Original Hebrew
Note: Words are shown in their original Hebrew order, which differs from English translations. This reflects the emphasis and structure of Scripture as originally written. Click any word to see its full lexicon entry.
1 So in the ninth year of Zedekiah’s reign, on the tenth day of the tenth month, Nebuchadnezzar king of Babylon marched against Jerusalem with his entire army. They encamped outside the city and built a siege wall all around it.
2
וַ/יְהִי֩ בִ/שְׁנַ֨ת הַ/תְּשִׁיעִ֜ית לְ/מָלְכ֗/וֹ בַּ/חֹ֣דֶשׁ הָ/עֲשִׂירִי֮ בֶּ/עָשׂ֣וֹר לַ/חֹדֶשׁ֒ בָּ֠א נְבֻכַדְנֶאצַּ֨ר מֶֽלֶךְ בָּבֶ֜ל ה֧וּא וְ/כָל חֵיל֛/וֹ עַל יְרוּשָׁלִַ֖ם וַ/יִּ֣חַן עָלֶ֑י/הָ וַ/יִּבְנ֥וּ עָלֶ֖י/הָ דָּיֵ֥ק סָבִֽיב
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing beacon H1961 וַ/יְהִי֩ הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms whole age H8141 בִ/שְׁנַ֨ת שָׁנֶה shâneh HR/Ncfsc ninth. H8671 הַ/תְּשִׁיעִ֜ית תְּשִׁיעִי tᵉshîyʻîy HTd/Aofsa consult H4427 לְ/מָלְכ֗/וֹ מָלַךְ mâlak HR/Vqc/Sp3ms month(-ly) H2320 בַּ/חֹ֣דֶשׁ חֹדֶשׁ chôdesh HRd/Ncmsa tenth (part). H6224 הָ/עֲשִׂירִי֮ עֲשִׂירִי ʻăsîyrîy HTd/Aomsa ten (strings H6218 בֶּ/עָשׂ֣וֹר עָשׂוֹר ʻâsôwr HRd/Ncmsa month(-ly) H2320 לַ/חֹדֶשׁ֒ חֹדֶשׁ chôdesh HRd/Ncmsa abide H935 בָּ֠א בּוֹא bôwʼ HVqp3ms Nebuchadnezzar H5019 נְבֻכַדְנֶאצַּ֨ר נְבוּכַדְנֶאצַּר Nᵉbûwkadneʼtstsar HNp king H4428 מֶֽלֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Babel H894 בָּבֶ֜ל בָּבֶל Bâbel HNp he H1931 ה֧וּא הוּא hûwʼ HPp3ms all (manner H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc able H2428 חֵיל֛/וֹ חַיִל chayil HNcmsc/Sp3ms above H5921 עַל ʻal HR Jerusalem. H3389 יְרוּשָׁלִַ֖ם יְרוּשָׁלַ͏ִם Yᵉrûwshâlaim HNp abide (in tents) H2583 וַ/יִּ֣חַן חָנָה chânâh HC/Vqw3ms above H5921 עָלֶ֑י/הָ עַל ʻal HR/Sp3fs build(-er) H1129 וַ/יִּבְנ֥וּ בָּנָה bânâh HC/Vqw3mp above H5921 עָלֶ֖י/הָ עַל ʻal HR/Sp3fs fort. H1785 דָּיֵ֥ק דָּיֵק dâyêq HNcmsa (place H5439 סָבִֽיב סָבִיב çâbîyb HNcbsa
2 And the city was kept under siege until King Zedekiah’s eleventh year.
1
וַ/תָּבֹ֥א הָ/עִ֖יר בַּ/מָּצ֑וֹר עַ֚ד עַשְׁתֵּ֣י עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה לַ/מֶּ֖לֶךְ צִדְקִיָּֽהוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abide H935 וַ/תָּבֹ֥א בּוֹא bôwʼ HC/Vqw3fs Ai (from margin) H5892 הָ/עִ֖יר עִיר ʻîyr HTd/Ncfsa besieged H4692 בַּ/מָּצ֑וֹר מָצוֹר mâtsôwr HRd/Ncmsa against H5704 עַ֚ד עַד ʻad HR eleven(-th). H6249 עַשְׁתֵּ֣י עַשְׁתֵּי ʻashtêy HAobpc (eigh- H6240 עֶשְׂרֵ֣ה עָשָׂר ʻâsâr HAcfsa whole age H8141 שָׁנָ֔ה שָׁנֶה shâneh HNcfsa king H4428 לַ/מֶּ֖לֶךְ מֶלֶךְ melek HRd/Ncmsa Zedekiah H6667 צִדְקִיָּֽהוּ צִדְקִיָּה Tsidqîyâh HNp
3 By the ninth day of the fourth month, the famine in the city was so severe that the people of the land had no food.
2
בְּ/תִשְׁעָ֣ה לַ/חֹ֔דֶשׁ וַ/יֶּחֱזַ֥ק הָ/רָעָ֖ב בָּ/עִ֑יר וְ/לֹא הָ֥יָה לֶ֖חֶם לְ/עַ֥ם הָ/אָֽרֶץ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing nine (-teen H8672 בְּ/תִשְׁעָ֣ה תֵּשַׁע têshaʻ HR/Acmsa month(-ly) H2320 לַ/חֹ֔דֶשׁ חֹדֶשׁ chôdesh HRd/Ncmsa aid H2388 וַ/יֶּחֱזַ֥ק חָזַק châzaq HC/Vqw3ms dearth H7458 הָ/רָעָ֖ב רָעָב râʻâb HTd/Ncmsa Ai (from margin) H5892 בָּ/עִ֑יר עִיר ʻîyr HRd/Ncfsa before H3808 וְ/לֹא לֹא lôʼ HC/Tn beacon H1961 הָ֥יָה הָיָה hâyâh HVqp3ms bread H3899 לֶ֖חֶם לֶחֶם lechem HNcbsa folk H5971 לְ/עַ֥ם עַם ʻam HR/Ncmsc common H776 הָ/אָֽרֶץ אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbsa
4 Then the city was breached; and though the Chaldeans had surrounded the city, all the men of war fled by night by way of the gate between the two walls near the king’s garden. They headed toward the Arabah,
2
וַ/תִּבָּקַ֣ע הָ/עִ֗יר וְ/כָל אַנְשֵׁ֨י הַ/מִּלְחָמָ֤ה הַ/לַּ֨יְלָה֙ דֶּ֜רֶךְ שַׁ֣עַר בֵּ֣ין הַ/חֹמֹתַ֗יִם אֲשֶׁר֙ עַל גַּ֣ן הַ/מֶּ֔לֶךְ וְ/כַשְׂדִּ֥ים עַל הָ/עִ֖יר סָבִ֑יב וַ/יֵּ֖לֶךְ דֶּ֥רֶךְ הָ/עֲרָבָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing make a breach H1234 וַ/תִּבָּקַ֣ע בָּקַע bâqaʻ HC/VNw3fs Ai (from margin) H5892 הָ/עִ֗יר עִיר ʻîyr HTd/Ncfsa all (manner H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc also H376 אַנְשֵׁ֨י אִישׁ ʼîysh HNcmpc battle H4421 הַ/מִּלְחָמָ֤ה מִלְחָמָה milchâmâh HTd/Ncfsa night (season). H3915 הַ/לַּ֨יְלָה֙ לַיִל layil HTd/Ncmsa along H1870 דֶּ֜רֶךְ דֶּרֶךְ derek HNcbsc city H8179 שַׁ֣עַר שַׁעַר shaʻar HNcmsa among H996 בֵּ֣ין בֵּין bêyn HR wall H2346 הַ/חֹמֹתַ֗יִם חוֹמָה chôwmâh HTd/Ncfda after H834 אֲשֶׁר֙ אֲשֶׁר ʼăsher HTr above H5921 עַל ʻal HR garden. H1588 גַּ֣ן גַּן gan HNcbsc king H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa Chaldeans H3778 וְ/כַשְׂדִּ֥ים כַּשְׂדִּי Kasdîy HC/Np above H5921 עַל ʻal HR Ai (from margin) H5892 הָ/עִ֖יר עִיר ʻîyr HTd/Ncfsa (place H5439 סָבִ֑יב סָבִיב çâbîyb HNcbsa again H3212 וַ/יֵּ֖לֶךְ יָלַךְ yâlak HC/Vqw3ms along H1870 דֶּ֥רֶךְ דֶּרֶךְ derek HNcbsc Arabah H6160 הָ/עֲרָבָֽה עֲרָבָה ʻărâbâh HTd/Ncfsa
5 but the army of the Chaldeans pursued the king and overtook him in the plains of Jericho, and all his army was separated from him.
