Original Hebrew
Note: Words are shown in their original Hebrew order, which differs from English translations. This reflects the emphasis and structure of Scripture as originally written. Click any word to see its full lexicon entry.
1 Then the king summoned all the elders of Judah and Jerusalem.
וַ/יִּשְׁלַ֖ח הַ/מֶּ֑לֶךְ וַ/יַּאַסְפ֣וּ אֵלָ֔י/ו כָּל זִקְנֵ֥י יְהוּדָ֖ה וִ/ירוּשָׁלִָֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing any wise H7971 וַ/יִּשְׁלַ֖ח שָׁלַח shâlach HC/Vqw3ms king H4428 הַ/מֶּ֑לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa assemble H622 וַ/יַּאַסְפ֣וּ אָסַף ʼâçaph HC/Vqw3mp about H413 אֵלָ֔י/ו אֵל ʼêl HR/Sp3ms all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc aged H2205 זִקְנֵ֥י זָקֵן zâqên HAampc Judah. H3063 יְהוּדָ֖ה יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HNp Jerusalem. H3389 וִ/ירוּשָׁלִָֽם יְרוּשָׁלַ͏ִם Yᵉrûwshâlaim HC/Np
2 And he went up to the house of the LORD with all the people of Judah and Jerusalem, as well as the priests and the prophets—all the people small and great—and in their hearing he read all the words of the Book of the Covenant that had been found in the house of the LORD.
וַ/יַּ֣עַל הַ/מֶּ֣לֶךְ בֵּית יְהוָ֡ה וְ/כָל אִ֣ישׁ יְהוּדָה֩ וְ/כָל יֹשְׁבֵ֨י יְרוּשָׁלִַ֜ם אִתּ֗/וֹ וְ/הַ/כֹּֽהֲנִים֙ וְ/הַ/נְּבִיאִ֔ים וְ/כָל הָ/עָ֖ם לְ/מִ/קָּטֹ֣ן וְ/עַד גָּד֑וֹל וַ/יִּקְרָ֣א בְ/אָזְנֵי/הֶ֗ם אֶת כָּל דִּבְרֵי֙ סֵ֣פֶר הַ/בְּרִ֔ית הַ/נִּמְצָ֖א בְּ/בֵ֥ית יְהוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing arise (up) H5927 וַ/יַּ֣עַל עָלָה ʻâlâh HC/Vqw3ms king H4428 הַ/מֶּ֣לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa court H1004 בֵּית בַּיִת bayith HNcmsc Jehovah H3068 יְהוָ֡ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp all (manner H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc also H376 אִ֣ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsc Judah. H3063 יְהוּדָה֩ יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HNp all (manner H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc abide(-ing) H3427 יֹשְׁבֵ֨י יָשַׁב yâshab HVqrmpc Jerusalem. H3389 יְרוּשָׁלִַ֜ם יְרוּשָׁלַ͏ִם Yᵉrûwshâlaim HNp against H854 אִתּ֗/וֹ אֵת ʼêth HR/Sp3ms chief ruler H3548 וְ/הַ/כֹּֽהֲנִים֙ כֹּהֵן kôhên HC/Td/Ncmpa prophecy H5030 וְ/הַ/נְּבִיאִ֔ים נָבִיא nâbîyʼ HC/Td/Ncmpa all (manner H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc folk H5971 הָ/עָ֖ם עַם ʻam HTd/Ncmsa least H6996 לְ/מִ/קָּטֹ֣ן קָטָן qâṭân HR/R/Aamsa against H5704 וְ/עַד עַד ʻad HC/R aloud H1419 גָּד֑וֹל גָּדוֹל gâdôwl HAamsa bewray (self) H7121 וַ/יִּקְרָ֣א קָרָא qârâʼ HC/Vqw3ms advertise H241 בְ/אָזְנֵי/הֶ֗ם אֹזֶן ʼôzen HR/Ncfdc/Sp3mp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc act H1697 דִּבְרֵי֙ דָּבָר dâbâr HNcmpc bill H5612 סֵ֣פֶר סֵפֶר çêpher HNcmsc confederacy H1285 הַ/בְּרִ֔ית בְּרִית bᵉrîyth HTd/Ncfsa be able H4672 הַ/נִּמְצָ֖א מָצָא mâtsâʼ HTd/VNrmsa court H1004 בְּ/בֵ֥ית בַּיִת bayith HR/Ncmsc Jehovah H3068 יְהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp
3 So the king stood by the pillar and made a covenant before the LORD to follow the LORD and to keep His commandments, decrees, and statutes with all his heart and all his soul, and to carry out the words of this covenant that were written in this book. And all the people entered into the covenant.
וַ/יַּעֲמֹ֣ד הַ֠/מֶּלֶךְ עַֽל הָ֨/עַמּ֜וּד וַ/יִּכְרֹ֥ת אֶֽת הַ/בְּרִ֣ית לִ/פְנֵ֣י יְהוָ֗ה לָ/לֶ֜כֶת אַחַ֤ר יְהוָה֙ וְ/לִ/שְׁמֹ֨ר מִצְוֺתָ֜י/ו וְ/אֶת עֵדְוֺתָ֤י/ו וְ/אֶת חֻקֹּתָי/ו֙ בְּ/כָל לֵ֣ב וּ/בְ/כָל נֶ֔פֶשׁ לְ/הָקִ֗ים אֶת דִּבְרֵי֙ הַ/בְּרִ֣ית הַ/זֹּ֔את הַ/כְּתֻבִ֖ים עַל הַ/סֵּ֣פֶר הַ/זֶּ֑ה וַ/יַּעֲמֹ֥ד כָּל הָ/עָ֖ם בַּ/בְּרִֽית
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abide (behind) H5975 וַ/יַּעֲמֹ֣ד עָמַד ʻâmad HC/Vqw3ms king H4428 הַ֠/מֶּלֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa above H5921 עַֽל עַל ʻal HR apiece H5982 הָ֨/עַמּ֜וּד עַמּוּד ʻammûwd HTd/Ncmsa be chewed H3772 וַ/יִּכְרֹ֥ת כָּרַת kârath HC/Vqw3ms . H853 אֶֽת אֵת ʼêth HTo confederacy H1285 הַ/בְּרִ֣ית בְּרִית bᵉrîyth HTd/Ncfsa accept H6440 לִ/פְנֵ֣י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc Jehovah H3068 יְהוָ֗ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp again H3212 לָ/לֶ֜כֶת יָלַךְ yâlak HR/Vqc after (that H310 אַחַ֤ר אַחַר ʼachar HR Jehovah H3068 יְהוָה֙ יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp beward H8104 וְ/לִ/שְׁמֹ֨ר שָׁמַר shâmar HC/R/Vqc commanded(-ment) H4687 מִצְוֺתָ֜י/ו מִצְוָה mitsvâh HNcfpc/Sp3ms . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To testimony H5715 עֵדְוֺתָ֤י/ו עֵדוּת ʻêdûwth HNcfpc/Sp3ms . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To appointed H2708 חֻקֹּתָי/ו֙ חֻקָּה chuqqâh HNcbpc/Sp3ms all (manner H3605 בְּ/כָל כֹּל kôl HR/Ncmsc care for H3820 לֵ֣ב לֵב lêb HNcmsa all (manner H3605 וּ/בְ/כָל כֹּל kôl HC/R/Ncmsc any H5315 נֶ֔פֶשׁ נֶפֶשׁ nephesh HNcbsa abide H6965 לְ/הָקִ֗ים קוּם qûwm HR/Vhc . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo act H1697 דִּבְרֵי֙ דָּבָר dâbâr HNcmpc confederacy H1285 הַ/בְּרִ֣ית בְּרִית bᵉrîyth HTd/Ncfsa hereby (-in H2063 הַ/זֹּ֔את זֹאת zôʼth HTd/Pdxfs describe H3789 הַ/כְּתֻבִ֖ים כָּתַב kâthab HTd/Vqsmpa above H5921 עַל ʻal HR bill H5612 הַ/סֵּ֣פֶר סֵפֶר çêpher HTd/Ncmsa he H2088 הַ/זֶּ֑ה זֶה zeh HTd/Pdxms abide (behind) H5975 וַ/יַּעֲמֹ֥ד עָמַד ʻâmad HC/Vqw3ms all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc folk H5971 הָ/עָ֖ם עַם ʻam HTd/Ncmsa confederacy H1285 בַּ/בְּרִֽית בְּרִית bᵉrîyth HRd/Ncfsa
4 Then the king commanded Hilkiah the high priest, the priests second in rank, and the doorkeepers to remove from the temple of the LORD all the articles made for Baal, Asherah, and all the host of heaven. And he burned them outside Jerusalem in the fields of Kidron and carried their ashes to Bethel.
2
וַ/יְצַ֣ו הַ/מֶּ֡לֶךְ אֶת חִלְקִיָּהוּ֩ הַ/כֹּהֵ֨ן הַ/גָּד֜וֹל וְ/אֶת כֹּהֲנֵ֣י הַ/מִּשְׁנֶה֮ וְ/אֶת שֹׁמְרֵ֣י הַ/סַּף֒ לְ/הוֹצִיא֙ מֵ/הֵיכַ֣ל יְהוָ֔ה אֵ֣ת כָּל הַ/כֵּלִ֗ים הָֽ/עֲשׂוּיִם֙ לַ/בַּ֣עַל וְ/לָֽ/אֲשֵׁרָ֔ה וּ/לְ/כֹ֖ל צְבָ֣א הַ/שָּׁמָ֑יִם וַֽ/יִּשְׂרְפֵ֞/ם מִ/ח֤וּץ לִ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙ בְּ/שַׁדְמ֣וֹת קִדְר֔וֹן וְ/נָשָׂ֥א אֶת עֲפָרָ֖/ם בֵּֽית אֵֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing appoint H6680 וַ/יְצַ֣ו צָוָה tsâvâh HC/Vpw3ms king H4428 הַ/מֶּ֡לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Hillkiah. H2518 חִלְקִיָּהוּ֩ חִלְקִיָּה Chilqîyâh HNp chief ruler H3548 הַ/כֹּהֵ֨ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa aloud H1419 הַ/גָּד֜וֹל גָּדוֹל gâdôwl HTd/Aamsa . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To chief ruler H3548 כֹּהֲנֵ֣י כֹּהֵן kôhên HNcmpc college H4932 הַ/מִּשְׁנֶה֮ מִשְׁנֶה mishneh HTd/Ncmsa . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To beward H8104 שֹׁמְרֵ֣י שָׁמַר shâmar HVqrmpc bason H5592 הַ/סַּף֒ סַף çaph HTd/Ncmsa after H3318 לְ/הוֹצִיא֙ יָצָא yâtsâʼ HR/Vhc palace H1964 מֵ/הֵיכַ֣ל הֵיכָל hêykâl HR/Ncmsc Jehovah H3068 יְהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp . H853 אֵ֣ת אֵת ʼêth HTo all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc armour(-bearer) H3627 הַ/כֵּלִ֗ים כְּלִי kᵉlîy HTd/Ncmpa accomplish H6213 הָֽ/עֲשׂוּיִם֙ עָשָׂה ʻâsâh HTd/Vqsmpa Baal H1168 לַ/בַּ֣עַל בַּעַל Baʻal HRd/Np grove. Compare H6253 (עַשְׁתֹּרֶת). H842 וְ/לָֽ/אֲשֵׁרָ֔ה אֲשֵׁרָה ʼăshêrâh HC/Rd/Np all (manner H3605 וּ/לְ/כֹ֖ל כֹּל kôl HC/R/Ncmsc appointed time H6635 צְבָ֣א צָבָא tsâbâʼ HNcbsc air H8064 הַ/שָּׁמָ֑יִם שָׁמַיִם shâmayim HTd/Ncmpa (cause to H8313 וַֽ/יִּשְׂרְפֵ֞/ם שָׂרַף sâraph HC/Vqw3ms/Sp3mp abroad H2351 מִ/ח֤וּץ חוּץ chûwts HR/Ncmsa Jerusalem. H3389 לִ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙ יְרוּשָׁלַ͏ִם Yᵉrûwshâlaim HR/Np blasted H7709 בְּ/שַׁדְמ֣וֹת שְׁדֵמָה shᵉdêmâh HR/Ncfpc Kidron. H6939 קִדְר֔וֹן קִדְרוֹן Qidrôwn HNp accept H5375 וְ/נָשָׂ֥א נָשָׂא nâsâʼ HC/Vqp3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo ashes H6083 עֲפָרָ֖/ם עָפָר ʻâphâr HNcmsc/Sp3mp Beth-el. H1008 בֵּֽית בֵּית־אֵל Bêyth-ʼÊl HNp Beth-el. H1008 אֵֽל בֵּית־אֵל Bêyth-ʼÊl HNp
5 Josiah also did away with the idolatrous priests ordained by the kings of Judah to burn incense on the high places of the cities of Judah and in the places all around Jerusalem—those who had burned incense to Baal, to the sun and moon, to the constellations, and to all the host of heaven.
