Original Hebrew
Note: Words are shown in their original Hebrew order, which differs from English translations. This reflects the emphasis and structure of Scripture as originally written. Click any word to see its full lexicon entry.
1 Now the wife of one of the sons of the prophets cried out to Elisha, “Your servant, my husband, is dead, and you know that your servant feared the LORD. And now his creditor is coming to take my two children as his slaves!”
3
וְ/אִשָּׁ֣ה אַחַ֣ת מִ/נְּשֵׁ֣י בְנֵֽי הַ֠/נְּבִיאִים צָעֲקָ֨ה אֶל אֱלִישָׁ֜ע לֵ/אמֹ֗ר עַבְדְּ/ךָ֤ אִישִׁ/י֙ מֵ֔ת וְ/אַתָּ֣ה יָדַ֔עְתָּ כִּ֣י עַבְדְּ/ךָ֔ הָיָ֥ה יָרֵ֖א אֶת יְהוָ֑ה וְ/הַ֨/נֹּשֶׁ֔ה בָּ֗א לָ/קַ֜חַת אֶת שְׁנֵ֧י יְלָדַ֛/י לַ/עֲבָדִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing ess H802 וְ/אִשָּׁ֣ה אִשָּׁה ʼishshâh HC/Ncfsa a H259 אַחַ֣ת אֶחָד ʼechâd HAcfsa ess H802 מִ/נְּשֵׁ֣י אִשָּׁה ʼishshâh HR/Ncfpc afflicted H1121 בְנֵֽי בֵּן bên HNcmpc prophecy H5030 הַ֠/נְּבִיאִים נָבִיא nâbîyʼ HTd/Ncmpa at all H6817 צָעֲקָ֨ה צָעַק tsâʻaq HVqp3fs about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Elisha. H477 אֱלִישָׁ֜ע אֱלִישָׁע ʼĔlîyshâʻ HNp answer H559 לֵ/אמֹ֗ר אָמַר ʼâmar HR/Vqc bondage H5650 עַבְדְּ/ךָ֤ עֶבֶד ʻebed HNcmsc/Sp2ms also H376 אִישִׁ/י֙ אִישׁ ʼîysh HNcmsc/Sp1cs at all H4191 מֵ֔ת מוּת mûwth HVqp3ms thee H859 וְ/אַתָּ֣ה אַתָּה ʼattâh HC/Pp2ms acknowledge H3045 יָדַ֔עְתָּ יָדַע yâdaʻ HVqp2ms and H3588 כִּ֣י כִּי kîy HC bondage H5650 עַבְדְּ/ךָ֔ עֶבֶד ʻebed HNcmsc/Sp2ms beacon H1961 הָיָ֥ה הָיָה hâyâh HVqp3ms affright H3372 יָרֵ֖א יָרֵא yârêʼ HVqrmsa . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Jehovah H3068 יְהוָ֑ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp creditor H5383 וְ/הַ֨/נֹּשֶׁ֔ה נָשָׁה nâshâh HC/Td/Vqrmsa abide H935 בָּ֗א בּוֹא bôwʼ HVqp3ms accept H3947 לָ/קַ֜חַת לָקַח lâqach HR/Vqc . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo both H8147 שְׁנֵ֧י שְׁנַיִם shᵉnayim HAcmdc boy H3206 יְלָדַ֛/י יֶלֶד yeled HNcmpc/Sp1cs bondage H5650 לַ/עֲבָדִֽים עֶבֶד ʻebed HR/Ncmpa
2 “How can I help you?” asked Elisha. “Tell me, what do you have in the house?” She answered, “Your servant has nothing in the house but a jar of oil.”
2
וַ/יֹּ֨אמֶר אֵלֶ֤י/הָ אֱלִישָׁע֙ מָ֣ה אֶֽעֱשֶׂה הַגִּ֣ידִי מַה יֶּשׁ ל/כי בַּ/בָּ֑יִת וַ/תֹּ֗אמֶר אֵ֣ין לְ/שִׁפְחָתְ/ךָ֥ כֹל֙ בַּ/בַּ֔יִת כִּ֖י אִם אָס֥וּךְ שָֽׁמֶן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֨אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms about H413 אֵלֶ֤י/הָ אֵל ʼêl HR/Sp3fs Elisha. H477 אֱלִישָׁע֙ אֱלִישָׁע ʼĔlîyshâʻ HNp how (long H4100 מָ֣ה מָה mâh HTi accomplish H6213 אֶֽעֱשֶׂה עָשָׂה ʻâsâh HVqi1cs bewray H5046 הַגִּ֣ידִי נָגַד nâgad HVhv2fs how (long H4100 מַה מָה mâh HTi are H3426 יֶּשׁ יֵשׁ yêsh HTm and H3588 ל/כי כִּי kîy HR/Sp2fs court H1004 בַּ/בָּ֑יִת בַּיִת bayith HRd/Ncmsa answer H559 וַ/תֹּ֗אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3fs else H369 אֵ֣ין אַיִן ʼayin HTn (bond- H8198 לְ/שִׁפְחָתְ/ךָ֥ שִׁפְחָה shiphchâh HR/Ncfsc/Sp2ms all (manner H3605 כֹל֙ כֹּל kôl HNcmsa court H1004 בַּ/בַּ֔יִת בַּיִת bayith HRd/Ncmsa and H3588 כִּ֖י כִּי kîy HC (and H518 אִם ʼim HC pot. H610 אָס֥וּךְ אָסוּךְ ʼâçûwk HNcmsc anointing H8081 שָֽׁמֶן שֶׁמֶן shemen HNcmsa
3 “Go,” said Elisha, “borrow jars, even empty ones, from all your neighbors. Do not gather just a few.
2
וַ/יֹּ֗אמֶר לְכִ֨י שַׁאֲלִי כֵּלִים֙ מִן הַ/ח֔וּץ מֵ/אֵ֖ת כָּל שכנ/כי שְׁכֵנָ֑יִ/ךְ כֵּלִ֥ים רֵקִ֖ים אַל תַּמְעִֽיטִי
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֗אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms again H3212 לְכִ֨י יָלַךְ yâlak HVqv2fs ask (counsel H7592 שַׁאֲלִי שָׁאַל shâʼal HVqv2fs armour(-bearer) H3627 כֵּלִים֙ כְּלִי kᵉlîy HNcmpa above H4480 מִן min HR abroad H2351 הַ/ח֔וּץ חוּץ chûwts HTd/Ncmsa against H854 מֵ/אֵ֖ת אֵת ʼêth HR/R all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc inhabitant H7934 שכנ/כי שָׁכֵן shâkên HAampc/Sp2fs inhabitant H7934 שְׁכֵנָ֑יִ/ךְ שָׁכֵן shâkên HAampc/Sp2fs armour(-bearer) H3627 כֵּלִ֥ים כְּלִי kᵉlîy HNcmpa emptied(-ty) H7386 רֵקִ֖ים רֵיק rêyq HAampa nay H408 אַל ʼal HTn suffer to decrease H4591 תַּמְעִֽיטִי מָעַט mâʻaṭ HVhj2fs
4 Then go inside, shut the door behind you and your sons, and pour oil into all these jars, setting the full ones aside.”
2
וּ/בָ֗את וְ/סָגַ֤רְתְּ הַ/דֶּ֨לֶת֙ בַּעֲדֵ֣/ךְ וּ/בְעַד בָּנַ֔יִ/ךְ וְ/יָצַ֕קְתְּ עַ֥ל כָּל הַ/כֵּלִ֖ים הָ/אֵ֑לֶּה וְ/הַ/מָּלֵ֖א תַּסִּֽיעִי
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abide H935 וּ/בָ֗את בּוֹא bôwʼ HC/Vqq2fs close up H5462 וְ/סָגַ֤רְתְּ סָגַר çâgar HC/Vqp2fs door (two-leaved) H1817 הַ/דֶּ֨לֶת֙ דֶּלֶת deleth HTd/Ncfsa about H1157 בַּעֲדֵ֣/ךְ בְּעַד bᵉʻad HR/Sp2fs about H1157 וּ/בְעַד בְּעַד bᵉʻad HC/R afflicted H1121 בָּנַ֔יִ/ךְ בֵּן bên HNcmpc/Sp2fs cast H3332 וְ/יָצַ֕קְתְּ יָצַק yâtsaq HC/Vqp2fs above H5921 עַ֥ל עַל ʻal HR all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc armour(-bearer) H3627 הַ/כֵּלִ֖ים כְּלִי kᵉlîy HTd/Ncmpa an-(the) other H428 הָ/אֵ֑לֶּה אֵלֶּה ʼêl-leh HTd/Pdxcp she that was with child H4392 וְ/הַ/מָּלֵ֖א מָלֵא mâlêʼ HC/Td/Aamsa cause to blow H5265 תַּסִּֽיעִי נָסַע nâçaʻ HVhi2fs
5 So she left him, and after she had shut the door behind her and her sons, they kept bringing jars to her, and she kept pouring.
2
וַ/תֵּ֨לֶךְ֙ מֵֽ/אִתּ֔/וֹ וַ/תִּסְגֹּ֣ר הַ/דֶּ֔לֶת בַּעֲדָ֖/הּ וּ/בְעַ֣ד בָּנֶ֑י/הָ הֵ֛ם מַגִּשִׁ֥ים אֵלֶ֖י/הָ וְ/הִ֥יא מיצקת מוֹצָֽקֶת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing again H3212 וַ/תֵּ֨לֶךְ֙ יָלַךְ yâlak HC/Vqw3fs against H854 מֵֽ/אִתּ֔/וֹ אֵת ʼêth HR/R/Sp3ms close up H5462 וַ/תִּסְגֹּ֣ר סָגַר çâgar HC/Vqw3fs door (two-leaved) H1817 הַ/דֶּ֔לֶת דֶּלֶת deleth HTd/Ncfsa about H1157 בַּעֲדָ֖/הּ בְּעַד bᵉʻad HR/Sp3fs about H1157 וּ/בְעַ֣ד בְּעַד bᵉʻad HC/R afflicted H1121 בָּנֶ֑י/הָ בֵּן bên HNcmpc/Sp3fs it H1992 הֵ֛ם הֵם hêm HPp3mp approach (nigh) H5066 מַגִּשִׁ֥ים נָגַשׁ nâgash HVhrmpa about H413 אֵלֶ֖י/הָ אֵל ʼêl HR/Sp3fs he H1931 וְ/הִ֥יא הוּא hûwʼ HC/Pp3fs cast H3332 מיצקת יָצַק yâtsaq HVhrfsa cast H3332 מוֹצָֽקֶת יָצַק yâtsaq HVhrfsa
6 When all the jars were full, she said to her son, “Bring me another.” But he replied, “There are no more jars.” Then the oil stopped flowing.
