Original Hebrew
Note: Words are shown in their original Hebrew order, which differs from English translations. This reflects the emphasis and structure of Scripture as originally written. Click any word to see its full lexicon entry.
1 Now Ahab had seventy sons in Samaria. So Jehu wrote letters and sent them to Samaria to the officials of Jezreel, to the elders, and to the guardians of the sons of Ahab, saying:
1
וּ/לְ/אַחְאָ֛ב שִׁבְעִ֥ים בָּנִ֖ים בְּ/שֹׁמְר֑וֹן וַ/יִּכְתֹּב֩ יֵה֨וּא סְפָרִ֜ים וַ/יִּשְׁלַ֣ח שֹׁמְר֗וֹן אֶל שָׂרֵ֤י יִזְרְעֶאל֙ הַ/זְּקֵנִ֔ים וְ/אֶל הָ/אֹמְנִ֥ים אַחְאָ֖ב לֵ/אמֹֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing Ahab. H256 וּ/לְ/אַחְאָ֛ב אַחְאָב ʼAchʼâb HC/R/Np seventy H7657 שִׁבְעִ֥ים שִׁבְעִים shibʻîym HAcbpa afflicted H1121 בָּנִ֖ים בֵּן bên HNcmpa Samaria. H8111 בְּ/שֹׁמְר֑וֹן שֹׁמְרוֹן Shômᵉrôwn HR/Np describe H3789 וַ/יִּכְתֹּב֩ כָּתַב kâthab HC/Vqw3ms Jehu. H3058 יֵה֨וּא יֵהוּא Yêhûwʼ HNp bill H5612 סְפָרִ֜ים סֵפֶר çêpher HNcmpa any wise H7971 וַ/יִּשְׁלַ֣ח שָׁלַח shâlach HC/Vqw3ms Samaria. H8111 שֹׁמְר֗וֹן שֹׁמְרוֹן Shômᵉrôwn HNp about H413 אֶל אֵל ʼêl HR captain (that had rule) H8269 שָׂרֵ֤י שַׂר sar HNcmpc Jezreel. H3157 יִזְרְעֶאל֙ יִזְרְעֵאל Yizrᵉʻêʼl HNp aged H2205 הַ/זְּקֵנִ֔ים זָקֵן zâqên HTd/Aampa about H413 וְ/אֶל אֵל ʼêl HC/R hence H539 הָ/אֹמְנִ֥ים אָמַן ʼâman HTd/Vqrmpa Ahab. H256 אַחְאָ֖ב אַחְאָב ʼAchʼâb HNp answer H559 לֵ/אמֹֽר אָמַר ʼâmar HR/Vqc
2 “When this letter arrives, since your master’s sons are with you and you have chariots and horses, a fortified city and weaponry,
וְ/עַתָּ֗ה כְּ/בֹ֨א הַ/סֵּ֤פֶר הַ/זֶּה֙ אֲלֵי/כֶ֔ם וְ/אִתְּ/כֶ֖ם בְּנֵ֣י אֲדֹנֵי/כֶ֑ם וְ/אִתְּ/כֶם֙ הָ/רֶ֣כֶב וְ/הַ/סּוּסִ֔ים וְ/עִ֥יר מִבְצָ֖ר וְ/הַ/נָּֽשֶׁק
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing henceforth H6258 וְ/עַתָּ֗ה עַתָּה ʻattâh HC/D abide H935 כְּ/בֹ֨א בּוֹא bôwʼ HR/Vqc bill H5612 הַ/סֵּ֤פֶר סֵפֶר çêpher HTd/Ncmsa he H2088 הַ/זֶּה֙ זֶה zeh HTd/Pdxms about H413 אֲלֵי/כֶ֔ם אֵל ʼêl HR/Sp2mp against H854 וְ/אִתְּ/כֶ֖ם אֵת ʼêth HC/R/Sp2mp afflicted H1121 בְּנֵ֣י בֵּן bên HNcmpc lord H113 אֲדֹנֵי/כֶ֑ם אָדוֹן ʼâdôwn HNcmpc/Sp2mp against H854 וְ/אִתְּ/כֶם֙ אֵת ʼêth HC/R/Sp2mp chariot H7393 הָ/רֶ֣כֶב רֶכֶב rekeb HTd/Ncmsa crane H5483 וְ/הַ/סּוּסִ֔ים סוּס çûwç HC/Td/Ncmpa Ai (from margin) H5892 וְ/עִ֥יר עִיר ʻîyr HC/Ncfsc (de- H4013 מִבְצָ֖ר מִבְצָר mibtsâr HNcmsa armed men H5402 וְ/הַ/נָּֽשֶׁק נֶשֶׁק nesheq HC/Td/Ncmsa
3 select the best and most worthy son of your master, set him on his father’s throne, and fight for your master’s house.”
וּ/רְאִיתֶ֞ם הַ/טּ֤וֹב וְ/הַ/יָּשָׁר֙ מִ/בְּנֵ֣י אֲדֹנֵי/כֶ֔ם וְ/שַׂמְתֶּ֖ם עַל כִּסֵּ֣א אָבִ֑י/ו וְ/הִֽלָּחֲמ֖וּ עַל בֵּ֥ית אֲדֹנֵי/כֶֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing advise self H7200 וּ/רְאִיתֶ֞ם רָאָה râʼâh HC/Vqq2mp beautiful H2896 הַ/טּ֤וֹב טוֹב ṭôwb HTd/Aamsa convenient H3477 וְ/הַ/יָּשָׁר֙ יָשָׁר yâshâr HC/Td/Aamsa afflicted H1121 מִ/בְּנֵ֣י בֵּן bên HR/Ncmpc lord H113 אֲדֹנֵי/כֶ֔ם אָדוֹן ʼâdôwn HNcmpc/Sp2mp any wise H7760 וְ/שַׂמְתֶּ֖ם שׂוּם sûwm HC/Vqq2mp above H5921 עַל ʻal HR seat H3678 כִּסֵּ֣א כִּסֵּא kiççêʼ HNcmsc H1 אָבִ֑י/ו HNcmsc/Sp3ms devour H3898 וְ/הִֽלָּחֲמ֖וּ לָחַם lâcham HC/VNv2mp above H5921 עַל ʻal HR court H1004 בֵּ֥ית בַּיִת bayith HNcmsc lord H113 אֲדֹנֵי/כֶֽם אָדוֹן ʼâdôwn HNcmpc/Sp2mp
4 But they were terrified and reasoned, “If two kings could not stand against him, how can we?”
וַ/יִּֽרְאוּ֙ מְאֹ֣ד מְאֹ֔ד וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ הִנֵּה֙ שְׁנֵ֣י הַ/מְּלָכִ֔ים לֹ֥א עָמְד֖וּ לְ/פָנָ֑י/ו וְ/אֵ֖יךְ נַעֲמֹ֥ד אֲנָֽחְנוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing affright H3372 וַ/יִּֽרְאוּ֙ יָרֵא yârêʼ HC/Vqw3mp diligently H3966 מְאֹ֣ד מְאֹד mᵉʼôd HD diligently H3966 מְאֹ֔ד מְאֹד mᵉʼôd HD answer H559 וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ אָמַר ʼâmar HC/Vqw3mp behold H2009 הִנֵּה֙ הִנֵּה hinnêh HTm both H8147 שְׁנֵ֣י שְׁנַיִם shᵉnayim HAcmdc king H4428 הַ/מְּלָכִ֔ים מֶלֶךְ melek HTd/Ncmpa before H3808 לֹ֥א לֹא lôʼ HTn abide (behind) H5975 עָמְד֖וּ עָמַד ʻâmad HVqp3cp accept H6440 לְ/פָנָ֑י/ו פָּנִים pânîym HR/Ncbpc/Sp3ms how H349 וְ/אֵ֖יךְ אֵיךְ ʼêyk HC/Ti abide (behind) H5975 נַעֲמֹ֥ד עָמַד ʻâmad HVqi1cp ourselves H587 אֲנָֽחְנוּ אֲנַחְנוּ ʼănachnûw HPp1cp
5 So the palace administrator, the overseer of the city, the elders, and the guardians sent a message to Jehu: “We are your servants, and we will do whatever you say. We will not make anyone king. Do whatever is good in your sight.”