3
וְ/הִשְׁבִּ֣ית אֶת הַ/כְּמָרִ֗ים אֲשֶׁ֤ר נָֽתְנוּ֙ מַלְכֵ֣י יְהוּדָ֔ה וַ/יְקַטֵּ֤ר בַּ/בָּמוֹת֙ בְּ/עָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה וּ/מְסִבֵּ֖י יְרוּשָׁלִָ֑ם וְ/אֶת הַֽ/מְקַטְּרִ֣ים לַ/בַּ֗עַל לַ/שֶּׁ֤מֶשׁ וְ/לַ/יָּרֵ֨חַ֙ וְ/לַ/מַּזָּל֔וֹת וּ/לְ/כֹ֖ל צְבָ֥א הַ/שָּׁמָֽיִם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing (cause to H7673 וְ/הִשְׁבִּ֣ית שָׁבַת shâbath HC/Vhp3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Chemarims (idolatrous) priests. H3649 הַ/כְּמָרִ֗ים כָּמָר kâmâr HTd/Ncmpa after H834 אֲשֶׁ֤ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr add H5414 נָֽתְנוּ֙ נָתַן nâthan HVqp3cp king H4428 מַלְכֵ֣י מֶלֶךְ melek HNcmpc Judah. H3063 יְהוּדָ֔ה יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HNp burn (incense H6999 וַ/יְקַטֵּ֤ר קָטַר qâṭar HC/Vpw3ms height H1116 בַּ/בָּמוֹת֙ בָּמָה bâmâh HRd/Ncfpa Ai (from margin) H5892 בְּ/עָרֵ֣י עִיר ʻîyr HR/Ncfpc Judah. H3063 יְהוּדָ֔ה יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HNp that compass about H4524 וּ/מְסִבֵּ֖י מֵסַב mêçab HC/Ncbpc Jerusalem. H3389 יְרוּשָׁלִָ֑ם יְרוּשָׁלַ͏ִם Yᵉrûwshâlaim HNp . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To burn (incense H6999 הַֽ/מְקַטְּרִ֣ים קָטַר qâṭar HTd/Vprmpa Baal H1168 לַ/בַּ֗עַל בַּעַל Baʻal HRd/Np east side(-ward) H8121 לַ/שֶּׁ֤מֶשׁ שֶׁמֶשׁ shemesh HRd/Ncbsa moon. Yrechow. See H3405 (יְרִי� H3394 וְ/לַ/יָּרֵ֨חַ֙ יָרֵחַ yârêach HC/Rd/Ncmsa planet. Compare H4216 (מַזָּרָה). H4208 וְ/לַ/מַּזָּל֔וֹת מַזָּלָה mazzâlâh HC/Rd/Ncmpa all (manner H3605 וּ/לְ/כֹ֖ל כֹּל kôl HC/R/Ncmsc appointed time H6635 צְבָ֥א צָבָא tsâbâʼ HNcbsc air H8064 הַ/שָּׁמָֽיִם שָׁמַיִם shâmayim HTd/Ncmpa
6 He brought the Asherah pole from the house of the LORD to the Kidron Valley outside Jerusalem, and there he burned it, ground it to powder, and threw its dust on the graves of the common people.
1
וַ/יֹּצֵ֣א אֶת הָ/אֲשֵׁרָה֩ מִ/בֵּ֨ית יְהוָ֜ה מִ/ח֤וּץ לִ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙ אֶל נַ֣חַל קִדְר֔וֹן וַ/יִּשְׂרֹ֥ף אֹתָ֛/הּ בְּ/נַ֥חַל קִדְר֖וֹן וַ/יָּ֣דֶק לְ/עָפָ֑ר וַ/יַּשְׁלֵךְ֙ אֶת עֲפָרָ֔/הּ עַל קֶ֖בֶר בְּנֵ֥י הָ/עָֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing after H3318 וַ/יֹּצֵ֣א יָצָא yâtsâʼ HC/Vhw3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo grove. Compare H6253 (עַשְׁתֹּרֶת). H842 הָ/אֲשֵׁרָה֩ אֲשֵׁרָה ʼăshêrâh HTd/Np court H1004 מִ/בֵּ֨ית בַּיִת bayith HR/Ncmsc Jehovah H3068 יְהוָ֜ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp abroad H2351 מִ/ח֤וּץ חוּץ chûwts HR/Ncmsa Jerusalem. H3389 לִ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙ יְרוּשָׁלַ͏ִם Yᵉrûwshâlaim HR/Np about H413 אֶל אֵל ʼêl HR brook H5158 נַ֣חַל נַחַל nachal HNcmsc Kidron. H6939 קִדְר֔וֹן קִדְרוֹן Qidrôwn HNp (cause to H8313 וַ/יִּשְׂרֹ֥ף שָׂרַף sâraph HC/Vqw3ms . H853 אֹתָ֛/הּ אֵת ʼêth HTo/Sp3fs brook H5158 בְּ/נַ֥חַל נַחַל nachal HR/Ncmsc Kidron. H6939 קִדְר֖וֹן קִדְרוֹן Qidrôwn HNp beat in pieces (small) H1854 וַ/יָּ֣דֶק דָּקַק dâqaq HC/Vhw3ms ashes H6083 לְ/עָפָ֑ר עָפָר ʻâphâr HR/Ncmsa adventure H7993 וַ/יַּשְׁלֵךְ֙ שָׁלַךְ shâlak HC/Vhw3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo ashes H6083 עֲפָרָ֔/הּ עָפָר ʻâphâr HNcmsc/Sp3fs above H5921 עַל ʻal HR burying place H6913 קֶ֖בֶר קֶבֶר qeber HNcmsc afflicted H1121 בְּנֵ֥י בֵּן bên HNcmpc folk H5971 הָ/עָֽם עַם ʻam HTd/Ncmsa
7 He also tore down the quarters of the male shrine prostitutes that were in the house of the LORD, where the women had woven tapestries for Asherah.
5
וַ/יִּתֹּץ֙ אֶת בָּתֵּ֣י הַ/קְּדֵשִׁ֔ים אֲשֶׁ֖ר בְּ/בֵ֣ית יְהוָ֑ה אֲשֶׁ֣ר הַ/נָּשִׁ֗ים אֹרְג֥וֹת שָׁ֛ם בָּתִּ֖ים לָ/אֲשֵׁרָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing beat down H5422 וַ/יִּתֹּץ֙ נָתַץ nâthats HC/Vqw3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo court H1004 בָּתֵּ֣י בַּיִת bayith HNcmpc sodomite H6945 הַ/קְּדֵשִׁ֔ים קָדֵשׁ qâdêsh HTd/Aampa after H834 אֲשֶׁ֖ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr court H1004 בְּ/בֵ֣ית בַּיִת bayith HR/Ncmsc Jehovah H3068 יְהוָ֑ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr ess H802 הַ/נָּשִׁ֗ים אִשָּׁה ʼishshâh HTd/Ncfpa weaver(-r). H707 אֹרְג֥וֹת אָרַג ʼârag HVqrfpa in it H8033 שָׁ֛ם שָׁם shâm HD court H1004 בָּתִּ֖ים בַּיִת bayith HNcmpa grove. Compare H6253 (עַשְׁתֹּרֶת). H842 לָ/אֲשֵׁרָֽה אֲשֵׁרָה ʼăshêrâh HRd/Np
8 Then Josiah brought all the priests from the cities of Judah and desecrated the high places, from Geba to Beersheba, where the priests had burned incense. He tore down the high places of the gates at the entrance of the gate of Joshua the governor of the city, which was to the left of the city gate.
1
וַ/יָּבֵ֤א אֶת כָּל הַ/כֹּֽהֲנִים֙ מֵ/עָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה וַ/יְטַמֵּ֣א אֶת הַ/בָּמ֗וֹת אֲשֶׁ֤ר קִטְּרוּ שָׁ֨מָּ/ה֙ הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים מִ/גֶּ֖בַע עַד בְּאֵ֣ר שָׁ֑בַע וְ/נָתַ֞ץ אֶת בָּמ֣וֹת הַ/שְּׁעָרִ֗ים אֲשֶׁר פֶּ֜תַח שַׁ֤עַר יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ שַׂר הָ/עִ֔יר אֲשֶֽׁר עַל שְׂמֹ֥אול אִ֖ישׁ בְּ/שַׁ֥עַר הָ/עִֽיר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abide H935 וַ/יָּבֵ֤א בּוֹא bôwʼ HC/Vhw3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc chief ruler H3548 הַ/כֹּֽהֲנִים֙ כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmpa Ai (from margin) H5892 מֵ/עָרֵ֣י עִיר ʻîyr HR/Ncfpc Judah. H3063 יְהוּדָ֔ה יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HNp defile (self) H2930 וַ/יְטַמֵּ֣א טָמֵא ṭâmêʼ HC/Vpw3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo height H1116 הַ/בָּמ֗וֹת בָּמָה bâmâh HTd/Ncfpa after H834 אֲשֶׁ֤ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr burn (incense H6999 קִטְּרוּ קָטַר qâṭar HVpp3cp in it H8033 שָׁ֨מָּ/ה֙ שָׁם shâm HD/Sd chief ruler H3548 הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmpa Gaba H1387 מִ/גֶּ֖בַע גֶּבַע Gebaʻ HR/Np against H5704 עַד ʻad HR Beer-shebah. H884 בְּאֵ֣ר בְּאֵר שֶׁבַע Bᵉʼêr Shebaʻ HNp Beer-shebah. H884 שָׁ֑בַע בְּאֵר שֶׁבַע Bᵉʼêr Shebaʻ HNp beat down H5422 וְ/נָתַ֞ץ נָתַץ nâthats HC/Vqp3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo height H1116 בָּמ֣וֹת בָּמָה bâmâh HNcfpc city H8179 הַ/שְּׁעָרִ֗ים שַׁעַר shaʻar HTd/Ncmpa after H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr door H6607 פֶּ֜תַח פֶּתַח pethach HNcmsc city H8179 שַׁ֤עַר שַׁעַר shaʻar HNcmsc Jehoshua H3091 יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ יְהוֹשׁוּעַ Yᵉhôwshûwaʻ HNp captain (that had rule) H8269 שַׂר sar HNcmsc Ai (from margin) H5892 הָ/עִ֔יר עִיר ʻîyr HTd/Ncfsa after H834 אֲשֶֽׁר אֲשֶׁר ʼăsher HTr above H5921 עַל ʻal HR left (hand H8040 שְׂמֹ֥אול שְׂמֹאול sᵉmôʼwl HNcmsa also H376 אִ֖ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa city H8179 בְּ/שַׁ֥עַר שַׁעַר shaʻar HR/Ncmsc Ai (from margin) H5892 הָ/עִֽיר עִיר ʻîyr HTd/Ncfsa
9 Although the priests of the high places did not come up to the altar of the LORD in Jerusalem, they ate unleavened bread with their fellow priests.