2
וַ/יְהִ֣י כִּ/מְלֹ֣את הַ/כֵּלִ֗ים וַ/תֹּ֤אמֶר אֶל בְּנָ/הּ֙ הַגִּ֨ישָׁ/ה אֵלַ֥/י עוֹד֙ כֶּ֔לִי וַ/יֹּ֣אמֶר אֵלֶ֔י/הָ אֵ֥ין ע֖וֹד כֶּ֑לִי וַֽ/יַּעֲמֹ֖ד הַ/שָּֽׁמֶן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing beacon H1961 וַ/יְהִ֣י הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms accomplish H4390 כִּ/מְלֹ֣את מָלֵא mâlêʼ HR/Vqc armour(-bearer) H3627 הַ/כֵּלִ֗ים כְּלִי kᵉlîy HTd/Ncmpa answer H559 וַ/תֹּ֤אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3fs about H413 אֶל אֵל ʼêl HR afflicted H1121 בְּנָ/הּ֙ בֵּן bên HNcmsc/Sp3fs approach (nigh) H5066 הַגִּ֨ישָׁ/ה נָגַשׁ nâgash HVhv2ms/Sh about H413 אֵלַ֥/י אֵל ʼêl HR/Sp1cs again H5750 עוֹד֙ עוֹד ʻôwd HD armour(-bearer) H3627 כֶּ֔לִי כְּלִי kᵉlîy HNcmsa answer H559 וַ/יֹּ֣אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms about H413 אֵלֶ֔י/הָ אֵל ʼêl HR/Sp3fs else H369 אֵ֥ין אַיִן ʼayin HTn again H5750 ע֖וֹד עוֹד ʻôwd HD armour(-bearer) H3627 כֶּ֑לִי כְּלִי kᵉlîy HNcmsa abide (behind) H5975 וַֽ/יַּעֲמֹ֖ד עָמַד ʻâmad HC/Vqw3ms anointing H8081 הַ/שָּֽׁמֶן שֶׁמֶן shemen HTd/Ncmsa
7 She went and told the man of God, and he said, “Go, sell the oil, and pay your debt. Then you and your sons can live on the remainder.”
2
וַ/תָּבֹ֗א וַ/תַּגֵּד֙ לְ/אִ֣ישׁ הָ/אֱלֹהִ֔ים וַ/יֹּ֗אמֶר לְכִי֙ מִכְרִ֣י אֶת הַ/שֶּׁ֔מֶן וְ/שַׁלְּמִ֖י אֶת נשי/כי נִשְׁיֵ֑/ךְ וְ/אַ֣תְּ בני/כי וּ/בָנַ֔יִ/ךְ תִֽחְיִ֖י בַּ/נּוֹתָֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abide H935 וַ/תָּבֹ֗א בּוֹא bôwʼ HC/Vqw3fs bewray H5046 וַ/תַּגֵּד֙ נָגַד nâgad HC/Vhw3fs also H376 לְ/אִ֣ישׁ אִישׁ ʼîysh HR/Ncmsc angels H430 הָ/אֱלֹהִ֔ים אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HTd/Ncmpa answer H559 וַ/יֹּ֗אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms again H3212 לְכִי֙ יָלַךְ yâlak HVqv2fs at all H4376 מִכְרִ֣י מָכַר mâkar HVqv2fs . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo anointing H8081 הַ/שֶּׁ֔מֶן שֶׁמֶן shemen HTd/Ncmsa make amends H7999 וְ/שַׁלְּמִ֖י שָׁלַם shâlam HC/Vpv2fs . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo debt. H5386 נשי/כי נְשִׁי nᵉshîy HNcmsc/Sp2fs debt. H5386 נִשְׁיֵ֑/ךְ נְשִׁי nᵉshîy HNcmsc/Sp2fs thee H859 וְ/אַ֣תְּ אַתָּה ʼattâh HC/Pp2fs afflicted H1121 בני/כי בֵּן bên HNcmpc/Sp2fs afflicted H1121 וּ/בָנַ֔יִ/ךְ בֵּן bên HC/Ncmpc/Sp2fs keep (leave H2421 תִֽחְיִ֖י חָיָה châyâh HVqi2fs excel H3498 בַּ/נּוֹתָֽר יָתַר yâthar HRd/VNrmsa
8 One day Elisha went to Shunem, and a prominent woman who lived there persuaded him to have a meal. So whenever he would pass by, he would stop there to eat.
1
וַ/יְהִ֨י הַ/יּ֜וֹם וַ/יַּעֲבֹ֧ר אֱלִישָׁ֣ע אֶל שׁוּנֵ֗ם וְ/שָׁם֙ אִשָּׁ֣ה גְדוֹלָ֔ה וַ/תַּחֲזֶק לֶ/אֱכָל לָ֑חֶם וַֽ/יְהִי֙ מִ/דֵּ֣י עָבְר֔/וֹ יָסֻ֥ר שָׁ֖מָּ/ה לֶ/אֱכָל לָֽחֶם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing beacon H1961 וַ/יְהִ֨י הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms age H3117 הַ/יּ֜וֹם יוֹם yôwm HTd/Ncmsa alienate H5674 וַ/יַּעֲבֹ֧ר עָבַר ʻâbar HC/Vqw3ms Elisha. H477 אֱלִישָׁ֣ע אֱלִישָׁע ʼĔlîyshâʻ HNp about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Shunem. H7766 שׁוּנֵ֗ם שׁוּנֵם Shûwnêm HNp in it H8033 וְ/שָׁם֙ שָׁם shâm HC/D ess H802 אִשָּׁ֣ה אִשָּׁה ʼishshâh HNcfsa aloud H1419 גְדוֹלָ֔ה גָּדוֹל gâdôwl HAafsa aid H2388 וַ/תַּחֲזֶק חָזַק châzaq HC/Vhw3fs at all H398 לֶ/אֱכָל אָכַל ʼâkal HR/Vqc bread H3899 לָ֑חֶם לֶחֶם lechem HNcbsa beacon H1961 וַֽ/יְהִי֙ הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms able H1767 מִ/דֵּ֣י דַּי day HR/Ncmsc alienate H5674 עָבְר֔/וֹ עָבַר ʻâbar HVqc/Sp3ms be(-head) H5493 יָסֻ֥ר סוּר çûwr HVqi3ms in it H8033 שָׁ֖מָּ/ה שָׁם shâm HD/Sd at all H398 לֶ/אֱכָל אָכַל ʼâkal HR/Vqc bread H3899 לָֽחֶם לֶחֶם lechem HNcbsa
9 Then the woman said to her husband, “Behold, now I know that the one who often comes our way is a holy man of God.
1
וַ/תֹּ֨אמֶר֙ אֶל אִישָׁ֔/הּ הִנֵּה נָ֣א יָדַ֔עְתִּי כִּ֛י אִ֥ישׁ אֱלֹהִ֖ים קָד֣וֹשׁ ה֑וּא עֹבֵ֥ר עָלֵ֖י/נוּ תָּמִֽיד
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/תֹּ֨אמֶר֙ אָמַר ʼâmar HC/Vqw3fs about H413 אֶל אֵל ʼêl HR also H376 אִישָׁ֔/הּ אִישׁ ʼîysh HNcmsc/Sp3fs behold H2009 הִנֵּה hinnêh HTm I beseech (pray) thee (you) H4994 נָ֣א נָא nâʼ HTe acknowledge H3045 יָדַ֔עְתִּי יָדַע yâdaʻ HVqp1cs and H3588 כִּ֛י כִּי kîy HC also H376 אִ֥ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsc angels H430 אֱלֹהִ֖ים אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpa holy (One) H6918 קָד֣וֹשׁ קָדוֹשׁ qâdôwsh HAamsa he H1931 ה֑וּא הוּא hûwʼ HPp3ms alienate H5674 עֹבֵ֥ר עָבַר ʻâbar HVqrmsa above H5921 עָלֵ֖י/נוּ עַל ʻal HR/Sp1cp alway(-s) H8548 תָּמִֽיד תָּמִיד tâmîyd HNcmsa
10 Please let us make a small room upstairs and put in it a bed, a table, a chair, and a lamp for him. Then when he comes to us, he can stay there.”
2
נַֽעֲשֶׂה נָּ֤א עֲלִיַּת קִיר֙ קְטַנָּ֔ה וְ/נָשִׂ֨ים שָׁ֛ם מִטָּ֥ה וְ/שֻׁלְחָ֖ן וְ/כִסֵּ֣א וּ/מְנוֹרָ֑ה וְ/הָיָ֛ה בְּ/בֹא֥/וֹ אֵלֵ֖י/נוּ יָס֥וּר שָֽׁמָּ/ה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing accomplish H6213 נַֽעֲשֶׂה עָשָׂה ʻâsâh HVqh1cp I beseech (pray) thee (you) H4994 נָּ֤א נָא nâʼ HTj ascent H5944 עֲלִיַּת עֲלִיָּה ʻălîyâh HNcfsc mason H7023 קִיר֙ קִיר qîyr HNcmsa least H6996 קְטַנָּ֔ה קָטָן qâṭân HAafsa any wise H7760 וְ/נָשִׂ֨ים שׂוּם sûwm HC/Vqi1cp in it H8033 שָׁ֛ם שָׁם shâm HD bed(-chamber) H4296 מִטָּ֥ה מִטָּה miṭṭâh HNcfsa table. H7979 וְ/שֻׁלְחָ֖ן שֻׁלְחָן shulchân HC/Ncmsa seat H3678 וְ/כִסֵּ֣א כִּסֵּא kiççêʼ HC/Ncmsa candlestick. H4501 וּ/מְנוֹרָ֑ה מְנוֹרָה mᵉnôwrâh HC/Ncfsa beacon H1961 וְ/הָיָ֛ה הָיָה hâyâh HC/Vqp3ms abide H935 בְּ/בֹא֥/וֹ בּוֹא bôwʼ HR/Vqc/Sp3ms about H413 אֵלֵ֖י/נוּ אֵל ʼêl HR/Sp1cp be(-head) H5493 יָס֥וּר סוּר çûwr HVqi3ms in it H8033 שָֽׁמָּ/ה שָׁם shâm HD/Sd