וַ/יִּשְׁלַ֣ח אֲשֶׁר עַל הַ/בַּ֣יִת וַ/אֲשֶׁ֪ר עַל הָ/עִ֟יר וְ/הַ/זְּקֵנִים֩ וְ/הָ/אֹמְנִ֨ים אֶל יֵה֤וּא לֵ/אמֹר֙ עֲבָדֶ֣י/ךָ אֲנַ֔חְנוּ וְ/כֹ֛ל אֲשֶׁר תֹּאמַ֥ר אֵלֵ֖י/נוּ נַעֲשֶׂ֑ה לֹֽא נַמְלִ֣יךְ אִ֔ישׁ הַ/טּ֥וֹב בְּ/עֵינֶ֖י/ךָ עֲשֵֽׂה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing any wise H7971 וַ/יִּשְׁלַ֣ח שָׁלַח shâlach HC/Vqw3ms after H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr above H5921 עַל ʻal HR court H1004 הַ/בַּ֣יִת בַּיִת bayith HTd/Ncmsa after H834 וַ/אֲשֶׁ֪ר אֲשֶׁר ʼăsher HC/Tr above H5921 עַל ʻal HR Ai (from margin) H5892 הָ/עִ֟יר עִיר ʻîyr HTd/Ncfsa aged H2205 וְ/הַ/זְּקֵנִים֩ זָקֵן zâqên HC/Td/Aampa hence H539 וְ/הָ/אֹמְנִ֨ים אָמַן ʼâman HC/Td/Vqrmpa about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Jehu. H3058 יֵה֤וּא יֵהוּא Yêhûwʼ HNp answer H559 לֵ/אמֹר֙ אָמַר ʼâmar HR/Vqc bondage H5650 עֲבָדֶ֣י/ךָ עֶבֶד ʻebed HNcmpc/Sp2ms ourselves H587 אֲנַ֔חְנוּ אֲנַחְנוּ ʼănachnûw HPp1cp all (manner H3605 וְ/כֹ֛ל כֹּל kôl HC/Ncmsa after H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr answer H559 תֹּאמַ֥ר אָמַר ʼâmar HVqi2ms about H413 אֵלֵ֖י/נוּ אֵל ʼêl HR/Sp1cp accomplish H6213 נַעֲשֶׂ֑ה עָשָׂה ʻâsâh HVqi1cp before H3808 לֹֽא לֹא lôʼ HTn consult H4427 נַמְלִ֣יךְ מָלַךְ mâlak HVhi1cp also H376 אִ֔ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa beautiful H2896 הַ/טּ֥וֹב טוֹב ṭôwb HTd/Aamsa affliction H5869 בְּ/עֵינֶ֖י/ךָ עַיִן ʻayin HR/Ncbdc/Sp2ms accomplish H6213 עֲשֵֽׂה עָשָׂה ʻâsâh HVqv2ms
6 Then Jehu wrote them a second letter and said: “If you are on my side, and if you will obey me, then bring the heads of your master’s sons to me at Jezreel by this time tomorrow.” Now the sons of the king, seventy in all, were being brought up by the leading men of the city.
וַ/יִּכְתֹּ֣ב אֲלֵי/הֶם֩ סֵ֨פֶר שֵׁנִ֜ית לֵ/אמֹ֗ר אִם אַתֶּ֜ם וּ/לְ/קֹלִ֣/י אַתֶּ֣ם שֹׁמְעִ֗ים קְחוּ֙ אֶת רָאשֵׁי֙ אַנְשֵׁ֣י בְנֵֽי אֲדֹנֵי/כֶ֔ם וּ/בֹ֧אוּ אֵלַ֛/י כָּ/עֵ֥ת מָחָ֖ר יִזְרְעֶ֑אלָ/ה וּ/בְנֵ֤י הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ שִׁבְעִ֣ים אִ֔ישׁ אֶת גְּדֹלֵ֥י הָ/עִ֖יר מְגַדְּלִ֥ים אוֹתָֽ/ם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing describe H3789 וַ/יִּכְתֹּ֣ב כָּתַב kâthab HC/Vqw3ms about H413 אֲלֵי/הֶם֩ אֵל ʼêl HR/Sp3mp bill H5612 סֵ֨פֶר סֵפֶר çêpher HNcmsa again H8145 שֵׁנִ֜ית שֵׁנִי shênîy HAofsa answer H559 לֵ/אמֹ֗ר אָמַר ʼâmar HR/Vqc (and H518 אִם ʼim HC thee H859 אַתֶּ֜ם אַתָּה ʼattâh HPp2mp aloud H6963 וּ/לְ/קֹלִ֣/י קוֹל qôwl HC/R/Ncmsc/Sp1cs thee H859 אַתֶּ֣ם אַתָּה ʼattâh HPp2mp attentively H8085 שֹׁמְעִ֗ים שָׁמַע shâmaʻ HVqrmpa accept H3947 קְחוּ֙ לָקַח lâqach HVqv2mp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo band H7218 רָאשֵׁי֙ רֹאשׁ rôʼsh HNcmpc also H376 אַנְשֵׁ֣י אִישׁ ʼîysh HNcmpc afflicted H1121 בְנֵֽי בֵּן bên HNcmpc lord H113 אֲדֹנֵי/כֶ֔ם אָדוֹן ʼâdôwn HNcmpc/Sp2mp abide H935 וּ/בֹ֧אוּ בּוֹא bôwʼ HC/Vqv2mp about H413 אֵלַ֛/י אֵל ʼêl HR/Sp1cs after H6256 כָּ/עֵ֥ת עֵת ʻêth HRd/Ncbsa time to come H4279 מָחָ֖ר מָחָר mâchâr HNcmsa Jezreel. H3157 יִזְרְעֶ֑אלָ/ה יִזְרְעֵאל Yizrᵉʻêʼl HNp/Sd afflicted H1121 וּ/בְנֵ֤י בֵּן bên HC/Ncmpc king H4428 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa seventy H7657 שִׁבְעִ֣ים שִׁבְעִים shibʻîym HAcbpa also H376 אִ֔ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa against H854 אֶת אֵת ʼêth HR aloud H1419 גְּדֹלֵ֥י גָּדוֹל gâdôwl HAampc Ai (from margin) H5892 הָ/עִ֖יר עִיר ʻîyr HTd/Ncfsa advance H1431 מְגַדְּלִ֥ים גָּדַל gâdal HVprmpa . H853 אוֹתָֽ/ם אֵת ʼêth HTo/Sp3mp
7 And when the letter arrived, they took the sons of the king and slaughtered all seventy of them. They put their heads in baskets and sent them to Jehu at Jezreel.
וַ/יְהִ֗י כְּ/בֹ֤א הַ/סֵּ֨פֶר֙ אֲלֵי/הֶ֔ם וַ/יִּקְחוּ֙ אֶת בְּנֵ֣י הַ/מֶּ֔לֶךְ וַֽ/יִּשְׁחֲט֖וּ שִׁבְעִ֣ים אִ֑ישׁ וַ/יָּשִׂ֤ימוּ אֶת רָֽאשֵׁי/הֶם֙ בַּ/דּוּדִ֔ים וַ/יִּשְׁלְח֥וּ אֵלָ֖י/ו יִזְרְעֶֽאלָ/ה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing beacon H1961 וַ/יְהִ֗י הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms abide H935 כְּ/בֹ֤א בּוֹא bôwʼ HR/Vqc bill H5612 הַ/סֵּ֨פֶר֙ סֵפֶר çêpher HTd/Ncmsa about H413 אֲלֵי/הֶ֔ם אֵל ʼêl HR/Sp3mp accept H3947 וַ/יִּקְחוּ֙ לָקַח lâqach HC/Vqw3mp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo afflicted H1121 בְּנֵ֣י בֵּן bên HNcmpc king H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa kill H7819 וַֽ/יִּשְׁחֲט֖וּ שָׁחַט shâchaṭ HC/Vqw3mp seventy H7657 שִׁבְעִ֣ים שִׁבְעִים shibʻîym HAcbpa also H376 אִ֑ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa any wise H7760 וַ/יָּשִׂ֤ימוּ שׂוּם sûwm HC/Vqw3mp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo band H7218 רָֽאשֵׁי/הֶם֙ רֹאשׁ rôʼsh HNcmpc/Sp3mp basket H1731 בַּ/דּוּדִ֔ים דּוּד dûwd HRd/Ncmpa any wise H7971 וַ/יִּשְׁלְח֥וּ שָׁלַח shâlach HC/Vqw3mp about H413 אֵלָ֖י/ו אֵל ʼêl HR/Sp3ms Jezreel. H3157 יִזְרְעֶֽאלָ/ה יִזְרְעֵאל Yizrᵉʻêʼl HNp/Sd
8 When the messenger arrived, he told Jehu, “They have brought the heads of the sons of the king.” And Jehu ordered, “Pile them in two heaps at the entrance of the gate until morning.”
וַ/יָּבֹ֤א הַ/מַּלְאָךְ֙ וַ/יַּגֶּד לֵ/אמֹ֔ר הֵבִ֖יאוּ רָאשֵׁ֣י בְנֵֽי הַ/מֶּ֑לֶךְ וַ/יֹּ֗אמֶר שִׂ֣ימוּ אֹתָ֞/ם שְׁנֵ֧י צִבֻּרִ֛ים פֶּ֥תַח הַ/שַּׁ֖עַר עַד הַ/בֹּֽקֶר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abide H935 וַ/יָּבֹ֤א בּוֹא bôwʼ HC/Vqw3ms ambassador H4397 הַ/מַּלְאָךְ֙ מֲלְאָךְ malʼâk HTd/Ncmsa bewray H5046 וַ/יַּגֶּד נָגַד nâgad HC/Vhw3ms answer H559 לֵ/אמֹ֔ר אָמַר ʼâmar HR/Vqc abide H935 הֵבִ֖יאוּ בּוֹא bôwʼ HVhp3cp band H7218 רָאשֵׁ֣י רֹאשׁ rôʼsh HNcmpc afflicted H1121 בְנֵֽי בֵּן bên HNcmpc king H4428 הַ/מֶּ֑לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa answer H559 וַ/יֹּ֗אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms any wise H7760 שִׂ֣ימוּ שׂוּם sûwm HVqv2mp . H853 אֹתָ֞/ם אֵת ʼêth HTo/Sp3mp both H8147 שְׁנֵ֧י שְׁנַיִם shᵉnayim HAcmdc heap. H6652 צִבֻּרִ֛ים צִבֻּר tsibbur HNcmpa door H6607 פֶּ֥תַח פֶּתַח pethach HNcmsc city H8179 הַ/שַּׁ֖עַר שַׁעַר shaʻar HTd/Ncmsa against H5704 עַד ʻad HR day H1242 הַ/בֹּֽקֶר בֹּקֶר bôqer HTd/Ncmsa
9 The next morning, Jehu went out and stood before all the people and said, “You are innocent. It was I who conspired against my master and killed him. But who killed all these?