1
אַ֗ךְ לֹ֤א יַֽעֲלוּ֙ כֹּהֲנֵ֣י הַ/בָּמ֔וֹת אֶל מִזְבַּ֥ח יְהוָ֖ה בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם כִּ֛י אִם אָכְל֥וּ מַצּ֖וֹת בְּ/ת֥וֹךְ אֲחֵי/הֶֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing also H389 אַ֗ךְ אַךְ ʼak HTa before H3808 לֹ֤א לֹא lôʼ HTn arise (up) H5927 יַֽעֲלוּ֙ עָלָה ʻâlâh HVqi3mp chief ruler H3548 כֹּהֲנֵ֣י כֹּהֵן kôhên HNcmpc height H1116 הַ/בָּמ֔וֹת בָּמָה bâmâh HTd/Ncfpa about H413 אֶל אֵל ʼêl HR altar. H4196 מִזְבַּ֥ח מִזְבֵּחַ mizbêach HNcmsc Jehovah H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp Jerusalem. H3389 בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם יְרוּשָׁלַ͏ִם Yᵉrûwshâlaim HR/Np and H3588 כִּ֛י כִּי kîy HC (and H518 אִם ʼim HC at all H398 אָכְל֥וּ אָכַל ʼâkal HVqp3cp unleaved (bread H4682 מַצּ֖וֹת מַצָּה matstsâh HNcfpa among(-st) H8432 בְּ/ת֥וֹךְ תָּוֶךְ tâvek HR/Ncmsc another H251 אֲחֵי/הֶֽם אָח ʼâch HNcmpc/Sp3mp
10 He also desecrated Topheth in the Valley of Ben-hinnom so that no one could sacrifice his son or daughter in the fire to Molech.
4
וְ/טִמֵּ֣א אֶת הַ/תֹּ֔פֶת אֲשֶׁ֖ר בְּ/גֵ֣י בני בֶן הִנֹּ֑ם לְ/בִלְתִּ֗י לְ/הַעֲבִ֨יר אִ֜ישׁ אֶת בְּנ֧/וֹ וְ/אֶת בִּתּ֛/וֹ בָּ/אֵ֖שׁ לַ/מֹּֽלֶךְ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing defile (self) H2930 וְ/טִמֵּ֣א טָמֵא ṭâmêʼ HC/Vpp3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Tophet H8612 הַ/תֹּ֔פֶת תֹּפֶת Tôpheth HTd/Np after H834 אֲשֶׁ֖ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr valley. H1516 בְּ/גֵ֣י גַּיְא gayʼ HR/Ncbsc afflicted H1121 בני בֵּן bên HNp afflicted H1121 בֶן בֵּן bên HNp Hinnom. H2011 הִנֹּ֑ם הִנֹּם Hinnôm HNp because un(satiable) H1115 לְ/בִלְתִּ֗י בִּלְתִּי biltîy HR/C alienate H5674 לְ/הַעֲבִ֨יר עָבַר ʻâbar HR/Vhc also H376 אִ֜ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo afflicted H1121 בְּנ֧/וֹ בֵּן bên HNcmsc/Sp3ms . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To apple (of the eye) H1323 בִּתּ֛/וֹ בַּת bath HNcfsc/Sp3ms burning H784 בָּ/אֵ֖שׁ אֵשׁ ʼêsh HRd/Ncbsa Molech. Compare H4445 (מַלְכָּם). H4432 לַ/מֹּֽלֶךְ מֹלֶךְ Môlek HRd/Np
11 And he removed from the entrance to the house of the LORD the horses that the kings of Judah had dedicated to the sun. They were in the court near the chamber of an official named Nathan-melech. And Josiah burned up the chariots of the sun.
4
וַ/יַּשְׁבֵּ֣ת אֶת הַ/סּוּסִ֗ים אֲשֶׁ֣ר נָתְנוּ֩ מַלְכֵ֨י יְהוּדָ֤ה לַ/שֶּׁ֨מֶשׁ֙ מִ/בֹּ֣א בֵית יְהוָ֔ה אֶל לִשְׁכַּת֙ נְתַן מֶ֣לֶךְ הַ/סָּרִ֔יס אֲשֶׁ֖ר בַּ/פַּרְוָרִ֑ים וְ/אֶת מַרְכְּב֥וֹת הַ/שֶּׁ֖מֶשׁ שָׂרַ֥ף בָּ/אֵֽשׁ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing (cause to H7673 וַ/יַּשְׁבֵּ֣ת שָׁבַת shâbath HC/Vhw3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo crane H5483 הַ/סּוּסִ֗ים סוּס çûwç HTd/Ncmpa after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr add H5414 נָתְנוּ֩ נָתַן nâthan HVqp3cp king H4428 מַלְכֵ֨י מֶלֶךְ melek HNcmpc Judah. H3063 יְהוּדָ֤ה יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HNp east side(-ward) H8121 לַ/שֶּׁ֨מֶשׁ֙ שֶׁמֶשׁ shemesh HRd/Ncbsa abide H935 מִ/בֹּ֣א בּוֹא bôwʼ HR/Vqc court H1004 בֵית בַּיִת bayith HNcmsc Jehovah H3068 יְהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp about H413 אֶל אֵל ʼêl HR chamber H3957 לִשְׁכַּת֙ לִשְׁכָּה lishkâh HNcfsc Nathanmelech. H5419 נְתַן נְתַן־מֶלֶךְ Nᵉthan-Melek HNp Nathanmelech. H5419 מֶ֣לֶךְ נְתַן־מֶלֶךְ Nᵉthan-Melek HNp chamberlain H5631 הַ/סָּרִ֔יס סָרִיס çârîyç HTd/Ncmsa after H834 אֲשֶׁ֖ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr Parbar H6503 בַּ/פַּרְוָרִ֑ים פַּרְבָּר Parbâr HRd/Np . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To chariot. See also H1024 (בֵּית הַמַּרְכָּבוֹת). H4818 מַרְכְּב֥וֹת מֶרְכָּבָה merkâbâh HNcfpc east side(-ward) H8121 הַ/שֶּׁ֖מֶשׁ שֶׁמֶשׁ shemesh HTd/Ncbsa (cause to H8313 שָׂרַ֥ף שָׂרַף sâraph HVqp3ms burning H784 בָּ/אֵֽשׁ אֵשׁ ʼêsh HRd/Ncbsa
12 He pulled down the altars that the kings of Judah had set up on the roof near the upper chamber of Ahaz, and the altars that Manasseh had set up in the two courtyards of the house of the LORD. The king pulverized them there and threw their dust into the Kidron Valley.
2
וְ/אֶֽת הַֽ/מִּזְבְּח֡וֹת אֲשֶׁ֣ר עַל הַ/גָּג֩ עֲלִיַּ֨ת אָחָ֜ז אֲשֶׁר עָשׂ֣וּ מַלְכֵ֣י יְהוּדָ֗ה וְ/אֶת הַֽ/מִּזְבְּחוֹת֙ אֲשֶׁר עָשָׂ֣ה מְנַשֶּׁ֔ה בִּ/שְׁתֵּ֛י חַצְר֥וֹת בֵּית יְהוָ֖ה נָתַ֣ץ הַ/מֶּ֑לֶךְ וַ/יָּ֣רָץ מִ/שָּׁ֔ם וְ/הִשְׁלִ֥יךְ אֶת עֲפָרָ֖/ם אֶל נַ֥חַל קִדְרֽוֹן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing . H853 וְ/אֶֽת אֵת ʼêth HC/To altar. H4196 הַֽ/מִּזְבְּח֡וֹת מִזְבֵּחַ mizbêach HTd/Ncmpa after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr above H5921 עַל ʻal HR roof (of the house) H1406 הַ/גָּג֩ גָּג gâg HTd/Ncmsa ascent H5944 עֲלִיַּ֨ת עֲלִיָּה ʻălîyâh HNcfsc Ahaz. H271 אָחָ֜ז אָחָז ʼÂchâz HNp after H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr accomplish H6213 עָשׂ֣וּ עָשָׂה ʻâsâh HVqp3cp king H4428 מַלְכֵ֣י מֶלֶךְ melek HNcmpc Judah. H3063 יְהוּדָ֗ה יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HNp . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To altar. H4196 הַֽ/מִּזְבְּחוֹת֙ מִזְבֵּחַ mizbêach HTd/Ncmpa after H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr accomplish H6213 עָשָׂ֣ה עָשָׂה ʻâsâh HVqp3ms Manasseh. H4519 מְנַשֶּׁ֔ה מְנַשֶּׁה Mᵉnashsheh HNp both H8147 בִּ/שְׁתֵּ֛י שְׁנַיִם shᵉnayim HR/Acfdc court H2691 חַצְר֥וֹת חָצֵר châtsêr HNcbpc court H1004 בֵּית בַּיִת bayith HNcmsc Jehovah H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp beat down H5422 נָתַ֣ץ נָתַץ nâthats HVqp3ms king H4428 הַ/מֶּ֑לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa break down H7323 וַ/יָּ֣רָץ רוּץ rûwts HC/Vqw3ms in it H8033 מִ/שָּׁ֔ם שָׁם shâm HR/D adventure H7993 וְ/הִשְׁלִ֥יךְ שָׁלַךְ shâlak HC/Vhp3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo ashes H6083 עֲפָרָ֖/ם עָפָר ʻâphâr HNcmsc/Sp3mp about H413 אֶל אֵל ʼêl HR brook H5158 נַ֥חַל נַחַל nachal HNcmsc Kidron. H6939 קִדְרֽוֹן קִדְרוֹן Qidrôwn HNp
13 The king also desecrated the high places east of Jerusalem, to the south of the Mount of Corruption, which King Solomon of Israel had built for Ashtoreth the abomination of the Sidonians, for Chemosh the abomination of the Moabites, and for Milcom the abomination of the Ammonites.
