Original Hebrew
Note: Words are shown in their original Hebrew order, which differs from English translations. This reflects the emphasis and structure of Scripture as originally written. Click any word to see its full lexicon entry.
1 In the twenty-seventh year of Jeroboam’s reign over Israel, Azariah son of Amaziah became king of Judah.
בִּ/שְׁנַ֨ת עֶשְׂרִ֤ים וָ/שֶׁ֨בַע֙ שָׁנָ֔ה לְ/יָרָבְעָ֖ם מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֑ל מָלַ֛ךְ עֲזַרְיָ֥ה בֶן אֲמַצְיָ֖ה מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing whole age H8141 בִּ/שְׁנַ֨ת שָׁנֶה shâneh HR/Ncfsc score H6242 עֶשְׂרִ֤ים עֶשְׂרִים ʻesrîym HAcbpa seven(-fold) H7651 וָ/שֶׁ֨בַע֙ שֶׁבַע shebaʻ HC/Acfsa whole age H8141 שָׁנָ֔ה שָׁנֶה shâneh HNcfsa Jeroboam. H3379 לְ/יָרָבְעָ֖ם יָרׇבְעָם Yârobʻâm HR/Np king H4428 מֶ֣לֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp consult H4427 מָלַ֛ךְ מָלַךְ mâlak HVqp3ms Azariah. H5838 עֲזַרְיָ֥ה עֲזַרְיָה ʻĂzaryâh HNp afflicted H1121 בֶן בֵּן bên HNcmsc Amaziah. H558 אֲמַצְיָ֖ה אֲמַצְיָה ʼĂmatsyâh HNp king H4428 מֶ֥לֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Judah. H3063 יְהוּדָֽה יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HNp
2 He was sixteen years old when he became king, and he reigned in Jerusalem fifty-two years. His mother’s name was Jecoliah; she was from Jerusalem.
בֶּן שֵׁ֨שׁ עֶשְׂרֵ֤ה שָׁנָה֙ הָיָ֣ה בְ/מָלְכ֔/וֹ וַ/חֲמִשִּׁ֤ים וּ/שְׁתַּ֨יִם֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם וְ/שֵׁ֣ם אִמּ֔/וֹ יְכָלְיָ֖הוּ מִ/ירוּשָׁלִָֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing afflicted H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc six(-teen H8337 שֵׁ֨שׁ שֵׁשׁ shêsh HAcfsa (eigh- H6240 עֶשְׂרֵ֤ה עָשָׂר ʻâsâr HAcfsa whole age H8141 שָׁנָה֙ שָׁנֶה shâneh HNcfsa beacon H1961 הָיָ֣ה הָיָה hâyâh HVqp3ms consult H4427 בְ/מָלְכ֔/וֹ מָלַךְ mâlak HR/Vqc/Sp3ms fifty. H2572 וַ/חֲמִשִּׁ֤ים חֲמִשִּׁים chămishshîym HC/Acbpa both H8147 וּ/שְׁתַּ֨יִם֙ שְׁנַיִם shᵉnayim HC/Acfda whole age H8141 שָׁנָ֔ה שָׁנֶה shâneh HNcfsa consult H4427 מָלַ֖ךְ מָלַךְ mâlak HVqp3ms Jerusalem. H3389 בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם יְרוּשָׁלַ͏ִם Yᵉrûwshâlaim HR/Np base H8034 וְ/שֵׁ֣ם שֵׁם shêm HC/Ncmsc dam H517 אִמּ֔/וֹ אֵם ʼêm HNcfsc/Sp3ms Jecholiah H3203 יְכָלְיָ֖הוּ יְכׇלְיָה Yᵉkolyâh HNp Jerusalem. H3389 מִ/ירוּשָׁלִָֽם יְרוּשָׁלַ͏ִם Yᵉrûwshâlaim HR/Np
3 And he did what was right in the eyes of the LORD, just as his father Amaziah had done.
וַ/יַּ֥עַשׂ הַ/יָּשָׁ֖ר בְּ/עֵינֵ֣י יְהוָ֑ה כְּ/כֹ֥ל אֲשֶׁר עָשָׂ֖ה אֲמַצְיָ֥הוּ אָבִֽי/ו
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing accomplish H6213 וַ/יַּ֥עַשׂ עָשָׂה ʻâsâh HC/Vqw3ms convenient H3477 הַ/יָּשָׁ֖ר יָשָׁר yâshâr HTd/Aamsa affliction H5869 בְּ/עֵינֵ֣י עַיִן ʻayin HR/Ncbdc Jehovah H3068 יְהוָ֑ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp all (manner H3605 כְּ/כֹ֥ל כֹּל kôl HR/Ncmsa after H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr accomplish H6213 עָשָׂ֖ה עָשָׂה ʻâsâh HVqp3ms Amaziah. H558 אֲמַצְיָ֥הוּ אֲמַצְיָה ʼĂmatsyâh HNp H1 אָבִֽי/ו HNcmsc/Sp3ms
4 Nevertheless, the high places were not taken away; the people continued sacrificing and burning incense there.
רַ֥ק הַ/בָּמ֖וֹת לֹא סָ֑רוּ ע֥וֹד הָ/עָ֛ם מְזַבְּחִ֥ים וּֽ/מְקַטְּרִ֖ים בַּ/בָּמֽוֹת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing but H7535 רַ֥ק רַק raq HTa height H1116 הַ/בָּמ֖וֹת בָּמָה bâmâh HTd/Ncfpa before H3808 לֹא lôʼ HTn be(-head) H5493 סָ֑רוּ סוּר çûwr HVqp3cp again H5750 ע֥וֹד עוֹד ʻôwd HD folk H5971 הָ/עָ֛ם עַם ʻam HTd/Ncmsa kill H2076 מְזַבְּחִ֥ים זָבַח zâbach HVprmpa burn (incense H6999 וּֽ/מְקַטְּרִ֖ים קָטַר qâṭar HC/Vprmpa height H1116 בַּ/בָּמֽוֹת בָּמָה bâmâh HRd/Ncfpa
5 And the LORD afflicted the king with leprosy until the day he died, so that he lived in a separate house while his son Jotham had charge of the palace and governed the people of the land.
1
וַ/יְנַגַּ֨ע יְהוָ֜ה אֶת הַ/מֶּ֗לֶךְ וַ/יְהִ֤י מְצֹרָע֙ עַד י֣וֹם מֹת֔/וֹ וַ/יֵּ֖שֶׁב בְּ/בֵ֣ית הַ/חָפְשִׁ֑ית וְ/יוֹתָ֤ם בֶּן הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ עַל הַ/בַּ֔יִת שֹׁפֵ֖ט אֶת עַ֥ם הָ/אָֽרֶץ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing beat H5060 וַ/יְנַגַּ֨ע נָגַע nâgaʻ HC/Vpw3ms Jehovah H3068 יְהוָ֜ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo king H4428 הַ/מֶּ֗לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa beacon H1961 וַ/יְהִ֤י הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms leper H6879 מְצֹרָע֙ צָרַע tsâraʻ HVPsmsa against H5704 עַד ʻad HR age H3117 י֣וֹם יוֹם yôwm HNcmsc dead(-ly) H4194 מֹת֔/וֹ מָוֶת mâveth HNcmsc/Sp3ms abide(-ing) H3427 וַ/יֵּ֖שֶׁב יָשַׁב yâshab HC/Vqw3ms court H1004 בְּ/בֵ֣ית בַּיִת bayith HR/Ncmsc several. H2669 הַ/חָפְשִׁ֑ית חׇפְשׁוּת chophshûwth HTd/Ncfsa Jotham. H3147 וְ/יוֹתָ֤ם יוֹתָם Yôwthâm HC/Np afflicted H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc king H4428 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa above H5921 עַל ʻal HR court H1004 הַ/בַּ֔יִת בַּיִת bayith HTd/Ncmsa avenge H8199 שֹׁפֵ֖ט שָׁפַט shâphaṭ HVqrmsa . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo folk H5971 עַ֥ם עַם ʻam HNcmsc common H776 הָ/אָֽרֶץ אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbsa
6 As for the rest of the acts of Azariah, along with all his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?
וְ/יֶ֛תֶר דִּבְרֵ֥י עֲזַרְיָ֖הוּ וְ/כָל אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה הֲ/לֹא הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַ/יָּמִ֖ים לְ/מַלְכֵ֥י יְהוּדָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abundant H3499 וְ/יֶ֛תֶר יֶתֶר yether HC/Ncmsc act H1697 דִּבְרֵ֥י דָּבָר dâbâr HNcmpc Azariah. H5838 עֲזַרְיָ֖הוּ עֲזַרְיָה ʻĂzaryâh HNp all (manner H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr accomplish H6213 עָשָׂ֑ה עָשָׂה ʻâsâh HVqp3ms before H3808 הֲ/לֹא לֹא lôʼ HTi/Tn it H1992 הֵ֣ם הֵם hêm HPp3mp describe H3789 כְּתוּבִ֗ים כָּתַב kâthab HVqsmpa above H5921 עַל ʻal HR bill H5612 סֵ֛פֶר סֵפֶר çêpher HNcmsc act H1697 דִּבְרֵ֥י דָּבָר dâbâr HNcmpc age H3117 הַ/יָּמִ֖ים יוֹם yôwm HTd/Ncmpa king H4428 לְ/מַלְכֵ֥י מֶלֶךְ melek HR/Ncmpc Judah. H3063 יְהוּדָֽה יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HNp
7 And Azariah rested with his fathers and was buried near them in the City of David. And his son Jotham reigned in his place.
