Original Hebrew
Note: Words are shown in their original Hebrew order, which differs from English translations. This reflects the emphasis and structure of Scripture as originally written. Click any word to see its full lexicon entry.
1 So they brought the ark of God and placed it inside the tent that David had pitched for it. And they presented burnt offerings and peace offerings before God.
1
וַ/יָּבִ֨יאוּ֙ אֶת אֲר֣וֹן הָֽ/אֱלֹהִ֔ים וַ/יַּצִּ֣יגוּ אֹת֔/וֹ בְּ/ת֣וֹךְ הָ/אֹ֔הֶל אֲשֶׁ֥ר נָֽטָה דָּוִ֑יד וַ/יַּקְרִ֛יבוּ עֹל֥וֹת וּ/שְׁלָמִ֖ים לִ/פְנֵ֥י הָ/אֱלֹהִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abide H935 וַ/יָּבִ֨יאוּ֙ בּוֹא bôwʼ HC/Vhw3mp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo ark H727 אֲר֣וֹן אָרוֹן ʼârôwn HNcbsc angels H430 הָֽ/אֱלֹהִ֔ים אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HTd/Ncmpa establish H3322 וַ/יַּצִּ֣יגוּ יָצַג yâtsag HC/Vhw3mp . H853 אֹת֔/וֹ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms among(-st) H8432 בְּ/ת֣וֹךְ תָּוֶךְ tâvek HR/Ncmsc covering H168 הָ/אֹ֔הֶל אֹהֶל ʼôhel HTd/Ncmsa after H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr afternoon H5186 נָֽטָה נָטָה nâṭâh HVqp3ms David. H1732 דָּוִ֑יד דָּוִד Dâvid HNp approach H7126 וַ/יַּקְרִ֛יבוּ קָרַב qârab HC/Vhw3mp ascent H5930 עֹל֥וֹת עֹלָה ʻôlâh HNcfpa peace offering. H8002 וּ/שְׁלָמִ֖ים שֶׁלֶם shelem HC/Ncmpa accept H6440 לִ/פְנֵ֥י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc angels H430 הָ/אֱלֹהִֽים אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HTd/Ncmpa
2 When David had finished sacrificing the burnt offerings and peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD.
1
וַ/יְכַ֣ל דָּוִ֔יד מֵ/הַעֲל֥וֹת הָ/עֹלָ֖ה וְ/הַ/שְּׁלָמִ֑ים וַ/יְבָ֥רֶךְ אֶת הָ/עָ֖ם בְּ/שֵׁ֥ם יְהוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing accomplish H3615 וַ/יְכַ֣ל כָּלָה kâlâh HC/Vpw3ms David. H1732 דָּוִ֔יד דָּוִד Dâvid HNp arise (up) H5927 מֵ/הַעֲל֥וֹת עָלָה ʻâlâh HR/Vhc ascent H5930 הָ/עֹלָ֖ה עֹלָה ʻôlâh HTd/Ncfsa peace offering. H8002 וְ/הַ/שְּׁלָמִ֑ים שֶׁלֶם shelem HC/Td/Ncmpa abundantly H1288 וַ/יְבָ֥רֶךְ בָרַךְ bârak HC/Vpw3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo folk H5971 הָ/עָ֖ם עַם ʻam HTd/Ncmsa base H8034 בְּ/שֵׁ֥ם שֵׁם shêm HR/Ncmsc Jehovah H3068 יְהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp
3 Then he distributed to every man and woman of Israel a loaf of bread, a date cake, and a raisin cake.
1
וַ/יְחַלֵּק֙ לְ/כָל אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֔ל מֵ/אִ֖ישׁ וְ/עַד אִשָּׁ֑ה לְ/אִישׁ֙ כִּכַּר לֶ֔חֶם וְ/אֶשְׁפָּ֖ר וַ/אֲשִׁישָֽׁה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing deal H2505 וַ/יְחַלֵּק֙ חָלַק châlaq HC/Vpw3ms all (manner H3605 לְ/כָל כֹּל kôl HR/Ncmsc also H376 אִ֣ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp also H376 מֵ/אִ֖ישׁ אִישׁ ʼîysh HR/Ncmsa against H5704 וְ/עַד עַד ʻad HC/R ess H802 אִשָּׁ֑ה אִשָּׁה ʼishshâh HNcfsa also H376 לְ/אִישׁ֙ אִישׁ ʼîysh HR/Ncmsa loaf H3603 כִּכַּר כִּכָּר kikkâr HNcbsc bread H3899 לֶ֔חֶם לֶחֶם lechem HNcbsa good piece (of flesh). H829 וְ/אֶשְׁפָּ֖ר אֶשְׁפָּר ʼeshpâr HC/Ncmsa flagon. H809 וַ/אֲשִׁישָֽׁה אֲשִׁישָׁה ʼăshîyshâh HC/Ncfsa
4 David appointed some of the Levites to minister before the ark of the LORD, to celebrate, to give thanks, and to praise the LORD, the God of Israel.