3
וְֽ/אֶת הַ/בָּמ֞וֹת אֲשֶׁ֣ר עַל פְּנֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֗ם אֲשֶׁר֮ מִ/ימִ֣ין לְ/הַר הַ/מַּשְׁחִית֒ אֲשֶׁ֣ר בָּ֠נָה שְׁלֹמֹ֨ה מֶֽלֶךְ יִשְׂרָאֵ֜ל לְ/עַשְׁתֹּ֣רֶת שִׁקֻּ֣ץ צִידֹנִ֗ים וְ/לִ/כְמוֹשׁ֙ שִׁקֻּ֣ץ מוֹאָ֔ב וּ/לְ/מִלְכֹּ֖ם תּוֹעֲבַ֣ת בְּנֵֽי עַמּ֑וֹן טִמֵּ֖א הַ/מֶּֽלֶךְ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing . H853 וְֽ/אֶת אֵת ʼêth HC/To height H1116 הַ/בָּמ֞וֹת בָּמָה bâmâh HTd/Ncfpa after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr above H5921 עַל ʻal HR accept H6440 פְּנֵ֣י פָּנִים pânîym HNcbpc Jerusalem. H3389 יְרוּשָׁלִַ֗ם יְרוּשָׁלַ͏ִם Yᵉrûwshâlaim HNp after H834 אֲשֶׁר֮ אֲשֶׁר ʼăsher HTr left-handed H3225 מִ/ימִ֣ין יָמִין yâmîyn HR/Ncfsc hill (country) H2022 לְ/הַר הַר har HR/Ncmsc corruption H4889 הַ/מַּשְׁחִית֒ מַשְׁחִית mashchîyth HTd/Ncmsa after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr build(-er) H1129 בָּ֠נָה בָּנָה bânâh HVqp3ms Solomon. H8010 שְׁלֹמֹ֨ה שְׁלֹמֹה Shᵉlômôh HNp king H4428 מֶֽלֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֜ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp Ashtoreth. H6253 לְ/עַשְׁתֹּ֣רֶת עַשְׁתֹּרֶת ʻAshtôreth HR/Np abominable filth (idol H8251 שִׁקֻּ֣ץ שִׁקּוּץ shiqqûwts HNcmsc Sidonian H6722 צִידֹנִ֗ים צִידֹנִי Tsîydônîy HNgmpa Chemosh. H3645 וְ/לִ/כְמוֹשׁ֙ כְּמוֹשׁ Kᵉmôwsh HC/R/Np abominable filth (idol H8251 שִׁקֻּ֣ץ שִׁקּוּץ shiqqûwts HNcmsc Moab. H4124 מוֹאָ֔ב מוֹאָב Môwʼâb HNp Malcham H4445 וּ/לְ/מִלְכֹּ֖ם מַלְכָּם Malkâm HC/R/Np abominable (custom H8441 תּוֹעֲבַ֣ת תּוֹעֵבַה tôwʻêbah HNcfsc afflicted H1121 בְּנֵֽי בֵּן bên HNcmpc Ammon H5983 עַמּ֑וֹן עַמּוֹן ʻAmmôwn HNp defile (self) H2930 טִמֵּ֖א טָמֵא ṭâmêʼ HVpp3ms king H4428 הַ/מֶּֽלֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa
14 He smashed the sacred pillars to pieces, cut down the Asherah poles, and covered the sites with human bones.
1
וְ/שִׁבַּר֙ אֶת הַ/מַּצֵּב֔וֹת וַ/יִּכְרֹ֖ת אֶת הָ/אֲשֵׁרִ֑ים וַ/יְמַלֵּ֥א אֶת מְקוֹמָ֖/ם עַצְמ֥וֹת אָדָֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing break (down H7665 וְ/שִׁבַּר֙ שָׁבַר shâbar HC/Vpp3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo garrison H4676 הַ/מַּצֵּב֔וֹת מַצֵּבָה matstsêbâh HTd/Ncfpa be chewed H3772 וַ/יִּכְרֹ֖ת כָּרַת kârath HC/Vqw3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo grove. Compare H6253 (עַשְׁתֹּרֶת). H842 הָ/אֲשֵׁרִ֑ים אֲשֵׁרָה ʼăshêrâh HTd/Np accomplish H4390 וַ/יְמַלֵּ֥א מָלֵא mâlêʼ HC/Vpw3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo country H4725 מְקוֹמָ֖/ם מָקוֹם mâqôwm HNcmsc/Sp3mp body H6106 עַצְמ֥וֹת עֶצֶם ʻetsem HNcfpc another H120 אָדָֽם אָדָם ʼâdâm HNcmsa
15 He even pulled down the altar at Bethel, the high place set up by Jeroboam son of Nebat, who had caused Israel to sin. Then he burned the high place, ground it to powder, and burned the Asherah pole.
1
וְ/גַ֨ם אֶת הַ/מִּזְבֵּ֜חַ אֲשֶׁ֣ר בְּ/בֵֽית אֵ֗ל הַ/בָּמָה֙ אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֜ה יָרָבְעָ֤ם בֶּן נְבָט֙ אֲשֶׁ֣ר הֶחֱטִ֣יא אֶת יִשְׂרָאֵ֔ל גַּ֣ם אֶת הַ/מִּזְבֵּ֧חַ הַ/ה֛וּא וְ/אֶת הַ/בָּמָ֖ה נָתָ֑ץ וַ/יִּשְׂרֹ֧ף אֶת הַ/בָּמָ֛ה הֵדַ֥ק לְ/עָפָ֖ר וְ/שָׂרַ֥ף אֲשֵׁרָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing again H1571 וְ/גַ֨ם גַּם gam HC/Ta . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo altar. H4196 הַ/מִּזְבֵּ֜חַ מִזְבֵּחַ mizbêach HTd/Ncmsa after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr Beth-el. H1008 בְּ/בֵֽית בֵּית־אֵל Bêyth-ʼÊl HR/Np Beth-el. H1008 אֵ֗ל בֵּית־אֵל Bêyth-ʼÊl HNp height H1116 הַ/בָּמָה֙ בָּמָה bâmâh HTd/Ncfsa after H834 אֲשֶׁ֨ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr accomplish H6213 עָשָׂ֜ה עָשָׂה ʻâsâh HVqp3ms Jeroboam. H3379 יָרָבְעָ֤ם יָרׇבְעָם Yârobʻâm HNp afflicted H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Nebat. H5028 נְבָט֙ נְבָט Nᵉbâṭ HNp after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr bear the blame H2398 הֶחֱטִ֣יא חָטָא châṭâʼ HVhp3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp again H1571 גַּ֣ם גַּם gam HTa . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo altar. H4196 הַ/מִּזְבֵּ֧חַ מִזְבֵּחַ mizbêach HTd/Ncmsa he H1931 הַ/ה֛וּא הוּא hûwʼ HTd/Pp3ms . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To height H1116 הַ/בָּמָ֖ה בָּמָה bâmâh HTd/Ncfsa beat down H5422 נָתָ֑ץ נָתַץ nâthats HVqp3ms (cause to H8313 וַ/יִּשְׂרֹ֧ף שָׂרַף sâraph HC/Vqw3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo height H1116 הַ/בָּמָ֛ה בָּמָה bâmâh HTd/Ncfsa beat in pieces (small) H1854 הֵדַ֥ק דָּקַק dâqaq HVhp3ms ashes H6083 לְ/עָפָ֖ר עָפָר ʻâphâr HR/Ncmsa (cause to H8313 וְ/שָׂרַ֥ף שָׂרַף sâraph HC/Vqp3ms grove. Compare H6253 (עַשְׁתֹּרֶת). H842 אֲשֵׁרָֽה אֲשֵׁרָה ʼăshêrâh HNp
16 And as Josiah turned, he saw the tombs there on the hillside, and he sent someone to take the bones out of the tombs, and he burned them on the altar to defile it, according to the word of the LORD proclaimed by the man of God who had foretold these things.
1
וַ/יִּ֣פֶן יֹאשִׁיָּ֗הוּ וַ/יַּ֨רְא אֶת הַ/קְּבָרִ֤ים אֲשֶׁר שָׁם֙ בָּ/הָ֔ר וַ/יִּשְׁלַ֗ח וַ/יִּקַּ֤ח אֶת הָֽ/עֲצָמוֹת֙ מִן הַ/קְּבָרִ֔ים וַ/יִּשְׂרֹ֥ף עַל הַ/מִּזְבֵּ֖חַ וַֽ/יְטַמְּאֵ֑/הוּ כִּ/דְבַ֣ר יְהוָ֗ה אֲשֶׁ֤ר קָרָא֙ אִ֣ישׁ הָ/אֱלֹהִ֔ים אֲשֶׁ֣ר קָרָ֔א אֶת הַ/דְּבָרִ֖ים הָ/אֵֽלֶּה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing appear H6437 וַ/יִּ֣פֶן פָּנָה pânâh HC/Vqw3ms Josiah. H2977 יֹאשִׁיָּ֗הוּ יֹאשִׁיָּה Yôʼshîyâh HNp advise self H7200 וַ/יַּ֨רְא רָאָה râʼâh HC/Vqw3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo burying place H6913 הַ/קְּבָרִ֤ים קֶבֶר qeber HTd/Ncmpa after H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr in it H8033 שָׁם֙ שָׁם shâm HD hill (country) H2022 בָּ/הָ֔ר הַר har HRd/Ncmsa any wise H7971 וַ/יִּשְׁלַ֗ח שָׁלַח shâlach HC/Vqw3ms accept H3947 וַ/יִּקַּ֤ח לָקַח lâqach HC/Vqw3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo body H6106 הָֽ/עֲצָמוֹת֙ עֶצֶם ʻetsem HTd/Ncfpa above H4480 מִן min HR burying place H6913 הַ/קְּבָרִ֔ים קֶבֶר qeber HTd/Ncmpa (cause to H8313 וַ/יִּשְׂרֹ֥ף שָׂרַף sâraph HC/Vqw3ms above H5921 עַל ʻal HR altar. H4196 הַ/מִּזְבֵּ֖חַ מִזְבֵּחַ mizbêach HTd/Ncmsa defile (self) H2930 וַֽ/יְטַמְּאֵ֑/הוּ טָמֵא ṭâmêʼ HC/Vpw3ms/Sp3ms act H1697 כִּ/דְבַ֣ר דָּבָר dâbâr HR/Ncmsc Jehovah H3068 יְהוָ֗ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp after H834 אֲשֶׁ֤ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr bewray (self) H7121 קָרָא֙ קָרָא qârâʼ HVqp3ms also H376 אִ֣ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsc angels H430 הָ/אֱלֹהִ֔ים אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HTd/Ncmpa after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr bewray (self) H7121 קָרָ֔א קָרָא qârâʼ HVqp3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo act H1697 הַ/דְּבָרִ֖ים דָּבָר dâbâr HTd/Ncmpa an-(the) other H428 הָ/אֵֽלֶּה אֵלֶּה ʼêl-leh HTd/Pdxcp
17 Then the king asked, “What is this monument I see?” And the men of the city replied, “It is the tomb of the man of God who came from Judah and pronounced these things that you have done to the altar of Bethel.”
1
וַ/יֹּ֕אמֶר מָ֚ה הַ/צִּיּ֣וּן הַלָּ֔ז אֲשֶׁ֖ר אֲנִ֣י רֹאֶ֑ה וַ/יֹּאמְר֨וּ אֵלָ֜י/ו אַנְשֵׁ֣י הָ/עִ֗יר הַ/קֶּ֤בֶר אִישׁ הָֽ/אֱלֹהִים֙ אֲשֶׁר בָּ֣א מִֽ/יהוּדָ֔ה וַ/יִּקְרָ֗א אֶת הַ/דְּבָרִ֤ים הָ/אֵ֨לֶּה֙ אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֔יתָ עַ֖ל הַ/מִּזְבַּ֥ח בֵּֽית אֵֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֕אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms how (long H4100 מָ֚ה מָה mâh HTi sign H6725 הַ/צִּיּ֣וּן צִיּוּן tsîyûwn HTd/Ncmsa side H1975 הַלָּ֔ז הַלָּז hallâz HPdxcs after H834 אֲשֶׁ֖ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr I H589 אֲנִ֣י אֲנִי ʼănîy HPp1cs advise self H7200 רֹאֶ֑ה רָאָה râʼâh HVqrmsa answer H559 וַ/יֹּאמְר֨וּ אָמַר ʼâmar HC/Vqw3mp about H413 אֵלָ֜י/ו אֵל ʼêl HR/Sp3ms also H376 אַנְשֵׁ֣י אִישׁ ʼîysh HNcmpc Ai (from margin) H5892 הָ/עִ֗יר עִיר ʻîyr HTd/Ncfsa burying place H6913 הַ/קֶּ֤בֶר קֶבֶר qeber HTd/Ncmsa also H376 אִישׁ ʼîysh HNcmsc angels H430 הָֽ/אֱלֹהִים֙ אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HTd/Ncmpa after H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr abide H935 בָּ֣א בּוֹא bôwʼ HVqp3ms Judah. H3063 מִֽ/יהוּדָ֔ה יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HR/Np bewray (self) H7121 וַ/יִּקְרָ֗א קָרָא qârâʼ HC/Vqw3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo act H1697 הַ/דְּבָרִ֤ים דָּבָר dâbâr HTd/Ncmpa an-(the) other H428 הָ/אֵ֨לֶּה֙ אֵלֶּה ʼêl-leh HTd/Pdxcp after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr accomplish H6213 עָשִׂ֔יתָ עָשָׂה ʻâsâh HVqp2ms above H5921 עַ֖ל עַל ʻal HR altar. H4196 הַ/מִּזְבַּ֥ח מִזְבֵּחַ mizbêach HTd/Ncmsc Beth-el. H1008 בֵּֽית בֵּית־אֵל Bêyth-ʼÊl HNp Beth-el. H1008 אֵֽל בֵּית־אֵל Bêyth-ʼÊl HNp
18 “Let him rest,” said Josiah. “Do not let anyone disturb his bones.” So they left his bones undisturbed, along with those of the prophet who had come from Samaria.
