Original Hebrew
Note: Words are shown in their original Hebrew order, which differs from English translations. This reflects the emphasis and structure of Scripture as originally written. Click any word to see its full lexicon entry.
1 Then Elihu continued:
וַ/יַּ֥עַן אֱלִיה֗וּא וַ/יֹּאמַֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he answered H6030 וַ/יַּ֥עַן עָנָה ʻânâh HC/Vqw3ms Elihu H453 אֱלִיה֗וּא אֱלִיהוּ ʼĔlîyhûw HNp he said H559 וַ/יֹּאמַֽר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms
2 “Hear my words, O wise men; give ear to me, O men of learning.
שִׁמְע֣וּ חֲכָמִ֣ים מִלָּ֑/י וְ֝/יֹדְעִ֗ים הַאֲזִ֥ינוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing hear H8085 שִׁמְע֣וּ שָׁמַע shâmaʻ HVqv2mp O wise [men H2450 חֲכָמִ֣ים חָכָם châkâm HAampa my H4405 מִלָּ֑/י מִלָּה millâh HNcfpc/Sp1cs O [those who] know H3045 וְ֝/יֹדְעִ֗ים יָדַע yâdaʻ HC/Vqrmpa give ear H238 הַאֲזִ֥ינוּ אָזַן ʼâzan HVhv2mp
3 For the ear tests words as the mouth tastes food.
כִּי אֹ֭זֶן מִלִּ֣ין תִּבְחָ֑ן וְ֝/חֵ֗ךְ יִטְעַ֥ם לֶ/אֱכֹֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing for H3588 כִּי kîy HC the] ear H241 אֹ֭זֶן אֹזֶן ʼôzen HNcfsa words H4405 מִלִּ֣ין מִלָּה millâh HNcfpa it tests H974 תִּבְחָ֑ן בָּחַן bâchan HVqi3fs the] palate H2441 וְ֝/חֵ֗ךְ חֵךְ chêk HC/Ncmsa it tastes H2938 יִטְעַ֥ם טָעַם ṭâʻam HVqi3ms eat H398 לֶ/אֱכֹֽל אָכַל ʼâkal HR/Vqc
4 Let us choose for ourselves what is right; let us learn together what is good.
מִשְׁפָּ֥ט נִבְחֲרָה נֵדְעָ֖ה בֵינֵ֣י/נוּ מַה טּֽוֹב
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing justice H4941 מִשְׁפָּ֥ט מִשְׁפָּט mishpâṭ HNcmsa let us choose H977 נִבְחֲרָה בָּחַר bâchar HVqi1cp let us recognize H3045 נֵדְעָ֖ה יָדַע yâdaʻ HVqi1cp ourselves H996 בֵינֵ֣י/נוּ בֵּין bêyn HR/Sp1cp what? H4100 מַה מָה mâh HTi is] good H2896 טּֽוֹב טוֹב ṭôwb HAamsa
5 For Job has declared, ‘I am righteous, yet God has deprived me of justice.
1
כִּֽי אָ֭מַר אִיּ֣וֹב צָדַ֑קְתִּי וְ֝/אֵ֗ל הֵסִ֥יר מִשְׁפָּטִֽ/י
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing for H3588 כִּֽי כִּי kîy HC he has said H559 אָ֭מַר אָמַר ʼâmar HVqp3ms Job H347 אִיּ֣וֹב אִיּוֹב ʼÎyôwb HNp I am righteous H6663 צָדַ֑קְתִּי צָדַק tsâdaq HVqp1cs God H410 וְ֝/אֵ֗ל אֵל ʼêl HC/Ncmsa he has taken away H5493 הֵסִ֥יר סוּר çûwr HVhp3ms my H4941 מִשְׁפָּטִֽ/י מִשְׁפָּט mishpâṭ HNcmsc/Sp1cs
6 Would I lie about my case? My wound is incurable, though I am without transgression.’
1
עַל מִשְׁפָּטִ֥/י אֲכַזֵּ֑ב אָנ֖וּשׁ חִצִּ֣/י בְלִי פָֽשַׁע
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing on H5921 עַל ʻal HR my H4941 מִשְׁפָּטִ֥/י מִשְׁפָּט mishpâṭ HNcmsc/Sp1cs will I lie? H3576 אֲכַזֵּ֑ב כָּזַב kâzab HVpi1cs is] incurable H605 אָנ֖וּשׁ אָנַשׁ ʼânash HAamsa my H2671 חִצִּ֣/י חֵץ chêts HNcmsc/Sp1cs not H1097 בְלִי בְּלִי bᵉlîy HTn transgression H6588 פָֽשַׁע פֶּשַׁע peshaʻ HNcmsa