11 One day Elisha came to visit and went to his upper room to lie down.
1
וַ/יְהִ֥י הַ/יּ֖וֹם וַ/יָּ֣בֹא שָׁ֑מָּ/ה וַ/יָּ֥סַר אֶל הָ/עֲלִיָּ֖ה וַ/יִּשְׁכַּב שָֽׁמָּ/ה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing beacon H1961 וַ/יְהִ֥י הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms age H3117 הַ/יּ֖וֹם יוֹם yôwm HTd/Ncmsa abide H935 וַ/יָּ֣בֹא בּוֹא bôwʼ HC/Vqw3ms in it H8033 שָׁ֑מָּ/ה שָׁם shâm HD/Sd be(-head) H5493 וַ/יָּ֥סַר סוּר çûwr HC/Vqw3ms about H413 אֶל אֵל ʼêl HR ascent H5944 הָ/עֲלִיָּ֖ה עֲלִיָּה ʻălîyâh HTd/Ncfsa at all H7901 וַ/יִּשְׁכַּב שָׁכַב shâkab HC/Vqw3ms in it H8033 שָֽׁמָּ/ה שָׁם shâm HD/Sd
12 And he said to Gehazi his servant, “Call the Shunammite woman.” And when he had called her, she stood before him,
1
וַ/יֹּ֨אמֶר֙ אֶל גֵּחֲזִ֣י נַעֲר֔/וֹ קְרָ֖א לַ/שּׁוּנַמִּ֣ית הַ/זֹּ֑את וַ/יִּקְרָא וַֽ/תַּעֲמֹ֖ד לְ/פָנָֽי/ו
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Gehazi. H1522 גֵּחֲזִ֣י גֵּיחֲזִי Gêychăzîy HNp babe H5288 נַעֲר֔/וֹ נַעַר naʻar HNcmsc/Sp3ms bewray (self) H7121 קְרָ֖א קָרָא qârâʼ HVqv2ms Shunamite. H7767 לַ/שּׁוּנַמִּ֣ית שׁוּנַמִּית Shûwnammîyth HRd/Ngfsa hereby (-in H2063 הַ/זֹּ֑את זֹאת zôʼth HTd/Pdxfs bewray (self) H7121 וַ/יִּקְרָא קָרָא qârâʼ HC/Vqw3ms abide (behind) H5975 וַֽ/תַּעֲמֹ֖ד עָמַד ʻâmad HC/Vqw3fs accept H6440 לְ/פָנָֽי/ו פָּנִים pânîym HR/Ncbpc/Sp3ms
13 and Elisha said to Gehazi, “Now tell her, ‘Look, you have gone to all this trouble for us. What can we do for you? Can we speak on your behalf to the king or the commander of the army?’” “I have a home among my own people,” she replied.
1
וַ/יֹּ֣אמֶר אֱמָר נָ֣א אֵלֶי/הָ֮ הִנֵּ֣ה חָרַ֣דְתְּ אֵלֵי/נוּ֮ אֶת כָּל הַ/חֲרָדָ֣ה הַ/זֹּאת֒ מֶ֚ה לַ/עֲשׂ֣וֹת הֲ/יֵ֤שׁ לְ/דַבֶּר אֶל הַ/מֶּ֔לֶךְ א֖וֹ אֶל שַׂ֣ר הַ/צָּבָ֑א וַ/תֹּ֕אמֶר בְּ/ת֥וֹךְ עַמִּ֖/י אָנֹכִ֥י יֹשָֽׁבֶת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֣אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms answer H559 אֱמָר אָמַר ʼâmar HVqv2ms I beseech (pray) thee (you) H4994 נָ֣א נָא nâʼ HTe about H413 אֵלֶי/הָ֮ אֵל ʼêl HR/Sp3fs behold H2009 הִנֵּ֣ה הִנֵּה hinnêh HTm be (make) afraid H2729 חָרַ֣דְתְּ חָרַד chârad HVqp2fs about H413 אֵלֵי/נוּ֮ אֵל ʼêl HR/Sp1cp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc care H2731 הַ/חֲרָדָ֣ה חֲרָדָה chărâdâh HTd/Ncfsa hereby (-in H2063 הַ/זֹּאת֒ זֹאת zôʼth HTd/Pdxfs how (long H4100 מֶ֚ה מָה mâh HTi accomplish H6213 לַ/עֲשׂ֣וֹת עָשָׂה ʻâsâh HR/Vqc are H3426 הֲ/יֵ֤שׁ יֵשׁ yêsh HTi/Tm answer H1696 לְ/דַבֶּר דָבַר dâbar HR/Vpc about H413 אֶל אֵל ʼêl HR king H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa also H176 א֖וֹ אוֹ ʼôw HC about H413 אֶל אֵל ʼêl HR captain (that had rule) H8269 שַׂ֣ר שַׂר sar HNcmsc appointed time H6635 הַ/צָּבָ֑א צָבָא tsâbâʼ HTd/Ncbsa answer H559 וַ/תֹּ֕אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3fs among(-st) H8432 בְּ/ת֥וֹךְ תָּוֶךְ tâvek HR/Ncmsc folk H5971 עַמִּ֖/י עַם ʻam HNcmsc/Sp1cs I H595 אָנֹכִ֥י אָנֹכִי ʼânôkîy HPp1cs abide(-ing) H3427 יֹשָֽׁבֶת יָשַׁב yâshab HVqrfsa
14 So he asked, “Then what should be done for her?” “Well, she has no son,” Gehazi replied, “and her husband is old.”
1
וַ/יֹּ֕אמֶר וּ/מֶ֖ה לַ/עֲשׂ֣וֹת וַ/יֹּ֣אמֶר גֵּיחֲזִ֗י אֲבָ֛ל בֵּ֥ן אֵֽין וְ/אִישָׁ֥/הּ זָקֵֽן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֕אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms how (long H4100 וּ/מֶ֖ה מָה mâh HC/Ti accomplish H6213 לַ/עֲשׂ֣וֹת עָשָׂה ʻâsâh HR/Vqc answer H559 וַ/יֹּ֣אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Gehazi. H1522 גֵּיחֲזִ֗י גֵּיחֲזִי Gêychăzîy HNp but H61 אֲבָ֛ל אֲבָל ʼăbâl HD afflicted H1121 בֵּ֥ן בֵּן bên HNcmsa else H369 אֵֽין אַיִן ʼayin HTn also H376 וְ/אִישָׁ֥/הּ אִישׁ ʼîysh HC/Ncmsc/Sp3fs aged man H2204 זָקֵֽן זָקֵן zâqên HVqp3ms
15 “Call her,” said Elisha. So Gehazi called her, and she stood in the doorway.
1
וַ/יֹּ֖אמֶר קְרָא וַ/יִּקְרָא וַֽ/תַּעֲמֹ֖ד בַּ/פָּֽתַח
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֖אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms bewray (self) H7121 קְרָא קָרָא qârâʼ HVqv2ms bewray (self) H7121 וַ/יִּקְרָא קָרָא qârâʼ HC/Vqw3ms abide (behind) H5975 וַֽ/תַּעֲמֹ֖ד עָמַד ʻâmad HC/Vqw3fs door H6607 בַּ/פָּֽתַח פֶּתַח pethach HRd/Ncmsa
16 And Elisha declared, “At this time next year, you will hold a son in your arms.” “No, my lord,” she said. “Do not lie to your maidservant, O man of God.”
1
וַ/יֹּ֗אמֶר לַ/מּוֹעֵ֤ד הַ/זֶּה֙ כָּ/עֵ֣ת חַיָּ֔ה אתי אַ֖תְּ חֹבֶ֣קֶת בֵּ֑ן וַ/תֹּ֗אמֶר אַל אֲדֹנִ/י֙ אִ֣ישׁ הָ/אֱלֹהִ֔ים אַל תְּכַזֵּ֖ב בְּ/שִׁפְחָתֶֽ/ךָ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֗אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms appointed (sign H4150 לַ/מּוֹעֵ֤ד מוֹעֵד môwʻêd HRd/Ncmsa he H2088 הַ/זֶּה֙ זֶה zeh HTd/Pdxms after H6256 כָּ/עֵ֣ת עֵת ʻêth HRd/Ncbsa age H2416 חַיָּ֔ה חַי chay HAafsa thee H859 אתי אַתָּה ʼattâh HPp2fs thee H859 אַ֖תְּ אַתָּה ʼattâh HPp2fs embrace H2263 חֹבֶ֣קֶת חָבַק châbaq HVqrfsa afflicted H1121 בֵּ֑ן בֵּן bên HNcmsa answer H559 וַ/תֹּ֗אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3fs nay H408 אַל ʼal HTn lord H113 אֲדֹנִ/י֙ אָדוֹן ʼâdôwn HNcmsc/Sp1cs also H376 אִ֣ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsc angels H430 הָ/אֱלֹהִ֔ים אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HTd/Ncmpa nay H408 אַל ʼal HTn fail H3576 תְּכַזֵּ֖ב כָּזַב kâzab HVpj2ms (bond- H8198 בְּ/שִׁפְחָתֶֽ/ךָ שִׁפְחָה shiphchâh HR/Ncfsc/Sp2ms
17 But the woman did conceive, and at that time the next year she gave birth to a son, just as Elisha had told her.
1
וַ/תַּ֥הַר הָ/אִשָּׁ֖ה וַ/תֵּ֣לֶד בֵּ֑ן לַ/מּוֹעֵ֤ד הַ/זֶּה֙ כָּ/עֵ֣ת חַיָּ֔ה אֲשֶׁר דִּבֶּ֥ר אֵלֶ֖י/הָ אֱלִישָֽׁע
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing been H2029 וַ/תַּ֥הַר הָרָה hârâh HC/Vqw3fs ess H802 הָ/אִשָּׁ֖ה אִשָּׁה ʼishshâh HTd/Ncfsa bear H3205 וַ/תֵּ֣לֶד יָלַד yâlad HC/Vqw3fs afflicted H1121 בֵּ֑ן בֵּן bên HNcmsa appointed (sign H4150 לַ/מּוֹעֵ֤ד מוֹעֵד môwʻêd HRd/Ncmsa he H2088 הַ/זֶּה֙ זֶה zeh HTd/Pdxms after H6256 כָּ/עֵ֣ת עֵת ʻêth HRd/Ncbsa age H2416 חַיָּ֔ה חַי chay HAafsa after H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr answer H1696 דִּבֶּ֥ר דָבַר dâbar HVpp3ms about H413 אֵלֶ֖י/הָ אֵל ʼêl HR/Sp3fs Elisha. H477 אֱלִישָֽׁע אֱלִישָׁע ʼĔlîyshâʻ HNp
18 And the child grew, and one day he went out to his father, who was with the harvesters.
3
וַ/יִּגְדַּ֖ל הַ/יָּ֑לֶד וַ/יְהִ֣י הַ/יּ֔וֹם וַ/יֵּצֵ֥א אֶל אָבִ֖י/ו אֶל הַ/קֹּצְרִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing advance H1431 וַ/יִּגְדַּ֖ל גָּדַל gâdal HC/Vqw3ms boy H3206 הַ/יָּ֑לֶד יֶלֶד yeled HTd/Ncmsa beacon H1961 וַ/יְהִ֣י הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms age H3117 הַ/יּ֔וֹם יוֹם yôwm HTd/Ncmsa after H3318 וַ/יֵּצֵ֥א יָצָא yâtsâʼ HC/Vqw3ms about H413 אֶל אֵל ʼêl HR H1 אָבִ֖י/ו HNcmsc/Sp3ms about H413 אֶל אֵל ʼêl HR at all H7114 הַ/קֹּצְרִֽים קָצַר qâtsar HTd/Vqrmpa
19 “My head! My head!” he complained to his father. So his father told a servant, “Carry him to his mother.”