1
וַ/יִּשְׁכַּ֤ב עֲזַרְיָה֙ עִם אֲבֹתָ֔י/ו וַ/יִּקְבְּר֥וּ אֹת֛/וֹ עִם אֲבֹתָ֖י/ו בְּ/עִ֣יר דָּוִ֑ד וַ/יִּמְלֹ֛ךְ יוֹתָ֥ם בְּנ֖/וֹ תַּחְתָּֽי/ו
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing at all H7901 וַ/יִּשְׁכַּ֤ב שָׁכַב shâkab HC/Vqw3ms Azariah. H5838 עֲזַרְיָה֙ עֲזַרְיָה ʻĂzaryâh HNp accompanying H5973 עִם ʻim HR H1 אֲבֹתָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms in any wise H6912 וַ/יִּקְבְּר֥וּ קָבַר qâbar HC/Vqw3mp . H853 אֹת֛/וֹ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms accompanying H5973 עִם ʻim HR H1 אֲבֹתָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Ai (from margin) H5892 בְּ/עִ֣יר עִיר ʻîyr HR/Ncfsc David. H1732 דָּוִ֑ד דָּוִד Dâvid HNp consult H4427 וַ/יִּמְלֹ֛ךְ מָלַךְ mâlak HC/Vqw3ms Jotham. H3147 יוֹתָ֥ם יוֹתָם Yôwthâm HNp afflicted H1121 בְּנ֖/וֹ בֵּן bên HNcmsc/Sp3ms as H8478 תַּחְתָּֽי/ו תַּחַת tachath HR/Sp3ms
8 In the thirty-eighth year of Azariah’s reign over Judah, Zechariah son of Jeroboam became king of Israel, and he reigned in Samaria six months.
1
בִּ/שְׁנַ֨ת שְׁלֹשִׁ֤ים וּ/שְׁמֹנֶה֙ שָׁנָ֔ה לַ/עֲזַרְיָ֖הוּ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה מָ֠לַךְ זְכַרְיָ֨הוּ בֶן יָרָבְעָ֧ם עַל יִשְׂרָאֵ֛ל בְּ/שֹׁמְר֖וֹן שִׁשָּׁ֥ה חֳדָשִֽׁים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing whole age H8141 בִּ/שְׁנַ֨ת שָׁנֶה shâneh HR/Ncfsc thirty H7970 שְׁלֹשִׁ֤ים שְׁלוֹשִׁים shᵉlôwshîym HAcbpa eight(-een H8083 וּ/שְׁמֹנֶה֙ שְׁמֹנֶה shᵉmôneh HC/Acfsa whole age H8141 שָׁנָ֔ה שָׁנֶה shâneh HNcfsa Azariah. H5838 לַ/עֲזַרְיָ֖הוּ עֲזַרְיָה ʻĂzaryâh HR/Np king H4428 מֶ֣לֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Judah. H3063 יְהוּדָ֑ה יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HNp consult H4427 מָ֠לַךְ מָלַךְ mâlak HVqp3ms Zachariah H2148 זְכַרְיָ֨הוּ זְכַרְיָה Zᵉkaryâh HNp afflicted H1121 בֶן בֵּן bên HNcmsc Jeroboam. H3379 יָרָבְעָ֧ם יָרׇבְעָם Yârobʻâm HNp above H5921 עַל ʻal HR Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֛ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp Samaria. H8111 בְּ/שֹׁמְר֖וֹן שֹׁמְרוֹן Shômᵉrôwn HR/Np six(-teen H8337 שִׁשָּׁ֥ה שֵׁשׁ shêsh HAcmsa month(-ly) H2320 חֳדָשִֽׁים חֹדֶשׁ chôdesh HNcmpa
9 And he did evil in the sight of the LORD, as his fathers had done. He did not turn away from the sins that Jeroboam son of Nebat had caused Israel to commit.
1
וַ/יַּ֤עַשׂ הָ/רַע֙ בְּ/עֵינֵ֣י יְהוָ֔ה כַּ/אֲשֶׁ֥ר עָשׂ֖וּ אֲבֹתָ֑י/ו לֹ֣א סָ֗ר מֵֽ/חַטֹּאות֙ יָרָבְעָ֣ם בֶּן נְבָ֔ט אֲשֶׁ֥ר הֶחֱטִ֖יא אֶת יִשְׂרָאֵֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing accomplish H6213 וַ/יַּ֤עַשׂ עָשָׂה ʻâsâh HC/Vqw3ms adversity H7451 הָ/רַע֙ רַע raʻ HTd/Aamsa affliction H5869 בְּ/עֵינֵ֣י עַיִן ʻayin HR/Ncbdc Jehovah H3068 יְהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp after H834 כַּ/אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HR/Tr accomplish H6213 עָשׂ֖וּ עָשָׂה ʻâsâh HVqp3cp H1 אֲבֹתָ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms before H3808 לֹ֣א לֹא lôʼ HTn be(-head) H5493 סָ֗ר סוּר çûwr HVqp3ms punishment (of sin) H2403 מֵֽ/חַטֹּאות֙ חַטָּאָה chaṭṭâʼâh HR/Ncfpc Jeroboam. H3379 יָרָבְעָ֣ם יָרׇבְעָם Yârobʻâm HNp afflicted H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Nebat. H5028 נְבָ֔ט נְבָט Nᵉbâṭ HNp after H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr bear the blame H2398 הֶחֱטִ֖יא חָטָא châṭâʼ HVhp3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Israel. H3478 יִשְׂרָאֵֽל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp
10 Then Shallum son of Jabesh conspired against Zechariah, struck him down and killed him in front of the people, and reigned in his place.
3
וַ/יִּקְשֹׁ֤ר עָלָי/ו֙ שַׁלֻּ֣ם בֶּן יָבֵ֔שׁ וַ/יַּכֵּ֥/הוּ קָֽבָלְ עָ֖ם וַ/יְמִיתֵ֑/הוּ וַ/יִּמְלֹ֖ךְ תַּחְתָּֽי/ו
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing bind (up) H7194 וַ/יִּקְשֹׁ֤ר קָשַׁר qâshar HC/Vqw3ms above H5921 עָלָי/ו֙ עַל ʻal HR/Sp3ms Shallum. H7967 שַׁלֻּ֣ם שַׁלּוּם Shallûwm HNp afflicted H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Jobesh (-Gilead). H3003 יָבֵ֔שׁ יָבֵשׁ Yâbêsh HNp beat H5221 וַ/יַּכֵּ֥/הוּ נָכָה nâkâh HC/Vhw3ms/Sp3ms before. H6905 קָֽבָלְ קָבָל qâbâl HNcmsc folk H5971 עָ֖ם עַם ʻam HNcmsa at all H4191 וַ/יְמִיתֵ֑/הוּ מוּת mûwth HC/Vhw3ms/Sp3ms consult H4427 וַ/יִּמְלֹ֖ךְ מָלַךְ mâlak HC/Vqw3ms as H8478 תַּחְתָּֽי/ו תַּחַת tachath HR/Sp3ms
11 As for the rest of the acts of Zechariah, they are indeed written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.
1
וְ/יֶ֖תֶר דִּבְרֵ֣י זְכַרְיָ֑ה הִנָּ֣/ם כְּתוּבִ֗ים עַל סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַ/יָּמִ֖ים לְ/מַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abundant H3499 וְ/יֶ֖תֶר יֶתֶר yether HC/Ncmsc act H1697 דִּבְרֵ֣י דָּבָר dâbâr HNcmpc Zachariah H2148 זְכַרְיָ֑ה זְכַרְיָה Zᵉkaryâh HNp behold H2009 הִנָּ֣/ם הִנֵּה hinnêh HTm/Sp3mp describe H3789 כְּתוּבִ֗ים כָּתַב kâthab HVqsmpa above H5921 עַל ʻal HR bill H5612 סֵ֛פֶר סֵפֶר çêpher HNcmsc act H1697 דִּבְרֵ֥י דָּבָר dâbâr HNcmpc age H3117 הַ/יָּמִ֖ים יוֹם yôwm HTd/Ncmpa king H4428 לְ/מַלְכֵ֥י מֶלֶךְ melek HR/Ncmpc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵֽל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp
12 So the word of the LORD spoken to Jehu was fulfilled: “Four generations of your sons will sit on the throne of Israel.”