7 What man is like Job, who drinks up derision like water?
1
מִי גֶ֥בֶר כְּ/אִיּ֑וֹב יִֽשְׁתֶּה לַּ֥עַג כַּ/מָּֽיִם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing who? H4310 מִי mîy HTi is] a man H1397 גֶ֥בֶר גֶּבֶר geber HNcmsa Job H347 כְּ/אִיּ֑וֹב אִיּוֹב ʼÎyôwb HR/Np he drinks H8354 יִֽשְׁתֶּה שָׁתָה shâthâh HVqi3ms mockery H3933 לַּ֥עַג לַעַג laʻag HNcmsa like <the>/ water H4325 כַּ/מָּֽיִם מַיִם mayim HRd/Ncmpa
8 He keeps company with evildoers and walks with wicked men.
וְ/אָרַ֣ח לְ֭/חֶבְרָה עִם פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן וְ֝/לָ/לֶ֗כֶת עִם אַנְשֵׁי רֶֽשַׁע
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he travels H732 וְ/אָרַ֣ח אָרַח ʼârach HC/Vqp3ms company H2274 לְ֭/חֶבְרָה חֶבְרָה chebrâh HR/Ncfsa with H5973 עִם ʻim HR doers of H6466 פֹּ֣עֲלֵי פָּעַל pâʻal HVqrmpc evil H205 אָ֑וֶן אָוֶן ʼâven HNcmsa to/ walk H3212 וְ֝/לָ/לֶ֗כֶת יָלַךְ yâlak HC/R/Vqc with H5973 עִם ʻim HR people of H376 אַנְשֵׁי אִישׁ ʼîysh HNcmpc wickedness H7562 רֶֽשַׁע רֶשַׁע reshaʻ HNcmsa
9 For he has said, ‘It profits a man nothing that he should delight in God.’
כִּֽי אָ֭מַר לֹ֣א יִסְכָּן גָּ֑בֶר בִּ֝/רְצֹת֗/וֹ עִם אֱלֹהִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing for H3588 כִּֽי כִּי kîy HC he has said H559 אָ֭מַר אָמַר ʼâmar HVqp3ms not H3808 לֹ֣א לֹא lôʼ HTn it profits H5532 יִסְכָּן סָכַן çâkan HVqi3ms a man H1397 גָּ֑בֶר גֶּבֶר geber HNcmsa is pleased/ he H7521 בִּ֝/רְצֹת֗/וֹ רָצָה râtsâh HR/Vqc/Sp3ms with H5973 עִם ʻim HR God H430 אֱלֹהִֽים אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpa
10 Therefore listen to me, O men of understanding. Far be it from God to do wrong, and from the Almighty to act unjustly.
1
לָ/כֵ֤ן אַ֥נֲשֵׁ֥י לֵבָ֗ב שִׁמְע֫וּ חָלִ֖לָ/ה לָ/אֵ֥ל מֵ/רֶ֗שַׁע וְ/שַׁדַּ֥י מֵ/עָֽוֶל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing to>/ therefore H3651 לָ/כֵ֤ן כֵּן kên HR/D O people of H376 אַ֥נֲשֵׁ֥י אִישׁ ʼîysh HNcmpc heart H3824 לֵבָ֗ב לֵבָב lêbâb HNcmsa listen H8085 שִׁמְע֫וּ שָׁמַע shâmaʻ HVqv2mp far be it H2486 חָלִ֖לָ/ה חָלִילָה châlîylâh HTj/Sh to <the>/ God H410 לָ/אֵ֥ל אֵל ʼêl HRd/Ncmsa wickedness H7562 מֵ/רֶ֗שַׁע רֶשַׁע reshaʻ HR/Ncmsa the] Almighty H7706 וְ/שַׁדַּ֥י שַׁדַּי Shadday HC/Np unrighteousness H5766 מֵ/עָֽוֶל עֶוֶל ʻevel HR/Ncbsa
