâh HVqv2mp field H2513 חֶלְקַ֨ת חֶלְקָה chelqâh HNcfsc Joab. H3097 יוֹאָ֤ב יוֹאָב Yôwʼâb HNp about H413 אֶל אֵל ʼêl HR able H3027 יָדִ/י֙ יָד yâd HNcbsc/Sp1cs in it H8033 שָׁ֣ם שָׁם shâm HD barley. H8184 שְׂעֹרִ֔ים שְׂעֹרָה sᵉʻôrâh HNcfpa again H3212 לְכ֖וּ יָלַךְ yâlak HVqv2mp burn (up) H3341 ו/הוצתי/ה יָצַת yâtsath HC/Vhq1cs/Sp3fs burn (up) H3341 וְ/הַצִּית֣וּ/הָ יָצַת yâtsath HC/Vhv2mp/Sp3fs burning H784 בָ/אֵ֑שׁ אֵשׁ ʼêsh HRd/Ncbsa burn (up) H3341 וַ/יַּצִּ֜תוּ יָצַת yâtsath HC/Vhw3mp bondage H5650 עַבְדֵ֧י עֶבֶד ʻebed HNcmpc Abishalom H53 אַבְשָׁל֛וֹם אֲבִישָׁלוֹם ʼĂbîyshâlôwm HNp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo field H2513 הַ/חֶלְקָ֖ה חֶלְקָה chelqâh HTd/Ncfsa burning H784 בָּ/אֵֽשׁ אֵשׁ ʼêsh HRd/Ncbsa
31 Then Joab came to Absalom’s house and demanded, “Why did your servants set my field on fire?”
וַ/יָּ֣קָם יוֹאָ֔ב וַ/יָּבֹ֥א אֶל אַבְשָׁל֖וֹם הַ/בָּ֑יְתָ/ה וַ/יֹּ֣אמֶר אֵלָ֔י/ו לָ֣/מָּה הִצִּ֧יתוּ עֲבָדֶ֛/ךָ אֶת הַ/חֶלְקָ֥ה אֲשֶׁר בָּ/אֵֽשׁ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abide H6965 וַ/יָּ֣קָם קוּם qûwm HC/Vqw3ms Joab. H3097 יוֹאָ֔ב יוֹאָב Yôwʼâb HNp abide H935 וַ/יָּבֹ֥א בּוֹא bôwʼ HC/Vqw3ms about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Abishalom H53 אַבְשָׁל֖וֹם אֲבִישָׁלוֹם ʼĂbîyshâlôwm HNp court H1004 הַ/בָּ֑יְתָ/ה בַּיִת bayith HTd/Ncmsa/Sd answer H559 וַ/יֹּ֣אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms about H413 אֵלָ֔י/ו אֵל ʼêl HR/Sp3ms how (long H4100 לָ֣/מָּה מָה mâh HR/Ti burn (up) H3341 הִצִּ֧יתוּ יָצַת yâtsath HVhp3cp bondage H5650 עֲבָדֶ֛/ךָ עֶבֶד ʻebed HNcmpc/Sp2ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo field H2513 הַ/חֶלְקָ֥ה חֶלְקָה chelqâh HTd/Ncfsa after H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr burning H784 בָּ/אֵֽשׁ אֵשׁ ʼêsh HRd/Ncbsa
32 “Look,” said Absalom, “I sent for you and said, ‘Come here. I want to send you to the king to ask: Why have I come back from Geshur? It would be better for me if I were still there.’ So now, let me see the king’s face, and if there is iniquity in me, let him kill me.”