וַ/יֹּ֨אמֶר֙ הַנִּ֣יחוּ אִ֖ישׁ אַל יָנַ֣ע עַצְמֹתָ֑י/ו וַֽ/יְמַלְּטוּ֙ עַצְמֹתָ֔י/ו אֵ֚ת עַצְמ֣וֹת הַ/נָּבִ֔יא אֲשֶׁר בָּ֖א מִ/שֹּׁמְרֽוֹן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms bestow H3240 הַנִּ֣יחוּ יָנַח yânach HVhv2mp also H376 אִ֖ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa nay H408 אַל ʼal HTn continually H5128 יָנַ֣ע נוּעַ nûwaʻ HVhj3ms body H6106 עַצְמֹתָ֑י/ו עֶצֶם ʻetsem HNcfpc/Sp3ms deliver (self) H4422 וַֽ/יְמַלְּטוּ֙ מָלַט mâlaṭ HC/Vpw3mp body H6106 עַצְמֹתָ֔י/ו עֶצֶם ʻetsem HNcfpc/Sp3ms against H854 אֵ֚ת אֵת ʼêth HR body H6106 עַצְמ֣וֹת עֶצֶם ʻetsem HNcfpc prophecy H5030 הַ/נָּבִ֔יא נָבִיא nâbîyʼ HTd/Ncmsa after H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr abide H935 בָּ֖א בּוֹא bôwʼ HVqp3ms Samaria. H8111 מִ/שֹּׁמְרֽוֹן שֹׁמְרוֹן Shômᵉrôwn HR/Np
19 Just as Josiah had done at Bethel, so also in the cities of Samaria he removed all the shrines of the high places set up by the kings of Israel who had provoked the LORD to anger.
וְ/גַם֩ אֶת כָּל בָּתֵּ֨י הַ/בָּמ֜וֹת אֲשֶׁ֣ר בְּ/עָרֵ֣י שֹׁמְר֗וֹן אֲשֶׁ֨ר עָשׂ֜וּ מַלְכֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ לְ/הַכְעִ֔יס הֵסִ֖יר יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ וַ/יַּ֣עַשׂ כְּ/כָל הַֽ/מַּעֲשִׂ֔ים אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה בְּ/בֵֽית אֵֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing again H1571 וְ/גַם֩ גַּם gam HC/Ta . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc court H1004 בָּתֵּ֨י בַּיִת bayith HNcmpc height H1116 הַ/בָּמ֜וֹת בָּמָה bâmâh HTd/Ncfpa after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr Ai (from margin) H5892 בְּ/עָרֵ֣י עִיר ʻîyr HR/Ncfpc Samaria. H8111 שֹׁמְר֗וֹן שֹׁמְרוֹן Shômᵉrôwn HNp after H834 אֲשֶׁ֨ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr accomplish H6213 עָשׂ֜וּ עָשָׂה ʻâsâh HVqp3cp king H4428 מַלְכֵ֤י מֶלֶךְ melek HNcmpc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵל֙ יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp be angry H3707 לְ/הַכְעִ֔יס כַּעַס kaʻaç HR/Vhc be(-head) H5493 הֵסִ֖יר סוּר çûwr HVhp3ms Josiah. H2977 יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ יֹאשִׁיָּה Yôʼshîyâh HNp accomplish H6213 וַ/יַּ֣עַשׂ עָשָׂה ʻâsâh HC/Vqw3ms all (manner H3605 כְּ/כָל כֹּל kôl HR/Ncmsc act H4639 הַֽ/מַּעֲשִׂ֔ים מַעֲשֶׂה maʻăseh HTd/Ncmpa after H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr accomplish H6213 עָשָׂ֖ה עָשָׂה ʻâsâh HVqp3ms Beth-el. H1008 בְּ/בֵֽית בֵּית־אֵל Bêyth-ʼÊl HR/Np Beth-el. H1008 אֵֽל בֵּית־אֵל Bêyth-ʼÊl HNp
20 On the altars he slaughtered all the priests of the high places, and he burned human bones on them. Then he returned to Jerusalem.
וַ֠/יִּזְבַּח אֶת כָּל כֹּהֲנֵ֨י הַ/בָּמ֤וֹת אֲשֶׁר שָׁם֙ עַל הַֽ/מִּזְבְּח֔וֹת וַ/יִּשְׂרֹ֛ף אֶת עַצְמ֥וֹת אָדָ֖ם עֲלֵי/הֶ֑ם וַ/יָּ֖שָׁב יְרוּשָׁלִָֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing kill H2076 וַ֠/יִּזְבַּח זָבַח zâbach HC/Vqw3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc chief ruler H3548 כֹּהֲנֵ֨י כֹּהֵן kôhên HNcmpc height H1116 הַ/בָּמ֤וֹת בָּמָה bâmâh HTd/Ncfpa after H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr in it H8033 שָׁם֙ שָׁם shâm HD above H5921 עַל ʻal HR altar. H4196 הַֽ/מִּזְבְּח֔וֹת מִזְבֵּחַ mizbêach HTd/Ncmpa (cause to H8313 וַ/יִּשְׂרֹ֛ף שָׂרַף sâraph HC/Vqw3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo body H6106 עַצְמ֥וֹת עֶצֶם ʻetsem HNcfpc another H120 אָדָ֖ם אָדָם ʼâdâm HNcmsa above H5921 עֲלֵי/הֶ֑ם עַל ʻal HR/Sp3mp ((break H7725 וַ/יָּ֖שָׁב שׁוּב shûwb HC/Vqw3ms Jerusalem. H3389 יְרוּשָׁלִָֽם יְרוּשָׁלַ͏ִם Yᵉrûwshâlaim HNp
21 The king commanded all the people, “Keep the Passover of the LORD your God, as it is written in this Book of the Covenant.”
וַ/יְצַ֤ו הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ אֶת כָּל הָ/עָ֣ם לֵ/אמֹ֔ר עֲשׂ֣וּ פֶ֔סַח לַֽ/יהוָ֖ה אֱלֹֽהֵי/כֶ֑ם כַּ/כָּת֕וּב עַ֛ל סֵ֥פֶר הַ/בְּרִ֖ית הַ/זֶּֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing appoint H6680 וַ/יְצַ֤ו צָוָה tsâvâh HC/Vpw3ms king H4428 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc folk H5971 הָ/עָ֣ם עַם ʻam HTd/Ncmsa answer H559 לֵ/אמֹ֔ר אָמַר ʼâmar HR/Vqc accomplish H6213 עֲשׂ֣וּ עָשָׂה ʻâsâh HVqv2mp passover (offering). H6453 פֶ֔סַח פֶּסַח peçach HNcmsa Jehovah H3068 לַֽ/יהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np angels H430 אֱלֹֽהֵי/כֶ֑ם אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp2mp describe H3789 כַּ/כָּת֕וּב כָּתַב kâthab HRd/Vqsmsa above H5921 עַ֛ל עַל ʻal HR bill H5612 סֵ֥פֶר סֵפֶר çêpher HNcmsc confederacy H1285 הַ/בְּרִ֖ית בְּרִית bᵉrîyth HTd/Ncfsa he H2088 הַ/זֶּֽה זֶה zeh HTd/Pdxms
22 No such Passover had been observed from the days of the judges who had governed Israel through all the days of the kings of Israel and Judah.
כִּ֣י לֹ֤א נַֽעֲשָׂה֙ כַּ/פֶּ֣סַח הַ/זֶּ֔ה מִ/ימֵי֙ הַ/שֹּׁ֣פְטִ֔ים אֲשֶׁ֥ר שָׁפְט֖וּ אֶת יִשְׂרָאֵ֑ל וְ/כֹ֗ל יְמֵ֛י מַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל וּ/מַלְכֵ֥י יְהוּדָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing and H3588 כִּ֣י כִּי kîy HC before H3808 לֹ֤א לֹא lôʼ HTn accomplish H6213 נַֽעֲשָׂה֙ עָשָׂה ʻâsâh HVNp3ms passover (offering). H6453 כַּ/פֶּ֣סַח פֶּסַח peçach HRd/Ncmsa he H2088 הַ/זֶּ֔ה זֶה zeh HTd/Pdxms age H3117 מִ/ימֵי֙ יוֹם yôwm HR/Ncmpc avenge H8199 הַ/שֹּׁ֣פְטִ֔ים שָׁפַט shâphaṭ HTd/Vqrmpa after H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr avenge H8199 שָׁפְט֖וּ שָׁפַט shâphaṭ HVqp3cp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp all (manner H3605 וְ/כֹ֗ל כֹּל kôl HC/Ncmsc age H3117 יְמֵ֛י יוֹם yôwm HNcmpc king H4428 מַלְכֵ֥י מֶלֶךְ melek HNcmpc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp king H4428 וּ/מַלְכֵ֥י מֶלֶךְ melek HC/Ncmpc Judah. H3063 יְהוּדָֽה יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HNp
23 But in the eighteenth year of Josiah’s reign, this Passover was observed to the LORD in Jerusalem.
כִּ֗י אִם בִּ/שְׁמֹנֶ֤ה עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה לַ/מֶּ֖לֶךְ יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ נַעֲשָׂ֞ה הַ/פֶּ֧סַח הַ/זֶּ֛ה לַ/יהוָ֖ה בִּ/ירוּשָׁלִָֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing and H3588 כִּ֗י כִּי kîy HC (and H518 אִם ʼim HC eight(-een H8083 בִּ/שְׁמֹנֶ֤ה שְׁמֹנֶה shᵉmôneh HR/Acfsa (eigh- H6240 עֶשְׂרֵה֙ עָשָׂר ʻâsâr HAcfsa whole age H8141 שָׁנָ֔ה שָׁנֶה shâneh HNcfsa king H4428 לַ/מֶּ֖לֶךְ מֶלֶךְ melek HRd/Ncmsa Josiah. H2977 יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ יֹאשִׁיָּה Yôʼshîyâh HNp accomplish H6213 נַעֲשָׂ֞ה עָשָׂה ʻâsâh HVNp3ms passover (offering). H6453 הַ/פֶּ֧סַח פֶּסַח peçach HTd/Ncmsa he H2088 הַ/זֶּ֛ה זֶה zeh HTd/Pdxms Jehovah H3068 לַ/יהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np Jerusalem. H3389 בִּ/ירוּשָׁלִָֽם יְרוּשָׁלַ͏ִם Yᵉrûwshâlaim HR/Np
24 Furthermore, Josiah removed the mediums and spiritists, the household gods and idols, and all the abominations that were seen in the land of Judah and in Jerusalem. He did this to carry out the words of the law written in the book that Hilkiah the priest had found in the house of the LORD.