11 For according to a man’s deeds He repays him; according to a man’s ways He brings consequences.
1
כִּ֤י פֹ֣עַל אָ֭דָם יְשַׁלֶּם וּֽ/כְ/אֹ֥רַח אִ֝֗ישׁ יַמְצִאֶֽ/נּוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing for H3588 כִּ֤י כִּי kîy HC the] work of H6467 פֹ֣עַל פֹּעַל pôʻal HNcmsc a person H120 אָ֭דָם אָדָם ʼâdâm HNcmsa he will repay H7999 יְשַׁלֶּם שָׁלַם shâlam HVpi3ms according to/ [the] way of H734 וּֽ/כְ/אֹ֥רַח אֹרַח ʼôrach HC/R/Ncbsc a person H376 אִ֝֗ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa he will make find/ him H4672 יַמְצִאֶֽ/נּוּ מָצָא mâtsâʼ HVhi3ms/Sp1cp
12 Indeed, it is true that God does not act wickedly, and the Almighty does not pervert justice.
1
אַף אָמְנָ֗ם אֵ֥ל לֹֽא יַרְשִׁ֑יעַ וְ֝/שַׁדַּ֗י לֹֽא יְעַוֵּ֥ת מִשְׁפָּֽט
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing also H637 אַף ʼaph HTa truly H551 אָמְנָ֗ם אׇמְנָם ʼomnâm HD God H410 אֵ֥ל אֵל ʼêl HNcmsa not H3808 לֹֽא לֹא lôʼ HTn he acts wickedly H7561 יַרְשִׁ֑יעַ רָשַׁע râshaʻ HVhi3ms the] Almighty H7706 וְ֝/שַׁדַּ֗י שַׁדַּי Shadday HC/Np not H3808 לֹֽא לֹא lôʼ HTn he perverts H5791 יְעַוֵּ֥ת עָוַת ʻâvath HVpi3ms justice H4941 מִשְׁפָּֽט מִשְׁפָּט mishpâṭ HNcmsa
13 Who gave Him charge over the earth? Who appointed Him over the whole world?
מִֽי פָקַ֣ד עָלָ֣י/ו אָ֑רְצָ/ה וּ/מִ֥י שָׂ֝֗ם תֵּבֵ֥ל כֻּלָּֽ/הּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing who? H4310 מִֽי מִי mîy HTi did he assign H6485 פָקַ֣ד פָּקַד pâqad HVqp3ms him H5921 עָלָ֣י/ו עַל ʻal HR/Sp3ms the] earth/ towards H776 אָ֑רְצָ/ה אֶרֶץ ʼerets HNcbsa/Sd who? H4310 וּ/מִ֥י מִי mîy HC/Ti did he put H7760 שָׂ֝֗ם שׂוּם sûwm HVqp3ms the] world H8398 תֵּבֵ֥ל תֵּבֵל têbêl HNcfsa all of/ it H3605 כֻּלָּֽ/הּ כֹּל kôl HNcmsc/Sp3fs
14 If He were to set His heart to it and withdraw His Spirit and breath,
2
אִם יָשִׂ֣ים אֵלָ֣י/ו לִבּ֑/וֹ רוּח֥/וֹ וְ֝/נִשְׁמָת֗/וֹ אֵלָ֥י/ו יֶאֱסֹֽף
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing if H518 אִם ʼim HC he will set H7760 יָשִׂ֣ים שׂוּם sûwm HVqi3ms it H413 אֵלָ֣י/ו אֵל ʼêl HR/Sp3ms his H3820 לִבּ֑/וֹ לֵב lêb HNcmsc/Sp3ms his H7307 רוּח֥/וֹ רוּחַ rûwach HNcbsc/Sp3ms breath/ his H5397 וְ֝/נִשְׁמָת֗/וֹ נְשָׁמָה nᵉshâmâh HC/Ncfsc/Sp3ms himself H413 אֵלָ֥י/ו אֵל ʼêl HR/Sp3ms he will gather H622 יֶאֱסֹֽף אָסַף ʼâçaph HVqi3ms
15 all flesh would perish together and mankind would return to the dust.
2
יִגְוַ֣ע כָּל בָּשָׂ֣ר יָ֑חַד וְ֝/אָדָ֗ם עַל עָפָ֥ר יָשֽׁוּב
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing it will expire H1478 יִגְוַ֣ע גָּוַע gâvaʻ HVqi3ms all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc flesh H1320 בָּשָׂ֣ר בָּשָׂר bâsâr HNcmsa together H3162 יָ֑חַד יַחַד yachad HD humankind H120 וְ֝/אָדָ֗ם אָדָם ʼâdâm HC/Ncmsa to H5921 עַל ʻal HR dust H6083 עָפָ֥ר עָפָר ʻâphâr HNcmsa it will return H7725 יָשֽׁוּב שׁוּב shûwb HVqi3ms
