Original Hebrew
Note: Words are shown in their original Hebrew order, which differs from English translations. This reflects the emphasis and structure of Scripture as originally written. Click any word to see its full lexicon entry.
1 Then David reviewed his troops and appointed over them commanders of hundreds and of thousands.
וַ/יִּפְקֹ֣ד דָּוִ֔ד אֶת הָ/עָ֖ם אֲשֶׁ֣ר אִתּ֑/וֹ וַ/יָּ֣שֶׂם עֲלֵי/הֶ֔ם שָׂרֵ֥י אֲלָפִ֖ים וְ/שָׂרֵ֥י מֵאֽוֹת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing appoint H6485 וַ/יִּפְקֹ֣ד פָּקַד pâqad HC/Vqw3ms David. H1732 דָּוִ֔ד דָּוִד Dâvid HNp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo folk H5971 הָ/עָ֖ם עַם ʻam HTd/Ncmsa after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr against H854 אִתּ֑/וֹ אֵת ʼêth HR/Sp3ms any wise H7760 וַ/יָּ֣שֶׂם שׂוּם sûwm HC/Vqw3ms above H5921 עֲלֵי/הֶ֔ם עַל ʻal HR/Sp3mp captain (that had rule) H8269 שָׂרֵ֥י שַׂר sar HNcmpc thousand. H505 אֲלָפִ֖ים אֶלֶף ʼeleph HAcbpa captain (that had rule) H8269 וְ/שָׂרֵ֥י שַׂר sar HC/Ncmpc hundred((-fold) H3967 מֵאֽוֹת מֵאָה mêʼâh HAcbpa
2 He sent out the troops, a third under Joab, a third under Joab’s brother Abishai son of Zeruiah, and a third under Ittai the Gittite. And the king said to the troops, “I will surely march out with you as well.”
1
וַ/יְשַׁלַּ֨ח דָּוִ֜ד אֶת הָ/עָ֗ם הַ/שְּׁלִשִׁ֤ית בְּ/יַד יוֹאָב֙ וְ֠/הַ/שְּׁלִשִׁית בְּ/יַ֨ד אֲבִישַׁ֤י בֶּן צְרוּיָה֙ אֲחִ֣י יוֹאָ֔ב וְ/הַ֨/שְּׁלִשִׁ֔ת בְּ/יַ֖ד אִתַּ֣י הַ/גִּתִּ֑י וַ/יֹּ֤אמֶר הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ אֶל הָ/עָ֔ם יָצֹ֥א אֵצֵ֛א גַּם אֲנִ֖י עִמָּ/כֶֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing any wise H7971 וַ/יְשַׁלַּ֨ח שָׁלַח shâlach HC/Vpw3ms David. H1732 דָּוִ֜ד דָּוִד Dâvid HNp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo folk H5971 הָ/עָ֗ם עַם ʻam HTd/Ncmsa third (part H7992 הַ/שְּׁלִשִׁ֤ית שְׁלִישִׁי shᵉlîyshîy HTd/Ncfsa able H3027 בְּ/יַד יָד yâd HR/Ncbsc Joab. H3097 יוֹאָב֙ יוֹאָב Yôwʼâb HNp third (part H7992 וְ֠/הַ/שְּׁלִשִׁית שְׁלִישִׁי shᵉlîyshîy HC/Td/Ncfsa able H3027 בְּ/יַ֨ד יָד yâd HR/Ncbsc Abishai. H52 אֲבִישַׁ֤י אֲבִישַׁי ʼĂbîyshay HNp afflicted H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Zeruiah. H6870 צְרוּיָה֙ צְרוּיָה Tsᵉrûwyâh HNp another H251 אֲחִ֣י אָח ʼâch HNcmsc Joab. H3097 יוֹאָ֔ב יוֹאָב Yôwʼâb HNp third (part H7992 וְ/הַ֨/שְּׁלִשִׁ֔ת שְׁלִישִׁי shᵉlîyshîy HC/Td/Aofsa able H3027 בְּ/יַ֖ד יָד yâd HR/Ncbsc Ithai H863 אִתַּ֣י אִתַּי ʼIttay HNp Gittite. H1663 הַ/גִּתִּ֑י גִּתִּי Gittîy HTd/Ngmsa answer H559 וַ/יֹּ֤אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms king H4428 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa about H413 אֶל אֵל ʼêl HR folk H5971 הָ/עָ֔ם עַם ʻam HTd/Ncmsa after H3318 יָצֹ֥א יָצָא yâtsâʼ HVqa after H3318 אֵצֵ֛א יָצָא yâtsâʼ HVqi1cs again H1571 גַּם gam HTa I H589 אֲנִ֖י אֲנִי ʼănîy HPp1cs accompanying H5973 עִמָּ/כֶֽם עִם ʻim HR/Sp2mp
3 But the people pleaded, “You must not go out! For if we have to flee, they will pay no attention to us. Even if half of us die, they will not care; but you are worth ten thousand of us. It is better for now if you support us from the city.”
וַ/יֹּ֨אמֶר הָ/עָ֜ם לֹ֣א תֵצֵ֗א כִּי֩ אִם נֹ֨ס נָנ֜וּס לֹא יָשִׂ֧ימוּ אֵלֵ֣י/נוּ לֵ֗ב וְ/אִם יָמֻ֤תוּ חֶצְיֵ֨/נוּ֙ לֹֽא יָשִׂ֤ימוּ אֵלֵ֨י/נוּ֙ לֵ֔ב כִּֽי עַתָּ֥ה כָמֹ֖/נוּ עֲשָׂרָ֣ה אֲלָפִ֑ים וְ/עַתָּ֣ה ט֔וֹב כִּי תִֽהְיֶה מֵ/עִ֖יר ל/עזיר לַ/עְזֽוֹר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֨אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms folk H5971 הָ/עָ֜ם עַם ʻam HTd/Ncmsa before H3808 לֹ֣א לֹא lôʼ HTn after H3318 תֵצֵ֗א יָצָא yâtsâʼ HVqi2ms and H3588 כִּי֩ כִּי kîy HC (and H518 אִם ʼim HC abate H5127 נֹ֨ס נוּס nûwç HVqa abate H5127 נָנ֜וּס נוּס nûwç HVqi1cp before H3808 לֹא lôʼ HTn any wise H7760 יָשִׂ֧ימוּ שׂוּם sûwm HVqi3mp about H413 אֵלֵ֣י/נוּ אֵל ʼêl HR/Sp1cp care for H3820 לֵ֗ב לֵב lêb HNcmsa (and H518 וְ/אִם אִם ʼim HC/C at all H4191 יָמֻ֤תוּ מוּת mûwth HVqi3mp half H2677 חֶצְיֵ֨/נוּ֙ חֵצִי chêtsîy HNcmsc/Sp1cp before H3808 לֹֽא לֹא lôʼ HTn any wise H7760 יָשִׂ֤ימוּ שׂוּם sûwm HVqi3mp about H413 אֵלֵ֨י/נוּ֙ אֵל ʼêl HR/Sp1cp care for H3820 לֵ֔ב לֵב lêb HNcmsa and H3588 כִּֽי כִּי kîy HC henceforth H6258 עַתָּ֥ה עַתָּה ʻattâh HD according to H3644 כָמֹ֖/נוּ כְּמוֹ kᵉmôw HR/Sp1cp ten H6235 עֲשָׂרָ֣ה עֶשֶׂר ʻeser HAcmsa thousand. H505 אֲלָפִ֑ים אֶלֶף ʼeleph HAcbpa henceforth H6258 וְ/עַתָּ֣ה עַתָּה ʻattâh HC/D beautiful H2896 ט֔וֹב טוֹב ṭôwb HAamsa and H3588 כִּי kîy HC beacon H1961 תִֽהְיֶה הָיָה hâyâh HVqi2ms Ai (from margin) H5892 מֵ/עִ֖יר עִיר ʻîyr HR/Ncfsa help H5826 ל/עזיר עָזַר ʻâzar HR/Vhc help H5826 לַ/עְזֽוֹר עָזַר ʻâzar HR/Vqc
4 “I will do whatever seems best to you,” the king replied. So he stood beside the gate, while all the troops marched out by hundreds and by thousands.