1
ה֣וּא דְבַר יְהוָ֗ה אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֤ר אֶל יֵהוּא֙ לֵ/אמֹ֔ר בְּנֵ֣י רְבִיעִ֔ים יֵשְׁב֥וּ עַל כִּסֵּ֣א יִשְׂרָאֵ֑ל וַֽ/יְהִי כֵֽן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he H1931 ה֣וּא הוּא hûwʼ HPp3ms act H1697 דְבַר דָּבָר dâbâr HNcmsc Jehovah H3068 יְהוָ֗ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp after H834 אֲשֶׁ֨ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr answer H1696 דִּבֶּ֤ר דָבַר dâbar HVpp3ms about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Jehu. H3058 יֵהוּא֙ יֵהוּא Yêhûwʼ HNp answer H559 לֵ/אמֹ֔ר אָמַר ʼâmar HR/Vqc afflicted H1121 בְּנֵ֣י בֵּן bên HNcmpc foursquare H7243 רְבִיעִ֔ים רְבִיעִי rᵉbîyʻîy HAompa abide(-ing) H3427 יֵשְׁב֥וּ יָשַׁב yâshab HVqi3mp above H5921 עַל ʻal HR seat H3678 כִּסֵּ֣א כִּסֵּא kiççêʼ HNcmsc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp beacon H1961 וַֽ/יְהִי הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms after that (this H3651 כֵֽן כֵּן kên HD
13 In the thirty-ninth year of Uzziah’s reign over Judah, Shallum son of Jabesh became king, and he reigned in Samaria one full month.
2
שַׁלּ֤וּם בֶּן יָבֵישׁ֙ מָלַ֔ךְ בִּ/שְׁנַ֨ת שְׁלֹשִׁ֤ים וָ/תֵ֨שַׁע֙ שָׁנָ֔ה לְ/עֻזִיָּ֖ה מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה וַ/יִּמְלֹ֥ךְ יֶֽרַח יָמִ֖ים בְּ/שֹׁמְרֽוֹן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing Shallum. H7967 שַׁלּ֤וּם שַׁלּוּם Shallûwm HNp afflicted H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Jobesh (-Gilead). H3003 יָבֵישׁ֙ יָבֵשׁ Yâbêsh HNp consult H4427 מָלַ֔ךְ מָלַךְ mâlak HVqp3ms whole age H8141 בִּ/שְׁנַ֨ת שָׁנֶה shâneh HR/Ncfsc thirty H7970 שְׁלֹשִׁ֤ים שְׁלוֹשִׁים shᵉlôwshîym HAcbpa nine (-teen H8672 וָ/תֵ֨שַׁע֙ תֵּשַׁע têshaʻ HC/Acfsa whole age H8141 שָׁנָ֔ה שָׁנֶה shâneh HNcfsa Uzziah. H5818 לְ/עֻזִיָּ֖ה עֻזִּיָּה ʻUzzîyâh HR/Np king H4428 מֶ֣לֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Judah. H3063 יְהוּדָ֑ה יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HNp consult H4427 וַ/יִּמְלֹ֥ךְ מָלַךְ mâlak HC/Vqw3ms month H3391 יֶֽרַח יֶרַח yerach HNcmsc age H3117 יָמִ֖ים יוֹם yôwm HNcmpa Samaria. H8111 בְּ/שֹׁמְרֽוֹן שֹׁמְרוֹן Shômᵉrôwn HR/Np
14 Then Menahem son of Gadi went up from Tirzah to Samaria, struck down and killed Shallum son of Jabesh, and reigned in his place.
3
וַ/יַּעַל֩ מְנַחֵ֨ם בֶּן גָּדִ֜י מִ/תִּרְצָ֗ה וַ/יָּבֹא֙ שֹׁמְר֔וֹן וַ/יַּ֛ךְ אֶת שַׁלּ֥וּם בֶּן יָבֵ֖ישׁ בְּ/שֹׁמְר֑וֹן וַ/יְמִיתֵ֖/הוּ וַ/יִּמְלֹ֥ךְ תַּחְתָּֽי/ו
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing arise (up) H5927 וַ/יַּעַל֩ עָלָה ʻâlâh HC/Vqw3ms Menahem. H4505 מְנַחֵ֨ם מְנַחֵם Mᵉnachêm HNp afflicted H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Gadi. H1424 גָּדִ֜י גָּדִי Gâdîy HNp Tirzah. H8656 מִ/תִּרְצָ֗ה תִּרְצָה Tirtsâh HR/Np abide H935 וַ/יָּבֹא֙ בּוֹא bôwʼ HC/Vqw3ms Samaria. H8111 שֹׁמְר֔וֹן שֹׁמְרוֹן Shômᵉrôwn HNp beat H5221 וַ/יַּ֛ךְ נָכָה nâkâh HC/Vhw3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Shallum. H7967 שַׁלּ֥וּם שַׁלּוּם Shallûwm HNp afflicted H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Jobesh (-Gilead). H3003 יָבֵ֖ישׁ יָבֵשׁ Yâbêsh HNp Samaria. H8111 בְּ/שֹׁמְר֑וֹן שֹׁמְרוֹן Shômᵉrôwn HR/Np at all H4191 וַ/יְמִיתֵ֖/הוּ מוּת mûwth HC/Vhw3ms/Sp3ms consult H4427 וַ/יִּמְלֹ֥ךְ מָלַךְ mâlak HC/Vqw3ms as H8478 תַּחְתָּֽי/ו תַּחַת tachath HR/Sp3ms
15 As for the rest of the acts of Shallum, along with the conspiracy he led, they are indeed written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.
2
וְ/יֶ֨תֶר֙ דִּבְרֵ֣י שַׁלּ֔וּם וְ/קִשְׁר֖/וֹ אֲשֶׁ֣ר קָשָׁ֑ר הִנָּ֣/ם כְּתֻבִ֗ים עַל סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַ/יָּמִ֖ים לְ/מַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abundant H3499 וְ/יֶ֨תֶר֙ יֶתֶר yether HC/Ncmsc act H1697 דִּבְרֵ֣י דָּבָר dâbâr HNcmpc Shallum. H7967 שַׁלּ֔וּם שַׁלּוּם Shallûwm HNp confederacy H7195 וְ/קִשְׁר֖/וֹ קֶשֶׁר qesher HC/Ncmsc/Sp3ms after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr bind (up) H7194 קָשָׁ֑ר קָשַׁר qâshar HVqp3ms behold H2009 הִנָּ֣/ם הִנֵּה hinnêh HTm/Sp3mp describe H3789 כְּתֻבִ֗ים כָּתַב kâthab HVqsmpa above H5921 עַל ʻal HR bill H5612 סֵ֛פֶר סֵפֶר çêpher HNcmsc act H1697 דִּבְרֵ֥י דָּבָר dâbâr HNcmpc age H3117 הַ/יָּמִ֖ים יוֹם yôwm HTd/Ncmpa king H4428 לְ/מַלְכֵ֥י מֶלֶךְ melek HR/Ncmpc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵֽל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp
16 At that time Menahem, starting from Tirzah, attacked Tiphsah and everyone in its vicinity, because they would not open their gates. So he attacked Tiphsah and ripped open all the pregnant women.
2
אָ֣ז יַכֶּֽה מְ֠נַחֵם אֶת תִּפְסַ֨ח וְ/אֶת כָּל אֲשֶׁר וְ/אֶת גְּבוּלֶ֨י/הָ֙ מִ/תִּרְצָ֔ה כִּ֛י לֹ֥א פָתַ֖ח וַ/יַּ֑ךְ אֵ֛ת כָּל הֶ/הָ֥רוֹתֶ֖י/הָ בִּקֵּֽעַ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing beginning H227 אָ֣ז אָז ʼâz HD beat H5221 יַכֶּֽה נָכָה nâkâh HVhi3ms Menahem. H4505 מְ֠נַחֵם מְנַחֵם Mᵉnachêm HNp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Tipsah. H8607 תִּפְסַ֨ח תִּפְסַח Tiphçach HNp . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc after H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To border H1366 גְּבוּלֶ֨י/הָ֙ גְּבוּל gᵉbûwl HNcmpc/Sp3fs Tirzah. H8656 מִ/תִּרְצָ֔ה תִּרְצָה Tirtsâh HR/Np and H3588 כִּ֛י כִּי kîy HC before H3808 לֹ֥א לֹא lôʼ HTn appear H6605 פָתַ֖ח פָּתַח pâthach HVqp3ms beat H5221 וַ/יַּ֑ךְ נָכָה nâkâh HC/Vhw3ms . H853 אֵ֛ת אֵת ʼêth HTo all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc (be H2030 הֶ/הָ֥רוֹתֶ֖י/הָ הָרֶה hâreh HTd/Aafpc/Sp3fs make a breach H1234 בִּקֵּֽעַ בָּקַע bâqaʻ HVpp3ms
17 In the thirty-ninth year of Azariah’s reign over Judah, Menahem son of Gadi became king of Israel, and he reigned in Samaria ten years.