וַ/יְהִ֤י בַ/בֹּ֨קֶר֙ וַ/יֵּצֵ֣א וַֽ/יַּעֲמֹ֔ד וַ/יֹּ֨אמֶר֙ אֶל כָּל הָ/עָ֔ם צַדִּקִ֖ים אַתֶּ֑ם הִנֵּ֨ה אֲנִ֜י קָשַׁ֤רְתִּי עַל אֲדֹנִ/י֙ וָ/אֶהְרְגֵ֔/הוּ וּ/מִ֥י הִכָּ֖ה אֶת כָּל אֵֽלֶּה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing beacon H1961 וַ/יְהִ֤י הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms day H1242 בַ/בֹּ֨קֶר֙ בֹּקֶר bôqer HRd/Ncmsa after H3318 וַ/יֵּצֵ֣א יָצָא yâtsâʼ HC/Vqw3ms abide (behind) H5975 וַֽ/יַּעֲמֹ֔ד עָמַד ʻâmad HC/Vqw3ms answer H559 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms about H413 אֶל אֵל ʼêl HR all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc folk H5971 הָ/עָ֔ם עַם ʻam HTd/Ncmsa just H6662 צַדִּקִ֖ים צַדִּיק tsaddîyq HAampa thee H859 אַתֶּ֑ם אַתָּה ʼattâh HPp2mp behold H2009 הִנֵּ֨ה הִנֵּה hinnêh HTm I H589 אֲנִ֜י אֲנִי ʼănîy HPp1cs bind (up) H7194 קָשַׁ֤רְתִּי קָשַׁר qâshar HVqp1cs above H5921 עַל ʻal HR lord H113 אֲדֹנִ/י֙ אָדוֹן ʼâdôwn HNcmsc/Sp1cs destroy H2026 וָ/אֶהְרְגֵ֔/הוּ הָרַג hârag HC/Vqw1cs/Sp3ms any (man) H4310 וּ/מִ֥י מִי mîy HC/Ti beat H5221 הִכָּ֖ה נָכָה nâkâh HVhp3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc an-(the) other H428 אֵֽלֶּה אֵלֶּה ʼêl-leh HPdxcp
10 Know, then, that not a word the LORD has spoken against the house of Ahab will fail, for the LORD has done what He promised through His servant Elijah.”
דְּע֣וּ אֵפ֗וֹא כִּי֩ לֹ֨א יִפֹּ֜ל מִ/דְּבַ֤ר יְהוָה֙ אַ֔רְצָ/ה אֲשֶׁר דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה עַל בֵּ֣ית אַחְאָ֑ב וַ/יהוָ֣ה עָשָׂ֔ה אֵ֚ת אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֔ר בְּ/יַ֖ד עַבְדּ֥/וֹ אֵלִיָּֽהוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing acknowledge H3045 דְּע֣וּ יָדַע yâdaʻ HVqv2mp here H645 אֵפ֗וֹא אֵפוֹ ʼêphôw HD and H3588 כִּי֩ כִּי kîy HC before H3808 לֹ֨א לֹא lôʼ HTn be accepted H5307 יִפֹּ֜ל נָפַל nâphal HVqi3ms act H1697 מִ/דְּבַ֤ר דָּבָר dâbâr HR/Ncmsc Jehovah H3068 יְהוָה֙ יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp common H776 אַ֔רְצָ/ה אֶרֶץ ʼerets HNcbsa/Sd after H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr answer H1696 דִּבֶּ֥ר דָבַר dâbar HVpp3ms Jehovah H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp above H5921 עַל ʻal HR court H1004 בֵּ֣ית בַּיִת bayith HNcmsc Ahab. H256 אַחְאָ֑ב אַחְאָב ʼAchʼâb HNp Jehovah H3068 וַ/יהוָ֣ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HC/Np accomplish H6213 עָשָׂ֔ה עָשָׂה ʻâsâh HVqp3ms . H853 אֵ֚ת אֵת ʼêth HTo after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr answer H1696 דִּבֶּ֔ר דָבַר dâbar HVpp3ms able H3027 בְּ/יַ֖ד יָד yâd HR/Ncbsc bondage H5650 עַבְדּ֥/וֹ עֶבֶד ʻebed HNcmsc/Sp3ms Elijah H452 אֵלִיָּֽהוּ אֵלִיָּה ʼÊlîyâh HNp
11 So Jehu killed everyone in Jezreel who remained of the house of Ahab, as well as all his great men and close friends and priests, leaving him without a single survivor.
וַ/יַּ֣ךְ יֵה֗וּא אֵ֣ת כָּל הַ/נִּשְׁאָרִ֤ים לְ/בֵית אַחְאָב֙ בְּ/יִזְרְעֶ֔אל וְ/כָל גְּדֹלָ֖י/ו וּ/מְיֻדָּעָ֣י/ו וְ/כֹהֲנָ֑י/ו עַד בִּלְתִּ֥י הִשְׁאִֽיר שָׂרִֽיד
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing beat H5221 וַ/יַּ֣ךְ נָכָה nâkâh HC/Vhw3ms Jehu. H3058 יֵה֗וּא יֵהוּא Yêhûwʼ HNp . H853 אֵ֣ת אֵת ʼêth HTo all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc leave H7604 הַ/נִּשְׁאָרִ֤ים שָׁאַר shâʼar HTd/VNrmpa court H1004 לְ/בֵית בַּיִת bayith HR/Ncmsc Ahab. H256 אַחְאָב֙ אַחְאָב ʼAchʼâb HNp Jezreel. H3157 בְּ/יִזְרְעֶ֔אל יִזְרְעֵאל Yizrᵉʻêʼl HR/Np all (manner H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc aloud H1419 גְּדֹלָ֖י/ו גָּדוֹל gâdôwl HAampc/Sp3ms acknowledge H3045 וּ/מְיֻדָּעָ֣י/ו יָדַע yâdaʻ HC/VPsmpc/Sp3ms chief ruler H3548 וְ/כֹהֲנָ֑י/ו כֹּהֵן kôhên HC/Ncmpc/Sp3ms against H5704 עַד ʻad HR because un(satiable) H1115 בִּלְתִּ֥י בִּלְתִּי biltîy HC leave H7604 הִשְׁאִֽיר שָׁאַר shâʼar HVhp3ms alive H8300 שָׂרִֽיד שָׂרִיד sârîyd HNcmsa
12 Then Jehu set out toward Samaria. At Beth-eked of the Shepherds,
וַ/יָּ֨קָם֙ וַ/יָּבֹ֔א וַ/יֵּ֖לֶךְ שֹׁמְר֑וֹן ה֛וּא בֵּֽית עֵ֥קֶד הָרֹעִ֖ים בַּ/דָּֽרֶךְ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abide H6965 וַ/יָּ֨קָם֙ קוּם qûwm HC/Vqw3ms abide H935 וַ/יָּבֹ֔א בּוֹא bôwʼ HC/Vqw3ms again H3212 וַ/יֵּ֖לֶךְ יָלַךְ yâlak HC/Vqw3ms Samaria. H8111 שֹׁמְר֑וֹן שֹׁמְרוֹן Shômᵉrôwn HNp he H1931 ה֛וּא הוּא hûwʼ HPp3ms shearing house. H1044 בֵּֽית בֵּית עֵקֶד Bêyth ʻÊqed HNp shearing house. H1044 עֵ֥קֶד בֵּית עֵקֶד Bêyth ʻÊqed HNp break H7462 הָרֹעִ֖ים רָעָה râʻâh HNp along H1870 בַּ/דָּֽרֶךְ דֶּרֶךְ derek HRd/Ncbsa
13 Jehu met some relatives of Ahaziah king of Judah and asked, “Who are you?” “We are relatives of Ahaziah,” they answered, “and we have come down to greet the sons of the king and of the queen mother.”
וְ/יֵה֗וּא מָצָא֙ אֶת אֲחֵי֙ אֲחַזְיָ֣הוּ מֶֽלֶךְ יְהוּדָ֔ה וַ/יֹּ֖אמֶר מִ֣י אַתֶּ֑ם וַ/יֹּאמְר֗וּ אֲחֵ֤י אֲחַזְיָ֨הוּ֙ אֲנַ֔חְנוּ וַ/נֵּ֛רֶד לִ/שְׁל֥וֹם בְּנֵֽי הַ/מֶּ֖לֶךְ וּ/בְנֵ֥י הַ/גְּבִירָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing Jehu. H3058 וְ/יֵה֗וּא יֵהוּא Yêhûwʼ HC/Np be able H4672 מָצָא֙ מָצָא mâtsâʼ HVqp3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo another H251 אֲחֵי֙ אָח ʼâch HNcmpc Ahaziah. H274 אֲחַזְיָ֣הוּ אֲחַזְיָה ʼĂchazyâh HNp king H4428 מֶֽלֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Judah. H3063 יְהוּדָ֔ה יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HNp answer H559 וַ/יֹּ֖אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms any (man) H4310 מִ֣י מִי mîy HTi thee H859 אַתֶּ֑ם אַתָּה ʼattâh HPp2mp answer H559 וַ/יֹּאמְר֗וּ אָמַר ʼâmar HC/Vqw3mp another H251 אֲחֵ֤י אָח ʼâch HNcmpc Ahaziah. H274 אֲחַזְיָ֨הוּ֙ אֲחַזְיָה ʼĂchazyâh HNp ourselves H587 אֲנַ֔חְנוּ אֲנַחְנוּ ʼănachnûw HPp1cp abundantly H3381 וַ/נֵּ֛רֶד יָרַד yârad HC/Vqw1cp do H7965 לִ/שְׁל֥וֹם שָׁלוֹם shâlôwm HR/Ncmsc afflicted H1121 בְּנֵֽי בֵּן bên HNcmpc king H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa afflicted H1121 וּ/בְנֵ֥י בֵּן bên HC/Ncmpc queen. H1377 הַ/גְּבִירָֽה גְּבִירָה gᵉbîyrâh HTd/Ncfsa
14 Then Jehu ordered, “Take them alive.” So his men took them alive, then slaughtered them at the well of Beth-eked—forty-two men. He spared none of them.