וַ/יֹּ֤אמֶר אֲלֵי/הֶם֙ הַ/מֶּ֔לֶךְ אֲשֶׁר יִיטַ֥ב בְּ/עֵינֵי/כֶ֖ם אֶעֱשֶׂ֑ה וַ/יַּעֲמֹ֤ד הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ אֶל יַ֣ד הַ/שַּׁ֔עַר וְ/כָל הָ/עָם֙ יָֽצְא֔וּ לְ/מֵא֖וֹת וְ/לַ/אֲלָפִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֤אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms about H413 אֲלֵי/הֶם֙ אֵל ʼêl HR/Sp3mp king H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa after H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr be accepted H3190 יִיטַ֥ב יָטַב yâṭab HVqi3ms affliction H5869 בְּ/עֵינֵי/כֶ֖ם עַיִן ʻayin HR/Ncbdc/Sp2mp accomplish H6213 אֶעֱשֶׂ֑ה עָשָׂה ʻâsâh HVqi1cs abide (behind) H5975 וַ/יַּעֲמֹ֤ד עָמַד ʻâmad HC/Vqw3ms king H4428 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa about H413 אֶל אֵל ʼêl HR able H3027 יַ֣ד יָד yâd HNcbsc city H8179 הַ/שַּׁ֔עַר שַׁעַר shaʻar HTd/Ncmsa all (manner H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc folk H5971 הָ/עָם֙ עַם ʻam HTd/Ncmsa abundantly H3381 יָֽצְא֔וּ יָרַד yârad HVqp3cp hundred((-fold) H3967 לְ/מֵא֖וֹת מֵאָה mêʼâh HR/Acbpa thousand. H505 וְ/לַ/אֲלָפִֽים אֶלֶף ʼeleph HC/R/Acbpa
5 Now the king had commanded Joab, Abishai, and Ittai, “Treat the young man Absalom gently for my sake.” And all the people heard the king’s orders to each of the commanders regarding Absalom.
2
וַ/יְצַ֣ו הַ/מֶּ֡לֶךְ אֶת י֠וֹאָב וְ/אֶת אֲבִישַׁ֤י וְ/אֶת אִתַּי֙ לֵ/אמֹ֔ר לְ/אַט לַ/נַּ֣עַר לְ/אַבְשָׁל֑וֹם וְ/כָל הָ/עָ֣ם שָׁמְע֗וּ בְּ/צַוֺּ֥ת הַ/מֶּ֛לֶךְ אֶת כָּל הַ/שָּׂרִ֖ים עַל דְּבַ֥ר אַבְשָׁלֽוֹם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing appoint H6680 וַ/יְצַ֣ו צָוָה tsâvâh HC/Vpw3ms king H4428 הַ/מֶּ֡לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Joab. H3097 י֠וֹאָב יוֹאָב Yôwʼâb HNp . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Abishai. H52 אֲבִישַׁ֤י אֲבִישַׁי ʼĂbîyshay HNp . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Ithai H863 אִתַּי֙ אִתַּי ʼIttay HNp answer H559 לֵ/אמֹ֔ר אָמַר ʼâmar HR/Vqc charmer H328 לְ/אַט אַט ʼaṭ HR/D babe H5288 לַ/נַּ֣עַר נַעַר naʻar HRd/Ncmsa Abishalom H53 לְ/אַבְשָׁל֑וֹם אֲבִישָׁלוֹם ʼĂbîyshâlôwm HR/Np all (manner H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc folk H5971 הָ/עָ֣ם עַם ʻam HTd/Ncmsa attentively H8085 שָׁמְע֗וּ שָׁמַע shâmaʻ HVqp3cp appoint H6680 בְּ/צַוֺּ֥ת צָוָה tsâvâh HR/Vpc king H4428 הַ/מֶּ֛לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc captain (that had rule) H8269 הַ/שָּׂרִ֖ים שַׂר sar HTd/Ncmpa above H5921 עַל ʻal HR act H1697 דְּבַ֥ר דָּבָר dâbâr HNcmsc Abishalom H53 אַבְשָׁלֽוֹם אֲבִישָׁלוֹם ʼĂbîyshâlôwm HNp
6 So David’s army marched into the field to engage Israel in the battle, which took place in the forest of Ephraim.
1
וַ/יֵּצֵ֥א הָ/עָ֛ם הַ/שָּׂדֶ֖ה לִ/קְרַ֣את יִשְׂרָאֵ֑ל וַ/תְּהִ֥י הַ/מִּלְחָמָ֖ה בְּ/יַ֥עַר אֶפְרָֽיִם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing after H3318 וַ/יֵּצֵ֥א יָצָא yâtsâʼ HC/Vqw3ms folk H5971 הָ/עָ֛ם עַם ʻam HTd/Ncmsa country H7704 הַ/שָּׂדֶ֖ה שָׂדֶה sâdeh HTd/Ncmsa against (he come) H7125 לִ/קְרַ֣את קִרְאָה qirʼâh HR/Vqc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp beacon H1961 וַ/תְּהִ֥י הָיָה hâyâh HC/Vqw3fs battle H4421 הַ/מִּלְחָמָ֖ה מִלְחָמָה milchâmâh HTd/Ncfsa comb H3293 בְּ/יַ֥עַר יַעַר yaʻar HR/Ncmsc Ephraim H669 אֶפְרָֽיִם אֶפְרַיִם ʼEphrayim HNp
7 There the people of Israel were defeated by David’s servants, and the slaughter was great that day—twenty thousand men.
1
וַ/יִּנָּ֤גְפוּ שָׁם֙ עַ֣ם יִשְׂרָאֵ֔ל לִ/פְנֵ֖י עַבְדֵ֣י דָוִ֑ד וַ/תְּהִי שָׁ֞ם הַ/מַּגֵּפָ֧ה גְדוֹלָ֛ה בַּ/יּ֥וֹם הַ/ה֖וּא עֶשְׂרִ֥ים אָֽלֶף
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing beat H5062 וַ/יִּנָּ֤גְפוּ נָגַף nâgaph HC/VNw3mp in it H8033 שָׁם֙ שָׁם shâm HD folk H5971 עַ֣ם עַם ʻam HNcmsc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp accept H6440 לִ/פְנֵ֖י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc bondage H5650 עַבְדֵ֣י עֶבֶד ʻebed HNcmpc David. H1732 דָוִ֑ד דָּוִד Dâvid HNp beacon H1961 וַ/תְּהִי הָיָה hâyâh HC/Vqw3fs in it H8033 שָׁ֞ם שָׁם shâm HD plague(-d) H4046 הַ/מַּגֵּפָ֧ה מַגֵּפָה maggêphâh HTd/Ncfsa aloud H1419 גְדוֹלָ֛ה גָּדוֹל gâdôwl HAafsa age H3117 בַּ/יּ֥וֹם יוֹם yôwm HRd/Ncmsa he H1931 הַ/ה֖וּא הוּא hûwʼ HTd/Pp3ms score H6242 עֶשְׂרִ֥ים עֶשְׂרִים ʻesrîym HAcbpa thousand. H505 אָֽלֶף אֶלֶף ʼeleph HAcbsa
8 The battle spread over the whole countryside, and that day the forest devoured more people than the sword.
1
וַ/תְּהִי שָׁ֧ם הַ/מִּלְחָמָ֛ה נפצית נָפֹ֖צֶת עַל פְּנֵ֣י כָל הָ/אָ֑רֶץ וַ/יֶּ֤רֶב הַ/יַּ֨עַר֙ לֶ/אֱכֹ֣ל בָּ/עָ֔ם מֵ/אֲשֶׁ֥ר אָכְלָ֛ה הַ/חֶ֖רֶב בַּ/יּ֥וֹם הַ/הֽוּא
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing beacon H1961 וַ/תְּהִי הָיָה hâyâh HC/Vqw3fs in it H8033 שָׁ֧ם שָׁם shâm HD battle H4421 הַ/מִּלְחָמָ֛ה מִלְחָמָה milchâmâh HTd/Ncfsa break (dash H6327 נפצית פּוּץ pûwts HVNsfpa break (dash H6327 נָפֹ֖צֶת פּוּץ pûwts HVNsfsa above H5921 עַל ʻal HR accept H6440 פְּנֵ֣י פָּנִים pânîym HNcbpc all (manner H3605 כָל כֹּל kôl HNcmsc common H776 הָ/אָ֑רֶץ אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbsa abundance (-antly) H7235 וַ/יֶּ֤רֶב רָבָה râbâh HC/Vhw3ms comb H3293 הַ/יַּ֨עַר֙ יַעַר yaʻar HTd/Ncmsa at all H398 לֶ/אֱכֹ֣ל אָכַל ʼâkal HR/Vqc folk H5971 בָּ/עָ֔ם עַם ʻam HRd/Ncmsa after H834 מֵ/אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HR/Tr at all H398 אָכְלָ֛ה אָכַל ʼâkal HVqp3fs axe H2719 הַ/חֶ֖רֶב חֶרֶב chereb HTd/Ncfsa age H3117 בַּ/יּ֥וֹם יוֹם yôwm HRd/Ncmsa he H1931 הַ/הֽוּא הוּא hûwʼ HTd/Pp3ms
9 Now Absalom was riding on his mule when he met the servants of David, and as the mule went under the thick branches of a large oak, Absalom’s head was caught fast in the tree. The mule under him kept going, so that he was suspended in midair.