וַ/יִּרְדְּפ֤וּ חֵיל כַּשְׂדִּים֙ אַחַ֣ר הַ/מֶּ֔לֶךְ וַ/יַּשִּׂ֥גוּ אֹת֖/וֹ בְּ/עַרְב֣וֹת יְרֵח֑וֹ וְ/כָל חֵיל֔/וֹ נָפֹ֖צוּ מֵ/עָלָֽי/ו
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing chase H7291 וַ/יִּרְדְּפ֤וּ רָדַף râdaph HC/Vqw3mp able H2428 חֵיל חַיִל chayil HNcmsc Chaldeans H3778 כַּשְׂדִּים֙ כַּשְׂדִּי Kasdîy HNp after (that H310 אַחַ֣ר אַחַר ʼachar HR king H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa ability H5381 וַ/יַּשִּׂ֥גוּ נָשַׂג nâsag HC/Vhw3mp . H853 אֹת֖/וֹ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms Arabah H6160 בְּ/עַרְב֣וֹת עֲרָבָה ʻărâbâh HR/Ncfpc Jericho. H3405 יְרֵח֑וֹ יְרִיחוֹ Yᵉrîychôw HNp all (manner H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc able H2428 חֵיל֔/וֹ חַיִל chayil HNcmsc/Sp3ms break (dash H6327 נָפֹ֖צוּ פּוּץ pûwts HVNp3cp above H5921 מֵ/עָלָֽי/ו עַל ʻal HR/R/Sp3ms
6 The Chaldeans seized the king and brought him up to the king of Babylon at Riblah, where they pronounced judgment on him.
1
וַֽ/יִּתְפְּשׂוּ֙ אֶת הַ/מֶּ֔לֶךְ וַ/יַּעֲל֥וּ אֹת֛/וֹ אֶל מֶ֥לֶךְ בָּבֶ֖ל רִבְלָ֑תָ/ה וַ/יְדַבְּר֥וּ אִתּ֖/וֹ מִשְׁפָּֽט
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing catch H8610 וַֽ/יִּתְפְּשׂוּ֙ תָּפַשׂ tâphas HC/Vqw3mp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo king H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa arise (up) H5927 וַ/יַּעֲל֥וּ עָלָה ʻâlâh HC/Vhw3mp . H853 אֹת֛/וֹ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms about H413 אֶל אֵל ʼêl HR king H4428 מֶ֥לֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Babel H894 בָּבֶ֖ל בָּבֶל Bâbel HNp Riblah. H7247 רִבְלָ֑תָ/ה רִבְלָה Riblâh HNp/Sd answer H1696 וַ/יְדַבְּר֥וּ דָבַר dâbar HC/Vpw3mp against H854 אִתּ֖/וֹ אֵת ʼêth HR/Sp3ms adversary H4941 מִשְׁפָּֽט מִשְׁפָּט mishpâṭ HNcmsa
7 And they slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes. Then they put out his eyes, bound him with bronze shackles, and took him to Babylon.
וְ/אֶת בְּנֵי֙ צִדְקִיָּ֔הוּ שָׁחֲט֖וּ לְ/עֵינָ֑י/ו וְ/אֶת עֵינֵ֤י צִדְקִיָּ֨הוּ֙ עִוֵּ֔ר וַ/יַּאַסְרֵ֨/הוּ֙ בַֽ/נְחֻשְׁתַּ֔יִם וַ/יְבִאֵ֖/הוּ בָּבֶֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To afflicted H1121 בְּנֵי֙ בֵּן bên HNcmpc Zedekiah H6667 צִדְקִיָּ֔הוּ צִדְקִיָּה Tsidqîyâh HNp kill H7819 שָׁחֲט֖וּ שָׁחַט shâchaṭ HVqp3cp affliction H5869 לְ/עֵינָ֑י/ו עַיִן ʻayin HR/Ncbdc/Sp3ms . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To affliction H5869 עֵינֵ֤י עַיִן ʻayin HNcbdc Zedekiah H6667 צִדְקִיָּ֨הוּ֙ צִדְקִיָּה Tsidqîyâh HNp blind H5786 עִוֵּ֔ר עָוַר ʻâvar HVpp3ms bind H631 וַ/יַּאַסְרֵ֨/הוּ֙ אָסַר ʼâçar HC/Vqw3ms/Sp3ms brasen H5178 בַֽ/נְחֻשְׁתַּ֔יִם נְחֹשֶׁת nᵉchôsheth HRd/Ncfda abide H935 וַ/יְבִאֵ֖/הוּ בּוֹא bôwʼ HC/Vhw3ms/Sp3ms Babel H894 בָּבֶֽל בָּבֶל Bâbel HNp
8 On the seventh day of the fifth month, in the nineteenth year of Nebuchadnezzar’s reign over Babylon, Nebuzaradan captain of the guard, a servant of the king of Babylon, entered Jerusalem.
1
וּ/בַ/חֹ֤דֶשׁ הַֽ/חֲמִישִׁי֙ בְּ/שִׁבְעָ֣ה לַ/חֹ֔דֶשׁ הִ֗יא שְׁנַת֙ תְּשַֽׁע עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה לַ/מֶּ֖לֶךְ נְבֻכַדְנֶאצַּ֣ר מֶֽלֶךְ בָּבֶ֑ל בָּ֞א נְבוּזַרְאֲדָ֧ן רַב טַבָּחִ֛ים עֶ֥בֶד מֶֽלֶךְ בָּבֶ֖ל יְרוּשָׁלִָֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing month(-ly) H2320 וּ/בַ/חֹ֤דֶשׁ חֹדֶשׁ chôdesh HC/Rd/Ncmsa fifth (part). H2549 הַֽ/חֲמִישִׁי֙ חֲמִישִׁי chămîyshîy HTd/Aomsa seven(-fold) H7651 בְּ/שִׁבְעָ֣ה שֶׁבַע shebaʻ HR/Acmsa month(-ly) H2320 לַ/חֹ֔דֶשׁ חֹדֶשׁ chôdesh HRd/Ncmsa he H1931 הִ֗יא הוּא hûwʼ HPp3fs whole age H8141 שְׁנַת֙ שָׁנֶה shâneh HNcfsc nine (-teen H8672 תְּשַֽׁע תֵּשַׁע têshaʻ HAcfsa (eigh- H6240 עֶשְׂרֵ֣ה עָשָׂר ʻâsâr HAcfsa whole age H8141 שָׁנָ֔ה שָׁנֶה shâneh HNcfsa king H4428 לַ/מֶּ֖לֶךְ מֶלֶךְ melek HRd/Ncmsa Nebuchadnezzar H5019 נְבֻכַדְנֶאצַּ֣ר נְבוּכַדְנֶאצַּר Nᵉbûwkadneʼtstsar HNp king H4428 מֶֽלֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Babel H894 בָּבֶ֑ל בָּבֶל Bâbel HNp abide H935 בָּ֞א בּוֹא bôwʼ HVqp3ms Nebuzaradan. H5018 נְבוּזַרְאֲדָ֧ן נְבוּזַרְאֲדָן Nᵉbûwzarʼădân HNp abound(-undance H7227 רַב rab HNcmsc cook H2876 טַבָּחִ֛ים טַבָּח ṭabbâch HNcmpa bondage H5650 עֶ֥בֶד עֶבֶד ʻebed HNcmsc king H4428 מֶֽלֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Babel H894 בָּבֶ֖ל בָּבֶל Bâbel HNp Jerusalem. H3389 יְרוּשָׁלִָֽם יְרוּשָׁלַ͏ִם Yᵉrûwshâlaim HNp