1
בִּ/שְׁנַ֨ת שְׁלֹשִׁ֤ים וָ/תֵ֨שַׁע֙ שָׁנָ֔ה לַ/עֲזַרְיָ֖ה מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה מָ֠לַךְ מְנַחֵ֨ם בֶּן גָּדִ֧י עַל יִשְׂרָאֵ֛ל עֶ֥שֶׂר שָׁנִ֖ים בְּ/שֹׁמְרֽוֹן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing whole age H8141 בִּ/שְׁנַ֨ת שָׁנֶה shâneh HR/Ncfsc thirty H7970 שְׁלֹשִׁ֤ים שְׁלוֹשִׁים shᵉlôwshîym HAcbpa nine (-teen H8672 וָ/תֵ֨שַׁע֙ תֵּשַׁע têshaʻ HC/Acfsa whole age H8141 שָׁנָ֔ה שָׁנֶה shâneh HNcfsa Azariah. H5838 לַ/עֲזַרְיָ֖ה עֲזַרְיָה ʻĂzaryâh HR/Np king H4428 מֶ֣לֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Judah. H3063 יְהוּדָ֑ה יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HNp consult H4427 מָ֠לַךְ מָלַךְ mâlak HVqp3ms Menahem. H4505 מְנַחֵ֨ם מְנַחֵם Mᵉnachêm HNp afflicted H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Gadi. H1424 גָּדִ֧י גָּדִי Gâdîy HNp above H5921 עַל ʻal HR Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֛ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp ten H6235 עֶ֥שֶׂר עֶשֶׂר ʻeser HAcfsa whole age H8141 שָׁנִ֖ים שָׁנֶה shâneh HNcfpa Samaria. H8111 בְּ/שֹׁמְרֽוֹן שֹׁמְרוֹן Shômᵉrôwn HR/Np
18 And he did evil in the sight of the LORD, and throughout his reign he did not turn away from the sins that Jeroboam son of Nebat had caused Israel to commit.
1
וַ/יַּ֥עַשׂ הָ/רַ֖ע בְּ/עֵינֵ֣י יְהוָ֑ה לֹ֣א סָ֠ר מֵ/עַ֨ל חַטֹּ֜אות יָרָבְעָ֧ם בֶּן נְבָ֛ט אֲשֶׁר הֶחֱטִ֥יא אֶת יִשְׂרָאֵ֖ל כָּל יָמָֽי/ו
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing accomplish H6213 וַ/יַּ֥עַשׂ עָשָׂה ʻâsâh HC/Vqw3ms adversity H7451 הָ/רַ֖ע רַע raʻ HTd/Aamsa affliction H5869 בְּ/עֵינֵ֣י עַיִן ʻayin HR/Ncbdc Jehovah H3068 יְהוָ֑ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp before H3808 לֹ֣א לֹא lôʼ HTn be(-head) H5493 סָ֠ר סוּר çûwr HVqp3ms above H5921 מֵ/עַ֨ל עַל ʻal HR/R punishment (of sin) H2403 חַטֹּ֜אות חַטָּאָה chaṭṭâʼâh HNcfpc Jeroboam. H3379 יָרָבְעָ֧ם יָרׇבְעָם Yârobʻâm HNp afflicted H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Nebat. H5028 נְבָ֛ט נְבָט Nᵉbâṭ HNp after H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr bear the blame H2398 הֶחֱטִ֥יא חָטָא châṭâʼ HVhp3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc age H3117 יָמָֽי/ו יוֹם yôwm HNcmpc/Sp3ms
19 Then Pul king of Assyria invaded the land, and Menahem gave Pul a thousand talents of silver in order to gain his support and strengthen his own grip on the kingdom.
3
בָּ֣א פ֤וּל מֶֽלֶךְ אַשּׁוּר֙ עַל הָ/אָ֔רֶץ וַ/יִּתֵּ֤ן מְנַחֵם֙ לְ/פ֔וּל אֶ֖לֶף כִּכַּר כָּ֑סֶף לִ/הְי֤וֹת יָדָי/ו֙ אִתּ֔/וֹ לְ/הַחֲזִ֥יק הַ/מַּמְלָכָ֖ה בְּ/יָדֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abide H935 בָּ֣א בּוֹא bôwʼ HVqp3ms Pul. H6322 פ֤וּל פּוּל Pûwl HNp king H4428 מֶֽלֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Asshur H804 אַשּׁוּר֙ אַשּׁוּר ʼAshshûwr HNp above H5921 עַל ʻal HR common H776 הָ/אָ֔רֶץ אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbsa add H5414 וַ/יִּתֵּ֤ן נָתַן nâthan HC/Vqw3ms Menahem. H4505 מְנַחֵם֙ מְנַחֵם Mᵉnachêm HNp Pul. H6322 לְ/פ֔וּל פּוּל Pûwl HR/Np thousand. H505 אֶ֖לֶף אֶלֶף ʼeleph HAcbsa loaf H3603 כִּכַּר כִּכָּר kikkâr HNcbsc money H3701 כָּ֑סֶף כֶּסֶף keçeph HNcmsa beacon H1961 לִ/הְי֤וֹת הָיָה hâyâh HR/Vqc able H3027 יָדָי/ו֙ יָד yâd HNcbdc/Sp3ms against H854 אִתּ֔/וֹ אֵת ʼêth HR/Sp3ms aid H2388 לְ/הַחֲזִ֥יק חָזַק châzaq HR/Vhc kingdom H4467 הַ/מַּמְלָכָ֖ה מַמְלָכָה mamlâkâh HTd/Ncfsa able H3027 בְּ/יָדֽ/וֹ יָד yâd HR/Ncbsc/Sp3ms
20 Menahem exacted this money from each of the wealthy men of Israel—fifty shekels of silver from each man—to give to the king of Assyria. So the king of Assyria withdrew and did not remain in the land.
2
וַ/יֹּצֵא֩ מְנַחֵ֨ם אֶת הַ/כֶּ֜סֶף עַל יִשְׂרָאֵ֗ל עַ֚ל כָּל גִּבּוֹרֵ֣י הַ/חַ֔יִל לָ/תֵת֙ לְ/מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר חֲמִשִּׁ֧ים שְׁקָלִ֛ים כֶּ֖סֶף לְ/אִ֣ישׁ אֶחָ֑ד וַ/יָּ֨שָׁב֙ מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר וְ/לֹא עָ֥מַד שָׁ֖ם בָּ/אָֽרֶץ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing after H3318 וַ/יֹּצֵא֩ יָצָא yâtsâʼ HC/Vhw3ms Menahem. H4505 מְנַחֵ֨ם מְנַחֵם Mᵉnachêm HNp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo money H3701 הַ/כֶּ֜סֶף כֶּסֶף keçeph HTd/Ncmsa above H5921 עַל ʻal HR Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp above H5921 עַ֚ל עַל ʻal HR all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc champion H1368 גִּבּוֹרֵ֣י גִּבּוֹר gibbôwr HAampc able H2428 הַ/חַ֔יִל חַיִל chayil HTd/Ncmsa add H5414 לָ/תֵת֙ נָתַן nâthan HR/Vqc king H4428 לְ/מֶ֣לֶךְ מֶלֶךְ melek HR/Ncmsc Asshur H804 אַשּׁ֔וּר אַשּׁוּר ʼAshshûwr HNp fifty. H2572 חֲמִשִּׁ֧ים חֲמִשִּׁים chămishshîym HAcbpa shekel. H8255 שְׁקָלִ֛ים שֶׁקֶל sheqel HNcmpa money H3701 כֶּ֖סֶף כֶּסֶף keçeph HNcmsa also H376 לְ/אִ֣ישׁ אִישׁ ʼîysh HR/Ncmsa a H259 אֶחָ֑ד אֶחָד ʼechâd HAcmsa ((break H7725 וַ/יָּ֨שָׁב֙ שׁוּב shûwb HC/Vqw3ms king H4428 מֶ֣לֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Asshur H804 אַשּׁ֔וּר אַשּׁוּר ʼAshshûwr HNp before H3808 וְ/לֹא לֹא lôʼ HC/Tn abide (behind) H5975 עָ֥מַד עָמַד ʻâmad HVqp3ms in it H8033 שָׁ֖ם שָׁם shâm HD common H776 בָּ/אָֽרֶץ אֶרֶץ ʼerets HRd/Ncbsa