3
וַ/יִּתֵּ֞ן לִ/פְנֵ֨י אֲר֧וֹן יְהוָ֛ה מִן הַ/לְוִיִּ֖ם מְשָׁרְתִ֑ים וּ/לְ/הַזְכִּיר֙ וּ/לְ/הוֹד֣וֹת וּ/לְ/הַלֵּ֔ל לַ/יהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing add H5414 וַ/יִּתֵּ֞ן נָתַן nâthan HC/Vqw3ms accept H6440 לִ/פְנֵ֨י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc ark H727 אֲר֧וֹן אָרוֹן ʼârôwn HNcbsc Jehovah H3068 יְהוָ֛ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp above H4480 מִן min HR Leviite. H3881 הַ/לְוִיִּ֖ם לֵוִיִּי Lêvîyîy HTd/Ngmpa minister (unto) H8334 מְשָׁרְתִ֑ים שָׁרַת shârath HVprmpa burn (incense) H2142 וּ/לְ/הַזְכִּיר֙ זָכַר zâkar HC/R/Vhc cast (out) H3034 וּ/לְ/הוֹד֣וֹת יָדָה yâdâh HC/R/Vhc boast (self) H1984 וּ/לְ/הַלֵּ֔ל הָלַל hâlal HC/R/Vpc Jehovah H3068 לַ/יהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np angels H430 אֱלֹהֵ֥י אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵֽל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp
5 Asaph was the chief, Zechariah was second, then Jeiel, Shemiramoth, Jehiel, Mattithiah, Eliab, Benaiah, Obed-edom, and Jeiel. They were to play the harps and lyres, while Asaph sounded the cymbals
6
אָסָ֥ף הָ/רֹ֖אשׁ וּ/מִשְׁנֵ֣/הוּ זְכַרְיָ֑ה יְעִיאֵ֡ל וּ/שְׁמִֽירָמ֡וֹת וִֽ/יחִיאֵ֡ל וּ/מַתִּתְיָ֡ה וֶ/אֱלִיאָ֡ב וּ/בְנָיָהוּ֩ וְ/עֹבֵ֨ד אֱדֹ֜ם וִֽ/יעִיאֵ֗ל בִּ/כְלֵ֤י נְבָלִים֙ וּ/בְ/כִנֹּר֔וֹת וְ/אָסָ֖ף בַּֽ/מְצִלְתַּ֥יִם מַשְׁמִֽיעַ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing Asaph. H623 אָסָ֥ף אָסָף ʼÂçâph HNp band H7218 הָ/רֹ֖אשׁ רֹאשׁ rôʼsh HTd/Ncmsa college H4932 וּ/מִשְׁנֵ֣/הוּ מִשְׁנֶה mishneh HC/Ncmsc/Sp3ms Zachariah H2148 זְכַרְיָ֑ה זְכַרְיָה Zᵉkaryâh HNp Jeiel H3273 יְעִיאֵ֡ל יְעִיאֵל Yᵉʻîyʼêl HNp Shemiramoth. H8070 וּ/שְׁמִֽירָמ֡וֹת שְׁמִירָמוֹת Shᵉmîyrâmôwth HC/Np Jehiel. H3171 וִֽ/יחִיאֵ֡ל יְחִיאֵל Yᵉchîyʼêl HC/Np Mattithiah. n H4993 וּ/מַתִּתְיָ֡ה מַתִּתְיָה Mattithyâh HC/Np Eliab. H446 וֶ/אֱלִיאָ֡ב אֱלִיאָב ʼĔlîyʼâb HC/Np Benaiah. H1141 וּ/בְנָיָהוּ֩ בְּנָיָה Bᵉnâyâh HC/Np Obed-edom. H5654 וְ/עֹבֵ֨ד עֹבֵד אֱדוֹם ʻÔbêd ʼĔdôwm HC/Np Obed-edom. H5654 אֱדֹ֜ם עֹבֵד אֱדוֹם ʻÔbêd ʼĔdôwm HNp Jeiel H3273 וִֽ/יעִיאֵ֗ל יְעִיאֵל Yᵉʻîyʼêl HC/Np armour(-bearer) H3627 בִּ/כְלֵ֤י כְּלִי kᵉlîy HR/Ncmpc bottle H5035 נְבָלִים֙ נֶבֶל nebel HNcmpa harp. H3658 וּ/בְ/כִנֹּר֔וֹת כִּנּוֹר kinnôwr HC/R/Ncmpa Asaph. H623 וְ/אָסָ֖ף אָסָף ʼÂçâph HC/Np cymbals. H4700 בַּֽ/מְצִלְתַּ֥יִם מְצֵלֶת mᵉtsêleth HRd/Ncfda attentively H8085 מַשְׁמִֽיעַ שָׁמַע shâmaʻ HVhrmsa
6 and the priests Benaiah and Jahaziel blew the trumpets regularly before the ark of the covenant of God.
2
וּ/בְנָיָ֥הוּ וְ/יַחֲזִיאֵ֖ל הַ/כֹּהֲנִ֑ים בַּ/חֲצֹצְר֣וֹת תָּמִ֔יד לִ/פְנֵ֖י אֲר֥וֹן בְּרִית הָ/אֱלֹהִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing Benaiah. H1141 וּ/בְנָיָ֥הוּ בְּנָיָה Bᵉnâyâh HC/Np Jahaziel H3166 וְ/יַחֲזִיאֵ֖ל יַחֲזִיאֵל Yachăzîyʼêl HC/Np chief ruler H3548 הַ/כֹּהֲנִ֑ים כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmpa trumpet(-er). H2689 בַּ/חֲצֹצְר֣וֹת חֲצֹצְרָה chătsôtsᵉrâh HR/Ncfpa alway(-s) H8548 תָּמִ֔יד תָּמִיד tâmîyd HNcmsa accept H6440 לִ/פְנֵ֖י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc ark H727 אֲר֥וֹן אָרוֹן ʼârôwn HNcbsc confederacy H1285 בְּרִית bᵉrîyth HNcfsc angels H430 הָ/אֱלֹהִֽים אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HTd/Ncmpa
7 On that day David first committed to Asaph and his brothers this song of thanksgiving to the LORD:
3
בַּ/יּ֣וֹם הַ/ה֗וּא אָ֣ז נָתַ֤ן דָּוִיד֙ בָּ/רֹ֔אשׁ לְ/הֹד֖וֹת לַ/יהוָ֑ה בְּ/יַד אָסָ֖ף וְ/אֶחָֽי/ו
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing age H3117 בַּ/יּ֣וֹם יוֹם yôwm HRd/Ncmsa he H1931 הַ/ה֗וּא הוּא hûwʼ HTd/Pp3ms beginning H227 אָ֣ז אָז ʼâz HD add H5414 נָתַ֤ן נָתַן nâthan HVqp3ms David. H1732 דָּוִיד֙ דָּוִד Dâvid HNp band H7218 בָּ/רֹ֔אשׁ רֹאשׁ rôʼsh HRd/Ncmsa cast (out) H3034 לְ/הֹד֖וֹת יָדָה yâdâh HR/Vhc Jehovah H3068 לַ/יהוָ֑ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np able H3027 בְּ/יַד יָד yâd HR/Ncbsc Asaph. H623 אָסָ֖ף אָסָף ʼÂçâph HNp another H251 וְ/אֶחָֽי/ו אָח ʼâch HC/Ncmpc/Sp3ms
8 “Give thanks to the LORD; call upon His name; make known His deeds among the nations.
1
הוֹד֤וּ לַֽ/יהוָה֙ קִרְא֣וּ בִ/שְׁמ֔/וֹ הוֹדִ֥יעוּ בָ/עַמִּ֖ים עֲלִילֹתָֽי/ו
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing cast (out) H3034 הוֹד֤וּ יָדָה yâdâh HVhv2mp Jehovah H3068 לַֽ/יהוָה֙ יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np bewray (self) H7121 קִרְא֣וּ קָרָא qârâʼ HVqv2mp base H8034 בִ/שְׁמ֔/וֹ שֵׁם shêm HR/Ncmsc/Sp3ms acknowledge H3045 הוֹדִ֥יעוּ יָדַע yâdaʻ HVhv2mp folk H5971 בָ/עַמִּ֖ים עַם ʻam HRd/Ncmpa act(-ion) H5949 עֲלִילֹתָֽי/ו עֲלִילָה ʻălîylâh HNcfpc/Sp3ms
9 Sing to Him, sing praises to Him; tell of all His wonders.
1
שִׁ֤ירוּ זַמְּרוּ שִׂ֖יחוּ בְּ/כָל נִפְלְאֹתָֽי/ו
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing behold (by mistake for H7789 (שׁוּר)) H7891 שִׁ֤ירוּ שִׁיר shîyr HVqv2mp give praise H2167 זַמְּרוּ זָמַר zâmar HVpv2mp commune H7878 שִׂ֖יחוּ שִׂיחַ sîyach HVqv2mp all (manner H3605 בְּ/כָל כֹּל kôl HR/Ncmsc accomplish H6381 נִפְלְאֹתָֽי/ו פָּלָא pâlâʼ HVNrfpc/Sp3ms