9 He burned down the house of the LORD, the royal palace, and all the houses of Jerusalem—every significant building.
3
וַ/יִּשְׂרֹ֥ף אֶת בֵּית יְהוָ֖ה וְ/אֶת בֵּ֣ית הַ/מֶּ֑לֶךְ וְ/אֵ֨ת כָּל בָּתֵּ֧י יְרוּשָׁלִַ֛ם וְ/אֶת כָּל בֵּ֥ית גָּד֖וֹל שָׂרַ֥ף בָּ/אֵֽשׁ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing (cause to H8313 וַ/יִּשְׂרֹ֥ף שָׂרַף sâraph HC/Vqw3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo court H1004 בֵּית בַּיִת bayith HNcmsc Jehovah H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To court H1004 בֵּ֣ית בַּיִת bayith HNcmsc king H4428 הַ/מֶּ֑לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa . H853 וְ/אֵ֨ת אֵת ʼêth HC/To all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc court H1004 בָּתֵּ֧י בַּיִת bayith HNcmpc Jerusalem. H3389 יְרוּשָׁלִַ֛ם יְרוּשָׁלַ͏ִם Yᵉrûwshâlaim HNp . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc court H1004 בֵּ֥ית בַּיִת bayith HNcmsc aloud H1419 גָּד֖וֹל גָּדוֹל gâdôwl HAamsa (cause to H8313 שָׂרַ֥ף שָׂרַף sâraph HVqp3ms burning H784 בָּ/אֵֽשׁ אֵשׁ ʼêsh HRd/Ncbsa
10 And the whole army of the Chaldeans under the captain of the guard broke down the walls around Jerusalem.
1
וְ/אֶת חוֹמֹ֥ת יְרוּשָׁלִַ֖ם סָבִ֑יב נָֽתְצוּ֙ כָּל חֵ֣יל כַּשְׂדִּ֔ים אֲשֶׁ֖ר רַב טַבָּחִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To wall H2346 חוֹמֹ֥ת חוֹמָה chôwmâh HNcfpc Jerusalem. H3389 יְרוּשָׁלִַ֖ם יְרוּשָׁלַ͏ִם Yᵉrûwshâlaim HNp (place H5439 סָבִ֑יב סָבִיב çâbîyb HNcbsa beat down H5422 נָֽתְצוּ֙ נָתַץ nâthats HVqp3cp all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc able H2428 חֵ֣יל חַיִל chayil HNcmsc Chaldeans H3778 כַּשְׂדִּ֔ים כַּשְׂדִּי Kasdîy HNp after H834 אֲשֶׁ֖ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr abound(-undance H7227 רַב rab HNcmsc cook H2876 טַבָּחִֽים טַבָּח ṭabbâch HNcmpa
11 Then Nebuzaradan captain of the guard carried into exile the people who remained in the city, along with the deserters who had defected to the king of Babylon and the rest of the population.
1
וְ/אֵת֩ יֶ֨תֶר הָ/עָ֜ם הַ/נִּשְׁאָרִ֣ים בָּ/עִ֗יר וְ/אֶת הַ/נֹּֽפְלִים֙ אֲשֶׁ֤ר נָפְלוּ֙ עַל הַ/מֶּ֣לֶךְ בָּבֶ֔ל וְ/אֵ֖ת יֶ֣תֶר הֶ/הָמ֑וֹן הֶגְלָ֕ה נְבוּזַרְאֲדָ֖ן רַב טַבָּחִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing . H853 וְ/אֵת֩ אֵת ʼêth HC/To abundant H3499 יֶ֨תֶר יֶתֶר yether HNcmsc folk H5971 הָ/עָ֜ם עַם ʻam HTd/Ncmsa leave H7604 הַ/נִּשְׁאָרִ֣ים שָׁאַר shâʼar HTd/VNrmpa Ai (from margin) H5892 בָּ/עִ֗יר עִיר ʻîyr HRd/Ncfsa . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To be accepted H5307 הַ/נֹּֽפְלִים֙ נָפַל nâphal HTd/Vqrmpa after H834 אֲשֶׁ֤ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr be accepted H5307 נָפְלוּ֙ נָפַל nâphal HVqp3cp above H5921 עַל ʻal HR king H4428 הַ/מֶּ֣לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa Babel H894 בָּבֶ֔ל בָּבֶל Bâbel HNp . H853 וְ/אֵ֖ת אֵת ʼêth HC/To abundant H3499 יֶ֣תֶר יֶתֶר yether HNcmsc abundance H1995 הֶ/הָמ֑וֹן הָמוֹן hâmôwn HTd/Ncmsa advertise H1540 הֶגְלָ֕ה גָּלָה gâlâh HVhp3ms Nebuzaradan. H5018 נְבוּזַרְאֲדָ֖ן נְבוּזַרְאֲדָן Nᵉbûwzarʼădân HNp abound(-undance H7227 רַב rab HNcmsc cook H2876 טַבָּחִֽים טַבָּח ṭabbâch HNcmpa
12 But the captain of the guard left behind some of the poorest of the land to tend the vineyards and fields.
1
וּ/מִ/דַּלַּ֣ת הָ/אָ֔רֶץ הִשְׁאִ֖יר רַב טַבָּחִ֑ים לְ/כֹֽרְמִ֖ים וּ/לְ/יֹגְבִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing hair H1803 וּ/מִ/דַּלַּ֣ת דַּלָּה dallâh HC/R/Ncfsc common H776 הָ/אָ֔רֶץ אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbsa leave H7604 הִשְׁאִ֖יר שָׁאַר shâʼar HVhp3ms abound(-undance H7227 רַב rab HNcmsc cook H2876 טַבָּחִ֑ים טַבָּח ṭabbâch HNcmpa vine dresser (as one or two words). H3755 לְ/כֹֽרְמִ֖ים כֹּרֵם kôrêm HR/Ncmpa husbandman. H1461 וּ/לְ/יֹגְבִֽים גּוּב gûwb HC/R/Vqrmpa
13 Moreover, the Chaldeans broke up the bronze pillars and stands and the bronze Sea in the house of the LORD, and they carried the bronze to Babylon.
3
וְ/אֶת עַמּוּדֵ֨י הַ/נְּחֹ֜שֶׁת אֲשֶׁ֣ר בֵּית יְהוָ֗ה וְֽ/אֶת הַ/מְּכֹנ֞וֹת וְ/אֶת יָ֧ם הַ/נְּחֹ֛שֶׁת אֲשֶׁ֥ר בְּ/בֵית יְהוָ֖ה שִׁבְּר֣וּ כַשְׂדִּ֑ים וַ/יִּשְׂא֥וּ אֶת נְחֻשְׁתָּ֖/ם בָּבֶֽלָ/ה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To apiece H5982 עַמּוּדֵ֨י עַמּוּד ʻammûwd HNcmpc brasen H5178 הַ/נְּחֹ֜שֶׁת נְחֹשֶׁת nᵉchôsheth HTd/Ncfsa after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr court H1004 בֵּית בַּיִת bayith HNcmsc Jehovah H3068 יְהוָ֗ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp . H853 וְֽ/אֶת אֵת ʼêth HC/To base. H4350 הַ/מְּכֹנ֞וֹת מְכוֹנָה mᵉkôwnâh HTd/Ncfpa . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To sea (-faring man H3220 יָ֧ם יָם yâm HNcmsc brasen H5178 הַ/נְּחֹ֛שֶׁת נְחֹשֶׁת nᵉchôsheth HTd/Ncfsa after H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr court H1004 בְּ/בֵית בַּיִת bayith HR/Ncmsc Jehovah H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp break (down H7665 שִׁבְּר֣וּ שָׁבַר shâbar HVpp3cp Chaldeans H3778 כַשְׂדִּ֑ים כַּשְׂדִּי Kasdîy HNp accept H5375 וַ/יִּשְׂא֥וּ נָשָׂא nâsâʼ HC/Vqw3mp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo brasen H5178 נְחֻשְׁתָּ֖/ם נְחֹשֶׁת nᵉchôsheth HNcfsc/Sp3mp Babel H894 בָּבֶֽלָ/ה בָּבֶל Bâbel HNp/Sd
14 They also took away the pots, shovels, wick trimmers, dishes, and all the articles of bronze used in the temple service.