5
וַ/יִּקָּרֵא֙ אַבְשָׁל֔וֹם לִ/פְנֵ֖י עַבְדֵ֣י דָוִ֑ד וְ/אַבְשָׁל֞וֹם רֹכֵ֣ב עַל הַ/פֶּ֗רֶד וַ/יָּבֹ֣א הַ/פֶּ֡רֶד תַּ֣חַת שׂוֹבֶךְ֩ הָ/אֵלָ֨ה הַ/גְּדוֹלָ֜ה וַ/יֶּחֱזַ֧ק רֹאשׁ֣/וֹ בָ/אֵלָ֗ה וַ/יֻּתַּן֙ בֵּ֤ין הַ/שָּׁמַ֨יִם֙ וּ/בֵ֣ין הָ/אָ֔רֶץ וְ/הַ/פֶּ֥רֶד אֲשֶׁר תַּחְתָּ֖י/ו עָבָֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing befall H7122 וַ/יִּקָּרֵא֙ קָרָא qârâʼ HC/VNw3ms Abishalom H53 אַבְשָׁל֔וֹם אֲבִישָׁלוֹם ʼĂbîyshâlôwm HNp accept H6440 לִ/פְנֵ֖י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc bondage H5650 עַבְדֵ֣י עֶבֶד ʻebed HNcmpc David. H1732 דָוִ֑ד דָּוִד Dâvid HNp Abishalom H53 וְ/אַבְשָׁל֞וֹם אֲבִישָׁלוֹם ʼĂbîyshâlôwm HC/Np bring (on (horse-) back) H7392 רֹכֵ֣ב רָכַב râkab HVqrmsa above H5921 עַל ʻal HR mule. H6505 הַ/פֶּ֗רֶד פֶּרֶד pered HTd/Ncmsa abide H935 וַ/יָּבֹ֣א בּוֹא bôwʼ HC/Vqw3ms mule. H6505 הַ/פֶּ֡רֶד פֶּרֶד pered HTd/Ncmsa as H8478 תַּ֣חַת תַּחַת tachath HR thick boughs. H7730 שׂוֹבֶךְ֩ שׂוֹבֶךְ sôwbek HNcmsc elm H424 הָ/אֵלָ֨ה אֵלָה ʼêlâh HTd/Ncfsa aloud H1419 הַ/גְּדוֹלָ֜ה גָּדוֹל gâdôwl HTd/Aafsa aid H2388 וַ/יֶּחֱזַ֧ק חָזַק châzaq HC/Vqw3ms band H7218 רֹאשׁ֣/וֹ רֹאשׁ rôʼsh HNcmsc/Sp3ms elm H424 בָ/אֵלָ֗ה אֵלָה ʼêlâh HRd/Ncfsa add H5414 וַ/יֻּתַּן֙ נָתַן nâthan HC/VHw3ms among H996 בֵּ֤ין בֵּין bêyn HR air H8064 הַ/שָּׁמַ֨יִם֙ שָׁמַיִם shâmayim HTd/Ncmpa among H996 וּ/בֵ֣ין בֵּין bêyn HC/R common H776 הָ/אָ֔רֶץ אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbsa mule. H6505 וְ/הַ/פֶּ֥רֶד פֶּרֶד pered HC/Td/Ncmsa after H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr as H8478 תַּחְתָּ֖י/ו תַּחַת tachath HR/Sp3ms alienate H5674 עָבָֽר עָבַר ʻâbar HVqp3ms
10 When one of the men saw this, he told Joab, “I just saw Absalom hanging in an oak tree!”
3
וַ/יַּרְא֙ אִ֣ישׁ אֶחָ֔ד וַ/יַּגֵּ֖ד לְ/יוֹאָ֑ב וַ/יֹּ֗אמֶר הִנֵּה֙ רָאִ֣יתִי אֶת אַבְשָׁלֹ֔ם תָּל֖וּי בָּ/אֵלָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing advise self H7200 וַ/יַּרְא֙ רָאָה râʼâh HC/Vqw3ms also H376 אִ֣ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa a H259 אֶחָ֔ד אֶחָד ʼechâd HAcmsa bewray H5046 וַ/יַּגֵּ֖ד נָגַד nâgad HC/Vhw3ms Joab. H3097 לְ/יוֹאָ֑ב יוֹאָב Yôwʼâb HR/Np answer H559 וַ/יֹּ֗אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms behold H2009 הִנֵּה֙ הִנֵּה hinnêh HTm advise self H7200 רָאִ֣יתִי רָאָה râʼâh HVqp1cs . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Abishalom H53 אַבְשָׁלֹ֔ם אֲבִישָׁלוֹם ʼĂbîyshâlôwm HNp hang (up). H8518 תָּל֖וּי תָּלָה tâlâh HVqsmsa elm H424 בָּ/אֵלָֽה אֵלָה ʼêlâh HRd/Ncfsa
11 “You just saw him!” Joab exclaimed. “Why did you not strike him to the ground right there? I would have given you ten shekels of silver and a warrior’s belt!”
2
וַ/יֹּ֣אמֶר יוֹאָ֗ב לָ/אִישׁ֙ הַ/מַּגִּ֣יד וְ/הִנֵּ֣ה רָאִ֔יתָ וּ/מַדּ֛וּעַ לֹֽא הִכִּית֥/וֹ שָׁ֖ם אָ֑רְצָ/ה וְ/עָלַ֗/י לָ֤/תֶת עֲשָׂ֣רָה כֶ֔סֶף וַ/חֲגֹרָ֖ה אֶחָֽת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֣אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Joab. H3097 יוֹאָ֗ב יוֹאָב Yôwʼâb HNp also H376 לָ/אִישׁ֙ אִישׁ ʼîysh HRd/Ncmsa bewray H5046 הַ/מַּגִּ֣יד נָגַד nâgad HTd/Vhrmsa behold H2009 וְ/הִנֵּ֣ה הִנֵּה hinnêh HC/Tm advise self H7200 רָאִ֔יתָ רָאָה râʼâh HVqp2ms how H4069 וּ/מַדּ֛וּעַ מַדּוּעַ maddûwaʻ HC/Ti before H3808 לֹֽא לֹא lôʼ HTn beat H5221 הִכִּית֥/וֹ נָכָה nâkâh HVhp2ms/Sp3ms in it H8033 שָׁ֖ם שָׁם shâm HD common H776 אָ֑רְצָ/ה אֶרֶץ ʼerets HNcbsa/Sd above H5921 וְ/עָלַ֗/י עַל ʻal HC/R/Sp1cs add H5414 לָ֤/תֶת נָתַן nâthan HR/Vqc ten H6235 עֲשָׂ֣רָה עֶשֶׂר ʻeser HAcmsa money H3701 כֶ֔סֶף כֶּסֶף keçeph HNcmsa apron H2290 וַ/חֲגֹרָ֖ה חֲגוֹר chăgôwr HC/Ncfsa a H259 אֶחָֽת אֶחָד ʼechâd HAcfsa
12 The man replied, “Even if a thousand shekels of silver were weighed out into my hands, I would not raise my hand against the son of the king. For we heard the king command you and Abishai and Ittai, ‘Protect the young man Absalom for my sake.’
2
וַ/יֹּ֤אמֶר הָ/אִישׁ֙ אֶל יוֹאָ֔ב ו/לא וְ/ל֨וּא אָנֹכִ֜י שֹׁקֵ֤ל עַל כַּפַּ/י֙ אֶ֣לֶף כֶּ֔סֶף לֹֽא אֶשְׁלַ֥ח יָדִ֖/י אֶל בֶּן הַ/מֶּ֑לֶךְ כִּ֣י בְ/אָזְנֵ֜י/נוּ צִוָּ֣ה הַ/מֶּ֗לֶךְ אֹ֠תְ/ךָ וְ/אֶת אֲבִישַׁ֤י וְ/אֶת אִתַּי֙ לֵ/אמֹ֔ר שִׁמְרוּ מִ֕י בַּ/נַּ֖עַר בְּ/אַבְשָׁלֽוֹם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֤אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms also H376 הָ/אִישׁ֙ אִישׁ ʼîysh HTd/Ncmsa about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Joab. H3097 יוֹאָ֔ב יוֹאָב Yôwʼâb HNp if (haply) H3863 ו/לא לוּא lûwʼ HC/C if (haply) H3863 וְ/ל֨וּא לוּא lûwʼ HC/C I H595 אָנֹכִ֜י אָנֹכִי ʼânôkîy HPp1cs pay H8254 שֹׁקֵ֤ל שָׁקַל shâqal HVqrmsa above H5921 עַל ʻal HR branch H3709 כַּפַּ/י֙ כַּף kaph HNcfdc/Sp1cs thousand. H505 אֶ֣לֶף אֶלֶף ʼeleph HAcbsa money H3701 כֶּ֔סֶף כֶּסֶף keçeph HNcmsa before H3808 לֹֽא לֹא lôʼ HTn any wise H7971 אֶשְׁלַ֥ח שָׁלַח shâlach HVqi1cs able H3027 יָדִ֖/י יָד yâd HNcbsc/Sp1cs about H413 אֶל אֵל ʼêl HR afflicted H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc king H4428 הַ/מֶּ֑לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa and H3588 כִּ֣י כִּי kîy HC advertise H241 בְ/אָזְנֵ֜י/נוּ אֹזֶן ʼôzen HR/Ncfdc/Sp1cp appoint H6680 צִוָּ֣ה צָוָה tsâvâh HVpp3ms king H4428 הַ/מֶּ֗לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa . H853 אֹ֠תְ/ךָ אֵת ʼêth HTo/Sp2ms . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Abishai. H52 אֲבִישַׁ֤י אֲבִישַׁי ʼĂbîyshay HNp . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Ithai H863 אִתַּי֙ אִתַּי ʼIttay HNp answer H559 לֵ/אמֹ֔ר אָמַר ʼâmar HR/Vqc beward H8104 שִׁמְרוּ שָׁמַר shâmar HVqv2mp any (man) H4310 מִ֕י מִי mîy HTi babe H5288 בַּ/נַּ֖עַר נַעַר naʻar HRd/Ncmsa Abishalom H53 בְּ/אַבְשָׁלֽוֹם אֲבִישָׁלוֹם ʼĂbîyshâlôwm HR/Np