2
וַ/יֹּ֥אמֶר אֶל אָבִ֖י/ו רֹאשִׁ֣/י רֹאשִׁ֑/י וַ/יֹּ֨אמֶר֙ אֶל הַ/נַּ֔עַר שָׂאֵ֖/הוּ אֶל אִמּֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֥אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms about H413 אֶל אֵל ʼêl HR H1 אָבִ֖י/ו HNcmsc/Sp3ms band H7218 רֹאשִׁ֣/י רֹאשׁ rôʼsh HNcmsc/Sp1cs band H7218 רֹאשִׁ֑/י רֹאשׁ rôʼsh HNcmsc/Sp1cs answer H559 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms about H413 אֶל אֵל ʼêl HR babe H5288 הַ/נַּ֔עַר נַעַר naʻar HTd/Ncmsa accept H5375 שָׂאֵ֖/הוּ נָשָׂא nâsâʼ HVqv2ms/Sp3ms about H413 אֶל אֵל ʼêl HR dam H517 אִמּֽ/וֹ אֵם ʼêm HNcfsc/Sp3ms
20 After the servant had picked him up and carried him to his mother, the boy sat on her lap until noon, and then he died.
1
וַ/יִּשָּׂאֵ֔/הוּ וַ/יְבִיאֵ֖/הוּ אֶל אִמּ֑/וֹ וַ/יֵּ֧שֶׁב עַל בִּרְכֶּ֛י/הָ עַד הַֽ/צָּהֳרַ֖יִם וַ/יָּמֹֽת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing accept H5375 וַ/יִּשָּׂאֵ֔/הוּ נָשָׂא nâsâʼ HC/Vqw3ms/Sp3ms abide H935 וַ/יְבִיאֵ֖/הוּ בּוֹא bôwʼ HC/Vhw3ms/Sp3ms about H413 אֶל אֵל ʼêl HR dam H517 אִמּ֑/וֹ אֵם ʼêm HNcfsc/Sp3ms abide(-ing) H3427 וַ/יֵּ֧שֶׁב יָשַׁב yâshab HC/Vqw3ms above H5921 עַל ʻal HR knee. H1290 בִּרְכֶּ֛י/הָ בֶּרֶךְ berek HNcfdc/Sp3fs against H5704 עַד ʻad HR midday H6672 הַֽ/צָּהֳרַ֖יִם צֹהַר tsôhar HTd/Ncmpa at all H4191 וַ/יָּמֹֽת מוּת mûwth HC/Vqw3ms
21 And she went up and laid him on the bed of the man of God. Then she shut the door and went out.
1
וַ/תַּ֨עַל֙ וַ/תַּשְׁכִּבֵ֔/הוּ עַל מִטַּ֖ת אִ֣ישׁ הָ/אֱלֹהִ֑ים וַ/תִּסְגֹּ֥ר בַּעֲד֖/וֹ וַ/תֵּצֵֽא
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing arise (up) H5927 וַ/תַּ֨עַל֙ עָלָה ʻâlâh HC/Vqw3fs at all H7901 וַ/תַּשְׁכִּבֵ֔/הוּ שָׁכַב shâkab HC/Vhw3fs/Sp3ms above H5921 עַל ʻal HR bed(-chamber) H4296 מִטַּ֖ת מִטָּה miṭṭâh HNcfsc also H376 אִ֣ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsc angels H430 הָ/אֱלֹהִ֑ים אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HTd/Ncmpa close up H5462 וַ/תִּסְגֹּ֥ר סָגַר çâgar HC/Vqw3fs about H1157 בַּעֲד֖/וֹ בְּעַד bᵉʻad HR/Sp3ms after H3318 וַ/תֵּצֵֽא יָצָא yâtsâʼ HC/Vqw3fs
22 And the woman called her husband and said, “Please send me one of the servants and one of the donkeys, that I may go quickly to the man of God and return.”
1
וַ/תִּקְרָא֮ אֶל אִישָׁ/הּ֒ וַ/תֹּ֗אמֶר שִׁלְחָ֨/ה נָ֥א אֶחָ֣ד מִן הַ/נְּעָרִ֔ים וְ/אַחַ֖ת הָ/אֲתֹנ֑וֹת וְ/אָר֛וּצָה עַד אִ֥ישׁ הָ/אֱלֹהִ֖ים וְ/אָשֽׁוּבָה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing bewray (self) H7121 וַ/תִּקְרָא֮ קָרָא qârâʼ HC/Vqw3fs about H413 אֶל אֵל ʼêl HR also H376 אִישָׁ/הּ֒ אִישׁ ʼîysh HNcmsc/Sp3fs answer H559 וַ/תֹּ֗אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3fs any wise H7971 שִׁלְחָ֨/ה שָׁלַח shâlach HVqv2ms/Sh I beseech (pray) thee (you) H4994 נָ֥א נָא nâʼ HTe a H259 אֶחָ֣ד אֶחָד ʼechâd HAcmsa above H4480 מִן min HR babe H5288 הַ/נְּעָרִ֔ים נַעַר naʻar HTd/Ncmpa a H259 וְ/אַחַ֖ת אֶחָד ʼechâd HC/Acfsa ass. H860 הָ/אֲתֹנ֑וֹת אָתוֹן ʼâthôwn HTd/Ncfpa break down H7323 וְ/אָר֛וּצָה רוּץ rûwts HC/Vqi1cs against H5704 עַד ʻad HR also H376 אִ֥ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsc angels H430 הָ/אֱלֹהִ֖ים אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HTd/Ncmpa ((break H7725 וְ/אָשֽׁוּבָה שׁוּב shûwb HC/Vqi1cs
23 “Why would you go to him today?” he replied. “It is not a New Moon or a Sabbath.” “Everything is all right,” she said.
1
וַ/יֹּ֗אמֶר מַ֠דּוּעַ אתי אַ֣תְּ הלכתי הֹלֶ֤כֶת אֵלָי/ו֙ הַ/יּ֔וֹם לֹֽא חֹ֖דֶשׁ וְ/לֹ֣א שַׁבָּ֑ת וַ/תֹּ֖אמֶר שָׁלֽוֹם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֗אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms how H4069 מַ֠דּוּעַ מַדּוּעַ maddûwaʻ HTi thee H859 אתי אַתָּה ʼattâh HPp2fs thee H859 אַ֣תְּ אַתָּה ʼattâh HPp2fs along H1980 הלכתי הָלַךְ hâlak HVqrfsa along H1980 הֹלֶ֤כֶת הָלַךְ hâlak HVqrfsa about H413 אֵלָי/ו֙ אֵל ʼêl HR/Sp3ms age H3117 הַ/יּ֔וֹם יוֹם yôwm HTd/Ncmsa before H3808 לֹֽא לֹא lôʼ HTn month(-ly) H2320 חֹ֖דֶשׁ חֹדֶשׁ chôdesh HNcmsa before H3808 וְ/לֹ֣א לֹא lôʼ HC/Tn sabbath. H7676 שַׁבָּ֑ת שַׁבָּת shabbâth HNcbsa answer H559 וַ/תֹּ֖אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3fs do H7965 שָׁלֽוֹם שָׁלוֹם shâlôwm HNcmsa
24 Then she saddled the donkey and told her servant, “Drive onward; do not slow the pace for me unless I tell you.”
1
וַֽ/תַּחֲבֹשׁ֙ הָֽ/אָת֔וֹן וַ/תֹּ֥אמֶר אֶֽל נַעֲרָ֖/הּ נְהַ֣ג וָ/לֵ֑ךְ אַל תַּעֲצָר לִ/רְכֹּ֔ב כִּ֖י אִם אָמַ֥רְתִּי
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing bind (up) H2280 וַֽ/תַּחֲבֹשׁ֙ חָבַשׁ châbash HC/Vqw3fs ass. H860 הָֽ/אָת֔וֹן אָתוֹן ʼâthôwn HTd/Ncfsa answer H559 וַ/תֹּ֥אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3fs about H413 אֶֽל אֵל ʼêl HR babe H5288 נַעֲרָ֖/הּ נַעַר naʻar HNcmsc/Sp3fs acquaint H5090 נְהַ֣ג נָהַג nâhag HVqv2ms again H3212 וָ/לֵ֑ךְ יָלַךְ yâlak HC/Vqv2ms nay H408 אַל ʼal HTn be able H6113 תַּעֲצָר עָצָר ʻâtsâr HVqj2ms bring (on (horse-) back) H7392 לִ/רְכֹּ֔ב רָכַב râkab HR/Vqc and H3588 כִּ֖י כִּי kîy HC (and H518 אִם ʼim HC answer H559 אָמַ֥רְתִּי אָמַר ʼâmar HVqp1cs
25 So she set out and went to the man of God at Mount Carmel. When the man of God saw her at a distance, he said to his servant Gehazi, “Look, there is the Shunammite woman.