3
וְ/אֶת הַ/סִּירֹ֨ת וְ/אֶת הַ/יָּעִ֜ים וְ/אֶת הַֽ/מְזַמְּר֣וֹת וְ/אֶת הַ/כַּפּ֗וֹת וְ/אֵ֨ת כָּל כְּלֵ֧י הַ/נְּחֹ֛שֶׁת אֲשֶׁ֥ר יְשָֽׁרְתוּ לָקָֽחוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To caldron H5518 הַ/סִּירֹ֨ת סִיר çîyr HTd/Ncbpa . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To shovel. H3257 הַ/יָּעִ֜ים יָע yâʻ HTd/Ncmpa . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To snuffers. H4212 הַֽ/מְזַמְּר֣וֹת מְזַמְּרָה mᵉzammᵉrâh HTd/Ncfpa . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To branch H3709 הַ/כַּפּ֗וֹת כַּף kaph HTd/Ncfpa . H853 וְ/אֵ֨ת אֵת ʼêth HC/To all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc armour(-bearer) H3627 כְּלֵ֧י כְּלִי kᵉlîy HNcmpc brasen H5178 הַ/נְּחֹ֛שֶׁת נְחֹשֶׁת nᵉchôsheth HTd/Ncfsa after H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr minister (unto) H8334 יְשָֽׁרְתוּ שָׁרַת shârath HVpi3mp accept H3947 לָקָֽחוּ לָקַח lâqach HVqp3cp
15 The captain of the guard also took away the censers and sprinkling bowls—anything made of pure gold or fine silver.
2
וְ/אֶת הַ/מַּחְתּוֹת֙ וְ/אֶת הַ/מִּזְרָק֗וֹת אֲשֶׁ֤ר זָהָב֙ זָהָ֔ב וַ/אֲשֶׁר כֶּ֖סֶף כָּ֑סֶף לָקַ֖ח רַב טַבָּחִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To censer H4289 הַ/מַּחְתּוֹת֙ מַחְתָּה machtâh HTd/Ncfpa . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To bason H4219 הַ/מִּזְרָק֗וֹת מִזְרָק mizrâq HTd/Ncmpa after H834 אֲשֶׁ֤ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr gold(-en) H2091 זָהָב֙ זָהָב zâhâb HNcmsa gold(-en) H2091 זָהָ֔ב זָהָב zâhâb HNcmsa after H834 וַ/אֲשֶׁר אֲשֶׁר ʼăsher HC/Tr money H3701 כֶּ֖סֶף כֶּסֶף keçeph HNcmsa money H3701 כָּ֑סֶף כֶּסֶף keçeph HNcmsa accept H3947 לָקַ֖ח לָקַח lâqach HVqp3ms abound(-undance H7227 רַב rab HNcmsc cook H2876 טַבָּחִֽים טַבָּח ṭabbâch HNcmpa
16 As for the two pillars, the Sea, and the movable stands that Solomon had made for the house of the LORD, the weight of the bronze from all these articles was beyond measure.
2
הָ/עַמּוּדִ֣ים שְׁנַ֗יִם הַ/יָּ֤ם הָֽ/אֶחָד֙ וְ/הַ/מְּכֹנ֔וֹת אֲשֶׁר עָשָׂ֥ה שְׁלֹמֹ֖ה לְ/בֵ֣ית יְהוָ֑ה לֹא הָיָ֣ה מִשְׁקָ֔ל לִ/נְחֹ֖שֶׁת כָּל הַ/כֵּלִ֥ים הָ/אֵֽלֶּה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing apiece H5982 הָ/עַמּוּדִ֣ים עַמּוּד ʻammûwd HTd/Ncmpa both H8147 שְׁנַ֗יִם שְׁנַיִם shᵉnayim HAcmda sea (-faring man H3220 הַ/יָּ֤ם יָם yâm HTd/Ncmsa a H259 הָֽ/אֶחָד֙ אֶחָד ʼechâd HTd/Acmsa base. H4350 וְ/הַ/מְּכֹנ֔וֹת מְכוֹנָה mᵉkôwnâh HC/Td/Ncfpa after H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr accomplish H6213 עָשָׂ֥ה עָשָׂה ʻâsâh HVqp3ms Solomon. H8010 שְׁלֹמֹ֖ה שְׁלֹמֹה Shᵉlômôh HNp court H1004 לְ/בֵ֣ית בַּיִת bayith HR/Ncmsc Jehovah H3068 יְהוָ֑ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp before H3808 לֹא lôʼ HTn beacon H1961 הָיָ֣ה הָיָה hâyâh HVqp3ms weight. H4948 מִשְׁקָ֔ל מִשְׁקָל mishqâl HNcmsa brasen H5178 לִ/נְחֹ֖שֶׁת נְחֹשֶׁת nᵉchôsheth HR/Ncfsc all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc armour(-bearer) H3627 הַ/כֵּלִ֥ים כְּלִי kᵉlîy HTd/Ncmpa an-(the) other H428 הָ/אֵֽלֶּה אֵלֶּה ʼêl-leh HTd/Pdxcp
17 Each pillar was eighteen cubits tall. The bronze capital atop one pillar was three cubits high, with a network of bronze pomegranates all around. The second pillar, with its network, was similar.
2
שְׁמֹנֶה֩ עֶשְׂרֵ֨ה אַמָּ֜ה קוֹמַ֣ת הָ/עַמּ֣וּד הָ/אֶחָ֗ד וְ/כֹתֶ֨רֶת עָלָ֥י/ו נְחֹשֶׁת֮ וְ/קוֹמַ֣ת הַ/כֹּתֶרֶת֮ שָׁלֹ֣שׁ אמה אַמּוֹת֒ וּ/שְׂבָכָ֨ה וְ/רִמֹּנִ֧ים עַֽל הַ/כֹּתֶ֛רֶת סָבִ֖יב הַ/כֹּ֣ל נְחֹ֑שֶׁת וְ/כָ/אֵ֛לֶּה לַֽ/עַמּ֥וּד הַ/שֵּׁנִ֖י עַל הַ/שְּׂבָכָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing eight(-een H8083 שְׁמֹנֶה֩ שְׁמֹנֶה shᵉmôneh HAcfsa (eigh- H6240 עֶשְׂרֵ֨ה עָשָׂר ʻâsâr HAcfsa cubit H520 אַמָּ֜ה אַמָּה ʼammâh HNcfsa along H6967 קוֹמַ֣ת קוֹמָה qôwmâh HNcfsc apiece H5982 הָ/עַמּ֣וּד עַמּוּד ʻammûwd HTd/Ncmsa a H259 הָ/אֶחָ֗ד אֶחָד ʼechâd HTd/Acmsa chapiter. H3805 וְ/כֹתֶ֨רֶת כֹתֶרֶת kôthereth HC/Ncfsa above H5921 עָלָ֥י/ו עַל ʻal HR/Sp3ms brasen H5178 נְחֹשֶׁת֮ נְחֹשֶׁת nᵉchôsheth HNcfsa along H6967 וְ/קוֹמַ֣ת קוֹמָה qôwmâh HC/Ncfsc chapiter. H3805 הַ/כֹּתֶרֶת֮ כֹתֶרֶת kôthereth HTd/Ncfsa fork H7969 שָׁלֹ֣שׁ שָׁלוֹשׁ shâlôwsh HAcfsa cubit H520 אמה אַמָּה ʼammâh HNcfsa cubit H520 אַמּוֹת֒ אַמָּה ʼammâh HNcfpa checker H7639 וּ/שְׂבָכָ֨ה שְׂבָכָה sᵉbâkâh HC/Ncfsa pomegranate. H7416 וְ/רִמֹּנִ֧ים רִמּוֹן rimmôwn HC/Ncmpa above H5921 עַֽל עַל ʻal HR chapiter. H3805 הַ/כֹּתֶ֛רֶת כֹתֶרֶת kôthereth HTd/Ncfsa (place H5439 סָבִ֖יב סָבִיב çâbîyb HNcbsa all (manner H3605 הַ/כֹּ֣ל כֹּל kôl HTd/Ncmsa brasen H5178 נְחֹ֑שֶׁת נְחֹשֶׁת nᵉchôsheth HNcfsa an-(the) other H428 וְ/כָ/אֵ֛לֶּה אֵלֶּה ʼêl-leh HC/R/Pdxcp apiece H5982 לַֽ/עַמּ֥וּד עַמּוּד ʻammûwd HRd/Ncmsa again H8145 הַ/שֵּׁנִ֖י שֵׁנִי shênîy HTd/Aomsa above H5921 עַל ʻal HR checker H7639 הַ/שְּׂבָכָֽה שְׂבָכָה sᵉbâkâh HTd/Ncfsa
18 The captain of the guard also took away Seraiah the chief priest, Zephaniah the priest of second rank, and the three doorkeepers.