וַ/יֹּ֣אמֶר אַבְשָׁל֣וֹם אֶל יוֹאָ֡ב הִנֵּ֣ה שָׁלַ֣חְתִּי אֵלֶ֣י/ךָ לֵ/אמֹ֡ר בֹּ֣א הֵ֠נָּה וְ/אֶשְׁלְחָה֩ אֹתְ/ךָ֨ אֶל הַ/מֶּ֜לֶךְ לֵ/אמֹ֗ר לָ֤/מָּה בָּ֨אתִי֙ מִ/גְּשׁ֔וּר ט֥וֹב עֹ֣ד אֲנִי שָׁ֑ם וְ/עַתָּ֗ה אֶרְאֶה֙ פְּנֵ֣י הַ/מֶּ֔לֶךְ וְ/אִם יֶשׁ עָוֺ֖ן וֶ/הֱמִתָֽ/נִי
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֣אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Abishalom H53 אַבְשָׁל֣וֹם אֲבִישָׁלוֹם ʼĂbîyshâlôwm HNp about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Joab. H3097 יוֹאָ֡ב יוֹאָב Yôwʼâb HNp behold H2009 הִנֵּ֣ה הִנֵּה hinnêh HTm any wise H7971 שָׁלַ֣חְתִּי שָׁלַח shâlach HVqp1cs about H413 אֵלֶ֣י/ךָ אֵל ʼêl HR/Sp2ms answer H559 לֵ/אמֹ֡ר אָמַר ʼâmar HR/Vqc abide H935 בֹּ֣א בּוֹא bôwʼ HVqv2ms here H2008 הֵ֠נָּה הֵנָּה hênnâh HD any wise H7971 וְ/אֶשְׁלְחָה֩ שָׁלַח shâlach HC/Vqh1cs . H853 אֹתְ/ךָ֨ אֵת ʼêth HTo/Sp2ms about H413 אֶל אֵל ʼêl HR king H4428 הַ/מֶּ֜לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa answer H559 לֵ/אמֹ֗ר אָמַר ʼâmar HR/Vqc how (long H4100 לָ֤/מָּה מָה mâh HR/Ti abide H935 בָּ֨אתִי֙ בּוֹא bôwʼ HVqp1cs Geshur H1650 מִ/גְּשׁ֔וּר גְּשׁוּר Gᵉshûwr HR/Np beautiful H2896 ט֥וֹב טוֹב ṭôwb HAamsa again H5750 עֹ֣ד עוֹד ʻôwd HD I H589 אֲנִי ʼănîy HPp1cs in it H8033 שָׁ֑ם שָׁם shâm HD henceforth H6258 וְ/עַתָּ֗ה עַתָּה ʻattâh HC/D advise self H7200 אֶרְאֶה֙ רָאָה râʼâh HVqh1cs accept H6440 פְּנֵ֣י פָּנִים pânîym HNcbpc king H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa (and H518 וְ/אִם אִם ʼim HC/C are H3426 יֶשׁ יֵשׁ yêsh HTm fault H5771 עָוֺ֖ן עָוֺן ʻâvôn HNcbsa at all H4191 וֶ/הֱמִתָֽ/נִי מוּת mûwth HC/Vhq3ms/Sp1cs
33 So Joab went and told the king, and David summoned Absalom, who came to him and bowed facedown before him. Then the king kissed Absalom.
וַ/יָּבֹ֨א יוֹאָ֣ב אֶל הַ/מֶּלֶךְ֮ וַ/יַּגֶּד וַ/יִּקְרָ֤א אֶל אַבְשָׁלוֹם֙ וַ/יָּבֹ֣א אֶל הַ/מֶּ֔לֶךְ וַ/יִּשְׁתַּ֨חוּ עַל אַפָּ֛י/ו אַ֖רְצָ/ה לִ/פְנֵ֣י הַ/מֶּ֑לֶךְ וַ/יִּשַּׁ֥ק הַ/מֶּ֖לֶךְ לְ/אַבְשָׁלֽוֹם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abide H935 וַ/יָּבֹ֨א בּוֹא bôwʼ HC/Vqw3ms Joab. H3097 יוֹאָ֣ב יוֹאָב Yôwʼâb HNp about H413 אֶל אֵל ʼêl HR king H4428 הַ/מֶּלֶךְ֮ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa bewray H5046 וַ/יַּגֶּד נָגַד nâgad HC/Vhw3ms bewray (self) H7121 וַ/יִּקְרָ֤א קָרָא qârâʼ HC/Vqw3ms about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Abishalom H53 אַבְשָׁלוֹם֙ אֲבִישָׁלוֹם ʼĂbîyshâlôwm HNp abide H935 וַ/יָּבֹ֣א בּוֹא bôwʼ HC/Vqw3ms about H413 אֶל אֵל ʼêl HR king H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa bow (self) down H7812 וַ/יִּשְׁתַּ֨חוּ שָׁחָה shâchâh HC/Vtw3ms above H5921 עַל ʻal HR anger(-gry) H639 אַפָּ֛י/ו אַף ʼaph HNcmdc/Sp3ms common H776 אַ֖רְצָ/ה אֶרֶץ ʼerets HNcbsa/Sd accept H6440 לִ/פְנֵ֣י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc king H4428 הַ/מֶּ֑לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa armed (men) H5401 וַ/יִּשַּׁ֥ק נָשַׁק nâshaq HC/Vqw3ms king H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa Abishalom H53 לְ/אַבְשָׁלֽוֹם אֲבִישָׁלוֹם ʼĂbîyshâlôwm HR/Np
2 Samuel 13
All chapters
2 Samuel 15
Study Notes — 2 Samuel 14