וְ/גַ֣ם אֶת הָ/אֹב֣וֹת וְ/אֶת הַ֠/יִּדְּעֹנִים וְ/אֶת הַ/תְּרָפִ֨ים וְ/אֶת הַ/גִּלֻּלִ֜ים וְ/אֵ֣ת כָּל הַ/שִּׁקֻּצִ֗ים אֲשֶׁ֤ר נִרְאוּ֙ בְּ/אֶ֤רֶץ יְהוּדָה֙ וּ/בִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם בִּעֵ֖ר יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ לְ֠מַעַן הָקִ֞ים אֶת דִּבְרֵ֤י הַ/תּוֹרָה֙ הַ/כְּתֻבִ֣ים עַל הַ/סֵּ֔פֶר אֲשֶׁ֥ר מָצָ֛א חִלְקִיָּ֥הוּ הַ/כֹּהֵ֖ן בֵּ֥ית יְהוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing again H1571 וְ/גַ֣ם גַּם gam HC/Ta . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo bottle H178 הָ/אֹב֣וֹת אוֹב ʼôwb HTd/Ncmpa . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To wizard. H3049 הַ֠/יִּדְּעֹנִים יִדְּעֹנִי yiddᵉʻônîy HTd/Ncmpa . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To idols(-atry) H8655 הַ/תְּרָפִ֨ים תְּרָפִים tᵉrâphîym HTd/Ncmpa . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To idol. H1544 הַ/גִּלֻּלִ֜ים גִּלּוּל gillûwl HTd/Ncmpa . H853 וְ/אֵ֣ת אֵת ʼêth HC/To all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc abominable filth (idol H8251 הַ/שִּׁקֻּצִ֗ים שִׁקּוּץ shiqqûwts HTd/Ncmpa after H834 אֲשֶׁ֤ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr advise self H7200 נִרְאוּ֙ רָאָה râʼâh HVNp3cp common H776 בְּ/אֶ֤רֶץ אֶרֶץ ʼerets HR/Ncbsc Judah. H3063 יְהוּדָה֙ יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HNp Jerusalem. H3389 וּ/בִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם יְרוּשָׁלַ͏ִם Yᵉrûwshâlaim HC/R/Np be brutish H1197 בִּעֵ֖ר בָּעַר bâʻar HVpp3ms Josiah. H2977 יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ יֹאשִׁיָּה Yôʼshîyâh HNp because of H4616 לְ֠מַעַן מַעַן maʻan HR abide H6965 הָקִ֞ים קוּם qûwm HVhc . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo act H1697 דִּבְרֵ֤י דָּבָר dâbâr HNcmpc law. H8451 הַ/תּוֹרָה֙ תּוֹרָה tôwrâh HTd/Ncfsa describe H3789 הַ/כְּתֻבִ֣ים כָּתַב kâthab HTd/Vqsmpa above H5921 עַל ʻal HR bill H5612 הַ/סֵּ֔פֶר סֵפֶר çêpher HTd/Ncmsa after H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr be able H4672 מָצָ֛א מָצָא mâtsâʼ HVqp3ms Hillkiah. H2518 חִלְקִיָּ֥הוּ חִלְקִיָּה Chilqîyâh HNp chief ruler H3548 הַ/כֹּהֵ֖ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa court H1004 בֵּ֥ית בַּיִת bayith HNcmsc Jehovah H3068 יְהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp
25 Neither before nor after Josiah was there any king like him, who turned to the LORD with all his heart and with all his soul and with all his strength, according to all the Law of Moses.
וְ/כָמֹ/הוּ֩ לֹֽא הָיָ֨ה לְ/פָנָ֜י/ו מֶ֗לֶךְ אֲשֶׁר שָׁ֤ב אֶל יְהוָה֙ בְּ/כָל לְבָב֤/וֹ וּ/בְ/כָל נַפְשׁ/וֹ֙ וּ/בְ/כָל מְאֹד֔/וֹ כְּ/כֹ֖ל תּוֹרַ֣ת מֹשֶׁ֑ה וְ/אַחֲרָ֖י/ו לֹֽא קָ֥ם כָּמֹֽ/הוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing according to H3644 וְ/כָמֹ/הוּ֩ כְּמוֹ kᵉmôw HC/R/Sp3ms before H3808 לֹֽא לֹא lôʼ HTn beacon H1961 הָיָ֨ה הָיָה hâyâh HVqp3ms accept H6440 לְ/פָנָ֜י/ו פָּנִים pânîym HR/Ncbpc/Sp3ms king H4428 מֶ֗לֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsa after H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr ((break H7725 שָׁ֤ב שׁוּב shûwb HVqp3ms about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Jehovah H3068 יְהוָה֙ יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp all (manner H3605 בְּ/כָל כֹּל kôl HR/Ncmsc bethink themselves H3824 לְבָב֤/וֹ לֵבָב lêbâb HNcmsc/Sp3ms all (manner H3605 וּ/בְ/כָל כֹּל kôl HC/R/Ncmsc any H5315 נַפְשׁ/וֹ֙ נֶפֶשׁ nephesh HNcbsc/Sp3ms all (manner H3605 וּ/בְ/כָל כֹּל kôl HC/R/Ncmsc diligently H3966 מְאֹד֔/וֹ מְאֹד mᵉʼôd HNcmsc/Sp3ms all (manner H3605 כְּ/כֹ֖ל כֹּל kôl HR/Ncmsc law. H8451 תּוֹרַ֣ת תּוֹרָה tôwrâh HNcfsc Moses. H4872 מֹשֶׁ֑ה מֹשֶׁה Môsheh HNp after (that H310 וְ/אַחֲרָ֖י/ו אַחַר ʼachar HC/R/Sp3ms before H3808 לֹֽא לֹא lôʼ HTn abide H6965 קָ֥ם קוּם qûwm HVqp3ms according to H3644 כָּמֹֽ/הוּ כְּמוֹ kᵉmôw HR/Sp3ms
26 Nevertheless, the LORD did not turn away from the fury of His burning anger, which was kindled against Judah because of all that Manasseh had done to provoke Him to anger.
אַ֣ךְ לֹֽא שָׁ֣ב יְהוָ֗ה מֵ/חֲר֤וֹן אַפּ/וֹ֙ הַ/גָּד֔וֹל אֲשֶׁר חָרָ֥ה אַפּ֖/וֹ בִּֽ/יהוּדָ֑ה עַ֚ל כָּל הַ/כְּעָסִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הִכְעִיס֖/וֹ מְנַשֶּֽׁה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing also H389 אַ֣ךְ אַךְ ʼak HTa before H3808 לֹֽא לֹא lôʼ HTn ((break H7725 שָׁ֣ב שׁוּב shûwb HVqp3ms Jehovah H3068 יְהוָ֗ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp sore displeasure H2740 מֵ/חֲר֤וֹן חָרוֹן chârôwn HR/Ncmsc anger(-gry) H639 אַפּ/וֹ֙ אַף ʼaph HNcmsc/Sp3ms aloud H1419 הַ/גָּד֔וֹל גָּדוֹל gâdôwl HTd/Aamsa after H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr be angry H2734 חָרָ֥ה חָרָה chârâh HVqp3ms anger(-gry) H639 אַפּ֖/וֹ אַף ʼaph HNcmsc/Sp3ms Judah. H3063 בִּֽ/יהוּדָ֑ה יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HR/Np above H5921 עַ֚ל עַל ʻal HR all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc anger H3708 הַ/כְּעָסִ֔ים כַּעַס kaʻaç HTd/Ncmpa after H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr be angry H3707 הִכְעִיס֖/וֹ כַּעַס kaʻaç HVhp3ms/Sp3ms Manasseh. H4519 מְנַשֶּֽׁה מְנַשֶּׁה Mᵉnashsheh HNp
27 For the LORD had said, “I will remove Judah from My sight, just as I removed Israel. I will reject this city Jerusalem, which I chose, and the temple of which I said, ‘My Name shall be there.’”
וַ/יֹּ֣אמֶר יְהוָ֗ה גַּ֤ם אֶת יְהוּדָה֙ אָסִיר֙ מֵ/עַ֣ל פָּנַ֔/י כַּ/אֲשֶׁ֥ר הֲסִרֹ֖תִי אֶת יִשְׂרָאֵ֑ל וּ֠/מָאַסְתִּי אֶת הָ/עִ֨יר הַ/זֹּ֤את אֲשֶׁר בָּחַ֨רְתִּי֙ אֶת יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וְ/אֶת הַ/בַּ֔יִת אֲשֶׁ֣ר אָמַ֔רְתִּי יִהְיֶ֥ה שְׁמִ֖/י שָֽׁם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֣אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Jehovah H3068 יְהוָ֗ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp again H1571 גַּ֤ם גַּם gam HTa . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Judah. H3063 יְהוּדָה֙ יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HNp be(-head) H5493 אָסִיר֙ סוּר çûwr HVhi1cs above H5921 מֵ/עַ֣ל עַל ʻal HR/R accept H6440 פָּנַ֔/י פָּנִים pânîym HNcbpc/Sp1cs after H834 כַּ/אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HR/Tr be(-head) H5493 הֲסִרֹ֖תִי סוּר çûwr HVhp1cs . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp abhor H3988 וּ֠/מָאַסְתִּי מָאַס mâʼaç HC/Vqq1cs . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Ai (from margin) H5892 הָ/עִ֨יר עִיר ʻîyr HTd/Ncfsa hereby (-in H2063 הַ/זֹּ֤את זֹאת zôʼth HTd/Pdxfs after H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr acceptable H977 בָּחַ֨רְתִּי֙ בָּחַר bâchar HVqp1cs . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Jerusalem. H3389 יְר֣וּשָׁלִַ֔ם יְרוּשָׁלַ͏ִם Yᵉrûwshâlaim HNp . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To court H1004 הַ/בַּ֔יִת בַּיִת bayith HTd/Ncmsa after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr answer H559 אָמַ֔רְתִּי אָמַר ʼâmar HVqp1cs beacon H1961 יִהְיֶ֥ה הָיָה hâyâh HVqi3ms base H8034 שְׁמִ֖/י שֵׁם shêm HNcmsc/Sp1cs in it H8033 שָֽׁם שָׁם shâm HD
28 As for the rest of the acts of Josiah, along with all his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?
וְ/יֶ֛תֶר דִּבְרֵ֥י יֹאשִׁיָּ֖הוּ וְ/כָל אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה הֲ/לֹא הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַ/יָּמִ֖ים לְ/מַלְכֵ֥י יְהוּדָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abundant H3499 וְ/יֶ֛תֶר יֶתֶר yether HC/Ncmsc act H1697 דִּבְרֵ֥י דָּבָר dâbâr HNcmpc Josiah. H2977 יֹאשִׁיָּ֖הוּ יֹאשִׁיָּה Yôʼshîyâh HNp all (manner H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr accomplish H6213 עָשָׂ֑ה עָשָׂה ʻâsâh HVqp3ms before H3808 הֲ/לֹא לֹא lôʼ HTi/Tn it H1992 הֵ֣ם הֵם hêm HPp3mp describe H3789 כְּתוּבִ֗ים כָּתַב kâthab HVqsmpa above H5921 עַל ʻal HR bill H5612 סֵ֛פֶר סֵפֶר çêpher HNcmsc act H1697 דִּבְרֵ֥י דָּבָר dâbâr HNcmpc age H3117 הַ/יָּמִ֖ים יוֹם yôwm HTd/Ncmpa king H4428 לְ/מַלְכֵ֥י מֶלֶךְ melek HR/Ncmpc Judah. H3063 יְהוּדָֽה יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HNp
29 At the end of Josiah’s reign, Pharaoh Neco king of Egypt marched up to help the king of Assyria at the Euphrates River. King Josiah went out to confront him, but Neco faced him and killed him at Megiddo.