13 If I had jeopardized my own life—and nothing is hidden from the king—you would have abandoned me.”
2
אֽוֹ עָשִׂ֤יתִי ב/נפש/ו בְ/נַפְשִׁ/י֙ שֶׁ֔קֶר וְ/כָל דָּבָ֖ר לֹא יִכָּחֵ֣ד מִן הַ/מֶּ֑לֶךְ וְ/אַתָּ֖ה תִּתְיַצֵּ֥ב מִ/נֶּֽגֶד
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing also H176 אֽוֹ אוֹ ʼôw HC accomplish H6213 עָשִׂ֤יתִי עָשָׂה ʻâsâh HVqp1cs any H5315 ב/נפש/ו נֶפֶשׁ nephesh HR/Ncbsc/Sp3ms any H5315 בְ/נַפְשִׁ/י֙ נֶפֶשׁ nephesh HR/Ncbsc/Sp1cs without a cause H8267 שֶׁ֔קֶר שֶׁקֶר sheqer HNcmsa all (manner H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc act H1697 דָּבָ֖ר דָּבָר dâbâr HNcmsa before H3808 לֹא lôʼ HTn conceal H3582 יִכָּחֵ֣ד כָּחַד kâchad HVNi3ms above H4480 מִן min HR king H4428 הַ/מֶּ֑לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa thee H859 וְ/אַתָּ֖ה אַתָּה ʼattâh HC/Pp2ms present selves H3320 תִּתְיַצֵּ֥ב יָצַב yâtsab HVti2ms about H5048 מִ/נֶּֽגֶד נֶגֶד neged HR/R
14 But Joab declared, “I am not going to wait like this with you!” And he took three spears in his hand and thrust them through the heart of Absalom while he was still alive in the oak tree.
5
וַ/יֹּ֣אמֶר יוֹאָ֔ב לֹא כֵ֖ן אֹחִ֣ילָה לְ/פָנֶ֑י/ךָ וַ/יִּקַּח֩ שְׁלֹשָׁ֨ה שְׁבָטִ֜ים בְּ/כַפּ֗/וֹ וַ/יִּתְקָעֵ/ם֙ בְּ/לֵ֣ב אַבְשָׁל֔וֹם עוֹדֶ֥/נּוּ חַ֖י בְּ/לֵ֥ב הָ/אֵלָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֣אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Joab. H3097 יוֹאָ֔ב יוֹאָב Yôwʼâb HNp before H3808 לֹא lôʼ HTn after that (this H3651 כֵ֖ן כֵּן kên HD (cause to H3176 אֹחִ֣ילָה יָחַל yâchal HVhi1cs accept H6440 לְ/פָנֶ֑י/ךָ פָּנִים pânîym HR/Ncbpc/Sp2ms accept H3947 וַ/יִּקַּח֩ לָקַח lâqach HC/Vqw3ms fork H7969 שְׁלֹשָׁ֨ה שָׁלוֹשׁ shâlôwsh HAcmsa correction H7626 שְׁבָטִ֜ים שֵׁבֶט shêbeṭ HNcmpa branch H3709 בְּ/כַפּ֗/וֹ כַּף kaph HR/Ncfsc/Sp3ms blow (a trumpet) H8628 וַ/יִּתְקָעֵ/ם֙ תָּקַע tâqaʻ HC/Vqw3ms/Sp3mp care for H3820 בְּ/לֵ֣ב לֵב lêb HR/Ncmsc Abishalom H53 אַבְשָׁל֔וֹם אֲבִישָׁלוֹם ʼĂbîyshâlôwm HNp again H5750 עוֹדֶ֥/נּוּ עוֹד ʻôwd HD/Sp3ms age H2416 חַ֖י חַי chay HAamsa care for H3820 בְּ/לֵ֥ב לֵב lêb HR/Ncmsc elm H424 הָ/אֵלָֽה אֵלָה ʼêlâh HTd/Ncfsa
15 And ten young men who carried Joab’s armor surrounded Absalom, struck him, and killed him.
2
וַ/יָּסֹ֨בּוּ֙ עֲשָׂרָ֣ה נְעָרִ֔ים נֹשְׂאֵ֖י כְּלֵ֣י יוֹאָ֑ב וַ/יַּכּ֥וּ אֶת אַבְשָׁל֖וֹם וַ/יְמִיתֻֽ/הוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing bring H5437 וַ/יָּסֹ֨בּוּ֙ סָבַב çâbab HC/Vqw3mp ten H6235 עֲשָׂרָ֣ה עֶשֶׂר ʻeser HAcmsa babe H5288 נְעָרִ֔ים נַעַר naʻar HNcmpa accept H5375 נֹשְׂאֵ֖י נָשָׂא nâsâʼ HVqrmpc armour(-bearer) H3627 כְּלֵ֣י כְּלִי kᵉlîy HNcmpc Joab. H3097 יוֹאָ֑ב יוֹאָב Yôwʼâb HNp beat H5221 וַ/יַּכּ֥וּ נָכָה nâkâh HC/Vhw3mp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Abishalom H53 אַבְשָׁל֖וֹם אֲבִישָׁלוֹם ʼĂbîyshâlôwm HNp at all H4191 וַ/יְמִיתֻֽ/הוּ מוּת mûwth HC/Vhw3mp/Sp3ms
16 Then Joab blew the ram’s horn, and the troops broke off their pursuit of Israel because Joab had restrained them.
2
וַ/יִּתְקַ֤ע יוֹאָב֙ בַּ/שֹּׁפָ֔ר וַ/יָּ֣שָׁב הָ/עָ֔ם מִ/רְדֹ֖ף אַחֲרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל כִּֽי חָשַׂ֥ךְ יוֹאָ֖ב אֶת הָ/עָֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing blow (a trumpet) H8628 וַ/יִּתְקַ֤ע תָּקַע tâqaʻ HC/Vqw3ms Joab. H3097 יוֹאָב֙ יוֹאָב Yôwʼâb HNp cornet H7782 בַּ/שֹּׁפָ֔ר שׁוֹפָר shôwphâr HRd/Ncmsa ((break H7725 וַ/יָּ֣שָׁב שׁוּב shûwb HC/Vqw3ms folk H5971 הָ/עָ֔ם עַם ʻam HTd/Ncmsa chase H7291 מִ/רְדֹ֖ף רָדַף râdaph HR/Vqc after (that H310 אַחֲרֵ֣י אַחַר ʼachar HR Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp and H3588 כִּֽי כִּי kîy HC assuage H2820 חָשַׂ֥ךְ חָשַׂךְ châsak HVqp3ms Joab. H3097 יוֹאָ֖ב יוֹאָב Yôwʼâb HNp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo folk H5971 הָ/עָֽם עַם ʻam HTd/Ncmsa
17 They took Absalom, cast him into a large pit in the forest, and piled a huge mound of stones over him. Meanwhile, all the Israelites fled, each to his home.