1
וַ/יִּקַּ֣ח רַב טַבָּחִ֗ים אֶת שְׂרָיָה֙ כֹּהֵ֣ן הָ/רֹ֔אשׁ וְ/אֶת צְפַנְיָ֖הוּ כֹּהֵ֣ן מִשְׁנֶ֑ה וְ/אֶת שְׁלֹ֖שֶׁת שֹׁמְרֵ֥י הַ/סַּֽף
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing accept H3947 וַ/יִּקַּ֣ח לָקַח lâqach HC/Vqw3ms abound(-undance H7227 רַב rab HNcmsc cook H2876 טַבָּחִ֗ים טַבָּח ṭabbâch HNcmpa . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Seraiah. H8304 שְׂרָיָה֙ שְׂרָיָה Sᵉrâyâh HNp chief ruler H3548 כֹּהֵ֣ן כֹּהֵן kôhên HNcmsc band H7218 הָ/רֹ֔אשׁ רֹאשׁ rôʼsh HTd/Ncmsa . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Zephaniah. H6846 צְפַנְיָ֖הוּ צְפַנְיָה Tsᵉphanyâh HNp chief ruler H3548 כֹּהֵ֣ן כֹּהֵן kôhên HNcmsc college H4932 מִשְׁנֶ֑ה מִשְׁנֶה mishneh HNcmsa . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To fork H7969 שְׁלֹ֖שֶׁת שָׁלוֹשׁ shâlôwsh HAcmsc beward H8104 שֹׁמְרֵ֥י שָׁמַר shâmar HVqrmpc bason H5592 הַ/סַּֽף סַף çaph HTd/Ncmsa
19 Of those still in the city, he took a court official who had been appointed over the men of war, as well as five royal advisors. He also took the scribe of the captain of the army, who had enlisted the people of the land, and sixty men who were found in the city.
2
וּ/מִן הָ/עִ֡יר לָקַח֩ סָרִ֨יס אֶחָ֜ד אֲֽשֶׁר ה֥וּא פָקִ֣יד עַל אַנְשֵׁ֣י הַ/מִּלְחָמָ֗ה וַ/חֲמִשָּׁ֨ה אֲנָשִׁ֜ים מֵ/רֹאֵ֤י פְנֵֽי הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר נִמְצְא֣וּ בָ/עִ֔יר וְ/אֵ֗ת הַ/סֹּפֵר֙ שַׂ֣ר הַ/צָּבָ֔א הַ/מַּצְבִּ֖א אֶת עַ֣ם הָ/אָ֑רֶץ וְ/שִׁשִּׁ֥ים אִישׁ֙ מֵ/עַ֣ם הָ/אָ֔רֶץ הַֽ/נִּמְצְאִ֖ים בָּ/עִֽיר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing above H4480 וּ/מִן מִן min HC/R Ai (from margin) H5892 הָ/עִ֡יר עִיר ʻîyr HTd/Ncfsa accept H3947 לָקַח֩ לָקַח lâqach HVqp3ms chamberlain H5631 סָרִ֨יס סָרִיס çârîyç HNcmsa a H259 אֶחָ֜ד אֶחָד ʼechâd HAcmsa after H834 אֲֽשֶׁר אֲשֶׁר ʼăsher HTr he H1931 ה֥וּא הוּא hûwʼ HPp3ms which had the charge H6496 פָקִ֣יד פָּקִיד pâqîyd HNcmsa above H5921 עַל ʻal HR also H376 אַנְשֵׁ֣י אִישׁ ʼîysh HNcmpc battle H4421 הַ/מִּלְחָמָ֗ה מִלְחָמָה milchâmâh HTd/Ncfsa fif(-teen) H2568 וַ/חֲמִשָּׁ֨ה חָמֵשׁ châmêsh HC/Acmsa also H376 אֲנָשִׁ֜ים אִישׁ ʼîysh HNcmpa advise self H7200 מֵ/רֹאֵ֤י רָאָה râʼâh HR/Vqrmpc accept H6440 פְנֵֽי פָּנִים pânîym HNcbpc king H4428 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr be able H4672 נִמְצְא֣וּ מָצָא mâtsâʼ HVNp3cp Ai (from margin) H5892 בָ/עִ֔יר עִיר ʻîyr HRd/Ncfsa . H853 וְ/אֵ֗ת אֵת ʼêth HC/To commune H5608 הַ/סֹּפֵר֙ סָפַר çâphar HTd/Ncmsa captain (that had rule) H8269 שַׂ֣ר שַׂר sar HNcmsc appointed time H6635 הַ/צָּבָ֔א צָבָא tsâbâʼ HTd/Ncbsa assemble H6633 הַ/מַּצְבִּ֖א צָבָא tsâbâʼ HTd/Vhrmsa . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo folk H5971 עַ֣ם עַם ʻam HNcmsc common H776 הָ/אָ֑רֶץ אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbsa sixty H8346 וְ/שִׁשִּׁ֥ים שִׁשִּׁים shishshîym HC/Acbpa also H376 אִישׁ֙ אִישׁ ʼîysh HNcmsa folk H5971 מֵ/עַ֣ם עַם ʻam HR/Ncmsc common H776 הָ/אָ֔רֶץ אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbsa be able H4672 הַֽ/נִּמְצְאִ֖ים מָצָא mâtsâʼ HTd/VNrmpa Ai (from margin) H5892 בָּ/עִֽיר עִיר ʻîyr HRd/Ncfsa
20 Nebuzaradan captain of the guard took them and brought them to the king of Babylon at Riblah.
וַ/יִּקַּ֣ח אֹתָ֔/ם נְבוּזַרְאֲדָ֖ן רַב טַבָּחִ֑ים וַ/יֹּ֧לֶךְ אֹתָ֛/ם עַל מֶ֥לֶךְ בָּבֶ֖ל רִבְלָֽתָ/ה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing accept H3947 וַ/יִּקַּ֣ח לָקַח lâqach HC/Vqw3ms . H853 אֹתָ֔/ם אֵת ʼêth HTo/Sp3mp Nebuzaradan. H5018 נְבוּזַרְאֲדָ֖ן נְבוּזַרְאֲדָן Nᵉbûwzarʼădân HNp abound(-undance H7227 רַב rab HNcmsc cook H2876 טַבָּחִ֑ים טַבָּח ṭabbâch HNcmpa again H3212 וַ/יֹּ֧לֶךְ יָלַךְ yâlak HC/Vhw3ms . H853 אֹתָ֛/ם אֵת ʼêth HTo/Sp3mp above H5921 עַל ʻal HR king H4428 מֶ֥לֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Babel H894 בָּבֶ֖ל בָּבֶל Bâbel HNp Riblah. H7247 רִבְלָֽתָ/ה רִבְלָה Riblâh HNp/Sd
21 There at Riblah in the land of Hamath, the king of Babylon struck them down and put them to death. So Judah was taken into exile, away from its own land.
וַ/יַּ֣ךְ אֹתָ/ם֩ מֶ֨לֶךְ בָּבֶ֧ל וַ/יְמִיתֵ֛/ם בְּ/רִבְלָ֖ה בְּ/אֶ֣רֶץ חֲמָ֑ת וַ/יִּ֥גֶל יְהוּדָ֖ה מֵ/עַ֥ל אַדְמָתֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing beat H5221 וַ/יַּ֣ךְ נָכָה nâkâh HC/Vhw3ms . H853 אֹתָ/ם֩ אֵת ʼêth HTo/Sp3mp king H4428 מֶ֨לֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Babel H894 בָּבֶ֧ל בָּבֶל Bâbel HNp at all H4191 וַ/יְמִיתֵ֛/ם מוּת mûwth HC/Vhw3ms/Sp3mp Riblah. H7247 בְּ/רִבְלָ֖ה רִבְלָה Riblâh HR/Np common H776 בְּ/אֶ֣רֶץ אֶרֶץ ʼerets HR/Ncbsc Hamath H2574 חֲמָ֑ת חֲמָת Chămâth HNp advertise H1540 וַ/יִּ֥גֶל גָּלָה gâlâh HC/Vqw3ms Judah. H3063 יְהוּדָ֖ה יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HNp above H5921 מֵ/עַ֥ל עַל ʻal HR/R country H127 אַדְמָתֽ/וֹ אֲדָמָה ʼădâmâh HNcfsc/Sp3ms
22 Nebuchadnezzar king of Babylon appointed Gedaliah son of Ahikam, the son of Shaphan, over the people he had left behind in the land of Judah.