10 Glory in His holy name; let the hearts of those who seek the LORD rejoice.
1
הִֽתְהַֽלְלוּ֙ בְּ/שֵׁ֣ם קָדְשׁ֔/וֹ יִשְׂמַ֕ח לֵ֖ב מְבַקְשֵׁ֥י יְהוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing boast (self) H1984 הִֽתְהַֽלְלוּ֙ הָלַל hâlal HVtv2mp base H8034 בְּ/שֵׁ֣ם שֵׁם shêm HR/Ncmsc consecrated (thing) H6944 קָדְשׁ֔/וֹ קֹדֶשׁ qôdesh HNcmsc/Sp3ms cheer up H8055 יִשְׂמַ֕ח שָׂמַח sâmach HVqi3ms care for H3820 לֵ֖ב לֵב lêb HNcmsc ask H1245 מְבַקְשֵׁ֥י בָּקַשׁ bâqash HVprmpc Jehovah H3068 יְהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp
11 Seek out the LORD and His strength; seek His face always.
1
דִּרְשׁ֤וּ יְהוָה֙ וְ/עֻזּ֔/וֹ בַּקְּשׁ֥וּ פָנָ֖י/ו תָּמִֽיד
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing ask H1875 דִּרְשׁ֤וּ דָּרַשׁ dârash HVqv2mp Jehovah H3068 יְהוָה֙ יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp boldness H5797 וְ/עֻזּ֔/וֹ עֹז ʻôz HC/Ncmsc/Sp3ms ask H1245 בַּקְּשׁ֥וּ בָּקַשׁ bâqash HVpv2mp accept H6440 פָנָ֖י/ו פָּנִים pânîym HNcbpc/Sp3ms alway(-s) H8548 תָּמִֽיד תָּמִיד tâmîyd HNcmsa
12 Remember the wonders He has done, His marvels, and the judgments He has pronounced,
2
זִכְר֗וּ נִפְלְאֹתָי/ו֙ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה מֹפְתָ֖י/ו וּ/מִשְׁפְּטֵי פִֽי/הוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing burn (incense) H2142 זִכְר֗וּ זָכַר zâkar HVqv2mp accomplish H6381 נִפְלְאֹתָי/ו֙ פָּלָא pâlâʼ HVNrfpc/Sp3ms after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr accomplish H6213 עָשָׂ֔ה עָשָׂה ʻâsâh HVqp3ms miracle H4159 מֹפְתָ֖י/ו מוֹפֵת môwphêth HNcmpc/Sp3ms adversary H4941 וּ/מִשְׁפְּטֵי מִשְׁפָּט mishpâṭ HC/Ncmpc accord(-ing as H6310 פִֽי/הוּ פֶּה peh HNcmsc/Sp3ms
13 O offspring of His servant Israel, O sons of Jacob, His chosen ones.
2
זֶ֚רַע יִשְׂרָאֵ֣ל עַבְדּ֔/וֹ בְּנֵ֥י יַעֲקֹ֖ב בְּחִירָֽי/ו
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing carnally H2233 זֶ֚רַע זֶרַע zeraʻ HNcmsc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֣ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp bondage H5650 עַבְדּ֔/וֹ עֶבֶד ʻebed HNcmsc/Sp3ms afflicted H1121 בְּנֵ֥י בֵּן bên HNcmpc Jacob. H3290 יַעֲקֹ֖ב יַעֲקֹב Yaʻăqôb HNp choose H972 בְּחִירָֽי/ו בָּחִיר bâchîyr HNcmpc/Sp3ms
14 He is the LORD our God; His judgments carry throughout the earth.
1
ה֚וּא יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔י/נוּ בְּ/כָל הָ/אָ֖רֶץ מִשְׁפָּטָֽי/ו
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he H1931 ה֚וּא הוּא hûwʼ HPp3ms Jehovah H3068 יְהוָ֣ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp angels H430 אֱלֹהֵ֔י/נוּ אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp1cp all (manner H3605 בְּ/כָל כֹּל kôl HR/Ncmsc common H776 הָ/אָ֖רֶץ אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbsa adversary H4941 מִשְׁפָּטָֽי/ו מִשְׁפָּט mishpâṭ HNcmpc/Sp3ms
15 Remember His covenant forever, the word He ordained for a thousand generations—
1
זִכְר֤וּ לְ/עוֹלָם֙ בְּרִית֔/וֹ דָּבָ֥ר צִוָּ֖ה לְ/אֶ֥לֶף דּֽוֹר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing burn (incense) H2142 זִכְר֤וּ זָכַר zâkar HVqv2mp alway(-s) H5769 לְ/עוֹלָם֙ עוֹלָם ʻôwlâm HR/Ncmsa confederacy H1285 בְּרִית֔/וֹ בְּרִית bᵉrîyth HNcfsc/Sp3ms act H1697 דָּבָ֥ר דָּבָר dâbâr HNcmsa appoint H6680 צִוָּ֖ה צָוָה tsâvâh HVpp3ms thousand. H505 לְ/אֶ֥לֶף אֶלֶף ʼeleph HR/Acbsa age H1755 דּֽוֹר דּוֹר dôwr HNcmsa
16 the covenant He made with Abraham, and the oath He swore to Isaac.
1
אֲשֶׁ֤ר כָּרַת֙ אֶת אַבְרָהָ֔ם וּ/שְׁבוּעָת֖/וֹ לְ/יִצְחָֽק
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing after H834 אֲשֶׁ֤ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr be chewed H3772 כָּרַת֙ כָּרַת kârath HVqp3ms against H854 אֶת אֵת ʼêth HR Abraham. H85 אַבְרָהָ֔ם אַבְרָהָם ʼAbrâhâm HNp curse H7621 וּ/שְׁבוּעָת֖/וֹ שְׁבוּעָה shᵉbûwʻâh HC/Ncfsc/Sp3ms Isaac. Compare H3446 (יִשְׂ� H3327 לְ/יִצְחָֽק יִצְחָק Yitschâq HR/Np
17 He confirmed it to Jacob as a decree, to Israel as an everlasting covenant:
1
וַ/יַּעֲמִידֶ֤/הָ לְ/יַעֲקֹב֙ לְ/חֹ֔ק לְ/יִשְׂרָאֵ֖ל בְּרִ֥ית עוֹלָֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abide (behind) H5975 וַ/יַּעֲמִידֶ֤/הָ עָמַד ʻâmad HC/Vhw3ms/Sp3fs Jacob. H3290 לְ/יַעֲקֹב֙ יַעֲקֹב Yaʻăqôb HR/Np appointed H2706 לְ/חֹ֔ק חֹק chôq HR/Ncmsa Israel. H3478 לְ/יִשְׂרָאֵ֖ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HR/Np confederacy H1285 בְּרִ֥ית בְּרִית bᵉrîyth HNcfsc alway(-s) H5769 עוֹלָֽם עוֹלָם ʻôwlâm HNcmsa
18 ‘I will give you the land of Canaan as the portion of your inheritance.’