4 sectionsSecond Samuel 14 presents a poignant account of reconciliation, manipulation, and the complexities of human relationships in the context of God's sovereign plan. After Absalom killed his brother Amnon and fled to Geshur, David's heart secretly longed for his son, yet pride and justice prevented direct reconciliation. Joab, David's military commander, orchestrates an elaborate parable through a wise woman of Tekoah to help the king see the need for forgiveness and restoration. This chapter reveals both the dangers of unresolved conflict within families and God's gracious provision of means for reconciliation, even when human hearts resist.
Joab discerns that King David's heart is inclined toward Absalom, despite their separation. Rather than directly appeal to David, Joab employs wisdom and strategy by sending for a "wise woman" from Tekoah to present a case that would mirror Absalom's situation. The woman comes before David in mourning attire, falling on her face in supplication and crying out for help. Her outward appearance—unkempt, unanointed, in genuine mourning garments—lends credibility to her plea and captures the king's immediate sympathy and attention.
Application: Sometimes our pride prevents us from addressing relational brokenness directly. While Joab's methods are manipulative, the chapter illustrates how God often works through human circumstances and wise counsel to move our hearts toward reconciliation and mercy.
The woman presents her case: she is a widow with two sons who fought in a field. One killed the other, and now the entire family seeks to execute the surviving son, destroying her line and leaving her without heir or name. This personal tragedy parallels Absalom's situation exactly—a brother killed in conflict, now exile and separation threaten the family's future. The woman appeals to the king's sense of justice and mercy, asking him to prevent the "revengers of blood" from destroying her remaining son.
David, moved by compassion, swears by the Lord that not one hair of her son shall fall to the ground. She then asks permission to speak further, and the king grants it, opening the door for her deeper appeal.
Application: The parable illustrates how God sometimes uses indirect means to help us see our own blindness. David was merciful toward this widow's plight while remaining unmerciful toward his own son. Honest reflection and wise counsel can reveal our inconsistencies and soften our hearts.
Moved by the parable, David agrees to bring Absalom home. Joab returns to Geshur and brings the young man to Jerusalem. However, David's reconciliation remains incomplete—he forbids Absalom from seeing his face for two years. The text notes Absalom's striking beauty and his popularity among Israel, but also reveals his impatience and manipulation when he burns Joab's field to force a meeting. Finally, after this aggressive action, David kisses Absalom in full reconciliation.
Application: Partial reconciliation often fails to heal deep wounds. David's hesitation to fully restore his son ultimately leads to greater problems, foreshadowing the rebellion Absalom will later launch. Complete forgiveness requires genuine openness and vulnerability, not guarded conditions.
This chapter challenges us to examine where pride and hurt prevent us from offering or receiving genuine reconciliation. Like David, we may harbor secret longings for restored relationships while maintaining defensive barriers. The wise woman's appeal reminds us that God continually "deviseth means" for reconciliation—ultimately through Christ's sacrifice. Where are you withholding forgiveness? Where might God be calling you toward humble reconciliation today?