21 As for the rest of the acts of Menahem, along with all his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?
1
וְ/יֶ֛תֶר דִּבְרֵ֥י מְנַחֵ֖ם וְ/כָל אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה הֲ/לוֹא הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַ/יָּמִ֖ים לְ/מַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abundant H3499 וְ/יֶ֛תֶר יֶתֶר yether HC/Ncmsc act H1697 דִּבְרֵ֥י דָּבָר dâbâr HNcmpc Menahem. H4505 מְנַחֵ֖ם מְנַחֵם Mᵉnachêm HNp all (manner H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr accomplish H6213 עָשָׂ֑ה עָשָׂה ʻâsâh HVqp3ms before H3808 הֲ/לוֹא לֹא lôʼ HTi/Tn it H1992 הֵ֣ם הֵם hêm HPp3mp describe H3789 כְּתוּבִ֗ים כָּתַב kâthab HVqsmpa above H5921 עַל ʻal HR bill H5612 סֵ֛פֶר סֵפֶר çêpher HNcmsc act H1697 דִּבְרֵ֥י דָּבָר dâbâr HNcmpc age H3117 הַ/יָּמִ֖ים יוֹם yôwm HTd/Ncmpa king H4428 לְ/מַלְכֵ֥י מֶלֶךְ melek HR/Ncmpc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵֽל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp
22 And Menahem rested with his fathers, and his son Pekahiah reigned in his place.
3
וַ/יִּשְׁכַּ֥ב מְנַחֵ֖ם עִם אֲבֹתָ֑י/ו וַ/יִּמְלֹ֛ךְ פְּקַחְיָ֥ה בְנ֖/וֹ תַּחְתָּֽי/ו
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing at all H7901 וַ/יִּשְׁכַּ֥ב שָׁכַב shâkab HC/Vqw3ms Menahem. H4505 מְנַחֵ֖ם מְנַחֵם Mᵉnachêm HNp accompanying H5973 עִם ʻim HR H1 אֲבֹתָ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms consult H4427 וַ/יִּמְלֹ֛ךְ מָלַךְ mâlak HC/Vqw3ms Pekahiah. H6494 פְּקַחְיָ֥ה פְּקַחְיָה Pᵉqachyâh HNp afflicted H1121 בְנ֖/וֹ בֵּן bên HNcmsc/Sp3ms as H8478 תַּחְתָּֽי/ו תַּחַת tachath HR/Sp3ms
23 In the fiftieth year of Azariah’s reign over Judah, Pekahiah son of Menahem became king of Israel and reigned in Samaria two years.
1
בִּ/שְׁנַת֙ חֲמִשִּׁ֣ים שָׁנָ֔ה לַ/עֲזַרְיָ֖ה מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה מָ֠לַךְ פְּקַֽחְיָ֨ה בֶן מְנַחֵ֧ם עַל יִשְׂרָאֵ֛ל בְּ/שֹׁמְר֖וֹן שְׁנָתָֽיִם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing whole age H8141 בִּ/שְׁנַת֙ שָׁנֶה shâneh HR/Ncfsc fifty. H2572 חֲמִשִּׁ֣ים חֲמִשִּׁים chămishshîym HAcbpa whole age H8141 שָׁנָ֔ה שָׁנֶה shâneh HNcfsa Azariah. H5838 לַ/עֲזַרְיָ֖ה עֲזַרְיָה ʻĂzaryâh HR/Np king H4428 מֶ֣לֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Judah. H3063 יְהוּדָ֑ה יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HNp consult H4427 מָ֠לַךְ מָלַךְ mâlak HVqp3ms Pekahiah. H6494 פְּקַֽחְיָ֨ה פְּקַחְיָה Pᵉqachyâh HNp afflicted H1121 בֶן בֵּן bên HNcmsc Menahem. H4505 מְנַחֵ֧ם מְנַחֵם Mᵉnachêm HNp above H5921 עַל ʻal HR Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֛ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp Samaria. H8111 בְּ/שֹׁמְר֖וֹן שֹׁמְרוֹן Shômᵉrôwn HR/Np whole age H8141 שְׁנָתָֽיִם שָׁנֶה shâneh HNcfda
24 And he did evil in the sight of the LORD and did not turn away from the sins that Jeroboam son of Nebat had caused Israel to commit.
וַ/יַּ֥עַשׂ הָ/רַ֖ע בְּ/עֵינֵ֣י יְהוָ֑ה לֹ֣א סָ֗ר מֵֽ/חַטֹּאות֙ יָרָבְעָ֣ם בֶּן נְבָ֔ט אֲשֶׁ֥ר הֶחֱטִ֖יא אֶת יִשְׂרָאֵֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing accomplish H6213 וַ/יַּ֥עַשׂ עָשָׂה ʻâsâh HC/Vqw3ms adversity H7451 הָ/רַ֖ע רַע raʻ HTd/Aamsa affliction H5869 בְּ/עֵינֵ֣י עַיִן ʻayin HR/Ncbdc Jehovah H3068 יְהוָ֑ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp before H3808 לֹ֣א לֹא lôʼ HTn be(-head) H5493 סָ֗ר סוּר çûwr HVqp3ms punishment (of sin) H2403 מֵֽ/חַטֹּאות֙ חַטָּאָה chaṭṭâʼâh HR/Ncfpc Jeroboam. H3379 יָרָבְעָ֣ם יָרׇבְעָם Yârobʻâm HNp afflicted H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Nebat. H5028 נְבָ֔ט נְבָט Nᵉbâṭ HNp after H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr bear the blame H2398 הֶחֱטִ֖יא חָטָא châṭâʼ HVhp3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Israel. H3478 יִשְׂרָאֵֽל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp
25 Then his officer, Pekah son of Remaliah, conspired against him along with Argob, Arieh, and fifty men of Gilead. And at the citadel of the king’s palace in Samaria, Pekah struck down and killed Pekahiah and reigned in his place.
וַ/יִּקְשֹׁ֣ר עָלָי/ו֩ פֶּ֨קַח בֶּן רְמַלְיָ֜הוּ שָׁלִישׁ֗/וֹ וַ/יַּכֵּ֨/הוּ בְ/שֹׁמְר֜וֹן בְּ/אַרְמ֤וֹן בֵּית מלך הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ אֶת אַרְגֹּ֣ב וְ/אֶת הָ/אַרְיֵ֔ה וְ/עִמּ֛/וֹ חֲמִשִּׁ֥ים אִ֖ישׁ מִ/בְּנֵ֣י גִלְעָדִ֑ים וַ/יְמִיתֵ֖/הוּ וַ/יִּמְלֹ֥ךְ תַּחְתָּֽי/ו
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing bind (up) H7194 וַ/יִּקְשֹׁ֣ר קָשַׁר qâshar HC/Vqw3ms above H5921 עָלָי/ו֩ עַל ʻal HR/Sp3ms Pekah. H6492 פֶּ֨קַח פֶּקַח Peqach HNp afflicted H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Remaliah. H7425 רְמַלְיָ֜הוּ רְמַלְיָהוּ Rᵉmalyâhûw HNp captain H7991 שָׁלִישׁ֗/וֹ שָׁלִישׁ shâlîysh HNcmsc/Sp3ms beat H5221 וַ/יַּכֵּ֨/הוּ נָכָה nâkâh HC/Vhw3ms/Sp3ms Samaria. H8111 בְ/שֹׁמְר֜וֹן שֹׁמְרוֹן Shômᵉrôwn HR/Np castle H759 בְּ/אַרְמ֤וֹן אַרְמוֹן ʼarmôwn HR/Ncmsc court H1004 בֵּית בַּיִת bayith HNcmsc king H4428 מלך מֶלֶךְ melek HNcmsa king H4428 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa against H854 אֶת אֵת ʼêth HR Argob. H709 אַרְגֹּ֣ב אַרְגֹּב ʼArgôb HNp against H854 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/R Arieh. H745 הָ/אַרְיֵ֔ה אַרְיֵה ʼAryêh HTd/Np accompanying H5973 וְ/עִמּ֛/וֹ עִם ʻim HC/R/Sp3ms fifty. H2572 חֲמִשִּׁ֥ים חֲמִשִּׁים chămishshîym HAcbpa also H376 אִ֖ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa afflicted H1121 מִ/בְּנֵ֣י בֵּן bên HR/Ncmpc Gileadite. H1569 גִלְעָדִ֑ים גִּלְעָדִי Gilʻâdîy HNgmpa at all H4191 וַ/יְמִיתֵ֖/הוּ מוּת mûwth HC/Vhw3ms/Sp3ms consult H4427 וַ/יִּמְלֹ֥ךְ מָלַךְ mâlak HC/Vqw3ms as H8478 תַּחְתָּֽי/ו תַּחַת tachath HR/Sp3ms
26 As for the rest of the acts of Pekahiah, along with all his accomplishments, they are indeed written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.