1
לֵ/אמֹ֗ר אֶתֵּ֣ן אֶֽרֶץ כְּנָ֔עַן חֶ֖בֶל נַחֲלַתְ/כֶֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 לֵ/אמֹ֗ר אָמַר ʼâmar HR/Vqc add H5414 אֶתֵּ֣ן נָתַן nâthan HVqi1cs common H776 אֶֽרֶץ אֶרֶץ ʼerets HNcbsc Canaan H3667 כְּנָ֔עַן כְּנַעַן Kᵉnaʻan HNp band H2256 חֶ֖בֶל חֶבֶל chebel HNcbsc heritage H5159 נַחֲלַתְ/כֶֽם נַחֲלָה nachălâh HNcfsc/Sp2mp
19 When they were few in number, few indeed, and strangers in the land,
1
בִּֽ/הְיֽוֹתְ/כֶם֙ מְתֵ֣י מִסְפָּ֔ר כִּ/מְעַ֖ט וְ/גָרִ֥ים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing beacon H1961 בִּֽ/הְיֽוֹתְ/כֶם֙ הָיָה hâyâh HR/Vqc/Sp2mp few H4962 מְתֵ֣י מַת math HNcmpc abundance H4557 מִסְפָּ֔ר מִסְפָּר miçpâr HNcmsa almost (some H4592 כִּ/מְעַ֖ט מְעַט mᵉʻaṭ HR/Ncmsa abide H1481 וְ/גָרִ֥ים גּוּר gûwr HC/Vqrmpa
20 they wandered from nation to nation, from one kingdom to another.
1
וַ/יִּֽתְהַלְּכוּ֙ מִ/גּ֣וֹי אֶל גּ֔וֹי וּ/מִ/מַּמְלָכָ֖ה אֶל עַ֥ם אַחֵֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing along H1980 וַ/יִּֽתְהַלְּכוּ֙ הָלַךְ hâlak HC/Vtw3mp Gentile H1471 מִ/גּ֣וֹי גּוֹי gôwy HR/Ncmsa about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Gentile H1471 גּ֔וֹי גּוֹי gôwy HNcmsa kingdom H4467 וּ/מִ/מַּמְלָכָ֖ה מַמְלָכָה mamlâkâh HC/R/Ncfsa about H413 אֶל אֵל ʼêl HR folk H5971 עַ֥ם עַם ʻam HNcmsa other man H312 אַחֵֽר אַחֵר ʼachêr HAamsa
21 He let no man oppress them; He rebuked kings on their behalf:
1
לֹא הִנִּ֤יחַ לְ/אִישׁ֙ לְ/עָשְׁקָ֔/ם וַ/יּ֥וֹכַח עֲלֵי/הֶ֖ם מְלָכִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing before H3808 לֹא lôʼ HTn bestow H3240 הִנִּ֤יחַ יָנַח yânach HVhp3ms also H376 לְ/אִישׁ֙ אִישׁ ʼîysh HR/Ncmsa get deceitfully H6231 לְ/עָשְׁקָ֔/ם עָשַׁק ʻâshaq HR/Vqc/Sp3mp appoint H3198 וַ/יּ֥וֹכַח יָכַח yâkach HC/Vhw3ms above H5921 עֲלֵי/הֶ֖ם עַל ʻal HR/Sp3mp king H4428 מְלָכִֽים מֶלֶךְ melek HNcmpa
22 ‘Do not touch My anointed ones! Do no harm to My prophets!’
1
אַֽל תִּגְּעוּ֙ בִּ/מְשִׁיחָ֔/י וּ/בִ/נְבִיאַ֖/י אַל תָּרֵֽעוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing nay H408 אַֽל אַל ʼal HTn beat H5060 תִּגְּעוּ֙ נָגַע nâgaʻ HVqj2mp anointed H4899 בִּ/מְשִׁיחָ֔/י מָשִׁיחַ mâshîyach HR/Aampc/Sp1cs prophecy H5030 וּ/בִ/נְבִיאַ֖/י נָבִיא nâbîyʼ HC/R/Ncmpc/Sp1cs nay H408 אַל ʼal HTn afflict H7489 תָּרֵֽעוּ רָעַע râʻaʻ HVhj2mp
23 Sing to the LORD, all the earth. Proclaim His salvation day after day.
3
שִׁ֤ירוּ לַֽ/יהוָה֙ כָּל הָ/אָ֔רֶץ בַּשְּׂר֥וּ מִ/יּֽוֹם אֶל י֖וֹם יְשׁוּעָתֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing behold (by mistake for H7789 (שׁוּר)) H7891 שִׁ֤ירוּ שִׁיר shîyr HVqv2mp Jehovah H3068 לַֽ/יהוָה֙ יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc common H776 הָ/אָ֔רֶץ אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbsa messenger H1319 בַּשְּׂר֥וּ בָּשַׂר bâsar HVpv2mp age H3117 מִ/יּֽוֹם יוֹם yôwm HR/Ncmsa about H413 אֶל אֵל ʼêl HR age H3117 י֖וֹם יוֹם yôwm HNcmsa deliverance H3444 יְשׁוּעָתֽ/וֹ יְשׁוּעָה yᵉshûwʻâh HNcfsc/Sp3ms
24 Declare His glory among the nations, His wonderful deeds among all peoples.
3
סַפְּר֤וּ בַ/גּוֹיִם֙ אֶת כְּבוֹד֔/וֹ בְּ/כָל הָ/עַמִּ֖ים נִפְלְאֹתָֽי/ו
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing commune H5608 סַפְּר֤וּ סָפַר çâphar HVpv2mp Gentile H1471 בַ/גּוֹיִם֙ גּוֹי gôwy HRd/Ncmpa . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo glorious(-ly) H3519 כְּבוֹד֔/וֹ כָּבוֹד kâbôwd HNcbsc/Sp3ms all (manner H3605 בְּ/כָל כֹּל kôl HR/Ncmsc folk H5971 הָ/עַמִּ֖ים עַם ʻam HTd/Ncmpa accomplish H6381 נִפְלְאֹתָֽי/ו פָּלָא pâlâʼ HVNrfpc/Sp3ms
25 For great is the LORD, and greatly to be praised; He is to be feared above all gods.
2
כִּי֩ גָד֨וֹל יְהוָ֤ה וּ/מְהֻלָּל֙ מְאֹ֔ד וְ/נוֹרָ֥א ה֖וּא עַל כָּל אֱלֹהִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing and H3588 כִּי֩ כִּי kîy HC aloud H1419 גָד֨וֹל גָּדוֹל gâdôwl HAamsa Jehovah H3068 יְהוָ֤ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp boast (self) H1984 וּ/מְהֻלָּל֙ הָלַל hâlal HC/VPsmsa diligently H3966 מְאֹ֔ד מְאֹד mᵉʼôd HD affright H3372 וְ/נוֹרָ֥א יָרֵא yârêʼ HC/VNrmsa he H1931 ה֖וּא הוּא hûwʼ HPp3ms above H5921 עַל ʻal HR all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc angels H430 אֱלֹהִֽים אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpa
26 For all the gods of the nations are idols, but it is the LORD who made the heavens.
2
כִּ֠י כָּל אֱלֹהֵ֤י הָ/עַמִּים֙ אֱלִילִ֔ים וַ/יהוָ֖ה שָׁמַ֥יִם עָשָֽׂה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing and H3588 כִּ֠י כִּי kîy HC all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc angels H430 אֱלֹהֵ֤י אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc folk H5971 הָ/עַמִּים֙ עַם ʻam HTd/Ncmpa idol H457 אֱלִילִ֔ים אֱלִיל ʼĕlîyl HNcmpa Jehovah H3068 וַ/יהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HC/Np air H8064 שָׁמַ֥יִם שָׁמַיִם shâmayim HNcmpa accomplish H6213 עָשָֽׂה עָשָׂה ʻâsâh HVqp3ms
27 Splendor and majesty are before Him; strength and joy fill His dwelling.
3
ה֤וֹד וְ/הָדָר֙ לְ/פָנָ֔י/ו עֹ֥ז וְ/חֶדְוָ֖ה בִּ/מְקֹמֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing beauty H1935 ה֤וֹד הוֹד hôwd HNcmsa beauty H1926 וְ/הָדָר֙ הָדָר hâdâr HC/Ncmsa accept H6440 לְ/פָנָ֔י/ו פָּנִים pânîym HR/Ncbpc/Sp3ms boldness H5797 עֹ֥ז עֹז ʻôz HNcmsa gladness H2304 וְ/חֶדְוָ֖ה חֶדְוָה chedvâh HC/Ncfsa country H4725 בִּ/מְקֹמֽ/וֹ מָקוֹם mâqôwm HR/Ncmsc/Sp3ms
28 Ascribe to the LORD, O families of the nations, ascribe to the LORD glory and strength.
2
הָב֤וּ לַֽ/יהוָה֙ מִשְׁפְּח֣וֹת עַמִּ֔ים הָב֥וּ לַ/יהוָ֖ה כָּב֥וֹד וָ/עֹֽז
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing ascribe H3051 הָב֤וּ יָהַב yâhab HVqv2mp Jehovah H3068 לַֽ/יהוָה֙ יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np family H4940 מִשְׁפְּח֣וֹת מִשְׁפָּחָה mishpâchâh HNcfpc folk H5971 עַמִּ֔ים עַם ʻam HNcmpa ascribe H3051 הָב֥וּ יָהַב yâhab HVqv2mp Jehovah H3068 לַ/יהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np glorious(-ly) H3519 כָּב֥וֹד כָּבוֹד kâbôwd HNcbsa boldness H5797 וָ/עֹֽז עֹז ʻôz HC/Ncmsa
29 Ascribe to the LORD the glory due His name; bring an offering and come before Him. Worship the LORD in the splendor of His holiness;
3
הָב֥וּ לַ/יהוָ֖ה כְּב֣וֹד שְׁמ֑/וֹ שְׂא֤וּ מִנְחָה֙ וּ/בֹ֣אוּ לְ/פָנָ֔י/ו הִשְׁתַּחֲו֥וּ לַ/יהוָ֖ה בְּ/הַדְרַת קֹֽדֶשׁ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing ascribe H3051 הָב֥וּ יָהַב yâhab HVqv2mp Jehovah H3068 לַ/יהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np glorious(-ly) H3519 כְּב֣וֹד כָּבוֹד kâbôwd HNcbsc base H8034 שְׁמ֑/וֹ שֵׁם shêm HNcmsc/Sp3ms accept H5375 שְׂא֤וּ נָשָׂא nâsâʼ HVqv2mp gift H4503 מִנְחָה֙ מִנְחָה minchâh HNcfsa abide H935 וּ/בֹ֣אוּ בּוֹא bôwʼ HC/Vqv2mp accept H6440 לְ/פָנָ֔י/ו פָּנִים pânîym HR/Ncbpc/Sp3ms bow (self) down H7812 הִשְׁתַּחֲו֥וּ שָׁחָה shâchâh HVvv2mp Jehovah H3068 לַ/יהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np beauty H1927 בְּ/הַדְרַת הֲדָרָה hădârâh HR/Ncfsc consecrated (thing) H6944 קֹֽדֶשׁ קֹדֶשׁ qôdesh HNcmsa
30 tremble before Him, all the earth. The world is firmly established; it cannot be moved.
1
חִ֤ילוּ מִ/לְּ/פָנָי/ו֙ כָּל הָ/אָ֔רֶץ אַף תִּכּ֥וֹן תֵּבֵ֖ל בַּל תִּמּֽוֹט
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing bear H2342 חִ֤ילוּ חוּל chûwl HVqv2mp accept H6440 מִ/לְּ/פָנָי/ו֙ פָּנִים pânîym HR/R/Ncbpc/Sp3ms all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc common H776 הָ/אָ֔רֶץ אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbsa also H637 אַף ʼaph HTa certain(-ty) H3559 תִּכּ֥וֹן כּוּן kûwn HVNi3fs habitable part H8398 תֵּבֵ֖ל תֵּבֵל têbêl HNcfsa lest H1077 בַּל bal HTn be carried H4131 תִּמּֽוֹט מוֹט môwṭ HVNi3fs
31 Let the heavens be glad, and the earth rejoice. Let them say among the nations, ‘The LORD reigns!’
1
יִשְׂמְח֤וּ הַ/שָּׁמַ֨יִם֙ וְ/תָגֵ֣ל הָ/אָ֔רֶץ וְ/יֹאמְר֥וּ בַ/גּוֹיִ֖ם יְהוָ֥ה מָלָֽךְ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing glad H8056 יִשְׂמְח֤וּ שָׂמֵחַ sâmêach HVqi3mp air H8064 הַ/שָּׁמַ֨יִם֙ שָׁמַיִם shâmayim HTd/Ncmpa be glad H1523 וְ/תָגֵ֣ל גִּיל gîyl HC/Vqj3fs common H776 הָ/אָ֔רֶץ אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbsa answer H559 וְ/יֹאמְר֥וּ אָמַר ʼâmar HC/Vqi3mp Gentile H1471 בַ/גּוֹיִ֖ם גּוֹי gôwy HRd/Ncmpa Jehovah H3068 יְהוָ֥ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp consult H4427 מָלָֽךְ מָלַךְ mâlak HVqp3ms
32 Let the sea resound, and all that fills it; let the fields exult, and all that is in them.
1
יִרְעַ֤ם הַ/יָּם֙ וּ/מְלוֹא֔/וֹ יַעֲלֹ֥ץ הַ/שָּׂדֶ֖ה וְ/כָל אֲשֶׁר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing make to fret H7481 יִרְעַ֤ם רָעַם râʻam HVqi3ms sea (-faring man H3220 הַ/יָּם֙ יָם yâm HTd/Ncmsa all along H4393 וּ/מְלוֹא֔/וֹ מְלֹא mᵉlôʼ HC/Ncmsc/Sp3ms be joyful H5970 יַעֲלֹ֥ץ עָלַץ ʻâlats HVqi3ms country H7704 הַ/שָּׂדֶ֖ה שָׂדֶה sâdeh HTd/Ncmsa all (manner H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc after H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr
33 Then the trees of the forest will sing for joy before the LORD, for He is coming to judge the earth.
1
אָ֥ז יְרַנְּנ֖וּ עֲצֵ֣י הַ/יָּ֑עַר מִ/לִּ/פְנֵ֣י יְהוָ֔ה כִּי בָ֖א לִ/שְׁפּ֥וֹט אֶת הָ/אָֽרֶץ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing beginning H227 אָ֥ז אָז ʼâz HD aloud for joy H7442 יְרַנְּנ֖וּ רָנַן rânan HVpi3mp carpenter H6086 עֲצֵ֣י עֵץ ʻêts HNcmpc comb H3293 הַ/יָּ֑עַר יַעַר yaʻar HTd/Ncmsa accept H6440 מִ/לִּ/פְנֵ֣י פָּנִים pânîym HR/R/Ncbpc Jehovah H3068 יְהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp and H3588 כִּי kîy HC abide H935 בָ֖א בּוֹא bôwʼ HVqp3ms avenge H8199 לִ/שְׁפּ֥וֹט שָׁפַט shâphaṭ HR/Vqc . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo common H776 הָ/אָֽרֶץ אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbsa
34 Give thanks to the LORD, for He is good; His loving devotion endures forever.
3
הוֹד֤וּ לַ/יהוָה֙ כִּ֣י ט֔וֹב כִּ֥י לְ/עוֹלָ֖ם חַסְדּֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing cast (out) H3034 הוֹד֤וּ יָדָה yâdâh HVhv2mp Jehovah H3068 לַ/יהוָה֙ יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np and H3588 כִּ֣י כִּי kîy HC beautiful H2896 ט֔וֹב טוֹב ṭôwb HAamsa and H3588 כִּ֥י כִּי kîy HC alway(-s) H5769 לְ/עוֹלָ֖ם עוֹלָם ʻôwlâm HR/Ncmsa favour H2617 חַסְדּֽ/וֹ חֵסֵד cheçed HNcmsc/Sp3ms
35 Then cry out: ‘Save us, O God of our salvation; gather and deliver us from the nations, that we may give thanks to Your holy name, that we may glory in Your praise.’
1
וְ/אִמְר֕וּ הוֹשִׁיעֵ֨/נוּ֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׁעֵ֔/נוּ וְ/קַבְּצֵ֥/נוּ וְ/הַצִּילֵ֖/נוּ מִן הַ/גּוֹיִ֑ם לְ/הֹדוֹת֙ לְ/שֵׁ֣ם קָדְשֶׁ֔/ךָ לְ/הִשְׁתַּבֵּ֖חַ בִּ/תְהִלָּתֶֽ/ךָ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וְ/אִמְר֕וּ אָמַר ʼâmar HC/Vqv2mp at all H3467 הוֹשִׁיעֵ֨/נוּ֙ יָשַׁע yâshaʻ HVhv2ms/Sp1cp angels H430 אֱלֹהֵ֣י אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc safety H3468 יִשְׁעֵ֔/נוּ יֶשַׁע yeshaʻ HNcmsc/Sp1cp assemble (selves) H6908 וְ/קַבְּצֵ֥/נוּ קָבַץ qâbats HC/Vpv2ms/Sp1cp at all H5337 וְ/הַצִּילֵ֖/נוּ נָצַל nâtsal HC/Vhv2ms/Sp1cp above H4480 מִן min HR Gentile H1471 הַ/גּוֹיִ֑ם גּוֹי gôwy HTd/Ncmpa cast (out) H3034 לְ/הֹדוֹת֙ יָדָה yâdâh HR/Vhc base H8034 לְ/שֵׁ֣ם שֵׁם shêm HR/Ncmsc consecrated (thing) H6944 קָדְשֶׁ֔/ךָ קֹדֶשׁ qôdesh HNcmsc/Sp2ms commend H7623 לְ/הִשְׁתַּבֵּ֖חַ שָׁבַח shâbach HR/Vtc praise. H8416 בִּ/תְהִלָּתֶֽ/ךָ תְּהִלָּה tᵉhillâh HR/Ncfsc/Sp2ms
36 Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting to everlasting.” Then all the people said, “Amen!” and “Praise the LORD!”
1
בָּר֤וּךְ יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל מִן הָ/עוֹלָ֖ם וְ/עַ֣ד הָ/עֹלָ֑ם וַ/יֹּאמְר֤וּ כָל הָ/עָם֙ אָמֵ֔ן וְ/הַלֵּ֖ל לַֽ/יהוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abundantly H1288 בָּר֤וּךְ בָרַךְ bârak HVqsmsa Jehovah H3068 יְהוָה֙ יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp angels H430 אֱלֹהֵ֣י אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp above H4480 מִן min HR alway(-s) H5769 הָ/עוֹלָ֖ם עוֹלָם ʻôwlâm HTd/Ncmsa against H5704 וְ/עַ֣ד עַד ʻad HC/R alway(-s) H5769 הָ/עֹלָ֑ם עוֹלָם ʻôwlâm HTd/Ncmsa answer H559 וַ/יֹּאמְר֤וּ אָמַר ʼâmar HC/Vqw3mp all (manner H3605 כָל כֹּל kôl HNcmsc folk H5971 הָ/עָם֙ עַם ʻam HTd/Ncmsa Amen H543 אָמֵ֔ן אָמֵן ʼâmên HD boast (self) H1984 וְ/הַלֵּ֖ל הָלַל hâlal HC/Vpa Jehovah H3068 לַֽ/יהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np
37 So David left Asaph and his brothers there before the ark of the covenant of the LORD, to minister there regularly according to the daily requirements,
1
וַ/יַּֽעֲזָב שָׁ֗ם לִ/פְנֵי֙ אֲר֣וֹן בְּרִית יְהוָ֔ה לְ/אָסָ֖ף וּ/לְ/אֶחָ֑י/ו לְ/שָׁרֵ֞ת לִ/פְנֵ֧י הָ/אָר֛וֹן תָּמִ֖יד לִ/דְבַר י֥וֹם בְּ/יוֹמֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing commit self H5800 וַ/יַּֽעֲזָב עָזַב ʻâzab HC/Vqw3ms in it H8033 שָׁ֗ם שָׁם shâm HD accept H6440 לִ/פְנֵי֙ פָּנִים pânîym HR/Ncbpc ark H727 אֲר֣וֹן אָרוֹן ʼârôwn HNcbsc confederacy H1285 בְּרִית bᵉrîyth HNcfsa Jehovah H3068 יְהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp Asaph. H623 לְ/אָסָ֖ף אָסָף ʼÂçâph HR/Np another H251 וּ/לְ/אֶחָ֑י/ו אָח ʼâch HC/R/Ncmpc/Sp3ms minister (unto) H8334 לְ/שָׁרֵ֞ת שָׁרַת shârath HR/Vpc accept H6440 לִ/פְנֵ֧י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc ark H727 הָ/אָר֛וֹן אָרוֹן ʼârôwn HTd/Ncbsa alway(-s) H8548 תָּמִ֖יד תָּמִיד tâmîyd HNcmsa act H1697 לִ/דְבַר דָּבָר dâbâr HR/Ncmsc age H3117 י֥וֹם יוֹם yôwm HNcmsa age H3117 בְּ/יוֹמֽ/וֹ יוֹם yôwm HR/Ncmsc/Sp3ms
38 along with Obed-edom and his sixty-eight relatives. Obed-edom son of Jeduthun, and also Hosah, were to be gatekeepers.