וַ/יֹּ֨אמֶר֙ תִּפְשׂ֣וּ/ם חַיִּ֔ים וַֽ/יִּתְפְּשׂ֖וּ/ם חַיִּ֑ים וַֽ/יִּשְׁחָט֞וּ/ם אֶל בּ֣וֹר בֵּֽית עֵ֗קֶד אַרְבָּעִ֤ים וּ/שְׁנַ֨יִם֙ אִ֔ישׁ וְ/לֹֽא הִשְׁאִ֥יר אִ֖ישׁ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms catch H8610 תִּפְשׂ֣וּ/ם תָּפַשׂ tâphas HVqv2mp/Sp3mp age H2416 חַיִּ֔ים חַי chay HAampa catch H8610 וַֽ/יִּתְפְּשׂ֖וּ/ם תָּפַשׂ tâphas HC/Vqw3mp/Sp3mp age H2416 חַיִּ֑ים חַי chay HAampa kill H7819 וַֽ/יִּשְׁחָט֞וּ/ם שָׁחַט shâchaṭ HC/Vqw3mp/Sp3mp about H413 אֶל אֵל ʼêl HR cistern H953 בּ֣וֹר בּוֹר bôwr HNcmsc shearing house. H1044 בֵּֽית בֵּית עֵקֶד Bêyth ʻÊqed HNp shearing house. H1044 עֵ֗קֶד בֵּית עֵקֶד Bêyth ʻÊqed HNp -forty. H705 אַרְבָּעִ֤ים אַרְבָּעִים ʼarbâʻîym HAcbpa both H8147 וּ/שְׁנַ֨יִם֙ שְׁנַיִם shᵉnayim HC/Acmda also H376 אִ֔ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa before H3808 וְ/לֹֽא לֹא lôʼ HC/Tn leave H7604 הִשְׁאִ֥יר שָׁאַר shâʼar HVhp3ms also H376 אִ֖ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa
15 When he left there, he found Jehonadab son of Rechab, who was coming to meet him. Jehu greeted him and asked, “Is your heart as true to mine as my heart is to yours?” “It is!” Jehonadab replied. “If it is,” said Jehu, “give me your hand.” So he gave him his hand, and Jehu helped him into his chariot,
1
וַ/יֵּ֣לֶךְ מִ/שָּׁ֡ם וַ/יִּמְצָ֣א אֶת יְהוֹנָדָב֩ בֶּן רֵכָ֨ב לִ/קְרָאת֜/וֹ וַֽ/יְבָרְכֵ֗/הוּ וַ/יֹּ֨אמֶר אֵלָ֜י/ו הֲ/יֵ֧שׁ אֶת לְבָבְ/ךָ֣ יָשָׁ֗ר כַּ/אֲשֶׁ֤ר לְבָבִ/י֙ עִם לְבָבֶ֔/ךָ וַ/יֹּ֨אמֶר יְהוֹנָדָ֥ב יֵ֛שׁ וָ/יֵ֖שׁ תְּנָ֣/ה אֶת יָדֶ֑/ךָ וַ/יִּתֵּ֣ן יָד֔/וֹ וַ/יַּעֲלֵ֥/הוּ אֵלָ֖י/ו אֶל הַ/מֶּרְכָּבָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing again H3212 וַ/יֵּ֣לֶךְ יָלַךְ yâlak HC/Vqw3ms in it H8033 מִ/שָּׁ֡ם שָׁם shâm HR/D be able H4672 וַ/יִּמְצָ֣א מָצָא mâtsâʼ HC/Vqw3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Jehonadab H3082 יְהוֹנָדָב֩ יְהוֹנָדָב Yᵉhôwnâdâb HNp afflicted H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Rechab. H7394 רֵכָ֨ב רֵכָב Rêkâb HNp against (he come) H7125 לִ/קְרָאת֜/וֹ קִרְאָה qirʼâh HR/Vqc/Sp3ms abundantly H1288 וַֽ/יְבָרְכֵ֗/הוּ בָרַךְ bârak HC/Vpw3ms/Sp3ms answer H559 וַ/יֹּ֨אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms about H413 אֵלָ֜י/ו אֵל ʼêl HR/Sp3ms are H3426 הֲ/יֵ֧שׁ יֵשׁ yêsh HTi/Tm . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo bethink themselves H3824 לְבָבְ/ךָ֣ לֵבָב lêbâb HNcmsc/Sp2ms convenient H3477 יָשָׁ֗ר יָשָׁר yâshâr HAamsa after H834 כַּ/אֲשֶׁ֤ר אֲשֶׁר ʼăsher HR/Tr bethink themselves H3824 לְבָבִ/י֙ לֵבָב lêbâb HNcmsc/Sp1cs accompanying H5973 עִם ʻim HR bethink themselves H3824 לְבָבֶ֔/ךָ לֵבָב lêbâb HNcmsc/Sp2ms answer H559 וַ/יֹּ֨אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Jehonadab H3082 יְהוֹנָדָ֥ב יְהוֹנָדָב Yᵉhôwnâdâb HNp are H3426 יֵ֛שׁ יֵשׁ yêsh HTm are H3426 וָ/יֵ֖שׁ יֵשׁ yêsh HC/Tm add H5414 תְּנָ֣/ה נָתַן nâthan HVqv2ms/Sh . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo able H3027 יָדֶ֑/ךָ יָד yâd HNcbsc/Sp2ms add H5414 וַ/יִּתֵּ֣ן נָתַן nâthan HC/Vqw3ms able H3027 יָד֔/וֹ יָד yâd HNcbsc/Sp3ms arise (up) H5927 וַ/יַּעֲלֵ֥/הוּ עָלָה ʻâlâh HC/Vhw3ms/Sp3ms about H413 אֵלָ֖י/ו אֵל ʼêl HR/Sp3ms about H413 אֶל אֵל ʼêl HR chariot. See also H1024 (בֵּית הַמַּרְכָּבוֹת). H4818 הַ/מֶּרְכָּבָֽה מֶרְכָּבָה merkâbâh HTd/Ncfsa
16 saying, “Come with me and see my zeal for the LORD!” So he had him ride in his chariot.
1
וַ/יֹּ֨אמֶר֙ לְכָ֣/ה אִתִּ֔/י וּ/רְאֵ֖ה בְּ/קִנְאָתִ֣/י לַ/יהוָ֑ה וַ/יַּרְכִּ֥בוּ אֹת֖/וֹ בְּ/רִכְבּֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms again H3212 לְכָ֣/ה יָלַךְ yâlak HVqv2ms/Sh against H854 אִתִּ֔/י אֵת ʼêth HR/Sp1cs advise self H7200 וּ/רְאֵ֖ה רָאָה râʼâh HC/Vqv2ms envy(-ied) H7068 בְּ/קִנְאָתִ֣/י קִנְאָה qinʼâh HR/Ncfsc/Sp1cs Jehovah H3068 לַ/יהוָ֑ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np bring (on (horse-) back) H7392 וַ/יַּרְכִּ֥בוּ רָכַב râkab HC/Vhw3mp . H853 אֹת֖/וֹ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms chariot H7393 בְּ/רִכְבּֽ/וֹ רֶכֶב rekeb HR/Ncmsc/Sp3ms
17 When Jehu came to Samaria, he struck down everyone belonging to Ahab who remained there, until he had destroyed them, according to the word that the LORD had spoken to Elijah.
1
וַ/יָּבֹא֙ שֹֽׁמְר֔וֹן וַ֠/יַּךְ אֶת כָּל הַ/נִּשְׁאָרִ֧ים לְ/אַחְאָ֛ב בְּ/שֹׁמְר֖וֹן עַד הִשְׁמִיד֑/וֹ כִּ/דְבַ֣ר יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֖ר אֶל אֵלִיָּֽהוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abide H935 וַ/יָּבֹא֙ בּוֹא bôwʼ HC/Vqw3ms Samaria. H8111 שֹֽׁמְר֔וֹן שֹׁמְרוֹן Shômᵉrôwn HNp beat H5221 וַ֠/יַּךְ נָכָה nâkâh HC/Vhw3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc leave H7604 הַ/נִּשְׁאָרִ֧ים שָׁאַר shâʼar HTd/VNrmpa Ahab. H256 לְ/אַחְאָ֛ב אַחְאָב ʼAchʼâb HR/Np Samaria. H8111 בְּ/שֹׁמְר֖וֹן שֹׁמְרוֹן Shômᵉrôwn HR/Np against H5704 עַד ʻad HR destory(-uction) H8045 הִשְׁמִיד֑/וֹ שָׁמַד shâmad HVhp3ms/Sp3ms act H1697 כִּ/דְבַ֣ר דָּבָר dâbâr HR/Ncmsc Jehovah H3068 יְהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp after H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr answer H1696 דִּבֶּ֖ר דָבַר dâbar HVpp3ms about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Elijah H452 אֵלִיָּֽהוּ אֵלִיָּה ʼÊlîyâh HNp
18 Then Jehu brought all the people together and said, “Ahab served Baal a little, but Jehu will serve him a lot.
1
וַ/יִּקְבֹּ֤ץ יֵהוּא֙ אֶת כָּל הָ/עָ֔ם וַ/יֹּ֣אמֶר אֲלֵ/הֶ֔ם אַחְאָ֕ב עָבַ֥ד אֶת הַ/בַּ֖עַל מְעָ֑ט יֵה֖וּא יַעַבְדֶ֥/נּוּ הַרְבֵּֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing assemble (selves) H6908 וַ/יִּקְבֹּ֤ץ קָבַץ qâbats HC/Vqw3ms Jehu. H3058 יֵהוּא֙ יֵהוּא Yêhûwʼ HNp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc folk H5971 הָ/עָ֔ם עַם ʻam HTd/Ncmsa answer H559 וַ/יֹּ֣אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms about H413 אֲלֵ/הֶ֔ם אֵל ʼêl HR/Sp3mp Ahab. H256 אַחְאָ֕ב אַחְאָב ʼAchʼâb HNp be H5647 עָבַ֥ד עָבַד ʻâbad HVqp3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Baal H1168 הַ/בַּ֖עַל בַּעַל Baʻal HTd/Np almost (some H4592 מְעָ֑ט מְעַט mᵉʻaṭ HNcmsa Jehu. H3058 יֵה֖וּא יֵהוּא Yêhûwʼ HNp be H5647 יַעַבְדֶ֥/נּוּ עָבַד ʻâbad HVqi3ms/Sp1cp abundance (-antly) H7235 הַרְבֵּֽה רָבָה râbâh HVha
19 Now, therefore, summon to me all the prophets of Baal, all his servants, and all his priests. See that no one is missing, for I have a great sacrifice for Baal. Whoever is missing will not live.” But Jehu was acting deceptively in order to destroy the servants of Baal.