1
וַ/יִּקְח֣וּ אֶת אַבְשָׁל֗וֹם וַ/יַּשְׁלִ֨יכוּ אֹת֤/וֹ בַ/יַּ֨עַר֙ אֶל הַ/פַּ֣חַת הַ/גָּד֔וֹל וַ/יַּצִּ֧בוּ עָלָ֛י/ו גַּל אֲבָנִ֖ים גָּד֣וֹל מְאֹ֑ד וְ/כָל יִשְׂרָאֵ֔ל נָ֖סוּ אִ֥ישׁ ל/אהל/ו לְ/אֹהָלָֽי/ו
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing accept H3947 וַ/יִּקְח֣וּ לָקַח lâqach HC/Vqw3mp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Abishalom H53 אַבְשָׁל֗וֹם אֲבִישָׁלוֹם ʼĂbîyshâlôwm HNp adventure H7993 וַ/יַּשְׁלִ֨יכוּ שָׁלַךְ shâlak HC/Vhw3mp . H853 אֹת֤/וֹ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms comb H3293 בַ/יַּ֨עַר֙ יַעַר yaʻar HRd/Ncmsa about H413 אֶל אֵל ʼêl HR hole H6354 הַ/פַּ֣חַת פַּחַת pachath HTd/Ncmsa aloud H1419 הַ/גָּד֔וֹל גָּדוֹל gâdôwl HTd/Aamsa appointed H5324 וַ/יַּצִּ֧בוּ נָצַב nâtsab HC/Vhw3mp above H5921 עָלָ֛י/ו עַל ʻal HR/Sp3ms billow H1530 גַּל gal HNcmsc carbuncle H68 אֲבָנִ֖ים אֶבֶן ʼeben HNcfpa aloud H1419 גָּד֣וֹל גָּדוֹל gâdôwl HAamsa diligently H3966 מְאֹ֑ד מְאֹד mᵉʼôd HD all (manner H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp abate H5127 נָ֖סוּ נוּס nûwç HVqp3cp also H376 אִ֥ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa covering H168 ל/אהל/ו אֹהֶל ʼôhel HR/Ncmsc/Sp3ms covering H168 לְ/אֹהָלָֽי/ו אֹהֶל ʼôhel HR/Ncmsc/Sp3ms
18 During his lifetime, Absalom had set up for himself a pillar in the King’s Valley, for he had said, “I have no son to preserve the memory of my name.” So he gave the pillar his name, and to this day it is called Absalom’s Monument.
וְ/אַבְשָׁלֹ֣ם לָקַ֗ח וַ/יַּצֶּב ב/חי/ו בְ/חַיָּי/ו֙ אֶת מַצֶּ֨בֶת֙ אֲשֶׁ֣ר בְּ/עֵֽמֶק הַ/מֶּ֔לֶךְ כִּ֤י אָמַר֙ אֵֽין בֵ֔ן בַּ/עֲב֖וּר הַזְכִּ֣יר שְׁמִ֑/י וַ/יִּקְרָ֤א לַ/מַּצֶּ֨בֶת֙ עַל שְׁמ֔/וֹ וַ/יִּקָּ֤רֵא יַ֣ד אַבְשָׁלֹ֔ם עַ֖ד הַ/יּ֥וֹם הַ/זֶּֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing Abishalom H53 וְ/אַבְשָׁלֹ֣ם אֲבִישָׁלוֹם ʼĂbîyshâlôwm HC/Np accept H3947 לָקַ֗ח לָקַח lâqach HVqp3ms appointed H5324 וַ/יַּצֶּב נָצַב nâtsab HC/Vhw3ms age H2416 ב/חי/ו חַי chay HR/Ncmsc/Sp3ms age H2416 בְ/חַיָּי/ו֙ חַי chay HR/Ncmpc/Sp3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo pillar H4678 מַצֶּ֨בֶת֙ מַצֶּבֶת matstsebeth HNcfsa after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr dale H6010 בְּ/עֵֽמֶק עֵמֶק ʻêmeq HR/Ncmsc king H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa and H3588 כִּ֤י כִּי kîy HC answer H559 אָמַר֙ אָמַר ʼâmar HVqp3ms else H369 אֵֽין אַיִן ʼayin HTn afflicted H1121 בֵ֔ן בֵּן bên HNcmsa because of H5668 בַּ/עֲב֖וּר עָבוּר ʻâbûwr HR/Ncmsc burn (incense) H2142 הַזְכִּ֣יר זָכַר zâkar HVhc base H8034 שְׁמִ֑/י שֵׁם shêm HNcmsc/Sp1cs bewray (self) H7121 וַ/יִּקְרָ֤א קָרָא qârâʼ HC/Vqw3ms pillar H4678 לַ/מַּצֶּ֨בֶת֙ מַצֶּבֶת matstsebeth HRd/Ncfsa above H5921 עַל ʻal HR base H8034 שְׁמ֔/וֹ שֵׁם shêm HNcmsc/Sp3ms bewray (self) H7121 וַ/יִּקָּ֤רֵא קָרָא qârâʼ HC/VNw3ms able H3027 יַ֣ד יָד yâd HNcbsc Abishalom H53 אַבְשָׁלֹ֔ם אֲבִישָׁלוֹם ʼĂbîyshâlôwm HNp against H5704 עַ֖ד עַד ʻad HR age H3117 הַ/יּ֥וֹם יוֹם yôwm HTd/Ncmsa he H2088 הַ/זֶּֽה זֶה zeh HTd/Pdxms
19 Then Ahimaaz son of Zadok said, “Please let me run and tell the king the good news that the LORD has avenged him of his enemies.”
וַ/אֲחִימַ֤עַץ בֶּן צָדוֹק֙ אָמַ֔ר אָר֣וּצָה נָּ֔א וַ/אֲבַשְּׂרָ֖ה אֶת הַ/מֶּ֑לֶךְ כִּי שְׁפָט֥/וֹ יְהוָ֖ה מִ/יַּ֥ד אֹיְבָֽי/ו
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing Ahimaaz. H290 וַ/אֲחִימַ֤עַץ אֲחִימַעַץ ʼĂchîymaʻats HC/Np afflicted H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Zadok. H6659 צָדוֹק֙ צָדוֹק Tsâdôwq HNp answer H559 אָמַ֔ר אָמַר ʼâmar HVqp3ms break down H7323 אָר֣וּצָה רוּץ rûwts HVqh1cs I beseech (pray) thee (you) H4994 נָּ֔א נָא nâʼ HTj messenger H1319 וַ/אֲבַשְּׂרָ֖ה בָּשַׂר bâsar HC/Vph1cs . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo king H4428 הַ/מֶּ֑לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa and H3588 כִּי kîy HC avenge H8199 שְׁפָט֥/וֹ שָׁפַט shâphaṭ HVqp3ms/Sp3ms Jehovah H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp able H3027 מִ/יַּ֥ד יָד yâd HR/Ncbsc enemy H341 אֹיְבָֽי/ו אֹיֵב ʼôyêb HVqrmpc/Sp3ms
20 But Joab replied, “You are not the man to take good news today. You may do it another day, but you must not do so today, because the king’s son is dead.”
וַ/יֹּ֧אמֶר יוֹאָ֗ב לֹא֩ אִ֨ישׁ בְּשֹׂרָ֤ה אַתָּה֙ הַ/יּ֣וֹם הַ/זֶּ֔ה וּ/בִשַּׂרְתָּ֖ בְּ/י֣וֹם אַחֵ֑ר וְ/הַ/יּ֤וֹם הַ/זֶּה֙ לֹ֣א תְבַשֵּׂ֔ר כִּֽי על עַל כֵּ֥ן בֶּן הַ/מֶּ֖לֶךְ מֵֽת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֧אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Joab. H3097 יוֹאָ֗ב יוֹאָב Yôwʼâb HNp before H3808 לֹא֩ לֹא lôʼ HTn also H376 אִ֨ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsc reward for tidings. H1309 בְּשֹׂרָ֤ה בְּשׂוֹרָה bᵉsôwrâh HNcfsa thee H859 אַתָּה֙ אַתָּה ʼattâh HPp2ms age H3117 הַ/יּ֣וֹם יוֹם yôwm HTd/Ncmsa he H2088 הַ/זֶּ֔ה זֶה zeh HTd/Pdxms messenger H1319 וּ/בִשַּׂרְתָּ֖ בָּשַׂר bâsar HC/Vpq2ms age H3117 בְּ/י֣וֹם יוֹם yôwm HR/Ncmsa other man H312 אַחֵ֑ר אַחֵר ʼachêr HAamsa age H3117 וְ/הַ/יּ֤וֹם יוֹם yôwm HC/Td/Ncmsa he H2088 הַ/זֶּה֙ זֶה zeh HTd/Pdxms before H3808 לֹ֣א לֹא lôʼ HTn messenger H1319 תְבַשֵּׂ֔ר בָּשַׂר bâsar HVpi2ms and H3588 כִּֽי כִּי kîy HC above H5921 על עַל ʻal HR above H5921 עַל ʻal HR after that (this H3651 כֵּ֥ן כֵּן kên HTm afflicted H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc king H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa at all H4191 מֵֽת מוּת mûwth HVqp3ms
21 So Joab said to a Cushite, “Go, tell the king what you have seen.” The Cushite bowed to Joab and took off running.
וַ/יֹּ֤אמֶר יוֹאָב֙ לַ/כּוּשִׁ֔י לֵ֛ךְ הַגֵּ֥ד לַ/מֶּ֖לֶךְ אֲשֶׁ֣ר רָאִ֑יתָה וַ/יִּשְׁתַּ֧חוּ כוּשִׁ֛י לְ/יוֹאָ֖ב וַ/יָּרֹֽץ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֤אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Joab. H3097 יוֹאָב֙ יוֹאָב Yôwʼâb HNp Cushi H3569 לַ/כּוּשִׁ֔י כּוּשִׁי Kûwshîy HRd/Ngmsa again H3212 לֵ֛ךְ יָלַךְ yâlak HVqv2ms bewray H5046 הַגֵּ֥ד נָגַד nâgad HVhv2ms king H4428 לַ/מֶּ֖לֶךְ מֶלֶךְ melek HRd/Ncmsa after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr advise self H7200 רָאִ֑יתָה רָאָה râʼâh HVqp2ms bow (self) down H7812 וַ/יִּשְׁתַּ֧חוּ שָׁחָה shâchâh HC/Vtw3ms Cushi H3569 כוּשִׁ֛י כּוּשִׁי Kûwshîy HNgmsa Joab. H3097 לְ/יוֹאָ֖ב יוֹאָב Yôwʼâb HR/Np break down H7323 וַ/יָּרֹֽץ רוּץ rûwts HC/Vqw3ms
22 Ahimaaz son of Zadok, however, persisted and said to Joab, “Regardless of whatever may happen, please let me also run behind the Cushite!” “My son,” Joab replied, “why do you want to run, since you will not receive a reward?”