1
וַ/תֵּ֗לֶךְ וַ/תָּב֛וֹא אֶל אִ֥ישׁ הָ/אֱלֹהִ֖ים אֶל הַ֣ר הַ/כַּרְמֶ֑ל וַ֠/יְהִי כִּ/רְא֨וֹת אִישׁ הָ/אֱלֹהִ֤ים אֹתָ/הּ֙ מִ/נֶּ֔גֶד וַ/יֹּ֨אמֶר֙ אֶל גֵּיחֲזִ֣י נַעֲר֔/וֹ הִנֵּ֖ה הַ/שּׁוּנַמִּ֥ית הַלָּֽז
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing again H3212 וַ/תֵּ֗לֶךְ יָלַךְ yâlak HC/Vqw3fs abide H935 וַ/תָּב֛וֹא בּוֹא bôwʼ HC/Vqw3fs about H413 אֶל אֵל ʼêl HR also H376 אִ֥ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsc angels H430 הָ/אֱלֹהִ֖ים אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HTd/Ncmpa about H413 אֶל אֵל ʼêl HR hill (country) H2022 הַ֣ר הַר har HNcmsc Carmel H3760 הַ/כַּרְמֶ֑ל כַּרְמֶל Karmel HTd/Np beacon H1961 וַ֠/יְהִי הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms advise self H7200 כִּ/רְא֨וֹת רָאָה râʼâh HR/Vqc also H376 אִישׁ ʼîysh HNcmsc angels H430 הָ/אֱלֹהִ֤ים אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HTd/Ncmpa . H853 אֹתָ/הּ֙ אֵת ʼêth HTo/Sp3fs about H5048 מִ/נֶּ֔גֶד נֶגֶד neged HR/R answer H559 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Gehazi. H1522 גֵּיחֲזִ֣י גֵּיחֲזִי Gêychăzîy HNp babe H5288 נַעֲר֔/וֹ נַעַר naʻar HNcmsc/Sp3ms behold H2009 הִנֵּ֖ה הִנֵּה hinnêh HTm Shunamite. H7767 הַ/שּׁוּנַמִּ֥ית שׁוּנַמִּית Shûwnammîyth HTd/Ngfsa side H1975 הַלָּֽז הַלָּז hallâz HPdxms
26 Please run out now to meet her and ask, ‘Are you all right? Is your husband all right? Is your child all right?’” And she answered, “Everything is all right.”
1
עַתָּה֮ רֽוּץ נָ֣א לִ/קְרָאתָ/הּ֒ וֶ/אֱמָר הֲ/שָׁל֥וֹם הֲ/שָׁל֥וֹם לְ/אִישֵׁ֖/ךְ הֲ/שָׁל֣וֹם לַ/יָּ֑לֶד וַ/תֹּ֖אמֶר שָׁלֽוֹם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing henceforth H6258 עַתָּה֮ עַתָּה ʻattâh HD break down H7323 רֽוּץ רוּץ rûwts HVqv2ms I beseech (pray) thee (you) H4994 נָ֣א נָא nâʼ HTe against (he come) H7125 לִ/קְרָאתָ/הּ֒ קִרְאָה qirʼâh HR/Vqc/Sp3fs answer H559 וֶ/אֱמָר אָמַר ʼâmar HC/Vqv2ms do H7965 הֲ/שָׁל֥וֹם שָׁלוֹם shâlôwm HTi/Ncmsa do H7965 הֲ/שָׁל֥וֹם שָׁלוֹם shâlôwm HTi/Ncmsa also H376 לְ/אִישֵׁ֖/ךְ אִישׁ ʼîysh HR/Ncmsc/Sp2fs do H7965 הֲ/שָׁל֣וֹם שָׁלוֹם shâlôwm HTi/Ncmsa boy H3206 לַ/יָּ֑לֶד יֶלֶד yeled HRd/Ncmsa answer H559 וַ/תֹּ֖אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3fs do H7965 שָׁלֽוֹם שָׁלוֹם shâlôwm HNcmsa
27 When she reached the man of God at the mountain, she clung to his feet. Gehazi came over to push her away, but the man of God said, “Leave her alone, for her soul is in deep distress, and the LORD has hidden it from me and has not told me.”
1
וַ/תָּבֹ֞א אֶל אִ֤ישׁ הָֽ/אֱלֹהִים֙ אֶל הָ/הָ֔ר וַֽ/תַּחֲזֵ֖ק בְּ/רַגְלָ֑י/ו וַ/יִּגַּ֨שׁ גֵּֽיחֲזִ֜י לְ/הָדְפָ֗/הּ וַ/יֹּאמֶר֩ אִ֨ישׁ הָ/אֱלֹהִ֤ים הַרְפֵּֽה כִּֽי נַפְשָׁ֣/הּ מָֽרָה וַֽ/יהוָה֙ הֶעְלִ֣ים מִמֶּ֔/נִּי וְ/לֹ֥א הִגִּ֖יד
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abide H935 וַ/תָּבֹ֞א בּוֹא bôwʼ HC/Vqw3fs about H413 אֶל אֵל ʼêl HR also H376 אִ֤ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsc angels H430 הָֽ/אֱלֹהִים֙ אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HTd/Ncmpa about H413 אֶל אֵל ʼêl HR hill (country) H2022 הָ/הָ֔ר הַר har HTd/Ncmsa aid H2388 וַֽ/תַּחֲזֵ֖ק חָזַק châzaq HC/Vhw3fs be able to endure H7272 בְּ/רַגְלָ֑י/ו רֶגֶל regel HR/Ncfdc/Sp3ms approach (nigh) H5066 וַ/יִּגַּ֨שׁ נָגַשׁ nâgash HC/Vqw3ms Gehazi. H1522 גֵּֽיחֲזִ֜י גֵּיחֲזִי Gêychăzîy HNp cast away (out) H1920 לְ/הָדְפָ֗/הּ הָדַף hâdaph HR/Vqc/Sp3fs answer H559 וַ/יֹּאמֶר֩ אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms also H376 אִ֨ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsc angels H430 הָ/אֱלֹהִ֤ים אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HTd/Ncmpa abate H7503 הַרְפֵּֽה רָפָה râphâh HVhv2ms and H3588 כִּֽי כִּי kîy HC any H5315 נַפְשָׁ֣/הּ נֶפֶשׁ nephesh HNcbsc/Sp3fs (be H4843 מָֽרָה מָרַר mârar HVqp3fs Jehovah H3068 וַֽ/יהוָה֙ יְהֹוָה Yᵉhôvâh HC/Np any ways H5956 הֶעְלִ֣ים עָלַם ʻâlam HVhp3ms above H4480 מִמֶּ֔/נִּי מִן min HR/Sp1cs before H3808 וְ/לֹ֥א לֹא lôʼ HC/Tn bewray H5046 הִגִּ֖יד נָגַד nâgad HVhp3ms
28 Then she said, “Did I ask you for a son, my lord? Didn’t I say, ‘Do not deceive me?’”
1
וַ/תֹּ֕אמֶר הֲ/שָׁאַ֥לְתִּי בֵ֖ן מֵ/אֵ֣ת אֲדֹנִ֑/י הֲ/לֹ֣א אָמַ֔רְתִּי לֹ֥א תַשְׁלֶ֖ה אֹתִֽ/י
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/תֹּ֕אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3fs ask (counsel H7592 הֲ/שָׁאַ֥לְתִּי שָׁאַל shâʼal HTi/Vqp1cs afflicted H1121 בֵ֖ן בֵּן bên HNcmsa against H854 מֵ/אֵ֣ת אֵת ʼêth HR/R lord H113 אֲדֹנִ֑/י אָדוֹן ʼâdôwn HNcmsc/Sp1cs before H3808 הֲ/לֹ֣א לֹא lôʼ HTi/Tn answer H559 אָמַ֔רְתִּי אָמַר ʼâmar HVqp1cs before H3808 לֹ֥א לֹא lôʼ HTn deceive H7952 תַשְׁלֶ֖ה שָׁלָה shâlâh HVhi2ms . H853 אֹתִֽ/י אֵת ʼêth HTo/Sp1cs
29 So Elisha said to Gehazi, “Tie up your garment, take my staff in your hand, and go! If you meet anyone, do not greet him, and if anyone greets you, do not answer him. Then lay my staff on the boy’s face.”
1
וַ/יֹּ֨אמֶר לְ/גֵיחֲזִ֜י חֲגֹ֣ר מָתְנֶ֗י/ךָ וְ/קַ֨ח מִשְׁעַנְתִּ֣/י בְ/יָדְ/ךָ֮ וָ/לֵךְ֒ כִּֽי תִמְצָ֥א אִישׁ֙ לֹ֣א תְבָרְכֶ֔/נּוּ וְ/כִֽי יְבָרֶכְ/ךָ֥ אִ֖ישׁ לֹ֣א תַעֲנֶ/נּ֑וּ וְ/שַׂמְתָּ֥ מִשְׁעַנְתִּ֖/י עַל פְּנֵ֥י הַ/נָּֽעַר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֨אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Gehazi. H1522 לְ/גֵיחֲזִ֜י גֵּיחֲזִי Gêychăzîy HR/Np be able to put on H2296 חֲגֹ֣ר חָגַר châgar HVqv2ms greyhound H4975 מָתְנֶ֗י/ךָ מֹתֶן môthen HNcmdc/Sp2ms accept H3947 וְ/קַ֨ח לָקַח lâqach HC/Vqv2ms staff. H4938 מִשְׁעַנְתִּ֣/י מִשְׁעֵנָה mishʻênâh HNcfsc/Sp1cs able H3027 בְ/יָדְ/ךָ֮ יָד yâd HR/Ncbsc/Sp2ms again H3212 וָ/לֵךְ֒ יָלַךְ yâlak HC/Vqv2ms and H3588 כִּֽי כִּי kîy HC be able H4672 תִמְצָ֥א מָצָא mâtsâʼ HVqi2ms also H376 אִישׁ֙ אִישׁ ʼîysh HNcmsa before H3808 לֹ֣א לֹא lôʼ HTn abundantly H1288 תְבָרְכֶ֔/נּוּ בָרַךְ bârak HVpi2ms/Sp1cp and H3588 וְ/כִֽי כִּי kîy HC/C abundantly H1288 יְבָרֶכְ/ךָ֥ בָרַךְ bârak HVpi3ms/Sp2ms also H376 אִ֖ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa before H3808 לֹ֣א לֹא lôʼ HTn give account H6030 תַעֲנֶ/נּ֑וּ עָנָה ʻânâh HVqi2ms/Sp1cp any wise H7760 וְ/שַׂמְתָּ֥ שׂוּם sûwm HC/Vqq2ms staff. H4938 מִשְׁעַנְתִּ֖/י מִשְׁעֵנָה mishʻênâh HNcfsc/Sp1cs above H5921 עַל ʻal HR accept H6440 פְּנֵ֥י פָּנִים pânîym HNcbpc babe H5288 הַ/נָּֽעַר נַעַר naʻar HTd/Ncmsa
30 And the mother of the boy said, “As surely as the LORD lives and as you yourself live, I will not leave you.” So he got up and followed her.