2
וְ/עֹבֵ֥ד אֱדֹ֛ם וַ/אֲחֵי/הֶ֖ם שִׁשִּׁ֣ים וּ/שְׁמוֹנָ֑ה וְ/עֹבֵ֨ד אֱדֹ֧ם בֶּן יְדִית֛וּן וְ/חֹסָ֖ה לְ/שֹׁעֲרִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing Obed-edom. H5654 וְ/עֹבֵ֥ד עֹבֵד אֱדוֹם ʻÔbêd ʼĔdôwm HC/Np Obed-edom. H5654 אֱדֹ֛ם עֹבֵד אֱדוֹם ʻÔbêd ʼĔdôwm HNp another H251 וַ/אֲחֵי/הֶ֖ם אָח ʼâch HC/Ncmpc/Sp3mp sixty H8346 שִׁשִּׁ֣ים שִׁשִּׁים shishshîym HAcbpa eight(-een H8083 וּ/שְׁמוֹנָ֑ה שְׁמֹנֶה shᵉmôneh HC/Acmsa Obed-edom. H5654 וְ/עֹבֵ֨ד עֹבֵד אֱדוֹם ʻÔbêd ʼĔdôwm HC/Np Obed-edom. H5654 אֱדֹ֧ם עֹבֵד אֱדוֹם ʻÔbêd ʼĔdôwm HNp afflicted H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Jeduthun. H3038 יְדִית֛וּן יְדוּתוּן Yᵉdûwthûwn HNp Hosah. H2621 וְ/חֹסָ֖ה חֹסָה Chôçâh HC/Np doorkeeper H7778 לְ/שֹׁעֲרִֽים שׁוֹעֵר shôwʻêr HR/Ncmpa
39 And David left Zadok the priest and his fellow priests before the tabernacle of the LORD at the high place in Gibeon
וְ/אֵ֣ת צָד֣וֹק הַ/כֹּהֵ֗ן וְ/אֶחָי/ו֙ הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים לִ/פְנֵ֖י מִשְׁכַּ֣ן יְהוָ֑ה בַּ/בָּמָ֖ה אֲשֶׁ֥ר בְּ/גִבְעֽוֹן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing . H853 וְ/אֵ֣ת אֵת ʼêth HC/To Zadok. H6659 צָד֣וֹק צָדוֹק Tsâdôwq HNp chief ruler H3548 הַ/כֹּהֵ֗ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa another H251 וְ/אֶחָי/ו֙ אָח ʼâch HC/Ncmpc/Sp3ms chief ruler H3548 הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmpa accept H6440 לִ/פְנֵ֖י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc dwelleth H4908 מִשְׁכַּ֣ן מִשְׁכָּן mishkân HNcmsc Jehovah H3068 יְהוָ֑ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp height H1116 בַּ/בָּמָ֖ה בָּמָה bâmâh HRd/Ncfsa after H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr Gibeon. H1391 בְּ/גִבְעֽוֹן גִּבְעוֹן Gibʻôwn HR/Np
40 to regularly present burnt offerings to the LORD on the altar of burnt offerings, morning and evening, according to all that was written in the Law of the LORD, which He had commanded Israel to keep.
לְֽ/הַעֲלוֹת֩ עֹל֨וֹת לַ/יהוָ֜ה עַל מִזְבַּ֧ח הָ/עֹלָ֛ה תָּמִ֖יד לַ/בֹּ֣קֶר וְ/לָ/עָ֑רֶב וּ/לְ/כָל הַ/כָּתוּב֙ בְּ/תוֹרַ֣ת יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖ה עַל יִשְׂרָאֵֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing arise (up) H5927 לְֽ/הַעֲלוֹת֩ עָלָה ʻâlâh HR/Vhc ascent H5930 עֹל֨וֹת עֹלָה ʻôlâh HNcfpa Jehovah H3068 לַ/יהוָ֜ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np above H5921 עַל ʻal HR altar. H4196 מִזְבַּ֧ח מִזְבֵּחַ mizbêach HNcmsc ascent H5930 הָ/עֹלָ֛ה עֹלָה ʻôlâh HTd/Ncfsa alway(-s) H8548 תָּמִ֖יד תָּמִיד tâmîyd HNcmsa day H1242 לַ/בֹּ֣קֶר בֹּקֶר bôqer HRd/Ncmsa day H6153 וְ/לָ/עָ֑רֶב עֶרֶב ʻereb HC/Rd/Ncmsa all (manner H3605 וּ/לְ/כָל כֹּל kôl HC/R/Ncmsc describe H3789 הַ/כָּתוּב֙ כָּתַב kâthab HTd/Vqsmsa law. H8451 בְּ/תוֹרַ֣ת תּוֹרָה tôwrâh HR/Ncfsc Jehovah H3068 יְהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp after H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr appoint H6680 צִוָּ֖ה צָוָה tsâvâh HVpp3ms above H5921 עַל ʻal HR Israel. H3478 יִשְׂרָאֵֽל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp
41 With them were Heman, Jeduthun, and the rest of those chosen and designated by name to give thanks to the LORD, for “His loving devotion endures forever.”
וְ/עִמָּ/הֶם֙ הֵימָ֣ן וִֽ/ידוּת֔וּן וּ/שְׁאָר֙ הַ/בְּרוּרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר נִקְּב֖וּ בְּ/שֵׁמ֑וֹת לְ/הֹדוֹת֙ לַֽ/יהוָ֔ה כִּ֥י לְ/עוֹלָ֖ם חַסְדּֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing accompanying H5973 וְ/עִמָּ/הֶם֙ עִם ʻim HC/R/Sp3mp Heman. H1968 הֵימָ֣ן הֵימָן Hêymân HNp Jeduthun. H3038 וִֽ/ידוּת֔וּן יְדוּתוּן Yᵉdûwthûwn HC/Np other H7605 וּ/שְׁאָר֙ שְׁאָר shᵉʼâr HC/Ncmsc make bright H1305 הַ/בְּרוּרִ֔ים בָּרַר bârar HTd/Vqsmpa after H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr appoint H5344 נִקְּב֖וּ נָקַב nâqab HVNp3cp base H8034 בְּ/שֵׁמ֑וֹת שֵׁם shêm HR/Ncmpa cast (out) H3034 לְ/הֹדוֹת֙ יָדָה yâdâh HR/Vhc Jehovah H3068 לַֽ/יהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np and H3588 כִּ֥י כִּי kîy HC alway(-s) H5769 לְ/עוֹלָ֖ם עוֹלָם ʻôwlâm HR/Ncmsa favour H2617 חַסְדּֽ/וֹ חֵסֵד cheçed HNcmsc/Sp3ms
42 Heman and Jeduthun had with them trumpets and cymbals for the music and instruments for the songs of God. And the sons of Jeduthun were stationed at the gate.