1
וְ/עַתָּ֣ה כָל נְבִיאֵ֣י הַ/בַּ֡עַל כָּל עֹבְדָ֣י/ו וְ/כָל כֹּהֲנָי/ו֩ קִרְא֨וּ אֵלַ֜/י אִ֣ישׁ אַל יִפָּקֵ֗ד כִּי֩ זֶ֨בַח גָּד֥וֹל לַ/בַּ֔עַל כֹּ֥ל אֲשֶׁר יִפָּקֵ֖ד לֹ֣א יִֽחְיֶ֑ה וְ/יֵהוּא֙ עָשָׂ֣ה בְ/עָקְבָּ֔ה לְמַ֥עַן הַאֲבִ֖יד אֶת עֹבְדֵ֥י הַ/בָּֽעַל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing henceforth H6258 וְ/עַתָּ֣ה עַתָּה ʻattâh HC/D all (manner H3605 כָל כֹּל kôl HNcmsc prophecy H5030 נְבִיאֵ֣י נָבִיא nâbîyʼ HNcmpc Baal H1168 הַ/בַּ֡עַל בַּעַל Baʻal HTd/Np all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc be H5647 עֹבְדָ֣י/ו עָבַד ʻâbad HVqrmpc/Sp3ms all (manner H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc chief ruler H3548 כֹּהֲנָי/ו֩ כֹּהֵן kôhên HNcmpc/Sp3ms bewray (self) H7121 קִרְא֨וּ קָרָא qârâʼ HVqv2mp about H413 אֵלַ֜/י אֵל ʼêl HR/Sp1cs also H376 אִ֣ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa nay H408 אַל ʼal HTn appoint H6485 יִפָּקֵ֗ד פָּקַד pâqad HVNj3ms and H3588 כִּי֩ כִּי kîy HC offer(-ing) H2077 זֶ֨בַח זֶבַח zebach HNcmsa aloud H1419 גָּד֥וֹל גָּדוֹל gâdôwl HAamsa Baal H1168 לַ/בַּ֔עַל בַּעַל Baʻal HRd/Np all (manner H3605 כֹּ֥ל כֹּל kôl HNcmsa after H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr appoint H6485 יִפָּקֵ֖ד פָּקַד pâqad HVNi3ms before H3808 לֹ֣א לֹא lôʼ HTn keep (leave H2421 יִֽחְיֶ֑ה חָיָה châyâh HVqi3ms Jehu. H3058 וְ/יֵהוּא֙ יֵהוּא Yêhûwʼ HC/Np accomplish H6213 עָשָׂ֣ה עָשָׂה ʻâsâh HVqp3ms subtilty. H6122 בְ/עָקְבָּ֔ה עׇקְבָה ʻoqbâh HR/Ncfsa because of H4616 לְמַ֥עַן מַעַן maʻan HR break H6 הַאֲבִ֖יד אָבַד ʼâbad HVhc . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo be H5647 עֹבְדֵ֥י עָבַד ʻâbad HVqrmpc Baal H1168 הַ/בָּֽעַל בַּעַל Baʻal HTd/Np
20 And Jehu commanded, “Proclaim a solemn assembly for Baal.” So they announced it.
1
וַ/יֹּ֣אמֶר יֵה֗וּא קַדְּשׁ֧וּ עֲצָרָ֛ה לַ/בַּ֖עַל וַ/יִּקְרָֽאוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֣אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Jehu. H3058 יֵה֗וּא יֵהוּא Yêhûwʼ HNp appoint H6942 קַדְּשׁ֧וּ קָדַשׁ qâdash HVpv2mp assembly (meeting). H6116 עֲצָרָ֛ה עֲצָרָה ʻătsârâh HNcfsa Baal H1168 לַ/בַּ֖עַל בַּעַל Baʻal HRd/Np bewray (self) H7121 וַ/יִּקְרָֽאוּ קָרָא qârâʼ HC/Vqw3mp
21 Then Jehu sent word throughout Israel, and all the servants of Baal came; there was not a man who failed to show. They entered the temple of Baal, and it was filled from end to end.
1
וַ/יִּשְׁלַ֤ח יֵהוּא֙ בְּ/כָל יִשְׂרָאֵ֔ל וַ/יָּבֹ֨אוּ֙ כָּל עֹבְדֵ֣י הַ/בַּ֔עַל וְ/לֹֽא נִשְׁאַ֥ר אִ֖ישׁ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא בָ֑א וַ/יָּבֹ֨אוּ֙ בֵּ֣ית הַ/בַּ֔עַל וַ/יִּמָּלֵ֥א בֵית הַ/בַּ֖עַל פֶּ֥ה לָ/פֶֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing any wise H7971 וַ/יִּשְׁלַ֤ח שָׁלַח shâlach HC/Vqw3ms Jehu. H3058 יֵהוּא֙ יֵהוּא Yêhûwʼ HNp all (manner H3605 בְּ/כָל כֹּל kôl HR/Ncmsc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp abide H935 וַ/יָּבֹ֨אוּ֙ בּוֹא bôwʼ HC/Vqw3mp all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc be H5647 עֹבְדֵ֣י עָבַד ʻâbad HVqrmpc Baal H1168 הַ/בַּ֔עַל בַּעַל Baʻal HTd/Np before H3808 וְ/לֹֽא לֹא lôʼ HC/Tn leave H7604 נִשְׁאַ֥ר שָׁאַר shâʼar HVNp3ms also H376 אִ֖ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr before H3808 לֹֽא לֹא lôʼ HTn abide H935 בָ֑א בּוֹא bôwʼ HVqp3ms abide H935 וַ/יָּבֹ֨אוּ֙ בּוֹא bôwʼ HC/Vqw3mp court H1004 בֵּ֣ית בַּיִת bayith HNcmsc Baal H1168 הַ/בַּ֔עַל בַּעַל Baʻal HTd/Np accomplish H4390 וַ/יִּמָּלֵ֥א מָלֵא mâlêʼ HC/VNw3ms court H1004 בֵית בַּיִת bayith HNcmsc Baal H1168 הַ/בַּ֖עַל בַּעַל Baʻal HTd/Np accord(-ing as H6310 פֶּ֥ה פֶּה peh HNcmsa accord(-ing as H6310 לָ/פֶֽה פֶּה peh HR/Ncmsa
22 And Jehu said to the keeper of the wardrobe, “Bring out garments for all the servants of Baal.” So he brought out garments for them.
1
וַ/יֹּ֗אמֶר לַֽ/אֲשֶׁר֙ עַל הַ/מֶּלְתָּחָ֔ה הוֹצֵ֣א לְב֔וּשׁ לְ/כֹ֖ל עֹבְדֵ֣י הַ/בָּ֑עַל וַ/יֹּצֵ֥א הַ/מַּלְבּֽוּשׁ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֗אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms after H834 לַֽ/אֲשֶׁר֙ אֲשֶׁר ʼăsher HR/Tr above H5921 עַל ʻal HR vestry. H4458 הַ/מֶּלְתָּחָ֔ה מֶלְתָּחָה meltâchâh HTd/Ncfsa after H3318 הוֹצֵ֣א יָצָא yâtsâʼ HVhv2ms apparel H3830 לְב֔וּשׁ לְבוּשׁ lᵉbûwsh HNcmsa all (manner H3605 לְ/כֹ֖ל כֹּל kôl HR/Ncmsc be H5647 עֹבְדֵ֣י עָבַד ʻâbad HVqrmpc Baal H1168 הַ/בָּ֑עַל בַּעַל Baʻal HTd/Np after H3318 וַ/יֹּצֵ֥א יָצָא yâtsâʼ HC/Vhw3ms apparel H4403 הַ/מַּלְבּֽוּשׁ מַלְבּוּשׁ malbûwsh HTd/Ncmsa
23 Next, Jehu and Jehonadab son of Rechab entered the temple of Baal, and Jehu said to the servants of Baal, “Look around to see that there are no servants of the LORD here among you—only servants of Baal.”