בְּ/יָמָ֡י/ו עָלָה֩ פַרְעֹ֨ה נְכֹ֧ה מֶֽלֶךְ מִצְרַ֛יִם עַל מֶ֥לֶךְ אַשּׁ֖וּר עַל נְהַר פְּרָ֑ת וַ/יֵּ֨לֶךְ הַ/מֶּ֤לֶךְ יֹאשִׁיָּ֨הוּ֙ לִ/קְרָאת֔/וֹ וַ/יְמִיתֵ֨/הוּ֙ בִּ/מְגִדּ֔וֹ כִּ/רְאֹת֖/וֹ אֹתֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing age H3117 בְּ/יָמָ֡י/ו יוֹם yôwm HR/Ncmpc/Sp3ms arise (up) H5927 עָלָה֩ עָלָה ʻâlâh HVqp3ms Pharaoh-necho H6549 פַרְעֹ֨ה פַּרְעֹה נְכֹה Parʻôh Nᵉkôh HNp Pharaoh-necho H6549 נְכֹ֧ה פַּרְעֹה נְכֹה Parʻôh Nᵉkôh HNp king H4428 מֶֽלֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Egypt H4714 מִצְרַ֛יִם מִצְרַיִם Mitsrayim HNp above H5921 עַל ʻal HR king H4428 מֶ֥לֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Asshur H804 אַשּׁ֖וּר אַשּׁוּר ʼAshshûwr HNp above H5921 עַל ʻal HR flood H5104 נְהַר נָהָר nâhâr HNcmsc Euphrates. H6578 פְּרָ֑ת פְּרָת Pᵉrâth HNp again H3212 וַ/יֵּ֨לֶךְ יָלַךְ yâlak HC/Vqw3ms king H4428 הַ/מֶּ֤לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa Josiah. H2977 יֹאשִׁיָּ֨הוּ֙ יֹאשִׁיָּה Yôʼshîyâh HNp against (he come) H7125 לִ/קְרָאת֔/וֹ קִרְאָה qirʼâh HR/Vqc/Sp3ms at all H4191 וַ/יְמִיתֵ֨/הוּ֙ מוּת mûwth HC/Vhw3ms/Sp3ms Megiddo H4023 בִּ/מְגִדּ֔וֹ מְגִדּוֹן Mᵉgiddôwn HR/Np advise self H7200 כִּ/רְאֹת֖/וֹ רָאָה râʼâh HR/Vqc/Sp3ms . H853 אֹתֽ/וֹ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms
30 From Megiddo his servants carried his body in a chariot, brought him to Jerusalem, and buried him in his own tomb. Then the people of the land took Jehoahaz son of Josiah, anointed him, and made him king in place of his father.
וַ/יַּרְכִּבֻ֨/הוּ עֲבָדָ֥י/ו מֵת֙ מִ/מְּגִדּ֔וֹ וַ/יְבִאֻ֨/הוּ֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וַֽ/יִּקְבְּרֻ֖/הוּ בִּ/קְבֻֽרָת֑/וֹ וַ/יִּקַּ֣ח עַם הָ/אָ֗רֶץ אֶת יְהֽוֹאָחָז֙ בֶּן יֹ֣אשִׁיָּ֔הוּ וַ/יִּמְשְׁח֥וּ אֹת֛/וֹ וַ/יַּמְלִ֥יכוּ אֹת֖/וֹ תַּ֥חַת אָבִֽי/ו
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing bring (on (horse-) back) H7392 וַ/יַּרְכִּבֻ֨/הוּ רָכַב râkab HC/Vhw3mp/Sp3ms bondage H5650 עֲבָדָ֥י/ו עֶבֶד ʻebed HNcmpc/Sp3ms at all H4191 מֵת֙ מוּת mûwth HVqrmsa Megiddo H4023 מִ/מְּגִדּ֔וֹ מְגִדּוֹן Mᵉgiddôwn HR/Np abide H935 וַ/יְבִאֻ֨/הוּ֙ בּוֹא bôwʼ HC/Vhw3mp/Sp3ms Jerusalem. H3389 יְר֣וּשָׁלִַ֔ם יְרוּשָׁלַ͏ִם Yᵉrûwshâlaim HNp in any wise H6912 וַֽ/יִּקְבְּרֻ֖/הוּ קָבַר qâbar HC/Vqw3mp/Sp3ms burial H6900 בִּ/קְבֻֽרָת֑/וֹ קְבוּרָה qᵉbûwrâh HR/Ncfsc/Sp3ms accept H3947 וַ/יִּקַּ֣ח לָקַח lâqach HC/Vqw3ms folk H5971 עַם ʻam HNcmsc common H776 הָ/אָ֗רֶץ אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbsa . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Jehoahaz. Compare H3099 (יוֹאָ� H3059 יְהֽוֹאָחָז֙ יְהוֹאָחָז Yᵉhôwʼâchâz HNp afflicted H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Josiah. H2977 יֹ֣אשִׁיָּ֔הוּ יֹאשִׁיָּה Yôʼshîyâh HNp anoint H4886 וַ/יִּמְשְׁח֥וּ מָשַׁח mâshach HC/Vqw3mp . H853 אֹת֛/וֹ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms consult H4427 וַ/יַּמְלִ֥יכוּ מָלַךְ mâlak HC/Vhw3mp . H853 אֹת֖/וֹ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms as H8478 תַּ֥חַת תַּחַת tachath HR H1 אָבִֽי/ו HNcmsc/Sp3ms
31 Jehoahaz was twenty-three years old when he became king, and he reigned in Jerusalem three months. His mother’s name was Hamutal daughter of Jeremiah; she was from Libnah.
בֶּן עֶשְׂרִ֨ים וְ/שָׁלֹ֤שׁ שָׁנָה֙ יְהוֹאָחָ֣ז בְּ/מָלְכ֔/וֹ וּ/שְׁלֹשָׁ֣ה חֳדָשִׁ֔ים מָלַ֖ךְ בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם וְ/שֵׁ֣ם אִמּ֔/וֹ חֲמוּטַ֥ל בַּֽת יִרְמְיָ֖הוּ מִ/לִּבְנָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing afflicted H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc score H6242 עֶשְׂרִ֨ים עֶשְׂרִים ʻesrîym HAcbpa fork H7969 וְ/שָׁלֹ֤שׁ שָׁלוֹשׁ shâlôwsh HC/Acfsa whole age H8141 שָׁנָה֙ שָׁנֶה shâneh HNcfsa Jehoahaz. Compare H3099 (יוֹאָ� H3059 יְהוֹאָחָ֣ז יְהוֹאָחָז Yᵉhôwʼâchâz HNp consult H4427 בְּ/מָלְכ֔/וֹ מָלַךְ mâlak HR/Vqc/Sp3ms fork H7969 וּ/שְׁלֹשָׁ֣ה שָׁלוֹשׁ shâlôwsh HC/Acmsa month(-ly) H2320 חֳדָשִׁ֔ים חֹדֶשׁ chôdesh HNcmpa consult H4427 מָלַ֖ךְ מָלַךְ mâlak HVqp3ms Jerusalem. H3389 בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם יְרוּשָׁלַ͏ִם Yᵉrûwshâlaim HR/Np base H8034 וְ/שֵׁ֣ם שֵׁם shêm HC/Ncmsc dam H517 אִמּ֔/וֹ אֵם ʼêm HNcfsc/Sp3ms Hamutal. H2537 חֲמוּטַ֥ל חֲמוּטַל Chămûwṭal HNp apple (of the eye) H1323 בַּֽת בַּת bath HNcfsc Jeremiah. H3414 יִרְמְיָ֖הוּ יִרְמְיָה Yirmᵉyâh HNp Libnah. H3841 מִ/לִּבְנָֽה לִבְנָה Libnâh HR/Np
32 And he did evil in the sight of the LORD, just as his fathers had done.
וַ/יַּ֥עַשׂ הָ/רַ֖ע בְּ/עֵינֵ֣י יְהוָ֑ה כְּ/כֹ֥ל אֲשֶׁר עָשׂ֖וּ אֲבֹתָֽי/ו
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing accomplish H6213 וַ/יַּ֥עַשׂ עָשָׂה ʻâsâh HC/Vqw3ms adversity H7451 הָ/רַ֖ע רַע raʻ HTd/Aamsa affliction H5869 בְּ/עֵינֵ֣י עַיִן ʻayin HR/Ncbdc Jehovah H3068 יְהוָ֑ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp all (manner H3605 כְּ/כֹ֥ל כֹּל kôl HR/Ncmsa after H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr accomplish H6213 עָשׂ֖וּ עָשָׂה ʻâsâh HVqp3cp H1 אֲבֹתָֽי/ו HNcmpc/Sp3ms
33 And Pharaoh Neco imprisoned Jehoahaz at Riblah in the land of Hamath so that he could not reign in Jerusalem, and he imposed on Judah a levy of a hundred talents of silver and a talent of gold.
וַ/יַּאַסְרֵ/הוּ֩ פַרְעֹ֨ה נְכֹ֤ה בְ/רִבְלָה֙ בְּ/אֶ֣רֶץ חֲמָ֔ת ב/מלך מִ/מְּלֹ֖ךְ בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם וַ/יִּתֶּן עֹ֨נֶשׁ֙ עַל הָ/אָ֔רֶץ מֵאָ֥ה כִכַּר כֶּ֖סֶף וְ/כִכַּ֥ר זָהָֽב
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing bind H631 וַ/יַּאַסְרֵ/הוּ֩ אָסַר ʼâçar HC/Vqw3ms/Sp3ms Pharaoh-necho H6549 פַרְעֹ֨ה פַּרְעֹה נְכֹה Parʻôh Nᵉkôh HNp Pharaoh-necho H6549 נְכֹ֤ה פַּרְעֹה נְכֹה Parʻôh Nᵉkôh HNp Riblah. H7247 בְ/רִבְלָה֙ רִבְלָה Riblâh HR/Np common H776 בְּ/אֶ֣רֶץ אֶרֶץ ʼerets HR/Ncbsc Hamath H2574 חֲמָ֔ת חֲמָת Chămâth HNp consult H4427 ב/מלך מָלַךְ mâlak HR/Vqc consult H4427 מִ/מְּלֹ֖ךְ מָלַךְ mâlak HR/Vqc Jerusalem. H3389 בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם יְרוּשָׁלַ͏ִם Yᵉrûwshâlaim HR/Np add H5414 וַ/יִּתֶּן נָתַן nâthan HC/Vqw3ms punishment H6066 עֹ֨נֶשׁ֙ עֹנֶשׁ ʻônesh HNcmsa above H5921 עַל ʻal HR common H776 הָ/אָ֔רֶץ אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbsa hundred((-fold) H3967 מֵאָ֥ה מֵאָה mêʼâh HAcbsa loaf H3603 כִכַּר כִּכָּר kikkâr HNcbsc money H3701 כֶּ֖סֶף כֶּסֶף keçeph HNcmsa loaf H3603 וְ/כִכַּ֥ר כִּכָּר kikkâr HC/Ncbsc gold(-en) H2091 זָהָֽב זָהָב zâhâb HNcmsa
34 Then Pharaoh Neco made Eliakim son of Josiah king in place of his father Josiah, and he changed Eliakim’s name to Jehoiakim. But Neco took Jehoahaz and carried him off to Egypt, where he died.