וְ/יֶ֛תֶר דִּבְרֵ֥י פְקַחְיָ֖ה וְ/כָל אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה הִנָּ֣/ם כְּתוּבִ֗ים עַל סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַ/יָּמִ֖ים לְ/מַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abundant H3499 וְ/יֶ֛תֶר יֶתֶר yether HC/Ncmsc act H1697 דִּבְרֵ֥י דָּבָר dâbâr HNcmpc Pekahiah. H6494 פְקַחְיָ֖ה פְּקַחְיָה Pᵉqachyâh HNp all (manner H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr accomplish H6213 עָשָׂ֑ה עָשָׂה ʻâsâh HVqp3ms behold H2009 הִנָּ֣/ם הִנֵּה hinnêh HTm/Sp3mp describe H3789 כְּתוּבִ֗ים כָּתַב kâthab HVqsmpa above H5921 עַל ʻal HR bill H5612 סֵ֛פֶר סֵפֶר çêpher HNcmsc act H1697 דִּבְרֵ֥י דָּבָר dâbâr HNcmpc age H3117 הַ/יָּמִ֖ים יוֹם yôwm HTd/Ncmpa king H4428 לְ/מַלְכֵ֥י מֶלֶךְ melek HR/Ncmpc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵֽל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp
27 In the fifty-second year of Azariah’s reign over Judah, Pekah son of Remaliah became king of Israel, and he reigned in Samaria twenty years.
בִּ/שְׁנַ֨ת חֲמִשִּׁ֤ים וּ/שְׁתַּ֨יִם֙ שָׁנָ֔ה לַ/עֲזַרְיָ֖ה מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה מָ֠לַךְ פֶּ֣קַח בֶּן רְמַלְיָ֧הוּ עַל יִשְׂרָאֵ֛ל בְּ/שֹׁמְר֖וֹן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing whole age H8141 בִּ/שְׁנַ֨ת שָׁנֶה shâneh HR/Ncfsc fifty. H2572 חֲמִשִּׁ֤ים חֲמִשִּׁים chămishshîym HAcbpa both H8147 וּ/שְׁתַּ֨יִם֙ שְׁנַיִם shᵉnayim HC/Acfda whole age H8141 שָׁנָ֔ה שָׁנֶה shâneh HNcfsa Azariah. H5838 לַ/עֲזַרְיָ֖ה עֲזַרְיָה ʻĂzaryâh HR/Np king H4428 מֶ֣לֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Judah. H3063 יְהוּדָ֑ה יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HNp consult H4427 מָ֠לַךְ מָלַךְ mâlak HVqp3ms Pekah. H6492 פֶּ֣קַח פֶּקַח Peqach HNp afflicted H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Remaliah. H7425 רְמַלְיָ֧הוּ רְמַלְיָהוּ Rᵉmalyâhûw HNp above H5921 עַל ʻal HR Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֛ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp Samaria. H8111 בְּ/שֹׁמְר֖וֹן שֹׁמְרוֹן Shômᵉrôwn HR/Np score H6242 עֶשְׂרִ֥ים עֶשְׂרִים ʻesrîym HAcbpa whole age H8141 שָׁנָֽה שָׁנֶה shâneh HNcfsa
28 And he did evil in the sight of the LORD and did not turn away from the sins that Jeroboam son of Nebat had caused Israel to commit.
וַ/יַּ֥עַשׂ הָ/רַ֖ע בְּ/עֵינֵ֣י יְהוָ֑ה לֹ֣א סָ֗ר מִן חַטֹּאות֙ יָרָבְעָ֣ם בֶּן נְבָ֔ט אֲשֶׁ֥ר הֶחֱטִ֖יא אֶת יִשְׂרָאֵֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing accomplish H6213 וַ/יַּ֥עַשׂ עָשָׂה ʻâsâh HC/Vqw3ms adversity H7451 הָ/רַ֖ע רַע raʻ HTd/Aamsa affliction H5869 בְּ/עֵינֵ֣י עַיִן ʻayin HR/Ncbdc Jehovah H3068 יְהוָ֑ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp before H3808 לֹ֣א לֹא lôʼ HTn be(-head) H5493 סָ֗ר סוּר çûwr HVqp3ms above H4480 מִן min HR punishment (of sin) H2403 חַטֹּאות֙ חַטָּאָה chaṭṭâʼâh HNcfpc Jeroboam. H3379 יָרָבְעָ֣ם יָרׇבְעָם Yârobʻâm HNp afflicted H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Nebat. H5028 נְבָ֔ט נְבָט Nᵉbâṭ HNp after H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr bear the blame H2398 הֶחֱטִ֖יא חָטָא châṭâʼ HVhp3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Israel. H3478 יִשְׂרָאֵֽל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp
29 In the days of Pekah king of Israel, Tiglath-pileser king of Assyria came and captured Ijon, Abel-beth-maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead, and Galilee, including all the land of Naphtali, and he took the people as captives to Assyria.
בִּ/ימֵ֞י פֶּ֣קַח מֶֽלֶךְ יִשְׂרָאֵ֗ל בָּא֮ תִּגְלַ֣ת פִּלְאֶסֶר֮ מֶ֣לֶךְ אַשּׁוּר֒ וַ/יִּקַּ֣ח אֶת עִיּ֡וֹן וְ/אֶת אָבֵ֣ל בֵּֽית מַעֲכָ֡ה וְ/אֶת יָ֠נוֹחַ וְ/אֶת קֶ֨דֶשׁ וְ/אֶת חָצ֤וֹר וְ/אֶת הַ/גִּלְעָד֙ וְ/אֶת הַ/גָּלִ֔ילָ/ה כֹּ֖ל אֶ֣רֶץ נַפְתָּלִ֑י וַ/יַּגְלֵ֖/ם אַשּֽׁוּרָ/ה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing age H3117 בִּ/ימֵ֞י יוֹם yôwm HR/Ncmpc Pekah. H6492 פֶּ֣קַח פֶּקַח Peqach HNp king H4428 מֶֽלֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp abide H935 בָּא֮ בּוֹא bôwʼ HVqp3ms Tiglath-pileser H8407 תִּגְלַ֣ת תִּגְלַת פִּלְאֶסֶר Tiglath Pilʼeçer HNp Tiglath-pileser H8407 פִּלְאֶסֶר֮ תִּגְלַת פִּלְאֶסֶר Tiglath Pilʼeçer HNp king H4428 מֶ֣לֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Asshur H804 אַשּׁוּר֒ אַשּׁוּר ʼAshshûwr HNp accept H3947 וַ/יִּקַּ֣ח לָקַח lâqach HC/Vqw3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Ijon. H5859 עִיּ֡וֹן עִיּוֹן ʻÎyôwn HNp . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Abel-beth-maachah H62 אָבֵ֣ל אָבֵל בֵּית־מֲעַכָה ʼÂbêl Bêyth-Măʻakâh HNp Abel-beth-maachah H62 בֵּֽית אָבֵל בֵּית־מֲעַכָה ʼÂbêl Bêyth-Măʻakâh HNp Abel-beth-maachah H62 מַעֲכָ֡ה אָבֵל בֵּית־מֲעַכָה ʼÂbêl Bêyth-Măʻakâh HNp . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Janoah H3239 יָ֠נוֹחַ יָנוֹחַ Yânôwach HNp . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Kedesh. H6943 קֶ֨דֶשׁ קֶדֶשׁ Qedesh HNp . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Hazor. H2674 חָצ֤וֹר חָצוֹר Châtsôwr HNp . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Gilead H1568 הַ/גִּלְעָד֙ גִּלְעָד Gilʻâd HTd/Np . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Galilee. H1551 הַ/גָּלִ֔ילָ/ה גָּלִיל Gâlîyl HTd/Np/Sd all (manner H3605 כֹּ֖ל כֹּל kôl HNcmsc common H776 אֶ֣רֶץ אֶרֶץ ʼerets HNcbsc Naphtali. H5321 נַפְתָּלִ֑י נַפְתָּלִי Naphtâlîy HNp advertise H1540 וַ/יַּגְלֵ֖/ם גָּלָה gâlâh HC/Vhw3ms/Sp3mp Asshur H804 אַשּֽׁוּרָ/ה אַשּׁוּר ʼAshshûwr HNp/Sd
30 Then Hoshea son of Elah led a conspiracy against Pekah son of Remaliah. In the twentieth year of Jotham son of Uzziah, Hoshea attacked Pekah, killed him, and reigned in his place.