16 If you have understanding, hear this; listen to my words.
1
וְ/אִם בִּ֥ינָה שִׁמְעָ/ה זֹּ֑את הַ֝אֲזִ֗ינָ/ה לְ/ק֣וֹל מִלָּֽ/י
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing if H518 וְ/אִם אִם ʼim HC/C understanding H998 בִּ֥ינָה בִּינָה bîynâh HNcfsa ! H8085 שִׁמְעָ/ה שָׁמַע shâmaʻ HVqv2ms/Sh this H2063 זֹּ֑את זֹאת zôʼth HPdxfs give ear/ ! H238 הַ֝אֲזִ֗ינָ/ה אָזַן ʼâzan HVhv2ms/Sh the] sound of H6963 לְ/ק֣וֹל קוֹל qôwl HR/Ncmsc my H4405 מִלָּֽ/י מִלָּה millâh HNcfpc/Sp1cs
17 Could one who hates justice govern? Will you condemn the just and mighty One,
3
הַ/אַ֬ף שׂוֹנֵ֣א מִשְׁפָּ֣ט יַחֲב֑וֹשׁ וְ/אִם צַדִּ֖יק כַּבִּ֣יר תַּרְשִֽׁיעַ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing ¿/ also H637 הַ/אַ֬ף אַף ʼaph HTi/D one who] hates H8130 שׂוֹנֵ֣א שָׂנֵא sânêʼ HVqrmsc of> justice H4941 מִשְׁפָּ֣ט מִשְׁפָּט mishpâṭ HNcmsa will he govern H2280 יַחֲב֑וֹשׁ חָבַשׁ châbash HVqi3ms or? H518 וְ/אִם אִם ʼim HC/C the] righteous [one H6662 צַדִּ֖יק צַדִּיק tsaddîyq HAamsa the] mighty [one H3524 כַּבִּ֣יר כַּבִּיר kabbîyr HAamsa will you condemn as guilty H7561 תַּרְשִֽׁיעַ רָשַׁע râshaʻ HVhi2ms
18 who says to kings, ‘You are worthless!’ and to nobles, ‘You are wicked,’
2
הַ/אֲמֹ֣ר לְ/מֶ֣לֶךְ בְּלִיָּ֑עַל רָ֝שָׁ֗ע אֶל נְדִיבִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing ¿/ to say H559 הַ/אֲמֹ֣ר אָמַר ʼâmar HTi/Vqc a king H4428 לְ/מֶ֣לֶךְ מֶלֶךְ melek HR/Ncmsa worthless person H1100 בְּלִיָּ֑עַל בְּלִיַּעַל bᵉlîyaʻal HNcmsa wicked [one H7563 רָ֝שָׁ֗ע רָשָׁע râshâʻ HAamsa to H413 אֶל אֵל ʼêl HR noble [people H5081 נְדִיבִֽים נָדִיב nâdîyb HAampa
19 who is not partial to princes and does not favor rich over poor? For they are all the work of His hands.
3
אֲשֶׁ֤ר לֹֽא נָשָׂ֨א פְּנֵ֥י שָׂרִ֗ים וְ/לֹ֣א נִכַּר שׁ֭וֹעַ לִ/פְנֵי דָ֑ל כִּֽי מַעֲשֵׂ֖ה יָדָ֣י/ו כֻּלָּֽ/ם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing who H834 אֲשֶׁ֤ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr not H3808 לֹֽא לֹא lôʼ HTn he lifts up H5375 נָשָׂ֨א נָשָׂא nâsâʼ HVqp3ms the] faces of H6440 פְּנֵ֥י פָּנִים pânîym HNcbpc princes H8269 שָׂרִ֗ים שַׂר sar HNcmpa not H3808 וְ/לֹ֣א לֹא lôʼ HC/Tn he regards H5234 נִכַּר נָכַר nâkar HVpp3ms a rich person H7771 שׁ֭וֹעַ שׁוֹעַ shôwaʻ HNcmsa to>/ before H6440 לִ/פְנֵי פָּנִים pânîym HR/Ncbpc a poor [person H1800 דָ֑ל דַּל dal HAamsa for H3588 כִּֽי כִּי kîy HC are the] work of H4639 מַעֲשֵׂ֖ה מַעֲשֶׂה maʻăseh HNcmsc his H3027 יָדָ֣י/ו יָד yâd HNcbdc/Sp3ms all of/ them H3605 כֻּלָּֽ/ם כֹּל kôl HNcmsc/Sp3mp
20 They die in an instant, in the middle of the night. The people convulse and pass away; the mighty are removed without human hand.