וְ/הָ/עָ֗ם הַ/נִּשְׁאָר֙ בְּ/אֶ֣רֶץ יְהוּדָ֔ה אֲשֶׁ֣ר הִשְׁאִ֔יר נְבֽוּכַדְנֶאצַּ֖ר מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֑ל וַ/יַּפְקֵ֣ד עֲלֵי/הֶ֔ם אֶת גְּדַלְיָ֖הוּ בֶּן אֲחִיקָ֥ם בֶּן שָׁפָֽן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing folk H5971 וְ/הָ/עָ֗ם עַם ʻam HC/Td/Ncmsa leave H7604 הַ/נִּשְׁאָר֙ שָׁאַר shâʼar HTd/VNrmsa common H776 בְּ/אֶ֣רֶץ אֶרֶץ ʼerets HR/Ncbsc Judah. H3063 יְהוּדָ֔ה יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HNp after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr leave H7604 הִשְׁאִ֔יר שָׁאַר shâʼar HVhp3ms Nebuchadnezzar H5019 נְבֽוּכַדְנֶאצַּ֖ר נְבוּכַדְנֶאצַּר Nᵉbûwkadneʼtstsar HNp king H4428 מֶ֣לֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Babel H894 בָּבֶ֑ל בָּבֶל Bâbel HNp appoint H6485 וַ/יַּפְקֵ֣ד פָּקַד pâqad HC/Vhw3ms above H5921 עֲלֵי/הֶ֔ם עַל ʻal HR/Sp3mp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Gedaliah. H1436 גְּדַלְיָ֖הוּ גְּדַּלְיָה Gᵉdalyâh HNp afflicted H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Ahikam. H296 אֲחִיקָ֥ם אֲחִיקָם ʼĂchîyqâm HNp afflicted H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc coney. H8227 שָׁפָֽן שָׁפָן shâphân HNp
23 When all the commanders of the armies and their men heard that the king of Babylon had appointed Gedaliah as governor, they came to Gedaliah at Mizpah—Ishmael son of Nethaniah, Johanan son of Kareah, Seraiah son of Tanhumeth the Netophathite, and Jaazaniah son of the Maacathite, as well as their men.
וַ/יִּשְׁמְעוּ֩ כָל שָׂרֵ֨י הַ/חֲיָלִ֜ים הֵ֣מָּה וְ/הָ/אֲנָשִׁ֗ים כִּֽי הִפְקִ֤יד מֶֽלֶךְ בָּבֶל֙ אֶת גְּדַלְיָ֔הוּ וַ/יָּבֹ֥אוּ אֶל גְּדַלְיָ֖הוּ הַ/מִּצְפָּ֑ה וְ/יִשְׁמָעֵ֣אל בֶּן נְתַנְיָ֡ה וְ/יוֹחָנָ֣ן בֶּן קָ֠רֵחַ וּ/שְׂרָיָ֨ה בֶן תַּנְחֻ֜מֶת הַ/נְּטֹפָתִ֗י וְ/יַֽאֲזַנְיָ֨הוּ֙ בֶּן הַ/מַּ֣עֲכָתִ֔י הֵ֖מָּה וְ/אַנְשֵׁי/הֶֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing attentively H8085 וַ/יִּשְׁמְעוּ֩ שָׁמַע shâmaʻ HC/Vqw3mp all (manner H3605 כָל כֹּל kôl HNcmsc captain (that had rule) H8269 שָׂרֵ֨י שַׂר sar HNcmpc able H2428 הַ/חֲיָלִ֜ים חַיִל chayil HTd/Ncmpa it H1992 הֵ֣מָּה הֵם hêm HPp3mp also H376 וְ/הָ/אֲנָשִׁ֗ים אִישׁ ʼîysh HC/Td/Ncmpa and H3588 כִּֽי כִּי kîy HC appoint H6485 הִפְקִ֤יד פָּקַד pâqad HVhp3ms king H4428 מֶֽלֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Babel H894 בָּבֶל֙ בָּבֶל Bâbel HNp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Gedaliah. H1436 גְּדַלְיָ֔הוּ גְּדַּלְיָה Gᵉdalyâh HNp abide H935 וַ/יָּבֹ֥אוּ בּוֹא bôwʼ HC/Vqw3mp about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Gedaliah. H1436 גְּדַלְיָ֖הוּ גְּדַּלְיָה Gᵉdalyâh HNp Mitspah. (This seems rather to be only an orthographic variation of H4708 (מִצְפֶּה) when 'in pause'.) H4709 הַ/מִּצְפָּ֑ה מִצְפָּה Mitspâh HTd/Np Ishmael. H3458 וְ/יִשְׁמָעֵ֣אל יִשְׁמָעֵאל Yishmâʻêʼl HC/Np afflicted H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Nethaniah. H5418 נְתַנְיָ֡ה נְתַנְיָה Nᵉthanyâh HNp Johanan. H3110 וְ/יוֹחָנָ֣ן יוֹחָנָן Yôwchânân HC/Np afflicted H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Careah H7143 קָ֠רֵחַ קָרֵחַ Qârêach HNp Seraiah. H8304 וּ/שְׂרָיָ֨ה שְׂרָיָה Sᵉrâyâh HC/Np afflicted H1121 בֶן בֵּן bên HNcmsc Tanhumeth. H8576 תַּנְחֻ֜מֶת תַּנְחֻמֶת Tanchumeth HNp Netophathite. H5200 הַ/נְּטֹפָתִ֗י נְטֹפָתִי Nᵉṭôphâthîy HTd/Ngmsa Jaazaniah. Compare H3153 (יְזַנְיָה). H2970 וְ/יַֽאֲזַנְיָ֨הוּ֙ יַאֲזַנְיָה Yaʼăzanyâh HC/Np afflicted H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Maachathite. H4602 הַ/מַּ֣עֲכָתִ֔י מַעֲכָתִי Maʻăkâthîy HTd/Ngmsa it H1992 הֵ֖מָּה הֵם hêm HPp3mp also H376 וְ/אַנְשֵׁי/הֶֽם אִישׁ ʼîysh HC/Ncmpc/Sp3mp
24 And Gedaliah took an oath before them and their men, assuring them, “Do not be afraid of the servants of the Chaldeans. Live in the land and serve the king of Babylon, and it will be well with you.”
וַ/יִּשָּׁבַ֨ע גְּדַלְיָ֨הוּ֙ וּ/לְ/אַנְשֵׁי/הֶ֔ם וַ/יֹּ֣אמֶר אַל תִּֽירְא֖וּ מֵ/עַבְדֵ֣י הַ/כַּשְׂדִּ֑ים שְׁב֣וּ בָ/אָ֗רֶץ וְ/עִבְד֛וּ אֶת מֶ֥לֶךְ בָּבֶ֖ל וְ/יִטַ֥ב
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing adjure H7650 וַ/יִּשָּׁבַ֨ע שָׁבַע shâbaʻ HC/VNw3ms Gedaliah. H1436 גְּדַלְיָ֨הוּ֙ גְּדַּלְיָה Gᵉdalyâh HNp also H376 וּ/לְ/אַנְשֵׁי/הֶ֔ם אִישׁ ʼîysh HC/R/Ncmpc/Sp3mp answer H559 וַ/יֹּ֣אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms nay H408 אַל ʼal HTn affright H3372 תִּֽירְא֖וּ יָרֵא yârêʼ HVqj2mp bondage H5650 מֵ/עַבְדֵ֣י עֶבֶד ʻebed HR/Ncmpc Chaldeans H3778 הַ/כַּשְׂדִּ֑ים כַּשְׂדִּי Kasdîy HTd/Np abide(-ing) H3427 שְׁב֣וּ יָשַׁב yâshab HVqv2mp common H776 בָ/אָ֗רֶץ אֶרֶץ ʼerets HRd/Ncbsa be H5647 וְ/עִבְד֛וּ עָבַד ʻâbad HC/Vqv2mp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo king H4428 מֶ֥לֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Babel H894 בָּבֶ֖ל בָּבֶל Bâbel HNp be accepted H3190 וְ/יִטַ֥ב יָטַב yâṭab HC/Vqi3ms
25 In the seventh month, however, Ishmael son of Nethaniah, the son of Elishama, who was a member of the royal family, came with ten men and struck down and killed Gedaliah, along with the Judeans and Chaldeans who were with him at Mizpah.