1
וַ/יָּבֹ֥א יֵה֛וּא וִ/יהוֹנָדָ֥ב בֶּן רֵכָ֖ב בֵּ֣ית הַ/בָּ֑עַל וַ/יֹּ֜אמֶר לְ/עֹבְדֵ֣י הַ/בַּ֗עַל חַפְּשׂ֤וּ וּ/רְאוּ֙ פֶּן יֶשׁ פֹּ֤ה עִמָּ/כֶם֙ מֵ/עַבְדֵ֣י יְהוָ֔ה כִּ֛י אִם עֹבְדֵ֥י הַ/בַּ֖עַל לְ/בַדָּֽ/ם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abide H935 וַ/יָּבֹ֥א בּוֹא bôwʼ HC/Vqw3ms Jehu. H3058 יֵה֛וּא יֵהוּא Yêhûwʼ HNp Jehonadab H3082 וִ/יהוֹנָדָ֥ב יְהוֹנָדָב Yᵉhôwnâdâb HC/Np afflicted H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Rechab. H7394 רֵכָ֖ב רֵכָב Rêkâb HNp court H1004 בֵּ֣ית בַּיִת bayith HNcmsc Baal H1168 הַ/בָּ֑עַל בַּעַל Baʻal HTd/Np answer H559 וַ/יֹּ֜אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms be H5647 לְ/עֹבְדֵ֣י עָבַד ʻâbad HR/Vqrmpc Baal H1168 הַ/בַּ֗עַל בַּעַל Baʻal HTd/Np change H2664 חַפְּשׂ֤וּ חָפַשׂ châphas HVpv2mp advise self H7200 וּ/רְאוּ֙ רָאָה râʼâh HC/Vqv2mp (peradventure) H6435 פֶּן פֵּן pên HC are H3426 יֶשׁ יֵשׁ yêsh HTm here H6311 פֹּ֤ה פֹּה pôh HD accompanying H5973 עִמָּ/כֶם֙ עִם ʻim HR/Sp2mp bondage H5650 מֵ/עַבְדֵ֣י עֶבֶד ʻebed HR/Ncmpc Jehovah H3068 יְהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp and H3588 כִּ֛י כִּי kîy HC (and H518 אִם ʼim HC be H5647 עֹבְדֵ֥י עָבַד ʻâbad HVqrmpc Baal H1168 הַ/בַּ֖עַל בַּעַל Baʻal HTd/Np alone H905 לְ/בַדָּֽ/ם בַּד bad HR/Ncmsc/Sp3mp
24 And they went in to offer sacrifices and burnt offerings. Now Jehu had stationed eighty men outside and warned them, “If anyone allows one of the men I am delivering into your hands to escape, he will forfeit his life for theirs.”
1
וַ/יָּבֹ֕אוּ לַ/עֲשׂ֖וֹת זְבָחִ֣ים וְ/עֹל֑וֹת וְ/יֵה֞וּא שָׂם בַ/חוּץ֙ שְׁמֹנִ֣ים אִ֔ישׁ וַ/יֹּ֗אמֶר הָ/אִ֤ישׁ אֲשֶׁר יִמָּלֵט֙ מִן הָ/אֲנָשִׁ֗ים אֲשֶׁ֤ר אֲנִי֙ מֵבִ֣יא עַל יְדֵי/כֶ֔ם נַפְשׁ֖/וֹ תַּ֥חַת נַפְשֽׁ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abide H935 וַ/יָּבֹ֕אוּ בּוֹא bôwʼ HC/Vqw3mp accomplish H6213 לַ/עֲשׂ֖וֹת עָשָׂה ʻâsâh HR/Vqc offer(-ing) H2077 זְבָחִ֣ים זֶבַח zebach HNcmpa ascent H5930 וְ/עֹל֑וֹת עֹלָה ʻôlâh HC/Ncfpa Jehu. H3058 וְ/יֵה֞וּא יֵהוּא Yêhûwʼ HC/Np any wise H7760 שָׂם שׂוּם sûwm HVqp3ms abroad H2351 בַ/חוּץ֙ חוּץ chûwts HRd/Ncmsa eighty(-ieth) H8084 שְׁמֹנִ֣ים שְׁמֹנִים shᵉmônîym HAcbpa also H376 אִ֔ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa answer H559 וַ/יֹּ֗אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms also H376 הָ/אִ֤ישׁ אִישׁ ʼîysh HTd/Ncmsa after H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr deliver (self) H4422 יִמָּלֵט֙ מָלַט mâlaṭ HVNi3ms above H4480 מִן min HR also H376 הָ/אֲנָשִׁ֗ים אִישׁ ʼîysh HTd/Ncmpa after H834 אֲשֶׁ֤ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr I H589 אֲנִי֙ אֲנִי ʼănîy HPp1cs abide H935 מֵבִ֣יא בּוֹא bôwʼ HVhrmsa above H5921 עַל ʻal HR able H3027 יְדֵי/כֶ֔ם יָד yâd HNcbdc/Sp2mp any H5315 נַפְשׁ֖/וֹ נֶפֶשׁ nephesh HNcbsc/Sp3ms as H8478 תַּ֥חַת תַּחַת tachath HR any H5315 נַפְשֽׁ/וֹ נֶפֶשׁ nephesh HNcbsc/Sp3ms
25 When he had finished making the burnt offering, Jehu said to the guards and officers, “Go in and kill them. Do not let anyone out.” So the guards and officers put them to the sword, threw the bodies out, and went into the inner room of the temple of Baal.
1
וַ/יְהִ֞י כְּ/כַלֹּת֣/וֹ לַ/עֲשׂ֣וֹת הָ/עֹלָ֗ה וַ/יֹּ֣אמֶר יֵ֠הוּא לָ/רָצִ֨ים וְ/לַ/שָּׁלִשִׁ֜ים בֹּ֤אוּ הַכּוּ/ם֙ אִ֣ישׁ אַל יֵצֵ֔א וַ/יַּכּ֖וּ/ם לְ/פִי חָ֑רֶב וַ/יַּשְׁלִ֗כוּ הָֽ/רָצִים֙ וְ/הַ/שָּׁ֣לִשִׁ֔ים וַ/יֵּלְכ֖וּ עַד עִ֥יר בֵּית הַ/בָּֽעַל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing beacon H1961 וַ/יְהִ֞י הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms accomplish H3615 כְּ/כַלֹּת֣/וֹ כָּלָה kâlâh HR/Vpc/Sp3ms accomplish H6213 לַ/עֲשׂ֣וֹת עָשָׂה ʻâsâh HR/Vqc ascent H5930 הָ/עֹלָ֗ה עֹלָה ʻôlâh HTd/Ncfsa answer H559 וַ/יֹּ֣אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Jehu. H3058 יֵ֠הוּא יֵהוּא Yêhûwʼ HNp break down H7323 לָ/רָצִ֨ים רוּץ rûwts HRd/Vqrmpa captain H7991 וְ/לַ/שָּׁלִשִׁ֜ים שָׁלִישׁ shâlîysh HC/Rd/Ncmpa abide H935 בֹּ֤אוּ בּוֹא bôwʼ HVqv2mp beat H5221 הַכּוּ/ם֙ נָכָה nâkâh HVhv2mp/Sp3mp also H376 אִ֣ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa nay H408 אַל ʼal HTn after H3318 יֵצֵ֔א יָצָא yâtsâʼ HVqj3ms beat H5221 וַ/יַּכּ֖וּ/ם נָכָה nâkâh HC/Vhw3mp/Sp3mp accord(-ing as H6310 לְ/פִי פֶּה peh HR/Ncmsc axe H2719 חָ֑רֶב חֶרֶב chereb HNcfsa adventure H7993 וַ/יַּשְׁלִ֗כוּ שָׁלַךְ shâlak HC/Vhw3mp break down H7323 הָֽ/רָצִים֙ רוּץ rûwts HTd/Vqrmpa captain H7991 וְ/הַ/שָּׁ֣לִשִׁ֔ים שָׁלִישׁ shâlîysh HC/Td/Ncmpa again H3212 וַ/יֵּלְכ֖וּ יָלַךְ yâlak HC/Vqw3mp against H5704 עַד ʻad HR Ai (from margin) H5892 עִ֥יר עִיר ʻîyr HNcfsc court H1004 בֵּית בַּיִת bayith HNcmsc Baal H1168 הַ/בָּֽעַל בַּעַל Baʻal HTd/Np
26 They brought out the sacred pillar of the temple of Baal and burned it.
1
וַ/יֹּצִ֛אוּ אֶת מַצְּב֥וֹת בֵּית הַ/בַּ֖עַל וַֽ/יִּשְׂרְפֽוּ/הָ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing after H3318 וַ/יֹּצִ֛אוּ יָצָא yâtsâʼ HC/Vhw3mp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo garrison H4676 מַצְּב֥וֹת מַצֵּבָה matstsêbâh HNcfpc court H1004 בֵּית בַּיִת bayith HNcmsc Baal H1168 הַ/בַּ֖עַל בַּעַל Baʻal HTd/Np (cause to H8313 וַֽ/יִּשְׂרְפֽוּ/הָ שָׂרַף sâraph HC/Vqw3mp/Sp3fs
27 They also demolished the sacred pillar of Baal. Then they tore down the temple of Baal and made it into a latrine, which it is to this day.