וַ/יַּמְלֵךְ֩ פַּרְעֹ֨ה נְכֹ֜ה אֶת אֶלְיָקִ֣ים בֶּן יֹאשִׁיָּ֗הוּ תַּ֚חַת יֹאשִׁיָּ֣הוּ אָבִ֔י/ו וַ/יַּסֵּ֥ב אֶת שְׁמ֖/וֹ יְהוֹיָקִ֑ים וְ/אֶת יְהוֹאָחָ֣ז לָקָ֔ח וַ/יָּבֹ֥א מִצְרַ֖יִם וַ/יָּ֥מָת שָֽׁם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing consult H4427 וַ/יַּמְלֵךְ֩ מָלַךְ mâlak HC/Vhw3ms Pharaoh-necho H6549 פַּרְעֹ֨ה פַּרְעֹה נְכֹה Parʻôh Nᵉkôh HNp Pharaoh-necho H6549 נְכֹ֜ה פַּרְעֹה נְכֹה Parʻôh Nᵉkôh HNp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Eliakim. H471 אֶלְיָקִ֣ים אֶלְיָקִים ʼElyâqîym HNp afflicted H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Josiah. H2977 יֹאשִׁיָּ֗הוּ יֹאשִׁיָּה Yôʼshîyâh HNp as H8478 תַּ֚חַת תַּחַת tachath HR Josiah. H2977 יֹאשִׁיָּ֣הוּ יֹאשִׁיָּה Yôʼshîyâh HNp H1 אָבִ֔י/ו HNcmsc/Sp3ms bring H5437 וַ/יַּסֵּ֥ב סָבַב çâbab HC/Vhw3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo base H8034 שְׁמ֖/וֹ שֵׁם shêm HNcmsc/Sp3ms Jehoiakim. Compare H3113 (יוֹיָקִים). H3079 יְהוֹיָקִ֑ים יְהוֹיָקִים Yᵉhôwyâqîym HNp . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Jehoahaz. Compare H3099 (יוֹאָ� H3059 יְהוֹאָחָ֣ז יְהוֹאָחָז Yᵉhôwʼâchâz HNp accept H3947 לָקָ֔ח לָקַח lâqach HVqp3ms abide H935 וַ/יָּבֹ֥א בּוֹא bôwʼ HC/Vqw3ms Egypt H4714 מִצְרַ֖יִם מִצְרַיִם Mitsrayim HNp at all H4191 וַ/יָּ֥מָת מוּת mûwth HC/Vqw3ms in it H8033 שָֽׁם שָׁם shâm HD
35 So Jehoiakim paid the silver and gold to Pharaoh Neco, but to meet Pharaoh’s demand he taxed the land and exacted the silver and the gold from the people, each according to his wealth.
וְ/הַ/כֶּ֣סֶף וְ/הַ/זָּהָ֗ב נָתַ֤ן יְהוֹיָקִים֙ לְ/פַרְעֹ֔ה אַ֚ךְ הֶעֱרִ֣יךְ אֶת הָ/אָ֔רֶץ לָ/תֵ֥ת אֶת הַ/כֶּ֖סֶף עַל פִּ֣י פַרְעֹ֑ה אִ֣ישׁ כְּ/עֶרְכּ֗/וֹ נָגַ֞שׂ אֶת הַ/כֶּ֤סֶף וְ/אֶת הַ/זָּהָב֙ אֶת עַ֣ם הָ/אָ֔רֶץ לָ/תֵ֖ת לְ/פַרְעֹ֥ה נְכֹֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing money H3701 וְ/הַ/כֶּ֣סֶף כֶּסֶף keçeph HC/Td/Ncmsa gold(-en) H2091 וְ/הַ/זָּהָ֗ב זָהָב zâhâb HC/Td/Ncmsa add H5414 נָתַ֤ן נָתַן nâthan HVqp3ms Jehoiakim. Compare H3113 (יוֹיָקִים). H3079 יְהוֹיָקִים֙ יְהוֹיָקִים Yᵉhôwyâqîym HNp Pharaoh. H6547 לְ/פַרְעֹ֔ה פַּרְעֹה Parʻôh HR/Np also H389 אַ֚ךְ אַךְ ʼak HTa put (set) (the battle H6186 הֶעֱרִ֣יךְ עָרַךְ ʻârak HVhp3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo common H776 הָ/אָ֔רֶץ אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbsa add H5414 לָ/תֵ֥ת נָתַן nâthan HR/Vqc . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo money H3701 הַ/כֶּ֖סֶף כֶּסֶף keçeph HTd/Ncmsa above H5921 עַל ʻal HR accord(-ing as H6310 פִּ֣י פֶּה peh HNcmsc Pharaoh. H6547 פַרְעֹ֑ה פַּרְעֹה Parʻôh HNp also H376 אִ֣ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa equal H6187 כְּ/עֶרְכּ֗/וֹ עֵרֶךְ ʻêrek HR/Ncmsc/Sp3ms distress H5065 נָגַ֞שׂ נָגַשׂ nâgas HVqp3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo money H3701 הַ/כֶּ֤סֶף כֶּסֶף keçeph HTd/Ncmsa . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To gold(-en) H2091 הַ/זָּהָב֙ זָהָב zâhâb HTd/Ncmsa . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo folk H5971 עַ֣ם עַם ʻam HNcmsc common H776 הָ/אָ֔רֶץ אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbsa add H5414 לָ/תֵ֖ת נָתַן nâthan HR/Vqc Pharaoh-necho H6549 לְ/פַרְעֹ֥ה פַּרְעֹה נְכֹה Parʻôh Nᵉkôh HR/Np Pharaoh-necho H6549 נְכֹֽה פַּרְעֹה נְכֹה Parʻôh Nᵉkôh HNp
36 Jehoiakim was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem eleven years. His mother’s name was Zebidah daughter of Pedaiah; she was from Rumah.
בֶּן עֶשְׂרִ֨ים וְ/חָמֵ֤שׁ שָׁנָ֨ה יְהוֹיָקִ֣ים בְּ/מָלְכ֔/וֹ וְ/אַחַ֤ת עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם וְ/שֵׁ֣ם אִמּ֔/וֹ זבידה זְבוּדָּ֥ה בַת פְּדָיָ֖ה מִן רוּמָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing afflicted H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc score H6242 עֶשְׂרִ֨ים עֶשְׂרִים ʻesrîym HAcbpa fif(-teen) H2568 וְ/חָמֵ֤שׁ חָמֵשׁ châmêsh HC/Acfsa whole age H8141 שָׁנָ֨ה שָׁנֶה shâneh HNcfsa Jehoiakim. Compare H3113 (יוֹיָקִים). H3079 יְהוֹיָקִ֣ים יְהוֹיָקִים Yᵉhôwyâqîym HNp consult H4427 בְּ/מָלְכ֔/וֹ מָלַךְ mâlak HR/Vqc/Sp3ms a H259 וְ/אַחַ֤ת אֶחָד ʼechâd HC/Acfsa (eigh- H6240 עֶשְׂרֵה֙ עָשָׂר ʻâsâr HAcfsa whole age H8141 שָׁנָ֔ה שָׁנֶה shâneh HNcfsa consult H4427 מָלַ֖ךְ מָלַךְ mâlak HVqp3ms Jerusalem. H3389 בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם יְרוּשָׁלַ͏ִם Yᵉrûwshâlaim HR/Np base H8034 וְ/שֵׁ֣ם שֵׁם shêm HC/Ncmsc dam H517 אִמּ֔/וֹ אֵם ʼêm HNcfsc/Sp3ms Zebudah. H2080 זבידה זְבִידָה Zᵉbîydâh HNp Zebudah. H2080 זְבוּדָּ֥ה זְבִידָה Zᵉbîydâh HNp apple (of the eye) H1323 בַת בַּת bath HNcfsc Pedaiah. H6305 פְּדָיָ֖ה פְּדָיָה Pᵉdâyâh HNp above H4480 מִן min HR Rumah. H7316 רוּמָֽה רוּמָה Rûwmâh HNp
37 And he did evil in the sight of the LORD, just as his fathers had done.
וַ/יַּ֥עַשׂ הָ/רַ֖ע בְּ/עֵינֵ֣י יְהוָ֑ה כְּ/כֹ֥ל אֲשֶׁר עָשׂ֖וּ אֲבֹתָֽי/ו
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing accomplish H6213 וַ/יַּ֥עַשׂ עָשָׂה ʻâsâh HC/Vqw3ms adversity H7451 הָ/רַ֖ע רַע raʻ HTd/Aamsa affliction H5869 בְּ/עֵינֵ֣י עַיִן ʻayin HR/Ncbdc Jehovah H3068 יְהוָ֑ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp all (manner H3605 כְּ/כֹ֥ל כֹּל kôl HR/Ncmsa after H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr accomplish H6213 עָשׂ֖וּ עָשָׂה ʻâsâh HVqp3cp H1 אֲבֹתָֽי/ו HNcmpc/Sp3ms
2 Kings 22
All chapters
2 Kings 24
Study Notes — 2 Kings 23
6 sectionsSecond Kings 23 records the remarkable spiritual reformation of King Josiah following the discovery of the Book of the Law in the Temple. This chapter chronicles one of the most thorough purges of idolatry in Israel's history, as Josiah leads the nation in covenant renewal and the removal of false worship. Yet even amid this genuine revival, the chapter concludes with a sobering reminder that past sins have consequences—and Josiah's own life ends in unexpected tragedy, followed by the swift spiritual decline of his successors.
Josiah gathers all the elders, priests, prophets, and people to hear the words of the covenant found in the Temple. Standing by a pillar (a symbol of strength and witness), he commits himself and the nation to walk after the LORD and keep His commandments with all their heart and soul. The unity described here is striking: all the people stood to the covenant. This is genuine, public repentance led from the top down. Josiah models what true leadership looks like—not imposed religion, but heartfelt dedication to God's Word that invites his people to participate in restoration.
With clear authority, Josiah commands the removal and destruction of every vessel, altar, and shrine dedicated to false gods—Baal, Asherah groves, sun worship, and the abominations of neighboring nations. The high places are defiled, houses of ritual prostitution are torn down, and even the altars built by previous kings on the Temple grounds are demolished. This is not symbolic—it is thorough and permanent. Josiah recognizes that spiritual cleansing requires concrete action. Half-measures cannot remove idolatry; the groves are burned to powder, the ashes scattered, the bones of false priests scattered on graves to render them unclean.
Josiah's reformation extends beyond Judah's borders into the territories of the former Northern Kingdom. He destroys the great high places built by Solomon for foreign gods, defiles Jeroboam's altar at Bethel (which had caused Israel to sin for centuries), and puts away all workers with familiar spirits and wizards. Even when he discovers the tomb of the prophet who had predicted his actions centuries earlier, Josiah shows respect and restraint. His zeal is thorough but not reckless—he honors the man of God even while fulfilling the judgment announced against the idolatrous altar.
Josiah commands the people to keep the Passover according to the Book of the Covenant. The result is extraordinary: this Passover surpasses every celebration since the days of the judges. Verse 25 offers perhaps the highest commendation of any king in Scripture: like unto him was there no king before him, that turned to the LORD with all his heart, and with all his soul, and with all his might. Josiah's reformation was comprehensive and sincere.
Yet here comes a hard truth: God's wrath will not be turned away. Manasseh's sins had kindled divine judgment that even Josiah's faithfulness cannot avert. Judah will be removed from God's sight as Israel was. Josiah dies in battle unexpectedly, his successors immediately abandon righteousness, and the nation slides toward exile. This teaches us that while repentance brings blessing, it does not always reverse corporate judgment—and our children's choices are not determined by our faithfulness.
Josiah challenges us to pursue spiritual renewal with wholehearted commitment and concrete action. Yet his story also humbles us: genuine faith and obedience, while always honoring to God, do not guarantee that every earthly consequence will be reversed. Our calling is faithfulness to God's Word, not control over outcomes. May we lead like Josiah with courage, repent like Josiah with sincerity, and trust God with the results.