וַ/יְהִ֣י בַּ/חֹ֣דֶשׁ הַ/שְּׁבִיעִ֗י בָּ֣א יִשְׁמָעֵ֣אל בֶּן נְ֠תַנְיָה בֶּן אֱלִ֨ישָׁמָ֜ע מִ/זֶּ֣רַע הַ/מְּלוּכָ֗ה וַ/עֲשָׂרָ֤ה אֲנָשִׁים֙ אִתּ֔/וֹ וַ/יַּכּ֥וּ אֶת גְּדַלְיָ֖הוּ וַ/יָּמֹ֑ת וְ/אֶת הַ/יְּהוּדִים֙ וְ/אֶת הַ/כַּשְׂדִּ֔ים אֲשֶׁר הָי֥וּ אִתּ֖/וֹ בַּ/מִּצְפָּֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing beacon H1961 וַ/יְהִ֣י הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms month(-ly) H2320 בַּ/חֹ֣דֶשׁ חֹדֶשׁ chôdesh HRd/Ncmsa seventh (time). H7637 הַ/שְּׁבִיעִ֗י שְׁבִיעִי shᵉbîyʻîy HTd/Aomsa abide H935 בָּ֣א בּוֹא bôwʼ HVqp3ms Ishmael. H3458 יִשְׁמָעֵ֣אל יִשְׁמָעֵאל Yishmâʻêʼl HNp afflicted H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Nethaniah. H5418 נְ֠תַנְיָה נְתַנְיָה Nᵉthanyâh HNp afflicted H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Elishama. H476 אֱלִ֨ישָׁמָ֜ע אֱלִישָׁמָע ʼĔlîyshâmâʻ HNp carnally H2233 מִ/זֶּ֣רַע זֶרַע zeraʻ HR/Ncmsc kingsom H4410 הַ/מְּלוּכָ֗ה מְלוּכָה mᵉlûwkâh HTd/Ncfsa ten H6235 וַ/עֲשָׂרָ֤ה עֶשֶׂר ʻeser HC/Acmsa also H376 אֲנָשִׁים֙ אִישׁ ʼîysh HNcmpa against H854 אִתּ֔/וֹ אֵת ʼêth HR/Sp3ms beat H5221 וַ/יַּכּ֥וּ נָכָה nâkâh HC/Vhw3mp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Gedaliah. H1436 גְּדַלְיָ֖הוּ גְּדַּלְיָה Gᵉdalyâh HNp at all H4191 וַ/יָּמֹ֑ת מוּת mûwth HC/Vqw3ms . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Jew. H3064 הַ/יְּהוּדִים֙ יְהוּדִי Yᵉhûwdîy HTd/Ngmpa . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Chaldeans H3778 הַ/כַּשְׂדִּ֔ים כַּשְׂדִּי Kasdîy HTd/Np after H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr beacon H1961 הָי֥וּ הָיָה hâyâh HVqp3cp against H854 אִתּ֖/וֹ אֵת ʼêth HR/Sp3ms Mitspah. (This seems rather to be only an orthographic variation of H4708 (מִצְפֶּה) when 'in pause'.) H4709 בַּ/מִּצְפָּֽה מִצְפָּה Mitspâh HRd/Np
26 Then all the people small and great, together with the commanders of the army, arose and fled to Egypt for fear of the Chaldeans.
וַ/יָּקֻ֨מוּ כָל הָ/עָ֜ם מִ/קָּטֹ֤ן וְ/עַד גָּדוֹל֙ וְ/שָׂרֵ֣י הַ/חֲיָלִ֔ים וַ/יָּבֹ֖אוּ מִצְרָ֑יִם כִּ֥י יָרְא֖וּ מִ/פְּנֵ֥י כַשְׂדִּֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abide H6965 וַ/יָּקֻ֨מוּ קוּם qûwm HC/Vqw3mp all (manner H3605 כָל כֹּל kôl HNcmsc folk H5971 הָ/עָ֜ם עַם ʻam HTd/Ncmsa least H6996 מִ/קָּטֹ֤ן קָטָן qâṭân HR/Aamsa against H5704 וְ/עַד עַד ʻad HC/R aloud H1419 גָּדוֹל֙ גָּדוֹל gâdôwl HAamsa captain (that had rule) H8269 וְ/שָׂרֵ֣י שַׂר sar HC/Ncmpc able H2428 הַ/חֲיָלִ֔ים חַיִל chayil HTd/Ncmpa abide H935 וַ/יָּבֹ֖אוּ בּוֹא bôwʼ HC/Vqw3mp Egypt H4714 מִצְרָ֑יִם מִצְרַיִם Mitsrayim HNp and H3588 כִּ֥י כִּי kîy HC affright H3372 יָרְא֖וּ יָרֵא yârêʼ HVqp3cp accept H6440 מִ/פְּנֵ֥י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc Chaldeans H3778 כַשְׂדִּֽים כַּשְׂדִּי Kasdîy HNp
27 On the twenty-seventh day of the twelfth month of the thirty-seventh year of the exile of Judah’s King Jehoiachin, in the year Evil-merodach became king of Babylon, he released King Jehoiachin of Judah from prison.
וַ/יְהִי֩ בִ/שְׁלֹשִׁ֨ים וָ/שֶׁ֜בַע שָׁנָ֗ה לְ/גָלוּת֙ יְהוֹיָכִ֣ין מֶֽלֶךְ יְהוּדָ֔ה בִּ/שְׁנֵ֤ים עָשָׂר֙ חֹ֔דֶשׁ בְּ/עֶשְׂרִ֥ים וְ/שִׁבְעָ֖ה לַ/חֹ֑דֶשׁ נָשָׂ֡א אֱוִ֣יל מְרֹדַךְ֩ מֶ֨לֶךְ בָּבֶ֜ל בִּ/שְׁנַ֣ת מָלְכ֗/וֹ אֶת רֹ֛אשׁ יְהוֹיָכִ֥ין מֶֽלֶךְ יְהוּדָ֖ה מִ/בֵּ֥ית כֶּֽלֶא
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing beacon H1961 וַ/יְהִי֩ הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms thirty H7970 בִ/שְׁלֹשִׁ֨ים שְׁלוֹשִׁים shᵉlôwshîym HR/Acbpa seven(-fold) H7651 וָ/שֶׁ֜בַע שֶׁבַע shebaʻ HC/Acfsa whole age H8141 שָׁנָ֗ה שָׁנֶה shâneh HNcfsa captives(-ity). H1546 לְ/גָלוּת֙ גָּלוּת gâlûwth HR/Ncfsc Jehoiachin. Compare H3112 (יוֹיָכִין). H3078 יְהוֹיָכִ֣ין יְהוֹיָכִין Yᵉhôwyâkîyn HNp king H4428 מֶֽלֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Judah. H3063 יְהוּדָ֔ה יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HNp both H8147 בִּ/שְׁנֵ֤ים שְׁנַיִם shᵉnayim HR/Acmda (eigh- H6240 עָשָׂר֙ עָשָׂר ʻâsâr HAcmsa month(-ly) H2320 חֹ֔דֶשׁ חֹדֶשׁ chôdesh HNcmsa score H6242 בְּ/עֶשְׂרִ֥ים עֶשְׂרִים ʻesrîym HR/Acbpa seven(-fold) H7651 וְ/שִׁבְעָ֖ה שֶׁבַע shebaʻ HC/Acmsa month(-ly) H2320 לַ/חֹ֑דֶשׁ חֹדֶשׁ chôdesh HRd/Ncmsa accept H5375 נָשָׂ֡א נָשָׂא nâsâʼ HVqp3ms Evil-merodach. H192 אֱוִ֣יל אֱוִיל מְרֹדַךְ ʼĔvîyl Mᵉrôdak HAamsa Evil-merodach. H192 מְרֹדַךְ֩ אֱוִיל מְרֹדַךְ ʼĔvîyl Mᵉrôdak HNp king H4428 מֶ֨לֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Babel H894 בָּבֶ֜ל בָּבֶל Bâbel HNp whole age H8141 בִּ/שְׁנַ֣ת שָׁנֶה shâneh HR/Ncfsc consult H4427 מָלְכ֗/וֹ מָלַךְ mâlak HVqc/Sp3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo band H7218 רֹ֛אשׁ רֹאשׁ rôʼsh HNcmsc Jehoiachin. Compare H3112 (יוֹיָכִין). H3078 יְהוֹיָכִ֥ין יְהוֹיָכִין Yᵉhôwyâkîyn HNp king H4428 מֶֽלֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Judah. H3063 יְהוּדָ֖ה יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HNp court H1004 מִ/בֵּ֥ית בַּיִת bayith HR/Ncmsc prison. Compare H3610 (כִּלְאַיִם) H3608 כֶּֽלֶא כֶּלֶא keleʼ HNcmsa
28 And he spoke kindly to Jehoiachin and set his throne above the thrones of the other kings who were with him in Babylon.