וַ/יִּקְשָׁר קֶ֜שֶׁר הוֹשֵׁ֣עַ בֶּן אֵלָ֗ה עַל פֶּ֨קַח֙ בֶּן רְמַלְיָ֔הוּ וַ/יַּכֵּ֨/הוּ֙ וַ/יְמִיתֵ֔/הוּ וַ/יִּמְלֹ֖ךְ תַּחְתָּ֑י/ו בִּ/שְׁנַ֣ת עֶשְׂרִ֔ים לְ/יוֹתָ֖ם בֶּן עֻזִיָּֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing bind (up) H7194 וַ/יִּקְשָׁר קָשַׁר qâshar HC/Vqw3ms confederacy H7195 קֶ֜שֶׁר קֶשֶׁר qesher HNcmsa Hosea H1954 הוֹשֵׁ֣עַ הוֹשֵׁעַ Hôwshêaʻ HNp afflicted H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Elah. H425 אֵלָ֗ה אֵלָה ʼÊlâh HNp above H5921 עַל ʻal HR Pekah. H6492 פֶּ֨קַח֙ פֶּקַח Peqach HNp afflicted H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Remaliah. H7425 רְמַלְיָ֔הוּ רְמַלְיָהוּ Rᵉmalyâhûw HNp beat H5221 וַ/יַּכֵּ֨/הוּ֙ נָכָה nâkâh HC/Vhw3ms/Sp3ms at all H4191 וַ/יְמִיתֵ֔/הוּ מוּת mûwth HC/Vhw3ms/Sp3ms consult H4427 וַ/יִּמְלֹ֖ךְ מָלַךְ mâlak HC/Vqw3ms as H8478 תַּחְתָּ֑י/ו תַּחַת tachath HR/Sp3ms whole age H8141 בִּ/שְׁנַ֣ת שָׁנֶה shâneh HR/Ncfsc score H6242 עֶשְׂרִ֔ים עֶשְׂרִים ʻesrîym HAcbpa Jotham. H3147 לְ/יוֹתָ֖ם יוֹתָם Yôwthâm HR/Np afflicted H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Uzziah. H5818 עֻזִיָּֽה עֻזִּיָּה ʻUzzîyâh HNp
31 As for the rest of the acts of Pekah, along with all his accomplishments, they are indeed written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.
וְ/יֶ֥תֶר דִּבְרֵי פֶ֖קַח וְ/כָל אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה הִנָּ֣/ם כְּתוּבִ֗ים עַל סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַ/יָּמִ֖ים לְ/מַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abundant H3499 וְ/יֶ֥תֶר יֶתֶר yether HC/Ncmsc act H1697 דִּבְרֵי דָּבָר dâbâr HNcmpc Pekah. H6492 פֶ֖קַח פֶּקַח Peqach HNp all (manner H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr accomplish H6213 עָשָׂ֑ה עָשָׂה ʻâsâh HVqp3ms behold H2009 הִנָּ֣/ם הִנֵּה hinnêh HTm/Sp3mp describe H3789 כְּתוּבִ֗ים כָּתַב kâthab HVqsmpa above H5921 עַל ʻal HR bill H5612 סֵ֛פֶר סֵפֶר çêpher HNcmsc act H1697 דִּבְרֵ֥י דָּבָר dâbâr HNcmpc age H3117 הַ/יָּמִ֖ים יוֹם yôwm HTd/Ncmpa king H4428 לְ/מַלְכֵ֥י מֶלֶךְ melek HR/Ncmpc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵֽל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp
32 In the second year of the reign of Pekah son of Remaliah over Israel, Jotham son of Uzziah became king of Judah.
בִּ/שְׁנַ֣ת שְׁתַּ֔יִם לְ/פֶ֥קַח בֶּן רְמַלְיָ֖הוּ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֑ל מָלַ֛ךְ יוֹתָ֥ם בֶּן עֻזִיָּ֖הוּ מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing whole age H8141 בִּ/שְׁנַ֣ת שָׁנֶה shâneh HR/Ncfsc both H8147 שְׁתַּ֔יִם שְׁנַיִם shᵉnayim HAcfda Pekah. H6492 לְ/פֶ֥קַח פֶּקַח Peqach HR/Np afflicted H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Remaliah. H7425 רְמַלְיָ֖הוּ רְמַלְיָהוּ Rᵉmalyâhûw HNp king H4428 מֶ֣לֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp consult H4427 מָלַ֛ךְ מָלַךְ mâlak HVqp3ms Jotham. H3147 יוֹתָ֥ם יוֹתָם Yôwthâm HNp afflicted H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Uzziah. H5818 עֻזִיָּ֖הוּ עֻזִּיָּה ʻUzzîyâh HNp king H4428 מֶ֥לֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Judah. H3063 יְהוּדָֽה יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HNp
33 He was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem sixteen years. His mother’s name was Jerusha daughter of Zadok.
בֶּן עֶשְׂרִ֨ים וְ/חָמֵ֤שׁ שָׁנָה֙ הָיָ֣ה בְ/מָלְכ֔/וֹ וְ/שֵׁשׁ עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם וְ/שֵׁ֣ם אִמּ֔/וֹ יְרוּשָׁ֖א בַּת צָדֽוֹק
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing afflicted H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc score H6242 עֶשְׂרִ֨ים עֶשְׂרִים ʻesrîym HAcbpa fif(-teen) H2568 וְ/חָמֵ֤שׁ חָמֵשׁ châmêsh HC/Acfsa whole age H8141 שָׁנָה֙ שָׁנֶה shâneh HNcfsa beacon H1961 הָיָ֣ה הָיָה hâyâh HVqp3ms consult H4427 בְ/מָלְכ֔/וֹ מָלַךְ mâlak HR/Vqc/Sp3ms six(-teen H8337 וְ/שֵׁשׁ שֵׁשׁ shêsh HC/Acfsa (eigh- H6240 עֶשְׂרֵ֣ה עָשָׂר ʻâsâr HAcfsa whole age H8141 שָׁנָ֔ה שָׁנֶה shâneh HNcfsa consult H4427 מָלַ֖ךְ מָלַךְ mâlak HVqp3ms Jerusalem. H3389 בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם יְרוּשָׁלַ͏ִם Yᵉrûwshâlaim HR/Np base H8034 וְ/שֵׁ֣ם שֵׁם shêm HC/Ncmsc dam H517 אִמּ֔/וֹ אֵם ʼêm HNcfsc/Sp3ms Jerusha H3388 יְרוּשָׁ֖א יְרוּשָׁא Yᵉrûwshâʼ HNp apple (of the eye) H1323 בַּת bath HNcfsc Zadok. H6659 צָדֽוֹק צָדוֹק Tsâdôwq HNp
34 And he did what was right in the eyes of the LORD, just as his father Uzziah had done.
וַ/יַּ֥עַשׂ הַ/יָּשָׁ֖ר בְּ/עֵינֵ֣י יְהוָ֑ה כְּ/כֹ֧ל אֲשֶׁר עָשָׂ֛ה עֻזִיָּ֥הוּ אָבִ֖י/ו עָשָֽׂה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing accomplish H6213 וַ/יַּ֥עַשׂ עָשָׂה ʻâsâh HC/Vqw3ms convenient H3477 הַ/יָּשָׁ֖ר יָשָׁר yâshâr HTd/Aamsa affliction H5869 בְּ/עֵינֵ֣י עַיִן ʻayin HR/Ncbdc Jehovah H3068 יְהוָ֑ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp all (manner H3605 כְּ/כֹ֧ל כֹּל kôl HR/Ncmsa after H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr accomplish H6213 עָשָׂ֛ה עָשָׂה ʻâsâh HVqp3ms Uzziah. H5818 עֻזִיָּ֥הוּ עֻזִּיָּה ʻUzzîyâh HNp H1 אָבִ֖י/ו HNcmsc/Sp3ms accomplish H6213 עָשָֽׂה עָשָׂה ʻâsâh HVqp3ms
35 Nevertheless, the high places were not taken away; the people continued sacrificing and burning incense there. Jotham rebuilt the Upper Gate of the house of the LORD.