1
וַֽ/יִּתְּצ֔וּ אֵ֖ת מַצְּבַ֣ת הַ/בָּ֑עַל וַֽ/יִּתְּצוּ֙ אֶת בֵּ֣ית הַ/בַּ֔עַל וַ/יְשִׂמֻ֥/הוּ ל/מחראות לְ/מֽוֹצָא֖וֹת עַד הַ/יּֽוֹם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing beat down H5422 וַֽ/יִּתְּצ֔וּ נָתַץ nâthats HC/Vqw3mp . H853 אֵ֖ת אֵת ʼêth HTo garrison H4676 מַצְּבַ֣ת מַצֵּבָה matstsêbâh HNcfsc Baal H1168 הַ/בָּ֑עַל בַּעַל Baʻal HTd/Np beat down H5422 וַֽ/יִּתְּצוּ֙ נָתַץ nâthats HC/Vqw3mp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo court H1004 בֵּ֣ית בַּיִת bayith HNcmsc Baal H1168 הַ/בַּ֔עַל בַּעַל Baʻal HTd/Np any wise H7760 וַ/יְשִׂמֻ֥/הוּ שׂוּם sûwm HC/Vqw3mp/Sp3ms draught house. H4280 ל/מחראות מַחֲרָאָה machărâʼâh HR/Ncfpa draught house H4163 לְ/מֽוֹצָא֖וֹת מוֹצָאָה môwtsâʼâh HR/Ncfpa against H5704 עַד ʻad HR age H3117 הַ/יּֽוֹם יוֹם yôwm HTd/Ncmsa
28 Thus Jehu eradicated Baal from Israel,
1
וַ/יַּשְׁמֵ֥ד יֵה֛וּא אֶת הַ/בַּ֖עַל מִ/יִּשְׂרָאֵֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing destory(-uction) H8045 וַ/יַּשְׁמֵ֥ד שָׁמַד shâmad HC/Vhw3ms Jehu. H3058 יֵה֛וּא יֵהוּא Yêhûwʼ HNp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Baal H1168 הַ/בַּ֖עַל בַּעַל Baʻal HTd/Np Israel. H3478 מִ/יִּשְׂרָאֵֽל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HR/Np
29 but he did not turn away from the sins that Jeroboam son of Nebat had caused Israel to commit—the worship of the golden calves at Bethel and Dan.
רַ֠ק חֲטָאֵ֞י יָרָבְעָ֤ם בֶּן נְבָט֙ אֲשֶׁ֣ר הֶחֱטִ֣יא אֶת יִשְׂרָאֵ֔ל לֹֽא סָ֥ר יֵה֖וּא מֵ/אַֽחֲרֵי/הֶ֑ם עֶגְלֵי֙ הַ/זָּהָ֔ב אֲשֶׁ֥ר בֵּֽית אֵ֖ל וַ/אֲשֶׁ֥ר בְּ/דָֽן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing but H7535 רַ֠ק רַק raq HTa fault H2399 חֲטָאֵ֞י חֵטְא chêṭᵉʼ HNcmpc Jeroboam. H3379 יָרָבְעָ֤ם יָרׇבְעָם Yârobʻâm HNp afflicted H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Nebat. H5028 נְבָט֙ נְבָט Nᵉbâṭ HNp after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr bear the blame H2398 הֶחֱטִ֣יא חָטָא châṭâʼ HVhp3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp before H3808 לֹֽא לֹא lôʼ HTn be(-head) H5493 סָ֥ר סוּר çûwr HVqp3ms Jehu. H3058 יֵה֖וּא יֵהוּא Yêhûwʼ HNp after (that H310 מֵ/אַֽחֲרֵי/הֶ֑ם אַחַר ʼachar HR/R/Sp3mp bullock H5695 עֶגְלֵי֙ עֵגֶל ʻêgel HNcmpc gold(-en) H2091 הַ/זָּהָ֔ב זָהָב zâhâb HTd/Ncmsa after H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr Beth-el. H1008 בֵּֽית בֵּית־אֵל Bêyth-ʼÊl HNp Beth-el. H1008 אֵ֖ל בֵּית־אֵל Bêyth-ʼÊl HNp after H834 וַ/אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HC/Tr Daniel H1835 בְּ/דָֽן דָּן Dân HR/Np
30 Nevertheless, the LORD said to Jehu, “Because you have done well in carrying out what is right in My sight and have done to the house of Ahab all that was in My heart, four generations of your sons will sit on the throne of Israel.”
1
וַ/יֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל יֵה֗וּא יַ֤עַן אֲשֶׁר הֱטִיבֹ֨תָ֙ לַ/עֲשׂ֤וֹת הַ/יָּשָׁר֙ בְּ/עֵינַ֔/י כְּ/כֹל֙ אֲשֶׁ֣ר בִּ/לְבָבִ֔/י עָשִׂ֖יתָ לְ/בֵ֣ית אַחְאָ֑ב בְּנֵ֣י רְבִעִ֔ים יֵשְׁב֥וּ עַל כִּסֵּ֥א יִשְׂרָאֵֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֨אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Jehovah H3068 יְהוָ֜ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Jehu. H3058 יֵה֗וּא יֵהוּא Yêhûwʼ HNp because (that) H3282 יַ֤עַן יַעַן yaʻan HC after H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr be (do) better H2895 הֱטִיבֹ֨תָ֙ טוֹב ṭôwb HVhp2ms accomplish H6213 לַ/עֲשׂ֤וֹת עָשָׂה ʻâsâh HR/Vqc convenient H3477 הַ/יָּשָׁר֙ יָשָׁר yâshâr HTd/Aamsa affliction H5869 בְּ/עֵינַ֔/י עַיִן ʻayin HR/Ncbdc/Sp1cs all (manner H3605 כְּ/כֹל֙ כֹּל kôl HR/Ncmsa after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr bethink themselves H3824 בִּ/לְבָבִ֔/י לֵבָב lêbâb HR/Ncmsc/Sp1cs accomplish H6213 עָשִׂ֖יתָ עָשָׂה ʻâsâh HVqp2ms court H1004 לְ/בֵ֣ית בַּיִת bayith HR/Ncmsc Ahab. H256 אַחְאָ֑ב אַחְאָב ʼAchʼâb HNp afflicted H1121 בְּנֵ֣י בֵּן bên HNcmpc foursquare H7243 רְבִעִ֔ים רְבִיעִי rᵉbîyʻîy HAompa abide(-ing) H3427 יֵשְׁב֥וּ יָשַׁב yâshab HVqi3mp above H5921 עַל ʻal HR seat H3678 כִּסֵּ֥א כִּסֵּא kiççêʼ HNcmsc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵֽל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp
31 Yet Jehu was not careful to follow the instruction of the LORD, the God of Israel, with all his heart. He did not turn away from the sins that Jeroboam had caused Israel to commit.
וְ/יֵה֗וּא לֹ֥א שָׁמַ֛ר לָ/לֶ֛כֶת בְּ/תֽוֹרַת יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי יִשְׂרָאֵ֖ל בְּ/כָל לְבָב֑/וֹ לֹ֣א סָ֗ר מֵ/עַל֙ חַטֹּ֣אות יָֽרָבְעָ֔ם אֲשֶׁ֥ר הֶחֱטִ֖יא אֶת יִשְׂרָאֵֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing Jehu. H3058 וְ/יֵה֗וּא יֵהוּא Yêhûwʼ HC/Np before H3808 לֹ֥א לֹא lôʼ HTn beward H8104 שָׁמַ֛ר שָׁמַר shâmar HVqp3ms again H3212 לָ/לֶ֛כֶת יָלַךְ yâlak HR/Vqc law. H8451 בְּ/תֽוֹרַת תּוֹרָה tôwrâh HR/Ncfsc Jehovah H3068 יְהוָ֥ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp angels H430 אֱלֹהֵֽי אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp all (manner H3605 בְּ/כָל כֹּל kôl HR/Ncmsc bethink themselves H3824 לְבָב֑/וֹ לֵבָב lêbâb HNcmsc/Sp3ms before H3808 לֹ֣א לֹא lôʼ HTn be(-head) H5493 סָ֗ר סוּר çûwr HVqp3ms above H5921 מֵ/עַל֙ עַל ʻal HR/R punishment (of sin) H2403 חַטֹּ֣אות חַטָּאָה chaṭṭâʼâh HNcfpc Jeroboam. H3379 יָֽרָבְעָ֔ם יָרׇבְעָם Yârobʻâm HNp after H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr bear the blame H2398 הֶחֱטִ֖יא חָטָא châṭâʼ HVhp3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Israel. H3478 יִשְׂרָאֵֽל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp
32 In those days the LORD began to reduce the size of Israel. Hazael defeated the Israelites throughout their territory
2
בַּ/יָּמִ֣ים הָ/הֵ֔ם הֵחֵ֣ל יְהוָ֔ה לְ/קַצּ֖וֹת בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל וַ/יַּכֵּ֥/ם חֲזָאֵ֖ל בְּ/כָל גְּב֥וּל יִשְׂרָאֵֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing age H3117 בַּ/יָּמִ֣ים יוֹם yôwm HRd/Ncmpa it H1992 הָ/הֵ֔ם הֵם hêm HTd/Pp3mp begin (men began) H2490 הֵחֵ֣ל חָלַל châlal HVhp3ms Jehovah H3068 יְהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp cut off H7096 לְ/קַצּ֖וֹת קָצָה qâtsâh HR/Vpc Israel. H3478 בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HR/Np beat H5221 וַ/יַּכֵּ֥/ם נָכָה nâkâh HC/Vhw3ms/Sp3mp Hazael. H2371 חֲזָאֵ֖ל חֲזָאֵל Chăzâʼêl HNp all (manner H3605 בְּ/כָל כֹּל kôl HR/Ncmsc border H1366 גְּב֥וּל גְּבוּל gᵉbûwl HNcmsc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵֽל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp
33 from the Jordan eastward through all the land of Gilead (the region of Gad, Reuben, and Manasseh), and from Aroer by the Arnon Valley through Gilead to Bashan.