וַ/יֹּ֨סֶף ע֜וֹד אֲחִימַ֤עַץ בֶּן צָדוֹק֙ וַ/יֹּ֣אמֶר אֶל יוֹאָ֔ב וִ֣/יהִי מָ֔ה אָרֻֽצָה נָּ֥א גַם אָ֖נִי אַחֲרֵ֣י הַ/כּוּשִׁ֑י וַ/יֹּ֣אמֶר יוֹאָ֗ב לָֽ/מָּה זֶּ֞ה אַתָּ֥ה רָץ֙ בְּנִ֔/י אֵין בְּשׂוֹרָ֥ה מֹצֵֽאת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing add H3254 וַ/יֹּ֨סֶף יָסַף yâçaph HC/Vhw3ms again H5750 ע֜וֹד עוֹד ʻôwd HD Ahimaaz. H290 אֲחִימַ֤עַץ אֲחִימַעַץ ʼĂchîymaʻats HNp afflicted H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Zadok. H6659 צָדוֹק֙ צָדוֹק Tsâdôwq HNp answer H559 וַ/יֹּ֣אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Joab. H3097 יוֹאָ֔ב יוֹאָב Yôwʼâb HNp beacon H1961 וִ֣/יהִי הָיָה hâyâh HC/Vqj3ms how (long H4100 מָ֔ה מָה mâh HTi break down H7323 אָרֻֽצָה רוּץ rûwts HVqh1cs I beseech (pray) thee (you) H4994 נָּ֥א נָא nâʼ HTj again H1571 גַם גַּם gam HD I H589 אָ֖נִי אֲנִי ʼănîy HPp1cs after (that H310 אַחֲרֵ֣י אַחַר ʼachar HR Cushi H3569 הַ/כּוּשִׁ֑י כּוּשִׁי Kûwshîy HTd/Ngmsa answer H559 וַ/יֹּ֣אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Joab. H3097 יוֹאָ֗ב יוֹאָב Yôwʼâb HNp how (long H4100 לָֽ/מָּה מָה mâh HR/Ti he H2088 זֶּ֞ה זֶה zeh HPdxms thee H859 אַתָּ֥ה אַתָּה ʼattâh HPp2ms break down H7323 רָץ֙ רוּץ rûwts HVqrmsa afflicted H1121 בְּנִ֔/י בֵּן bên HNcmsc/Sp1cs else H369 אֵין אַיִן ʼayin HTn reward for tidings. H1309 בְּשׂוֹרָ֥ה בְּשׂוֹרָה bᵉsôwrâh HNcfsa be able H4672 מֹצֵֽאת מָצָא mâtsâʼ HVqrfsa
23 “No matter what, I want to run!” he replied. “Then run!” Joab told him. So Ahimaaz ran by way of the plain and outran the Cushite.
וִ/יהִי מָ֣ה אָר֔וּץ וַ/יֹּ֥אמֶר ר֑וּץ וַ/יָּ֤רָץ אֲחִימַ֨עַץ֙ דֶּ֣רֶךְ הַ/כִּכָּ֔ר וַֽ/יַּעֲבֹ֖ר אֶת הַ/כּוּשִֽׁי
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing beacon H1961 וִ/יהִי הָיָה hâyâh HC/Vqj3ms how (long H4100 מָ֣ה מָה mâh HTi break down H7323 אָר֔וּץ רוּץ rûwts HVqi1cs answer H559 וַ/יֹּ֥אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms break down H7323 ר֑וּץ רוּץ rûwts HVqv2ms break down H7323 וַ/יָּ֤רָץ רוּץ rûwts HC/Vqw3ms Ahimaaz. H290 אֲחִימַ֨עַץ֙ אֲחִימַעַץ ʼĂchîymaʻats HNp along H1870 דֶּ֣רֶךְ דֶּרֶךְ derek HNcbsc loaf H3603 הַ/כִּכָּ֔ר כִּכָּר kikkâr HTd/Ncbsa alienate H5674 וַֽ/יַּעֲבֹ֖ר עָבַר ʻâbar HC/Vqw3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Cushi H3569 הַ/כּוּשִֽׁי כּוּשִׁי Kûwshîy HTd/Ngmsa
24 Now David was sitting between the two gates when the watchman went up to the roof of the gateway by the wall, looked out, and saw a man running alone.
וְ/דָוִ֥ד יוֹשֵׁ֖ב בֵּין שְׁנֵ֣י הַ/שְּׁעָרִ֑ים וַ/יֵּ֨לֶךְ הַ/צֹּפֶ֜ה אֶל גַּ֤ג הַ/שַּׁ֨עַר֙ אֶל הַ֣/חוֹמָ֔ה וַ/יִּשָּׂ֤א אֶת עֵינָי/ו֙ וַ/יַּ֔רְא וְ/הִנֵּה אִ֖ישׁ רָ֥ץ לְ/בַדּֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing David. H1732 וְ/דָוִ֥ד דָּוִד Dâvid HC/Np abide(-ing) H3427 יוֹשֵׁ֖ב יָשַׁב yâshab HVqrmsa among H996 בֵּין bêyn HR both H8147 שְׁנֵ֣י שְׁנַיִם shᵉnayim HAcmdc city H8179 הַ/שְּׁעָרִ֑ים שַׁעַר shaʻar HTd/Ncmpa again H3212 וַ/יֵּ֨לֶךְ יָלַךְ yâlak HC/Vqw3ms behold H6822 הַ/צֹּפֶ֜ה צָפָה tsâphâh HTd/Vqrmsa about H413 אֶל אֵל ʼêl HR roof (of the house) H1406 גַּ֤ג גָּג gâg HNcmsc city H8179 הַ/שַּׁ֨עַר֙ שַׁעַר shaʻar HTd/Ncmsa about H413 אֶל אֵל ʼêl HR wall H2346 הַ֣/חוֹמָ֔ה חוֹמָה chôwmâh HTd/Ncfsa accept H5375 וַ/יִּשָּׂ֤א נָשָׂא nâsâʼ HC/Vqw3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo affliction H5869 עֵינָי/ו֙ עַיִן ʻayin HNcbdc/Sp3ms advise self H7200 וַ/יַּ֔רְא רָאָה râʼâh HC/Vqw3ms behold H2009 וְ/הִנֵּה הִנֵּה hinnêh HC/Tm also H376 אִ֖ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa break down H7323 רָ֥ץ רוּץ rûwts HVqrmsa alone H905 לְ/בַדּֽ/וֹ בַּד bad HR/Ncmsc/Sp3ms
25 So he called out and told the king. “If he is alone,” the king replied, “he bears good news.” As the first runner drew near,
וַ/יִּקְרָ֤א הַ/צֹּפֶה֙ וַ/יַּגֵּ֣ד לַ/מֶּ֔לֶךְ וַ/יֹּ֣אמֶר הַ/מֶּ֔לֶךְ אִם לְ/בַדּ֖/וֹ בְּשׂוֹרָ֣ה בְּ/פִ֑י/ו וַ/יֵּ֥לֶךְ הָל֖וֹךְ וְ/קָרֵֽב
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing bewray (self) H7121 וַ/יִּקְרָ֤א קָרָא qârâʼ HC/Vqw3ms behold H6822 הַ/צֹּפֶה֙ צָפָה tsâphâh HTd/Vqrmsa bewray H5046 וַ/יַּגֵּ֣ד נָגַד nâgad HC/Vhw3ms king H4428 לַ/מֶּ֔לֶךְ מֶלֶךְ melek HRd/Ncmsa answer H559 וַ/יֹּ֣אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms king H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa (and H518 אִם ʼim HC alone H905 לְ/בַדּ֖/וֹ בַּד bad HR/Ncmsc/Sp3ms reward for tidings. H1309 בְּשׂוֹרָ֣ה בְּשׂוֹרָה bᵉsôwrâh HNcfsa accord(-ing as H6310 בְּ/פִ֑י/ו פֶּה peh HR/Ncmsc/Sp3ms again H3212 וַ/יֵּ֥לֶךְ יָלַךְ yâlak HC/Vqw3ms along H1980 הָל֖וֹךְ הָלַךְ hâlak HVqa approach H7131 וְ/קָרֵֽב קָרֵב qârêb HC/Aamsa
26 the watchman saw another man running, and he called out to the gatekeeper, “Look! Another man is running alone!” “This one also brings good news,” said the king.