1
וַ/תֹּ֨אמֶר֙ אֵ֣ם הַ/נַּ֔עַר חַי יְהוָ֥ה וְ/חֵֽי נַפְשְׁ/ךָ֖ אִם אֶעֶזְבֶ֑/ךָּ וַ/יָּ֖קָם וַ/יֵּ֥לֶךְ אַחֲרֶֽי/הָ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/תֹּ֨אמֶר֙ אָמַר ʼâmar HC/Vqw3fs dam H517 אֵ֣ם אֵם ʼêm HNcfsc babe H5288 הַ/נַּ֔עַר נַעַר naʻar HTd/Ncmsa age H2416 חַי chay HAamsa Jehovah H3068 יְהוָ֥ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp age H2416 וְ/חֵֽי חַי chay HC/Aamsa any H5315 נַפְשְׁ/ךָ֖ נֶפֶשׁ nephesh HNcbsc/Sp2ms (and H518 אִם ʼim HC commit self H5800 אֶעֶזְבֶ֑/ךָּ עָזַב ʻâzab HVqi1cs/Sp2ms abide H6965 וַ/יָּ֖קָם קוּם qûwm HC/Vqw3ms again H3212 וַ/יֵּ֥לֶךְ יָלַךְ yâlak HC/Vqw3ms after (that H310 אַחֲרֶֽי/הָ אַחַר ʼachar HR/Sp3fs
31 Gehazi went on ahead of them and laid the staff on the boy’s face, but there was no sound or response. So he went back to meet Elisha and told him, “The boy has not awakened.”
1
וְ/גֵחֲזִ֞י עָבַ֣ר לִ/פְנֵי/הֶ֗ם וַ/יָּ֤שֶׂם אֶת הַ/מִּשְׁעֶ֨נֶת֙ עַל פְּנֵ֣י הַ/נַּ֔עַר וְ/אֵ֥ין ק֖וֹל וְ/אֵ֣ין קָ֑שֶׁב וַ/יָּ֤שָׁב לִ/קְרָאת/וֹ֙ וַ/יַּגֶּד לֵ/אמֹ֔ר לֹ֥א הֵקִ֖יץ הַ/נָּֽעַר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing Gehazi. H1522 וְ/גֵחֲזִ֞י גֵּיחֲזִי Gêychăzîy HC/Np alienate H5674 עָבַ֣ר עָבַר ʻâbar HVqp3ms accept H6440 לִ/פְנֵי/הֶ֗ם פָּנִים pânîym HR/Ncbpc/Sp3mp any wise H7760 וַ/יָּ֤שֶׂם שׂוּם sûwm HC/Vqw3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo staff. H4938 הַ/מִּשְׁעֶ֨נֶת֙ מִשְׁעֵנָה mishʻênâh HTd/Ncfsa above H5921 עַל ʻal HR accept H6440 פְּנֵ֣י פָּנִים pânîym HNcbpc babe H5288 הַ/נַּ֔עַר נַעַר naʻar HTd/Ncmsa else H369 וְ/אֵ֥ין אַיִן ʼayin HC/Tn aloud H6963 ק֖וֹל קוֹל qôwl HNcmsa else H369 וְ/אֵ֣ין אַיִן ʼayin HC/Tn diligently H7182 קָ֑שֶׁב קֶשֶׁב qesheb HNcmsa ((break H7725 וַ/יָּ֤שָׁב שׁוּב shûwb HC/Vqw3ms against (he come) H7125 לִ/קְרָאת/וֹ֙ קִרְאָה qirʼâh HR/Vqc/Sp3ms bewray H5046 וַ/יַּגֶּד נָגַד nâgad HC/Vhw3ms answer H559 לֵ/אמֹ֔ר אָמַר ʼâmar HR/Vqc before H3808 לֹ֥א לֹא lôʼ HTn arise H6974 הֵקִ֖יץ קוּץ qûwts HVhp3ms babe H5288 הַ/נָּֽעַר נַעַר naʻar HTd/Ncmsa
32 When Elisha reached the house, there was the boy lying dead on his bed.
1
וַ/יָּבֹ֥א אֱלִישָׁ֖ע הַ/בָּ֑יְתָ/ה וְ/הִנֵּ֤ה הַ/נַּ֨עַר֙ מֵ֔ת מֻשְׁכָּ֖ב עַל מִטָּתֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abide H935 וַ/יָּבֹ֥א בּוֹא bôwʼ HC/Vqw3ms Elisha. H477 אֱלִישָׁ֖ע אֱלִישָׁע ʼĔlîyshâʻ HNp court H1004 הַ/בָּ֑יְתָ/ה בַּיִת bayith HTd/Ncmsa/Sd behold H2009 וְ/הִנֵּ֤ה הִנֵּה hinnêh HC/Tm babe H5288 הַ/נַּ֨עַר֙ נַעַר naʻar HTd/Ncmsa at all H4191 מֵ֔ת מוּת mûwth HVqrmsa at all H7901 מֻשְׁכָּ֖ב שָׁכַב shâkab HVHsmsa above H5921 עַל ʻal HR bed(-chamber) H4296 מִטָּתֽ/וֹ מִטָּה miṭṭâh HNcfsc/Sp3ms
33 So he went in, closed the door behind the two of them, and prayed to the LORD.
1
וַ/יָּבֹ֕א וַ/יִּסְגֹּ֥ר הַ/דֶּ֖לֶת בְּעַ֣ד שְׁנֵי/הֶ֑ם וַ/יִּתְפַּלֵּ֖ל אֶל יְהוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abide H935 וַ/יָּבֹ֕א בּוֹא bôwʼ HC/Vqw3ms close up H5462 וַ/יִּסְגֹּ֥ר סָגַר çâgar HC/Vqw3ms door (two-leaved) H1817 הַ/דֶּ֖לֶת דֶּלֶת deleth HTd/Ncfsa about H1157 בְּעַ֣ד בְּעַד bᵉʻad HR both H8147 שְׁנֵי/הֶ֑ם שְׁנַיִם shᵉnayim HAcmdc/Sp3mp intreat H6419 וַ/יִּתְפַּלֵּ֖ל פָּלַל pâlal HC/Vtw3ms about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Jehovah H3068 יְהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp
34 Then Elisha got on the bed and lay on the boy, mouth to mouth, eye to eye, and hand to hand. As he stretched himself out over him, the boy’s body became warm.
1
וַ/יַּ֜עַל וַ/יִּשְׁכַּ֣ב עַל הַ/יֶּ֗לֶד וַ/יָּשֶׂם֩ פִּ֨י/ו עַל פִּ֜י/ו וְ/עֵינָ֤י/ו עַל עֵינָי/ו֙ וְ/כַפָּ֣י/ו עַל כפ/ו כַּפָּ֔י/ו וַ/יִּגְהַ֖ר עָלָ֑י/ו וַ/יָּ֖חָם בְּשַׂ֥ר הַ/יָּֽלֶד
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing arise (up) H5927 וַ/יַּ֜עַל עָלָה ʻâlâh HC/Vqw3ms at all H7901 וַ/יִּשְׁכַּ֣ב שָׁכַב shâkab HC/Vqw3ms above H5921 עַל ʻal HR boy H3206 הַ/יֶּ֗לֶד יֶלֶד yeled HTd/Ncmsa any wise H7760 וַ/יָּשֶׂם֩ שׂוּם sûwm HC/Vqw3ms accord(-ing as H6310 פִּ֨י/ו פֶּה peh HNcmsc/Sp3ms above H5921 עַל ʻal HR accord(-ing as H6310 פִּ֜י/ו פֶּה peh HNcmsc/Sp3ms affliction H5869 וְ/עֵינָ֤י/ו עַיִן ʻayin HC/Ncbdc/Sp3ms above H5921 עַל ʻal HR affliction H5869 עֵינָי/ו֙ עַיִן ʻayin HNcbdc/Sp3ms branch H3709 וְ/כַפָּ֣י/ו כַּף kaph HC/Ncfdc/Sp3ms above H5921 עַל ʻal HR branch H3709 כפ/ו כַּף kaph HNcfdc/Sp3ms branch H3709 כַּפָּ֔י/ו כַּף kaph HNcfdc/Sp3ms cast self down H1457 וַ/יִּגְהַ֖ר גָּהַר gâhar HC/Vqw3ms above H5921 עָלָ֑י/ו עַל ʻal HR/Sp3ms enflame self H2552 וַ/יָּ֖חָם חָמַם châmam HC/Vqw3ms body H1320 בְּשַׂ֥ר בָּשָׂר bâsâr HNcmsc boy H3206 הַ/יָּֽלֶד יֶלֶד yeled HTd/Ncmsa
35 Elisha turned away and paced back and forth across the room. Then he got on the bed and stretched himself out over the boy again, and the boy sneezed seven times and opened his eyes.
1
וַ/יָּ֜שָׁב וַ/יֵּ֣לֶךְ בַּ/בַּ֗יִת אַחַ֥ת הֵ֨נָּה֙ וְ/אַחַ֣ת הֵ֔נָּה וַ/יַּ֖עַל וַ/יִּגְהַ֣ר עָלָ֑י/ו וַ/יְזוֹרֵ֤ר הַ/נַּ֨עַר֙ עַד שֶׁ֣בַע פְּעָמִ֔ים וַ/יִּפְקַ֥ח הַ/נַּ֖עַר אֶת עֵינָֽי/ו
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing ((break H7725 וַ/יָּ֜שָׁב שׁוּב shûwb HC/Vqw3ms again H3212 וַ/יֵּ֣לֶךְ יָלַךְ yâlak HC/Vqw3ms court H1004 בַּ/בַּ֗יִת בַּיִת bayith HRd/Ncmsa a H259 אַחַ֥ת אֶחָד ʼechâd HAcfsa here H2008 הֵ֨נָּה֙ הֵנָּה hênnâh HD a H259 וְ/אַחַ֣ת אֶחָד ʼechâd HC/Acfsa here H2008 הֵ֔נָּה הֵנָּה hênnâh HD arise (up) H5927 וַ/יַּ֖עַל עָלָה ʻâlâh HC/Vqw3ms cast self down H1457 וַ/יִּגְהַ֣ר גָּהַר gâhar HC/Vqw3ms above H5921 עָלָ֑י/ו עַל ʻal HR/Sp3ms sneeze. H2237 וַ/יְזוֹרֵ֤ר זָרַר zârar HC/Vmw3ms babe H5288 הַ/נַּ֨עַר֙ נַעַר naʻar HTd/Ncmsa against H5704 עַד ʻad HR seven(-fold) H7651 שֶׁ֣בַע שֶׁבַע shebaʻ HAcfsa anvil H6471 פְּעָמִ֔ים פַּעַם paʻam HNcfpa open. H6491 וַ/יִּפְקַ֥ח פָּקַח pâqach HC/Vqw3ms babe H5288 הַ/נַּ֖עַר נַעַר naʻar HTd/Ncmsa . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo affliction H5869 עֵינָֽי/ו עַיִן ʻayin HNcbdc/Sp3ms
36 Elisha summoned Gehazi and said, “Call the Shunammite woman.” So he called her and she came. Then Elisha said, “Pick up your son.”