רַ֤ק הַ/בָּמוֹת֙ לֹ֣א סָ֔רוּ ע֗וֹד הָ/עָ֛ם מְזַבְּחִ֥ים וּֽ/מְקַטְּרִ֖ים בַּ/בָּמ֑וֹת ה֗וּא בָּנָ֛ה אֶת שַׁ֥עַר בֵּית יְהוָ֖ה הָ/עֶלְיֽוֹן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing but H7535 רַ֤ק רַק raq HTa height H1116 הַ/בָּמוֹת֙ בָּמָה bâmâh HTd/Ncfpa before H3808 לֹ֣א לֹא lôʼ HTn be(-head) H5493 סָ֔רוּ סוּר çûwr HVqp3cp again H5750 ע֗וֹד עוֹד ʻôwd HD folk H5971 הָ/עָ֛ם עַם ʻam HTd/Ncmsa kill H2076 מְזַבְּחִ֥ים זָבַח zâbach HVprmpa burn (incense H6999 וּֽ/מְקַטְּרִ֖ים קָטַר qâṭar HC/Vprmpa height H1116 בַּ/בָּמ֑וֹת בָּמָה bâmâh HRd/Ncfpa he H1931 ה֗וּא הוּא hûwʼ HPp3ms build(-er) H1129 בָּנָ֛ה בָּנָה bânâh HVqp3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo city H8179 שַׁ֥עַר שַׁעַר shaʻar HNcmsc court H1004 בֵּית בַּיִת bayith HNcmsc Jehovah H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp (Most H5945 הָ/עֶלְיֽוֹן עֶלְיוֹן ʻelyôwn HTd/Aamsa
36 As for the rest of the acts of Jotham, along with his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?
וְ/יֶ֛תֶר דִּבְרֵ֥י יוֹתָ֖ם אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה הֲ/לֹא הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַ/יָּמִ֖ים לְ/מַלְכֵ֥י יְהוּדָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abundant H3499 וְ/יֶ֛תֶר יֶתֶר yether HC/Ncmsc act H1697 דִּבְרֵ֥י דָּבָר dâbâr HNcmpc Jotham. H3147 יוֹתָ֖ם יוֹתָם Yôwthâm HNp after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr accomplish H6213 עָשָׂ֑ה עָשָׂה ʻâsâh HVqp3ms before H3808 הֲ/לֹא לֹא lôʼ HTi/Tn it H1992 הֵ֣ם הֵם hêm HPp3mp describe H3789 כְּתוּבִ֗ים כָּתַב kâthab HVqsmpa above H5921 עַל ʻal HR bill H5612 סֵ֛פֶר סֵפֶר çêpher HNcmsc act H1697 דִּבְרֵ֥י דָּבָר dâbâr HNcmpc age H3117 הַ/יָּמִ֖ים יוֹם yôwm HTd/Ncmpa king H4428 לְ/מַלְכֵ֥י מֶלֶךְ melek HR/Ncmpc Judah. H3063 יְהוּדָֽה יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HNp
37 (In those days the LORD began to send Rezin king of Aram and Pekah son of Remaliah against Judah.)
בַּ/יָּמִ֣ים הָ/הֵ֔ם הֵחֵ֣ל יְהוָ֗ה לְ/הַשְׁלִ֨יחַ֙ בִּֽ/יהוּדָ֔ה רְצִ֖ין מֶ֣לֶךְ אֲרָ֑ם וְ/אֵ֖ת פֶּ֥קַח בֶּן רְמַלְיָֽהוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing age H3117 בַּ/יָּמִ֣ים יוֹם yôwm HRd/Ncmpa it H1992 הָ/הֵ֔ם הֵם hêm HTd/Pp3mp begin (men began) H2490 הֵחֵ֣ל חָלַל châlal HVhp3ms Jehovah H3068 יְהוָ֗ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp any wise H7971 לְ/הַשְׁלִ֨יחַ֙ שָׁלַח shâlach HR/Vhc Judah. H3063 בִּֽ/יהוּדָ֔ה יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HR/Np Rezin. H7526 רְצִ֖ין רְצִין Rᵉtsîyn HNp king H4428 מֶ֣לֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Aram H758 אֲרָ֑ם אֲרָם ʼĂrâm HNp . H853 וְ/אֵ֖ת אֵת ʼêth HC/To Pekah. H6492 פֶּ֥קַח פֶּקַח Peqach HNp afflicted H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Remaliah. H7425 רְמַלְיָֽהוּ רְמַלְיָהוּ Rᵉmalyâhûw HNp
38 And Jotham rested with his fathers and was buried with them in the City of David his father. And his son Ahaz reigned in his place.
וַ/יִּשְׁכַּ֤ב יוֹתָם֙ עִם אֲבֹתָ֔י/ו וַ/יִּקָּבֵר֙ עִם אֲבֹתָ֔י/ו בְּ/עִ֖יר דָּוִ֣ד אָבִ֑י/ו וַ/יִּמְלֹ֛ךְ אָחָ֥ז בְּנ֖/וֹ תַּחְתָּֽי/ו
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing at all H7901 וַ/יִּשְׁכַּ֤ב שָׁכַב shâkab HC/Vqw3ms Jotham. H3147 יוֹתָם֙ יוֹתָם Yôwthâm HNp accompanying H5973 עִם ʻim HR H1 אֲבֹתָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms in any wise H6912 וַ/יִּקָּבֵר֙ קָבַר qâbar HC/VNw3ms accompanying H5973 עִם ʻim HR H1 אֲבֹתָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Ai (from margin) H5892 בְּ/עִ֖יר עִיר ʻîyr HR/Ncfsc David. H1732 דָּוִ֣ד דָּוִד Dâvid HNp H1 אָבִ֑י/ו HNcmsc/Sp3ms consult H4427 וַ/יִּמְלֹ֛ךְ מָלַךְ mâlak HC/Vqw3ms Ahaz. H271 אָחָ֥ז אָחָז ʼÂchâz HNp afflicted H1121 בְּנ֖/וֹ בֵּן bên HNcmsc/Sp3ms as H8478 תַּחְתָּֽי/ו תַּחַת tachath HR/Sp3ms
2 Kings 14
All chapters
2 Kings 16
Study Notes — 2 Kings 15
8 sections2 Kings 15 presents a turbulent period in Israel's history, contrasting the relative stability of Judah under King Azariah (also called Uzziah) with the rapid deterioration and violence that characterized the northern kingdom. While Azariah reigns for fifty-two years and "does right in the sight of the LORD," Israel experiences a succession of kings who are assassinated, deposed, and replaced in quick succession—a clear sign of God's judgment upon a nation that persistently rejected His covenant. This chapter vividly illustrates how individual faithfulness is blessed while national rebellion brings chaos and ultimate captivity.
Azariah becomes king of Judah at age sixteen and reigns for fifty-two years—one of the longest reigns in Judah's history. He "does that which is right in the sight of the LORD" (v. 3), following the example of his father Amaziah. However, verse 4 notes a significant limitation: the high places are not removed. These pagan worship sites represent a compromise—the people continue mixing true worship with idolatry. Despite this failure, God honors Azariah's general faithfulness.
Yet verse 5 reveals that "the LORD smote the king, so that he was a leper unto the day of his death." This affliction is the consequence of Azariah's pride (as detailed in 2 Chronicles 26:16-21, where he unlawfully enters the temple). His son Jotham assumes the throne's administrative duties while Azariah lives in isolation. Practical application: Even good leaders must remember that no one is above God's law. Compromise in small matters (the high places) and pride in heart invite divine correction.
Azariah dies after his long reign and is buried in the city of David with his fathers—an honorable death despite his leprosy. His son Jotham continues as king, demonstrating Judah's relative stability.
In sharp contrast, Zachariah, son of Jeroboam II, reigns over Israel for only six months before being assassinated by Shallum. Zachariah "did that which was evil" (v. 9), persisting in Jeroboam's sins. Verse 12 is crucial: this fulfills God's word to Jehu that his sons would sit on Israel's throne for four generations (2 Kings 10:30). Even judgment is precise—God keeps His word.
Shallum rules for merely one month before Menahem assassinates him. Israel is experiencing rapid governmental collapse—a sign of God's displeasure.
Menahem brutally consolidates power, even ripping open pregnant women in Tiphsah (v. 16)—demonstrating the moral bankruptcy of Israel's leadership. When Pul (Tiglath-Pileser) of Assyria threatens invasion, Menahem pays tribute (v. 19), essentially becoming a vassal state. He taxes his own people to pay Assyria—a humiliating reversal where Israel's king exploits his subjects to preserve his throne.
Pekahiah and Pekah follow, each continuing Israel's wickedness and each meeting violent ends. Pekah endures twenty years but watches as Tiglath-Pileser conquers the northern territories (v. 29), carrying Israelites into captivity. Finally, Hoshea assassinates Pekah, precipitating Israel's final days.
While Israel crumbles, Jotham reigns faithfully in Judah for sixteen years, doing "that which is right" (v. 34). Yet Judah too faces trouble: verse 37 mentions that God "began to send against Judah Rezin the king of Syria, and Pekah." Even righteous Jotham cannot shield his nation from external threats.
This chapter teaches that righteous leadership brings stability and God's blessing, but national sin invites chaos and judgment. Personal faithfulness matters, yet we cannot save an entire culture through our efforts alone. We are called to obey God individually and lead righteously in our spheres, trusting Him with outcomes. The pattern here reminds us that God's sovereignty extends over all history—He judges nations justly and fulfills His word precisely, calling us to faithfulness regardless of the surrounding chaos.