וַ/יַּ֣רְא הַ/צֹּפֶה֮ אִישׁ אַחֵ֣ר רָץ֒ וַ/יִּקְרָ֤א הַ/צֹּפֶה֙ אֶל הַ/שֹּׁעֵ֔ר וַ/יֹּ֕אמֶר הִנֵּה אִ֖ישׁ רָ֣ץ לְ/בַדּ֑/וֹ וַ/יֹּ֥אמֶר הַ/מֶּ֖לֶךְ גַּם זֶ֥ה מְבַשֵּֽׂר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing advise self H7200 וַ/יַּ֣רְא רָאָה râʼâh HC/Vqw3ms behold H6822 הַ/צֹּפֶה֮ צָפָה tsâphâh HTd/Vqrmsa also H376 אִישׁ ʼîysh HNcmsa other man H312 אַחֵ֣ר אַחֵר ʼachêr HAamsa break down H7323 רָץ֒ רוּץ rûwts HVqrmsa bewray (self) H7121 וַ/יִּקְרָ֤א קָרָא qârâʼ HC/Vqw3ms behold H6822 הַ/צֹּפֶה֙ צָפָה tsâphâh HTd/Vqrmsa about H413 אֶל אֵל ʼêl HR doorkeeper H7778 הַ/שֹּׁעֵ֔ר שׁוֹעֵר shôwʻêr HTd/Ncmsa answer H559 וַ/יֹּ֕אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms behold H2009 הִנֵּה hinnêh HTm also H376 אִ֖ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa break down H7323 רָ֣ץ רוּץ rûwts HVqrmsa alone H905 לְ/בַדּ֑/וֹ בַּד bad HR/Ncmsc/Sp3ms answer H559 וַ/יֹּ֥אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms king H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa again H1571 גַּם gam HTa he H2088 זֶ֥ה זֶה zeh HPdxms messenger H1319 מְבַשֵּֽׂר בָּשַׂר bâsar HVprmsa
27 The watchman said, “The first man appears to me to be running like Ahimaaz son of Zadok.” “This is a good man,” said the king. “He comes with good news.”
וַ/יֹּ֨אמֶר֙ הַ/צֹּפֶ֔ה אֲנִ֤י רֹאֶה֙ אֶת מְרוּצַ֣ת הָ/רִאשׁ֔וֹן כִּ/מְרֻצַ֖ת אֲחִימַ֣עַץ בֶּן צָד֑וֹק וַ/יֹּ֤אמֶר הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ אִֽישׁ ט֣וֹב זֶ֔ה וְ/אֶל בְּשׂוֹרָ֥ה טוֹבָ֖ה יָבֽוֹא
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms behold H6822 הַ/צֹּפֶ֔ה צָפָה tsâphâh HTd/Vqrmsa I H589 אֲנִ֤י אֲנִי ʼănîy HPp1cs advise self H7200 רֹאֶה֙ רָאָה râʼâh HVqrmsa . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo course H4794 מְרוּצַ֣ת מְרוּצָה mᵉrûwtsâh HNcfsc ancestor H7223 הָ/רִאשׁ֔וֹן רִאשׁוֹן riʼshôwn HTd/Aomsa course H4794 כִּ/מְרֻצַ֖ת מְרוּצָה mᵉrûwtsâh HR/Ncfsc Ahimaaz. H290 אֲחִימַ֣עַץ אֲחִימַעַץ ʼĂchîymaʻats HNp afflicted H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Zadok. H6659 צָד֑וֹק צָדוֹק Tsâdôwq HNp answer H559 וַ/יֹּ֤אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms king H4428 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa also H376 אִֽישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa beautiful H2896 ט֣וֹב טוֹב ṭôwb HAamsa he H2088 זֶ֔ה זֶה zeh HPdxms about H413 וְ/אֶל אֵל ʼêl HC/R reward for tidings. H1309 בְּשׂוֹרָ֥ה בְּשׂוֹרָה bᵉsôwrâh HNcfsa beautiful H2896 טוֹבָ֖ה טוֹב ṭôwb HAafsa abide H935 יָבֽוֹא בּוֹא bôwʼ HVqi3ms
28 Then Ahimaaz called out to the king, “All is well!” And he bowed facedown before the king. He continued, “Blessed be the LORD your God! He has delivered up the men who raised their hands against my lord the king.”
וַ/יִּקְרָ֣א אֲחִימַ֗עַץ וַ/יֹּ֤אמֶר אֶל הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ שָׁל֔וֹם וַ/יִּשְׁתַּ֧חוּ לַ/מֶּ֛לֶךְ לְ/אַפָּ֖י/ו אָ֑רְצָ/ה וַ/יֹּ֗אמֶר בָּרוּךְ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔י/ךָ אֲשֶׁ֤ר סִגַּר֙ אֶת הָ֣/אֲנָשִׁ֔ים אֲשֶׁר נָשְׂא֥וּ אֶת יָדָ֖/ם בַּֽ/אדֹנִ֥/י הַ/מֶּֽלֶךְ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing bewray (self) H7121 וַ/יִּקְרָ֣א קָרָא qârâʼ HC/Vqw3ms Ahimaaz. H290 אֲחִימַ֗עַץ אֲחִימַעַץ ʼĂchîymaʻats HNp answer H559 וַ/יֹּ֤אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms about H413 אֶל אֵל ʼêl HR king H4428 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa do H7965 שָׁל֔וֹם שָׁלוֹם shâlôwm HNcmsa bow (self) down H7812 וַ/יִּשְׁתַּ֧חוּ שָׁחָה shâchâh HC/Vtw3ms king H4428 לַ/מֶּ֛לֶךְ מֶלֶךְ melek HRd/Ncmsa anger(-gry) H639 לְ/אַפָּ֖י/ו אַף ʼaph HR/Ncmdc/Sp3ms common H776 אָ֑רְצָ/ה אֶרֶץ ʼerets HNcbsa/Sd answer H559 וַ/יֹּ֗אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms abundantly H1288 בָּרוּךְ֙ בָרַךְ bârak HVqsmsa Jehovah H3068 יְהוָ֣ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp angels H430 אֱלֹהֶ֔י/ךָ אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp2ms after H834 אֲשֶׁ֤ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr close up H5462 סִגַּר֙ סָגַר çâgar HVpp3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo also H376 הָ֣/אֲנָשִׁ֔ים אִישׁ ʼîysh HTd/Ncmpa after H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr accept H5375 נָשְׂא֥וּ נָשָׂא nâsâʼ HVqp3cp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo able H3027 יָדָ֖/ם יָד yâd HNcbsc/Sp3mp lord H113 בַּֽ/אדֹנִ֥/י אָדוֹן ʼâdôwn HR/Ncmsc/Sp1cs king H4428 הַ/מֶּֽלֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa
29 The king asked, “Is the young man Absalom all right?” And Ahimaaz replied, “When Joab sent the king’s servant and your servant, I saw a great tumult, but I do not know what it was.”
וַ/יֹּ֣אמֶר הַ/מֶּ֔לֶךְ שָׁל֥וֹם לַ/נַּ֖עַר לְ/אַבְשָׁל֑וֹם וַ/יֹּ֣אמֶר אֲחִימַ֡עַץ רָאִיתִי֩ הֶ/הָמ֨וֹן הַ/גָּד֜וֹל לִ֠/שְׁלֹחַ אֶת עֶ֨בֶד הַ/מֶּ֤לֶךְ יוֹאָב֙ וְ/אֶת עַבְדֶּ֔/ךָ וְ/לֹ֥א יָדַ֖עְתִּי מָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֣אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms king H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa do H7965 שָׁל֥וֹם שָׁלוֹם shâlôwm HNcmsa babe H5288 לַ/נַּ֖עַר נַעַר naʻar HRd/Ncmsa Abishalom H53 לְ/אַבְשָׁל֑וֹם אֲבִישָׁלוֹם ʼĂbîyshâlôwm HR/Np answer H559 וַ/יֹּ֣אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Ahimaaz. H290 אֲחִימַ֡עַץ אֲחִימַעַץ ʼĂchîymaʻats HNp advise self H7200 רָאִיתִי֩ רָאָה râʼâh HVqp1cs abundance H1995 הֶ/הָמ֨וֹן הָמוֹן hâmôwn HTd/Ncmsa aloud H1419 הַ/גָּד֜וֹל גָּדוֹל gâdôwl HTd/Aamsa any wise H7971 לִ֠/שְׁלֹחַ שָׁלַח shâlach HR/Vqc . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo bondage H5650 עֶ֨בֶד עֶבֶד ʻebed HNcmsc king H4428 הַ/מֶּ֤לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa Joab. H3097 יוֹאָב֙ יוֹאָב Yôwʼâb HNp . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To bondage H5650 עַבְדֶּ֔/ךָ עֶבֶד ʻebed HNcmsc/Sp2ms before H3808 וְ/לֹ֥א לֹא lôʼ HC/Tn acknowledge H3045 יָדַ֖עְתִּי יָדַע yâdaʻ HVqp1cs how (long H4100 מָֽה מָה mâh HTi
30 “Move aside,” said the king, “and stand here.” So he stepped aside.