1
וַ/יִּקְרָ֣א אֶל גֵּיחֲזִ֗י וַ/יֹּ֨אמֶר֙ קְרָא֙ אֶל הַ/שֻּׁנַמִּ֣ית הַ/זֹּ֔את וַ/יִּקְרָאֶ֖/הָ וַ/תָּב֣וֹא אֵלָ֑י/ו וַ/יֹּ֖אמֶר שְׂאִ֥י בְנֵֽ/ךְ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing bewray (self) H7121 וַ/יִּקְרָ֣א קָרָא qârâʼ HC/Vqw3ms about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Gehazi. H1522 גֵּיחֲזִ֗י גֵּיחֲזִי Gêychăzîy HNp answer H559 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms bewray (self) H7121 קְרָא֙ קָרָא qârâʼ HVqv2ms about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Shunamite. H7767 הַ/שֻּׁנַמִּ֣ית שׁוּנַמִּית Shûwnammîyth HTd/Ngfsa hereby (-in H2063 הַ/זֹּ֔את זֹאת zôʼth HTd/Pdxfs bewray (self) H7121 וַ/יִּקְרָאֶ֖/הָ קָרָא qârâʼ HC/Vqw3ms/Sp3fs abide H935 וַ/תָּב֣וֹא בּוֹא bôwʼ HC/Vqw3fs about H413 אֵלָ֑י/ו אֵל ʼêl HR/Sp3ms answer H559 וַ/יֹּ֖אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms accept H5375 שְׂאִ֥י נָשָׂא nâsâʼ HVqv2fs afflicted H1121 בְנֵֽ/ךְ בֵּן bên HNcmsc/Sp2fs
37 She came in, fell at his feet, and bowed to the ground. Then she picked up her son and went out.
1
וַ/תָּבֹא֙ וַ/תִּפֹּ֣ל עַל רַגְלָ֔י/ו וַ/תִּשְׁתַּ֖חוּ אָ֑רְצָ/ה וַ/תִּשָּׂ֥א אֶת בְּנָ֖/הּ וַ/תֵּצֵֽא
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abide H935 וַ/תָּבֹא֙ בּוֹא bôwʼ HC/Vqw3fs be accepted H5307 וַ/תִּפֹּ֣ל נָפַל nâphal HC/Vqw3fs above H5921 עַל ʻal HR be able to endure H7272 רַגְלָ֔י/ו רֶגֶל regel HNcfdc/Sp3ms bow (self) down H7812 וַ/תִּשְׁתַּ֖חוּ שָׁחָה shâchâh HC/Vvw3fs common H776 אָ֑רְצָ/ה אֶרֶץ ʼerets HNcbsa/Sd accept H5375 וַ/תִּשָּׂ֥א נָשָׂא nâsâʼ HC/Vqw3fs . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo afflicted H1121 בְּנָ֖/הּ בֵּן bên HNcmsc/Sp3fs after H3318 וַ/תֵּצֵֽא יָצָא yâtsâʼ HC/Vqw3fs
38 When Elisha returned to Gilgal, there was a famine in the land. As the sons of the prophets were sitting at his feet, he said to his attendant, “Put on the large pot and boil some stew for the sons of the prophets.”
וֶ/אֱלִישָׁ֞ע שָׁ֤ב הַ/גִּלְגָּ֨לָ/ה֙ וְ/הָ/רָעָ֣ב בָּ/אָ֔רֶץ וּ/בְנֵי֙ הַ/נְּבִיאִ֔ים יֹשְׁבִ֖ים לְ/פָנָ֑י/ו וַ/יֹּ֣אמֶר לְ/נַעֲר֗/וֹ שְׁפֹת֙ הַ/סִּ֣יר הַ/גְּדוֹלָ֔ה וּ/בַשֵּׁ֥ל נָזִ֖יד לִ/בְנֵ֥י הַ/נְּבִיאִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing Elisha. H477 וֶ/אֱלִישָׁ֞ע אֱלִישָׁע ʼĔlîyshâʻ HC/Np ((break H7725 שָׁ֤ב שׁוּב shûwb HVqp3ms Gilgal. See also H1019 (בֵּית הַגִּלְגָּל). H1537 הַ/גִּלְגָּ֨לָ/ה֙ גִּלְגָּל Gilgâl HTd/Np/Sd dearth H7458 וְ/הָ/רָעָ֣ב רָעָב râʻâb HC/Td/Ncmsa common H776 בָּ/אָ֔רֶץ אֶרֶץ ʼerets HRd/Ncbsa afflicted H1121 וּ/בְנֵי֙ בֵּן bên HC/Ncmpc prophecy H5030 הַ/נְּבִיאִ֔ים נָבִיא nâbîyʼ HTd/Ncmpa abide(-ing) H3427 יֹשְׁבִ֖ים יָשַׁב yâshab HVqrmpa accept H6440 לְ/פָנָ֑י/ו פָּנִים pânîym HR/Ncbpc/Sp3ms answer H559 וַ/יֹּ֣אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms babe H5288 לְ/נַעֲר֗/וֹ נַעַר naʻar HR/Ncmsc/Sp3ms bring H8239 שְׁפֹת֙ שָׁפַת shâphath HVqv2ms caldron H5518 הַ/סִּ֣יר סִיר çîyr HTd/Ncbsa aloud H1419 הַ/גְּדוֹלָ֔ה גָּדוֹל gâdôwl HTd/Aafsa bake H1310 וּ/בַשֵּׁ֥ל בָּשַׁל bâshal HC/Vpv2ms pottage. H5138 נָזִ֖יד נָזִיד nâzîyd HNcmsa afflicted H1121 לִ/בְנֵ֥י בֵּן bên HR/Ncmpc prophecy H5030 הַ/נְּבִיאִֽים נָבִיא nâbîyʼ HTd/Ncmpa
39 One of them went out to the field to gather herbs, and he found a wild vine from which he gathered as many wild gourds as his garment could hold. Then he came back and cut them up into the pot of stew, though no one knew what they were.
וַ/יֵּצֵ֨א אֶחָ֣ד אֶל הַ/שָּׂדֶה֮ לְ/לַקֵּ֣ט אֹרֹת֒ וַ/יִּמְצָא֙ גֶּ֣פֶן שָׂדֶ֔ה וַ/יְלַקֵּ֥ט מִמֶּ֛/נּוּ פַּקֻּעֹ֥ת שָׂדֶ֖ה מְלֹ֣א בִגְד֑/וֹ וַ/יָּבֹ֗א וַ/יְפַלַּ֛ח אֶל סִ֥יר הַ/נָּזִ֖יד כִּֽי לֹ֥א יָדָֽעוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing after H3318 וַ/יֵּצֵ֨א יָצָא yâtsâʼ HC/Vqw3ms a H259 אֶחָ֣ד אֶחָד ʼechâd HAcmsa about H413 אֶל אֵל ʼêl HR country H7704 הַ/שָּׂדֶה֮ שָׂדֶה sâdeh HTd/Ncmsa gather (up) H3950 לְ/לַקֵּ֣ט לָקַט lâqaṭ HR/Vpc herb H219 אֹרֹת֒ אוֹרָה ʼôwrâh HNcfpa be able H4672 וַ/יִּמְצָא֙ מָצָא mâtsâʼ HC/Vqw3ms vine H1612 גֶּ֣פֶן גֶּפֶן gephen HNcbsc country H7704 שָׂדֶ֔ה שָׂדֶה sâdeh HNcmsa gather (up) H3950 וַ/יְלַקֵּ֥ט לָקַט lâqaṭ HC/Vpw3ms above H4480 מִמֶּ֛/נּוּ מִן min HR/Sp1cp gourd. H6498 פַּקֻּעֹ֥ת פַּקֻּעָה paqquʻâh HNcfpc country H7704 שָׂדֶ֖ה שָׂדֶה sâdeh HNcmsa all along H4393 מְלֹ֣א מְלֹא mᵉlôʼ HNcmsc apparel H899 בִגְד֑/וֹ בֶּגֶד beged HNcmsc/Sp3ms abide H935 וַ/יָּבֹ֗א בּוֹא bôwʼ HC/Vqw3ms bring forth H6398 וַ/יְפַלַּ֛ח פָּלַח pâlach HC/Vpw3ms about H413 אֶל אֵל ʼêl HR caldron H5518 סִ֥יר סִיר çîyr HNcbsc pottage. H5138 הַ/נָּזִ֖יד נָזִיד nâzîyd HTd/Ncmsa and H3588 כִּֽי כִּי kîy HC before H3808 לֹ֥א לֹא lôʼ HTn acknowledge H3045 יָדָֽעוּ יָדַע yâdaʻ HVqp3cp
40 And they poured it out for the men to eat, but when they tasted the stew they cried out, “There is death in the pot, O man of God!” And they could not eat it.
וַ/יִּֽצְק֥וּ לַ/אֲנָשִׁ֖ים לֶ/אֱכ֑וֹל וַ֠/יְהִי כְּ/אָכְלָ֨/ם מֵ/הַ/נָּזִ֜יד וְ/הֵ֣מָּה צָעָ֗קוּ וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ מָ֤וֶת בַּ/סִּיר֙ אִ֣ישׁ הָ/אֱלֹהִ֔ים וְ/לֹ֥א יָכְל֖וּ לֶ/אֱכֹֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing cast H3332 וַ/יִּֽצְק֥וּ יָצַק yâtsaq HC/Vqw3mp also H376 לַ/אֲנָשִׁ֖ים אִישׁ ʼîysh HR/Ncmpa at all H398 לֶ/אֱכ֑וֹל אָכַל ʼâkal HR/Vqc beacon H1961 וַ֠/יְהִי הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms at all H398 כְּ/אָכְלָ֨/ם אָכַל ʼâkal HR/Vqc/Sp3mp pottage. H5138 מֵ/הַ/נָּזִ֜יד נָזִיד nâzîyd HR/Td/Ncmsa it H1992 וְ/הֵ֣מָּה הֵם hêm HC/Pp3mp at all H6817 צָעָ֗קוּ צָעַק tsâʻaq HVqp3cp answer H559 וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ אָמַר ʼâmar HC/Vqw3mp dead(-ly) H4194 מָ֤וֶת מָוֶת mâveth HNcmsa caldron H5518 בַּ/סִּיר֙ סִיר çîyr HRd/Ncbsa also H376 אִ֣ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsc angels H430 הָ/אֱלֹהִ֔ים אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HTd/Ncmpa before H3808 וְ/לֹ֥א לֹא lôʼ HC/Tn be able H3201 יָכְל֖וּ יָכֹל yâkôl HVqp3cp at all H398 לֶ/אֱכֹֽל אָכַל ʼâkal HR/Vqc
41 Then Elisha said, “Get some flour.” He threw it into the pot and said, “Pour it out for the people to eat.” And there was nothing harmful in the pot.