וַ/יְדַבֵּ֥ר אִתּ֖/וֹ טֹב֑וֹת וַ/יִּתֵּן֙ אֶת כִּסְא֔/וֹ מֵ/עַ֗ל כִּסֵּ֧א הַ/מְּלָכִ֛ים אֲשֶׁ֥ר אִתּ֖/וֹ בְּ/בָבֶֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H1696 וַ/יְדַבֵּ֥ר דָבַר dâbar HC/Vpw3ms against H854 אִתּ֖/וֹ אֵת ʼêth HR/Sp3ms beautiful H2896 טֹב֑וֹת טוֹב ṭôwb HAafpa add H5414 וַ/יִּתֵּן֙ נָתַן nâthan HC/Vqw3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo seat H3678 כִּסְא֔/וֹ כִּסֵּא kiççêʼ HNcmsc/Sp3ms above H5921 מֵ/עַ֗ל עַל ʻal HR/R seat H3678 כִּסֵּ֧א כִּסֵּא kiççêʼ HNcmsc king H4428 הַ/מְּלָכִ֛ים מֶלֶךְ melek HTd/Ncmpa after H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr against H854 אִתּ֖/וֹ אֵת ʼêth HR/Sp3ms Babel H894 בְּ/בָבֶֽל בָּבֶל Bâbel HR/Np
29 So Jehoiachin changed out of his prison clothes, and he dined regularly at the king’s table for the rest of his life.
וְ/שִׁנָּ֕א אֵ֖ת בִּגְדֵ֣י כִלְא֑/וֹ וְ/אָכַ֨ל לֶ֧חֶם תָּמִ֛יד לְ/פָנָ֖י/ו כָּל יְמֵ֥י חַיָּֽי/ו
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing change. H8132 וְ/שִׁנָּ֕א שָׁנָא shânâʼ HC/Vpq3ms . H853 אֵ֖ת אֵת ʼêth HTo apparel H899 בִּגְדֵ֣י בֶּגֶד beged HNcmpc prison. Compare H3610 (כִּלְאַיִם) H3608 כִלְא֑/וֹ כֶּלֶא keleʼ HNcmsc/Sp3ms at all H398 וְ/אָכַ֨ל אָכַל ʼâkal HC/Vqq3ms bread H3899 לֶ֧חֶם לֶחֶם lechem HNcbsa alway(-s) H8548 תָּמִ֛יד תָּמִיד tâmîyd HNcmsa accept H6440 לְ/פָנָ֖י/ו פָּנִים pânîym HR/Ncbpc/Sp3ms all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc age H3117 יְמֵ֥י יוֹם yôwm HNcmpc age H2416 חַיָּֽי/ו חַי chay HNcmpc/Sp3ms
30 And the king provided Jehoiachin a daily portion for the rest of his life.
וַ/אֲרֻחָת֗/וֹ אֲרֻחַ֨ת תָּמִ֧יד נִתְּנָה מֵ/אֵ֥ת הַ/מֶּ֖לֶךְ דְּבַר י֣וֹם בְּ/יוֹמ֑/וֹ כֹּ֖ל יְמֵ֥י חַיָּֽ/ו
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing allowance H737 וַ/אֲרֻחָת֗/וֹ אֲרֻחָה ʼăruchâh HC/Ncfsc/Sp3ms allowance H737 אֲרֻחַ֨ת אֲרֻחָה ʼăruchâh HNcfsc alway(-s) H8548 תָּמִ֧יד תָּמִיד tâmîyd HNcmsa add H5414 נִתְּנָה נָתַן nâthan HVNp3fs against H854 מֵ/אֵ֥ת אֵת ʼêth HR/R king H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa act H1697 דְּבַר דָּבָר dâbâr HNcmsc age H3117 י֣וֹם יוֹם yôwm HNcmsa age H3117 בְּ/יוֹמ֑/וֹ יוֹם yôwm HR/Ncmsc/Sp3ms all (manner H3605 כֹּ֖ל כֹּל kôl HNcmsc age H3117 יְמֵ֥י יוֹם yôwm HNcmpc age H2416 חַיָּֽ/ו חַי chay HNcmpc/Sp3ms
2 Kings 24
All chapters
Study Notes — 2 Kings 25
7 sections2 Kings 25 records the fall of Jerusalem and the final exile of Judah—the tragic culmination of centuries of covenant unfaithfulness. After a brutal 18-month siege, King Zedekiah and his people face judgment when the Babylonian armies breach the city walls. Though the destruction is devastating, the chapter closes with a glimmer of God's mercy: even in exile, the captive king Jehoiachin receives unexpected kindness, foreshadowing God's faithfulness to preserve a remnant and fulfill His promise of eventual restoration.
Nebuchadnezzar, king of Babylon, begins his siege of Jerusalem in 589 BC and maintains it through an eighteen-month blockade (verses 1–2). The city endures starvation, and by the fourth month of the eleventh year, famine forces the desperate king and his soldiers to flee under cover of darkness (verses 3–4). Their escape is short-lived: the Babylonian army pursues and captures Zedekiah in the plains of Jericho, scattering his remaining forces (verse 5). This fulfills the prophecy Jeremiah had spoken against the rebellious king—judgment comes swiftly when God's patience reaches its end.
Application: Sin and rebellion against God's Word always carry consequences. The long siege reminds us that God's judgment, though sometimes delayed, is certain. We must take seriously our need to walk in obedience and repentance.
Zedekiah is brought before Nebuchadnezzar at Riblah, where he is forced to watch his own sons be executed before his eyes—a cruel and devastating sentence (verse 7). His eyes are then put out, and he is bound in bronze chains and carried to Babylon as a prisoner. This brutal punishment serves as the final humiliation for a king who repeatedly rejected the counsel of the prophet Jeremiah and broke covenant with the Lord. The blinding is particularly significant: the king who refused to "see" God's truth through His prophets is now deprived of physical sight.
Application: Spiritual blindness—refusing to heed God's Word—leads to deeper darkness. Zedekiah's tragedy illustrates the danger of hardened hearts. We must keep our eyes fixed on Christ and remain open to the Holy Spirit's conviction.
Nebuzaradan, captain of Babylon's guard, arrives in Jerusalem's fifth month and oversees the systematic destruction of the city (verses 8–10). The house of the LORD—the magnificent temple Solomon built—is burned. The great bronze pillars, the bronze sea, and all the sacred vessels are dismantled and carried away as plunder (verses 13–17). These details emphasize the totality of the judgment: nothing holy is spared. Yet even this destruction serves God's purpose, purifying the land and humbling His people.
The captain of the guard executes key religious and political leaders, including the chief priest Seraiah (verses 18–20). This removal of leadership ensures Babylon's complete control and removes any potential for rebellion. The narrative states plainly: "So Judah was carried away out of their land" (verse 21).
Nebuchadnezzar appoints Gedaliah as governor to oversee the remaining poor (verse 22). Gedaliah counsels submission to Babylon, promising peace (verse 24), but the royal officer Ishmael assassinates him just months later (verse 25). Fear drives the surviving remnant to flee to Egypt, leaving the land nearly empty (verse 26).
The chapter ends with unexpected grace: thirty-seven years into captivity, a new Babylonian king, Evilmerodach, releases the imprisoned Jehoiachin from prison, treats him with favor, and provides for him daily (verses 27–30). This small mercy foreshadows God's ultimate restoration of His people and hints that exile is not permanent.
This chapter teaches us that God's judgment is real but never final for His covenant people. Though we reap what we sow, God's mercy endures. In Christ, we see the ultimate removal of judgment and the promise of restoration. Let us live in humble obedience, knowing that our God is both just and gracious.