וַ/יֹּ֣אמֶר הַ/מֶּ֔לֶךְ סֹ֖ב הִתְיַצֵּ֣ב כֹּ֑ה וַ/יִּסֹּ֖ב וַֽ/יַּעֲמֹֽד
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֣אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms king H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa bring H5437 סֹ֖ב סָבַב çâbab HVqv2ms present selves H3320 הִתְיַצֵּ֣ב יָצַב yâtsab HVtv2ms also H3541 כֹּ֑ה כֹּה kôh HD bring H5437 וַ/יִּסֹּ֖ב סָבַב çâbab HC/Vqw3ms abide (behind) H5975 וַֽ/יַּעֲמֹֽד עָמַד ʻâmad HC/Vqw3ms
31 Just then the Cushite came and said, “May my lord the king hear the good news: Today the LORD has avenged you of all who rose up against you!”
וְ/הִנֵּ֥ה הַ/כּוּשִׁ֖י בָּ֑א וַ/יֹּ֣אמֶר הַ/כּוּשִׁ֗י יִתְבַּשֵּׂר֙ אֲדֹנִ֣/י הַ/מֶּ֔לֶךְ כִּֽי שְׁפָטְ/ךָ֤ יְהוָה֙ הַ/יּ֔וֹם מִ/יַּ֖ד כָּל הַ/קָּמִ֥ים עָלֶֽי/ךָ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing behold H2009 וְ/הִנֵּ֥ה הִנֵּה hinnêh HC/Tm Cushi H3569 הַ/כּוּשִׁ֖י כּוּשִׁי Kûwshîy HTd/Ngmsa abide H935 בָּ֑א בּוֹא bôwʼ HVqp3ms answer H559 וַ/יֹּ֣אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Cushi H3569 הַ/כּוּשִׁ֗י כּוּשִׁי Kûwshîy HTd/Ngmsa messenger H1319 יִתְבַּשֵּׂר֙ בָּשַׂר bâsar HVti3ms lord H113 אֲדֹנִ֣/י אָדוֹן ʼâdôwn HNcmsc/Sp1cs king H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa and H3588 כִּֽי כִּי kîy HC avenge H8199 שְׁפָטְ/ךָ֤ שָׁפַט shâphaṭ HVqp3ms/Sp2ms Jehovah H3068 יְהוָה֙ יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp age H3117 הַ/יּ֔וֹם יוֹם yôwm HTd/Ncmsa able H3027 מִ/יַּ֖ד יָד yâd HR/Ncbsc all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc abide H6965 הַ/קָּמִ֥ים קוּם qûwm HTd/Vqrmpa above H5921 עָלֶֽי/ךָ עַל ʻal HR/Sp2ms
32 The king asked the Cushite, “Is the young man Absalom all right?” And the Cushite replied, “May what has become of the young man happen to the enemies of my lord the king and to all who rise up against you to harm you.”
וַ/יֹּ֤אמֶר הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ אֶל הַ/כּוּשִׁ֔י הֲ/שָׁל֥וֹם לַ/נַּ֖עַר לְ/אַבְשָׁל֑וֹם וַ/יֹּ֣אמֶר הַ/כּוּשִׁ֗י יִהְי֤וּ כַ/נַּ֨עַר֙ אֹֽיְבֵי֙ אֲדֹנִ֣/י הַ/מֶּ֔לֶךְ וְ/כֹ֛ל אֲשֶׁר קָ֥מוּ עָלֶ֖י/ךָ לְ/רָעָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֤אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms king H4428 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Cushi H3569 הַ/כּוּשִׁ֔י כּוּשִׁי Kûwshîy HTd/Ngmsa do H7965 הֲ/שָׁל֥וֹם שָׁלוֹם shâlôwm HTi/Ncmsa babe H5288 לַ/נַּ֖עַר נַעַר naʻar HRd/Ncmsa Abishalom H53 לְ/אַבְשָׁל֑וֹם אֲבִישָׁלוֹם ʼĂbîyshâlôwm HR/Np answer H559 וַ/יֹּ֣אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Cushi H3569 הַ/כּוּשִׁ֗י כּוּשִׁי Kûwshîy HTd/Ngmsa beacon H1961 יִהְי֤וּ הָיָה hâyâh HVqj3mp babe H5288 כַ/נַּ֨עַר֙ נַעַר naʻar HRd/Ncmsa enemy H341 אֹֽיְבֵי֙ אֹיֵב ʼôyêb HVqrmpc lord H113 אֲדֹנִ֣/י אָדוֹן ʼâdôwn HNcmsc/Sp1cs king H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa all (manner H3605 וְ/כֹ֛ל כֹּל kôl HC/Ncmsa after H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr abide H6965 קָ֥מוּ קוּם qûwm HVqp3cp above H5921 עָלֶ֖י/ךָ עַל ʻal HR/Sp2ms adversity H7451 לְ/רָעָֽה רַע raʻ HR/Ncfsa
33 The king was shaken and went up to the gate chamber and wept. And as he walked, he cried out, “O my son Absalom! My son, my son Absalom! If only I had died instead of you, O Absalom, my son, my son!”
2 Samuel 17
All chapters
2 Samuel 19
Study Notes — 2 Samuel 18
5 sectionsSecond Samuel 18 chronicles the climactic battle between King David's forces and the rebel army of his son Absalom. Despite David's explicit command to deal gently with Absalom, the young prince meets a tragic end, caught in an oak tree and killed by Joab. The chapter presents a profound meditation on the consequences of rebellion, the limits of parental love, and the sovereignty of God's justice. David's anguished response to his son's death—grieving despite his victory—reveals the deep personal cost of this civil conflict and reminds us that winning a battle does not always feel like victory.
David organizes his forces into three divisions under Joab, Abishai, and Ittai the Gittite (a foreigner who has proven loyal). Initially, David wants to join the battle himself, but his commanders wisely counsel against it. They recognize that David's life is worth more to the nation than any individual soldier—a practical acknowledgment that leadership sometimes requires sacrifice and restraint. Notice that David accepts their counsel graciously (verse 4). Most significantly, David issues a merciful command: "Deal gently for my sake with the young man, even with Absalom" (verse 5). Despite Absalom's treachery and rebellion, David's fatherly love remains. He seeks victory, not vengeance. This reveals David's character—he is a king who has learned something of God's mercy, even toward his enemies.
The battle takes place in the wood of Ephraim, where the terrain itself becomes a weapon—more men die from the forest than from combat (verse 8). This detail reminds us that God often accomplishes His purposes through unexpected means. Absalom, riding a mule, becomes caught by his head in the thick branches of an oak tree. While his mule escapes, Absalom hangs suspended, vulnerable and trapped. This moment carries symbolic weight: the proud young man, whose flowing hair was once his glory (chapter 14), is now caught and helpless. God's justice moves in mysterious ways.
A soldier reports Absalom's predicament to Joab, who is astonished that the man didn't kill him and claim the reward. The soldier, however, refuses—he remembers the king's command and fears both God's judgment and the king's wrath (verses 11–13). This shows genuine reverence for God and the authority He has established. Joab, however, shows no such restraint. He personally kills Absalom with three darts, and his armor-bearers finish the deed (verses 14–15). Joab acts on military logic—the rebellion must end decisively—but he directly violates his king's explicit command. This disobedience will have consequences later in David's reign (see 1 Kings 2). The text presents this morally ambiguously: Joab solves a problem, but he does so through insubordination and hardness of heart.
Joab signals the end of the battle, and Israel's forces flee. Absalom receives a shameful burial—cast into a pit and covered with stones (verse 17). Yet verse 18 notes that Absalom had erected a monument to himself in his lifetime, seeking to perpetuate his memory. His pillar stands, but his name is remembered only in connection with death and defeat. Messengers bring news to David. Ahimaaz, eager to share good news, arrives first but hesitates to report Absalom's death. Cushi, the second messenger, delivers the full news plainly. David's response is heartbreaking: he goes into mourning, weeping bitterly and crying, "O my son Absalom, my son, my son Absalom! would God I had died for thee" (verse 33). The victory feels hollow. David has won the battle but lost his son. His grief overshadows the triumph.
This chapter teaches us that God's justice is real and cannot be defied indefinitely—Absalom's rebellion ends in death. Yet it also shows us that victory without reconciliation brings no joy. As followers of Christ, we serve a King who conquered sin and death not through hardness but through love and self-sacrifice. When we face opposition or must correct those who have strayed, may we never forget that our ultimate goal is restoration, not mere triumph. May our hearts remain tender toward the lost, even as we stand firmly for truth.