וְ/עִמָּ/הֶם֩ הֵימָ֨ן וִֽ/ידוּת֜וּן חֲצֹצְר֤וֹת וּ/מְצִלְתַּ֨יִם֙ לְ/מַשְׁמִיעִ֔ים וּ/כְלֵ֖י שִׁ֣יר הָ/אֱלֹהִ֑ים וּ/בְנֵ֥י יְדוּת֖וּן לַ/שָּֽׁעַר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing accompanying H5973 וְ/עִמָּ/הֶם֩ עִם ʻim HC/R/Sp3mp Heman. H1968 הֵימָ֨ן הֵימָן Hêymân HNp Jeduthun. H3038 וִֽ/ידוּת֜וּן יְדוּתוּן Yᵉdûwthûwn HC/Np trumpet(-er). H2689 חֲצֹצְר֤וֹת חֲצֹצְרָה chătsôtsᵉrâh HNcfpa cymbals. H4700 וּ/מְצִלְתַּ֨יִם֙ מְצֵלֶת mᵉtsêleth HC/Ncfda attentively H8085 לְ/מַשְׁמִיעִ֔ים שָׁמַע shâmaʻ HR/Vhrmpa armour(-bearer) H3627 וּ/כְלֵ֖י כְּלִי kᵉlîy HC/Ncmpc musical(-ick) H7892 שִׁ֣יר שִׁיר shîyr HNcbsc angels H430 הָ/אֱלֹהִ֑ים אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HTd/Ncmpa afflicted H1121 וּ/בְנֵ֥י בֵּן bên HC/Ncmpc Jeduthun. H3038 יְדוּת֖וּן יְדוּתוּן Yᵉdûwthûwn HNp city H8179 לַ/שָּֽׁעַר שַׁעַר shaʻar HRd/Ncmsa
43 Then all the people departed for their homes, and David returned home to bless his household.
וַ/יֵּלְכ֥וּ כָל הָ/עָ֖ם אִ֣ישׁ לְ/בֵית֑/וֹ וַ/יִּסֹּ֥ב דָּוִ֖יד לְ/בָרֵ֥ךְ אֶת בֵּיתֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing again H3212 וַ/יֵּלְכ֥וּ יָלַךְ yâlak HC/Vqw3mp all (manner H3605 כָל כֹּל kôl HNcmsc folk H5971 הָ/עָ֖ם עַם ʻam HTd/Ncmsa also H376 אִ֣ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa court H1004 לְ/בֵית֑/וֹ בַּיִת bayith HR/Ncmsc/Sp3ms bring H5437 וַ/יִּסֹּ֥ב סָבַב çâbab HC/Vqw3ms David. H1732 דָּוִ֖יד דָּוִד Dâvid HNp abundantly H1288 לְ/בָרֵ֥ךְ בָרַךְ bârak HR/Vpc . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo court H1004 בֵּיתֽ/וֹ בַּיִת bayith HNcmsc/Sp3ms
1 Chronicles 15
All chapters
1 Chronicles 17
Study Notes — 1 Chronicles 16
5 sectionsChapter 16 marks a pivotal moment in Israel's worship life as King David brings the Ark of the Covenant to Jerusalem and establishes a permanent ministry of praise and thanksgiving before it. This chapter beautifully illustrates how corporate worship should be organized, led, and celebrated—combining sacrificial offerings with music, blessing, and the proclamation of God's mighty works. The psalm David delivers (verses 8-36) stands as a magnificent call to all creation to recognize God's sovereignty, faithfulness to His covenant, and worthy rule over all nations. This is worship at its finest: ordered, joyful, communal, and theologically rich.
David brings the Ark into the tent he has prepared and immediately offers burnt sacrifices and peace offerings (verse 1). The burnt offering speaks to complete dedication and atonement, while the peace offering represents communion and thanksgiving—a fitting combination for this momentous occasion. After the sacrifices, David blesses the people in the name of the LORD (verse 2), exercising his role as God's anointed king. His blessing is followed by a generous distribution of bread, meat, and wine to every Israelite present—man and woman alike (verse 3). This isn't mere festivity; it reflects God's desire for His people to celebrate His presence with gladness and abundance. The inclusion of women in this distribution is noteworthy, signaling that the joy of worship belongs to all God's people.
David appoints specific Levites to minister before the Ark continually, with their primary calling being to record, thank, and praise the LORD (verse 4). Asaph emerges as the chief musician, directing a ensemble of singers and instrumentalists—some with psalteries and harps, others with cymbals and trumpets (verses 5-6). These weren't casual musicians; they were ordained servants whose full-time work was to lead Israel in worship. The specificity of the names and instruments shows that David understood worship requires both structure and skilled leadership. This pattern established here would influence temple worship for centuries to come.
David delivers a magnificent psalm (verses 8-36) that serves as the church's permanent liturgy of praise. The psalm opens with a call to give thanks, call upon God's name, and make known his deeds among the people (verse 8). It moves through several key movements: the call to sing and rejoice (verses 9-10), the exhortation to seek God's face continually (verse 11), the remembrance of God's covenant with Abraham, Isaac, and Jacob (verses 15-18), and God's protective care over Israel during their wilderness years (verses 20-22). The theological heart arrives in verses 25-26: the LORD is incomparably great and alone worthy of praise, while all other gods are mere idols. The psalm crescendos with a vision of cosmic rejoicing (verses 31-33) and closes with the beautiful affirmation that his mercy endureth for ever (verse 34). This psalm declares that worship is fundamentally about remembering God's character, His faithfulness, and His unshakeable reign.
David establishes a permanent arrangement: Asaph and his brethren minister continually before the Ark in Jerusalem, while Zadok and the priests maintain the tabernacle at Gibeon, where the old altar of burnt offering continues (verses 37-40). This dual arrangement shows respect for both continuity and new direction. The musicians Heman and Jeduthun are appointed specifically to give thanks to the LORD, because his mercy endureth for ever (verse 41). Finally, the people return to their homes and David returns to bless his household (verse 43)—the blessing that begins with corporate worship extends to the family.
David's model teaches us that worship should be God-centered, skillfully led, theologically rich, joyfully celebrated, and sustained over time. Believers today are called to minister before God with the same dedication and delight, remembering His covenant faithfulness and proclaiming His salvation to all nations. Whether in corporate gathering or personal devotion, let our worship echo the heartbeat of this ancient psalm: thanksgiving, praise, and the celebration of God's enduring mercy.