וַ/יֹּ֨אמֶר֙ וּ/קְחוּ קֶ֔מַח וַ/יַּשְׁלֵ֖ךְ אֶל הַ/סִּ֑יר וַ/יֹּ֗אמֶר צַ֤ק לָ/עָם֙ וְ/יֹאכֵ֔לוּ וְ/לֹ֥א הָיָ֛ה דָּבָ֥ר רָ֖ע בַּ/סִּֽיר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms accept H3947 וּ/קְחוּ לָקַח lâqach HC/Vqv2mp flour H7058 קֶ֔מַח קֶמַח qemach HNcmsa adventure H7993 וַ/יַּשְׁלֵ֖ךְ שָׁלַךְ shâlak HC/Vhw3ms about H413 אֶל אֵל ʼêl HR caldron H5518 הַ/סִּ֑יר סִיר çîyr HTd/Ncbsa answer H559 וַ/יֹּ֗אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms cast H3332 צַ֤ק יָצַק yâtsaq HVqv2ms folk H5971 לָ/עָם֙ עַם ʻam HRd/Ncmsa at all H398 וְ/יֹאכֵ֔לוּ אָכַל ʼâkal HC/Vqi3mp before H3808 וְ/לֹ֥א לֹא lôʼ HC/Tn beacon H1961 הָיָ֛ה הָיָה hâyâh HVqp3ms act H1697 דָּבָ֥ר דָּבָר dâbâr HNcmsa adversity H7451 רָ֖ע רַע raʻ HAamsa caldron H5518 בַּ/סִּֽיר סִיר çîyr HRd/Ncbsa
42 Now a man from Baal-shalishah came to the man of God with a sack of twenty loaves of barley bread from the first ripe grain. “Give it to the people to eat,” said Elisha.
וְ/אִ֨ישׁ בָּ֜א מִ/בַּ֣עַל שָׁלִ֗שָׁה וַ/יָּבֵא֩ לְ/אִ֨ישׁ הָ/אֱלֹהִ֜ים לֶ֤חֶם בִּכּוּרִים֙ עֶשְׂרִֽים לֶ֣חֶם שְׂעֹרִ֔ים וְ/כַרְמֶ֖ל בְּ/צִקְלֹנ֑/וֹ וַ/יֹּ֕אמֶר תֵּ֥ן לָ/עָ֖ם וְ/יֹאכֵֽלוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing also H376 וְ/אִ֨ישׁ אִישׁ ʼîysh HC/Ncmsa abide H935 בָּ֜א בּוֹא bôwʼ HVqp3ms Baal-shalisha. H1190 מִ/בַּ֣עַל בַּעַל שָׁלִשָׁה Baʻal Shâlishâh HR/Np Baal-shalisha. H1190 שָׁלִ֗שָׁה בַּעַל שָׁלִשָׁה Baʻal Shâlishâh HNp abide H935 וַ/יָּבֵא֩ בּוֹא bôwʼ HC/Vhw3ms also H376 לְ/אִ֨ישׁ אִישׁ ʼîysh HR/Ncmsc angels H430 הָ/אֱלֹהִ֜ים אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HTd/Ncmpa bread H3899 לֶ֤חֶם לֶחֶם lechem HNcbsc first fruit (-ripe (figuratively)) H1061 בִּכּוּרִים֙ בִּכּוּר bikkûwr HNcbpa score H6242 עֶשְׂרִֽים עֶשְׂרִים ʻesrîym HAcbpa bread H3899 לֶ֣חֶם לֶחֶם lechem HNcbsa barley. H8184 שְׂעֹרִ֔ים שְׂעֹרָה sᵉʻôrâh HNcfpa full (green) ears (of corn) H3759 וְ/כַרְמֶ֖ל כַּרְמֶל karmel HC/Ncmsa husk. H6861 בְּ/צִקְלֹנ֑/וֹ צִקְלֹן tsiqlôn HR/Ncmsc/Sp3ms answer H559 וַ/יֹּ֕אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms add H5414 תֵּ֥ן נָתַן nâthan HVqv2ms folk H5971 לָ/עָ֖ם עַם ʻam HRd/Ncmsa at all H398 וְ/יֹאכֵֽלוּ אָכַל ʼâkal HC/Vqi3mp
43 But his servant asked, “How am I to set twenty loaves before a hundred men?” “Give it to the people to eat,” said Elisha, “for this is what the LORD says: ‘They will eat and have some left over.’”
וַ/יֹּ֨אמֶר֙ מְשָׁ֣רְת֔/וֹ מָ֚ה אֶתֵּ֣ן זֶ֔ה לִ/פְנֵ֖י מֵ֣אָה אִ֑ישׁ וַ/יֹּ֗אמֶר תֵּ֤ן לָ/עָם֙ וְ/יֹאכֵ֔לוּ כִּ֣י כֹ֥ה אָמַ֛ר יְהוָ֖ה אָכֹ֥ל וְ/הוֹתֵֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms minister (unto) H8334 מְשָׁ֣רְת֔/וֹ שָׁרַת shârath HVprmsc/Sp3ms how (long H4100 מָ֚ה מָה mâh HTi add H5414 אֶתֵּ֣ן נָתַן nâthan HVqi1cs he H2088 זֶ֔ה זֶה zeh HPdxms accept H6440 לִ/פְנֵ֖י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc hundred((-fold) H3967 מֵ֣אָה מֵאָה mêʼâh HAcbsa also H376 אִ֑ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa answer H559 וַ/יֹּ֗אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms add H5414 תֵּ֤ן נָתַן nâthan HVqv2ms folk H5971 לָ/עָם֙ עַם ʻam HRd/Ncmsa at all H398 וְ/יֹאכֵ֔לוּ אָכַל ʼâkal HC/Vqj3mp and H3588 כִּ֣י כִּי kîy HC also H3541 כֹ֥ה כֹּה kôh HD answer H559 אָמַ֛ר אָמַר ʼâmar HVqp3ms Jehovah H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp at all H398 אָכֹ֥ל אָכַל ʼâkal HVqa excel H3498 וְ/הוֹתֵֽר יָתַר yâthar HC/Vha
44 So he set it before them, and they ate and had some left over, according to the word of the LORD.
וַ/יִּתֵּ֧ן לִ/פְנֵי/הֶ֛ם וַ/יֹּאכְל֥וּ וַ/יּוֹתִ֖רוּ כִּ/דְבַ֥ר יְהוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing add H5414 וַ/יִּתֵּ֧ן נָתַן nâthan HC/Vqw3ms accept H6440 לִ/פְנֵי/הֶ֛ם פָּנִים pânîym HR/Ncbpc/Sp3mp at all H398 וַ/יֹּאכְל֥וּ אָכַל ʼâkal HC/Vqw3mp excel H3498 וַ/יּוֹתִ֖רוּ יָתַר yâthar HC/Vhw3mp act H1697 כִּ/דְבַ֥ר דָּבָר dâbâr HR/Ncmsc Jehovah H3068 יְהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp
2 Kings 3
All chapters
2 Kings 5
Study Notes — 2 Kings 4
5 sections2 Kings 4 presents a remarkable portrait of the prophet Elisha as God's instrument of mercy and power in the everyday lives of God's people. Through four distinct episodes—the widow's oil, the Shunammite woman's son, the poisoned pottage, and the multiplication of bread—we witness Elisha's compassion for the needy and his absolute dependence on the Lord's supernatural provision. These miracles demonstrate that our God is neither distant nor unconcerned with human suffering, but rather intimately involved in meeting the deepest needs of His covenant people.
A desperate widow, wife of one of the prophet's company, cries out to Elisha with a crushing burden: her husband has died, and creditors are about to enslave her two sons as bondmen—a fate worse than death in ancient Israel. Rather than offering empty sympathy, Elisha asks a penetrating question: "What shall I do for thee?" (v. 2). Her answer is vital: she has nothing except a small pot of oil. This detail is crucial. She doesn't ask Elisha to give her wealth; instead, he instructs her to gather empty vessels from neighbors and then to pour her meager oil into them, privately, with her sons' help.
What follows is a miracle of multiplication. As she pours, the oil continues flowing—filling vessel after vessel—until she runs out of containers (v. 6). The oil "stayed" when no more vessels remained. This is not magic but God's gracious intervention. Elisha then directs her to sell the oil, pay her debt, and live on the remainder (v. 7). Notice the progression: faith in action (gathering vessels), obedience in secret (pouring privately), and provision through labor (selling the oil). God doesn't eliminate work; He blesses it.
Application: Often we focus on what we lack rather than what we have. This widow's oil represents the small resources, gifts, and opportunities we already possess. Obedient faith—not the magnitude of our resources—opens heaven's supply.
A wealthy, generous woman of Shunem repeatedly hosts Elisha, eventually building him a prophet's chamber. Though materially secure, she lacks what many desire: a son. Her aged husband suggests this deficiency (v. 14). Elisha, recognizing her sacrifice, promises supernatural blessing: "About this season...thou shalt embrace a son" (v. 16). Her response reveals her struggle: "Nay, my lord, thou man of God, do not lie unto thine handmaid" (v. 16). Yet faith triumphs; she conceives and bears a son (v. 17).
Application: Generosity toward God's servants is never wasted. The Shunammite's hospitality was repaid with answered prayer—but more importantly, it reflected her heart's posture toward the Lord.
Tragedy strikes: the boy dies suddenly while with his father in the fields (v. 20). The Shunammite's response is remarkable. She lays his body on Elisha's bed and travels urgently to find him, refusing to give way to despair (v. 30). When Elisha learns of the death, he sends Gehazi with his staff, but this proves ineffective (v. 31). Elisha himself must go, and through intense intercession and physical contact with the child, God restores life (vv. 33–35). Seven sneezes mark the return to life—a number signifying fullness and completion.
Application: Our faith is tested most severely in loss. Yet the Shunammite's trust in Elisha—and ultimately in God—was vindicated. Even death yields to the Lord's power.
Two final miracles underscore Elisha's role as provider. Poisoned pottage becomes harmless when meal is cast into it (vv. 38–41), and twenty loaves of barley feed a hundred men with leftovers (vv. 42–44). In each case, the Lord multiplies or cleanses through His prophet's word and action.
Application: God provides for His people's material needs. What seems insufficient becomes more than enough when placed under the blessing of obedience.
These narratives speak powerfully to contemporary Christians. We serve a God who notices widows, honors generosity, grieves with the bereaved, and provides for the hungry. Our obedience—however modest our resources—releases His blessing. Like Elisha's miracles, God's power often works through faith-filled action and believing prayer, not passive waiting.