2
מִן הַ/יַּרְדֵּן֙ מִזְרַ֣ח הַ/שֶּׁ֔מֶשׁ אֵ֚ת כָּל אֶ֣רֶץ הַ/גִּלְעָ֔ד הַ/גָּדִ֥י וְ/הָ/רֻאובֵנִ֖י וְ/הַֽ/מְנַשִּׁ֑י מֵ/עֲרֹעֵר֙ אֲשֶׁ֣ר עַל נַ֣חַל אַרְנֹ֔ן וְ/הַ/גִּלְעָ֖ד וְ/הַ/בָּשָֽׁן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing above H4480 מִן min HR Jordan. H3383 הַ/יַּרְדֵּן֙ יַרְדֵּן Yardên HTd/Np east (side H4217 מִזְרַ֣ח מִזְרָח mizrâch HNcmsc east side(-ward) H8121 הַ/שֶּׁ֔מֶשׁ שֶׁמֶשׁ shemesh HTd/Ncbsa . H853 אֵ֚ת אֵת ʼêth HTo all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc common H776 אֶ֣רֶץ אֶרֶץ ʼerets HNcbsc Gilead H1568 הַ/גִּלְעָ֔ד גִּלְעָד Gilʻâd HTd/Np Gadites H1425 הַ/גָּדִ֥י גָּדִי Gâdîy HTd/Ngmsa children of Reuben H7206 וְ/הָ/רֻאובֵנִ֖י רְאוּבֵנִי Rᵉʼûwbênîy HC/Td/Ngmsa of Manasseh H4520 וְ/הַֽ/מְנַשִּׁ֑י מְנַשִּׁי Mᵉnashshîy HC/Td/Ngmsa Aroer. H6177 מֵ/עֲרֹעֵר֙ עֲרוֹעֵר ʻĂrôwʻêr HR/Np after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr above H5921 עַל ʻal HR brook H5158 נַ֣חַל נַחַל nachal HNcmsc Arnon. H769 אַרְנֹ֔ן אַרְנוֹן ʼArnôwn HNp Gilead H1568 וְ/הַ/גִּלְעָ֖ד גִּלְעָד Gilʻâd HC/Td/Np Bashan. H1316 וְ/הַ/בָּשָֽׁן בָּשָׁן Bâshân HC/Td/Np
34 As for the rest of the acts of Jehu, along with all his accomplishments and all his might, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?
וְ/יֶ֨תֶר דִּבְרֵ֥י יֵה֛וּא וְ/כָל אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה וְ/כָל גְּבוּרָת֑/וֹ הֲ/לֽוֹא הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַ/יָּמִ֖ים לְ/מַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abundant H3499 וְ/יֶ֨תֶר יֶתֶר yether HC/Ncmsc act H1697 דִּבְרֵ֥י דָּבָר dâbâr HNcmpc Jehu. H3058 יֵה֛וּא יֵהוּא Yêhûwʼ HNp all (manner H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc after H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr accomplish H6213 עָשָׂ֖ה עָשָׂה ʻâsâh HVqp3ms all (manner H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc force H1369 גְּבוּרָת֑/וֹ גְּבוּרָה gᵉbûwrâh HNcfsc/Sp3ms before H3808 הֲ/לֽוֹא לֹא lôʼ HTi/Tn it H1992 הֵ֣ם הֵם hêm HPp3mp describe H3789 כְּתוּבִ֗ים כָּתַב kâthab HVqsmpa above H5921 עַל ʻal HR bill H5612 סֵ֛פֶר סֵפֶר çêpher HNcmsc act H1697 דִּבְרֵ֥י דָּבָר dâbâr HNcmpc age H3117 הַ/יָּמִ֖ים יוֹם yôwm HTd/Ncmpa king H4428 לְ/מַלְכֵ֥י מֶלֶךְ melek HR/Ncmpc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵֽל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp
35 And Jehu rested with his fathers and was buried in Samaria, and his son Jehoahaz reigned in his place.
1
וַ/יִּשְׁכַּ֤ב יֵהוּא֙ עִם אֲבֹתָ֔י/ו וַ/יִּקְבְּר֥וּ אֹת֖/וֹ בְּ/שֹׁמְר֑וֹן וַ/יִּמְלֹ֛ךְ יְהוֹאָחָ֥ז בְּנ֖/וֹ תַּחְתָּֽי/ו
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing at all H7901 וַ/יִּשְׁכַּ֤ב שָׁכַב shâkab HC/Vqw3ms Jehu. H3058 יֵהוּא֙ יֵהוּא Yêhûwʼ HNp accompanying H5973 עִם ʻim HR H1 אֲבֹתָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms in any wise H6912 וַ/יִּקְבְּר֥וּ קָבַר qâbar HC/Vqw3mp . H853 אֹת֖/וֹ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms Samaria. H8111 בְּ/שֹׁמְר֑וֹן שֹׁמְרוֹן Shômᵉrôwn HR/Np consult H4427 וַ/יִּמְלֹ֛ךְ מָלַךְ mâlak HC/Vqw3ms Jehoahaz. Compare H3099 (יוֹאָ� H3059 יְהוֹאָחָ֥ז יְהוֹאָחָז Yᵉhôwʼâchâz HNp afflicted H1121 בְּנ֖/וֹ בֵּן bên HNcmsc/Sp3ms as H8478 תַּחְתָּֽי/ו תַּחַת tachath HR/Sp3ms
36 So the duration of Jehu’s reign over Israel in Samaria was twenty-eight years.
וְ/הַ/יָּמִ֗ים אֲשֶׁ֨ר מָלַ֤ךְ יֵהוּא֙ עַל יִשְׂרָאֵ֔ל עֶשְׂרִ֥ים וּ/שְׁמֹנֶֽה שָׁנָ֖ה בְּ/שֹׁמְרֽוֹן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing age H3117 וְ/הַ/יָּמִ֗ים יוֹם yôwm HC/Td/Ncmpa after H834 אֲשֶׁ֨ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr consult H4427 מָלַ֤ךְ מָלַךְ mâlak HVqp3ms Jehu. H3058 יֵהוּא֙ יֵהוּא Yêhûwʼ HNp above H5921 עַל ʻal HR Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp score H6242 עֶשְׂרִ֥ים עֶשְׂרִים ʻesrîym HAcbpa eight(-een H8083 וּ/שְׁמֹנֶֽה שְׁמֹנֶה shᵉmôneh HC/Acfsa whole age H8141 שָׁנָ֖ה שָׁנֶה shâneh HNcfsa Samaria. H8111 בְּ/שֹׁמְרֽוֹן שֹׁמְרוֹן Shômᵉrôwn HR/Np
2 Kings 9
All chapters
2 Kings 11
Study Notes — 2 Kings 10
6 sections2 Kings 10 records Jehu's ruthless consolidation of power and his campaign to purge Israel of Baal worship. Called by God through the prophet Elisha to execute judgment on Ahab's house (see 2 Kings 9:6-10), Jehu fulfills this divine mandate through a series of strategic assassinations and ultimately destroys the cult of Baal. However, the chapter also reveals a sobering spiritual truth: Jehu's external obedience to God's judgment does not translate into genuine faith or wholehearted devotion to the LORD, and his failure to fully walk in God's law brings divine consequences upon the nation.
Jehu strategically challenges the leaders of Samaria to prove their loyalty by championing one of Ahab's seventy sons as king. His letters are calculated psychology: he presents them with an impossible choice. The officials, aware that two kings (likely referring to previous military defeats) could not stand against Jehu, recognize that resistance is futile. Their fear leads them to surrender completely (verse 5), pledging absolute obedience to Jehu and renouncing any intention to crown a rival king. This reveals how quickly political alliances crumble when military power shifts.
Jehu's second letter demands the death of Ahab's sons as proof of loyalty. The city leaders, trapped between Jehu's ultimatum and their survival instinct, execute all seventy princes and send their heads in baskets to Jezreel. This is brutal fulfillment of the word spoken through Elijah (1 Kings 21:21). Jehu then continues methodically through Jezreel, destroying Ahab's remaining relatives, officials, and priests. Verse 10 is crucial: Jehu publicly acknowledges that God's word through Elijah is being fulfilled—this judgment comes from the LORD, not merely from human ambition, though Jehu's motives are complex and not entirely pure.
En route to Samaria, Jehu encounters forty-two relatives of King Ahaziah of Judah and executes them (verses 12–14). He then meets Jehonadab son of Rechab, a man known for strict devotion and covenant faithfulness, and invites him to witness his zeal for the LORD. This partnership—between the warrior king and the righteous man—symbolizes alignment with God's purposes. Jehu completes his destruction of Ahab's house in Samaria, once again attributing it to God's spoken word (verse 17).
Here Jehu employs cunning deception for a righteous end. He feigns greater devotion to Baal than Ahab ever showed, gathering all Baal's prophets and priests for a "great sacrifice" (verses 18–20). Once they are assembled in the temple of Baal, Jehu's soldiers massacre them and destroy the temple itself (verses 23–27). The house of Baal becomes a public toilet, a vivid picture of utter desecration. This action addresses one of Israel's most persistent spiritual threats.
Despite Jehu's successes against Baal, he refuses to abandon the golden calf worship instituted by Jeroboam (verse 29). God rewards his obedience regarding Ahab's house with a promise that his descendants will rule for four generations (verse 30), yet verse 31 plainly states that Jehu did not walk wholeheartedly in God's law. The consequence is immediate: Israel begins to lose territory to Hazael of Syria (verses 32–33). Jehu reigned twenty-eight years, but his incomplete devotion prevented fuller blessing.
Jehu's story challenges us to examine whether our obedience to God flows from genuine faith or merely external compliance. We may accomplish much for God's kingdom while harboring undealt-with spiritual compromises. True spiritual victory requires not selective obedience but wholehearted surrender to God's word in every area. Like Jehu, partial faithfulness leaves us vulnerable and limits God's blessing upon our lives and witness.