רֶ֤גַע יָמֻתוּ֮ וַ/חֲצ֪וֹת לָ֥יְלָה יְגֹעֲשׁ֣וּ עָ֣ם וְ/יַעֲבֹ֑רוּ וְ/יָסִ֥ירוּ אַ֝בִּ֗יר לֹ֣א בְ/יָֽד
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing a moment H7281 רֶ֤גַע רֶגַע regaʻ HNcmsa they die H4191 יָמֻתוּ֮ מוּת mûwth HVqi3mp the] middle of H2676 וַ/חֲצ֪וֹת חָצוֹת châtsôwth HC/Ncfsc the] night H3915 לָ֥יְלָה לַיִל layil HNcmsa they are shaken H1607 יְגֹעֲשׁ֣וּ גָּעַשׁ gâʻash HVPi3mp a people H5971 עָ֣ם עַם ʻam HNcmsa they may pass away H5674 וְ/יַעֲבֹ֑רוּ עָבַר ʻâbar HC/Vqi3mp people may remove H5493 וְ/יָסִ֥ירוּ סוּר çûwr HC/Vhi3mp the] mighty H47 אַ֝בִּ֗יר אַבִּיר ʼabbîyr HAamsa not H3808 לֹ֣א לֹא lôʼ HTn a hand H3027 בְ/יָֽד יָד yâd HR/Ncbsa
21 For His eyes are on the ways of a man, and He sees his every step.
4
כִּי עֵ֭ינָי/ו עַל דַּרְכֵי אִ֑ישׁ וְֽ/כָל צְעָדָ֥י/ו יִרְאֶֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing for H3588 כִּי kîy HC his H5869 עֵ֭ינָי/ו עַיִן ʻayin HNcbdc/Sp3ms are] on H5921 עַל ʻal HR the] ways of H1870 דַּרְכֵי דֶּרֶךְ derek HNcbpc everyone H376 אִ֑ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa all H3605 וְֽ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc his H6806 צְעָדָ֥י/ו צַעַד tsaʻad HNcmpc/Sp3ms he sees H7200 יִרְאֶֽה רָאָה râʼâh HVqi3ms
22 There is no darkness or deep shadow where the workers of iniquity can hide.
3
אֵֽין חֹ֭שֶׁךְ וְ/אֵ֣ין צַלְמָ֑וֶת לְ/הִסָּ֥תֶר שָׁ֝֗ם פֹּ֣עֲלֵי אָֽוֶן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing there not H369 אֵֽין אַיִן ʼayin HTn is] darkness H2822 חֹ֭שֶׁךְ חֹשֶׁךְ chôshek HNcmsa there not H369 וְ/אֵ֣ין אַיִן ʼayin HC/Tn is] deep darkness H6757 צַלְמָ֑וֶת צַלְמָוֶת tsalmâveth HNcmsa hide themselves H5641 לְ/הִסָּ֥תֶר סָתַר çâthar HR/VNc there H8033 שָׁ֝֗ם שָׁם shâm HD those who] do H6466 פֹּ֣עֲלֵי פָּעַל pâʻal HVqrmpc of> wickedness H205 אָֽוֶן אָוֶן ʼâven HNcmsa
23 For God need not examine a man further or have him approach for judgment.
כִּ֤י לֹ֣א עַל אִ֭ישׁ יָשִׂ֣ים ע֑וֹד לַ/הֲלֹ֥ךְ אֶל אֵ֝֗ל בַּ/מִּשְׁפָּֽט
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing for H3588 כִּ֤י כִּי kîy HC not H3808 לֹ֣א לֹא lôʼ HTn on H5921 עַל ʻal HR a person H376 אִ֭ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa he will appoint H7760 יָשִׂ֣ים שׂוּם sûwm HVqi3ms again H5750 ע֑וֹד עוֹד ʻôwd HD go H1980 לַ/הֲלֹ֥ךְ הָלַךְ hâlak HR/Vqc to H413 אֶל אֵל ʼêl HR God H410 אֵ֝֗ל אֵל ʼêl HNcmsa in <the>/ judgment H4941 בַּ/מִּשְׁפָּֽט מִשְׁפָּט mishpâṭ HRd/Ncmsa
24 He shatters the mighty without inquiry and sets up others in their place.
יָרֹ֣עַ כַּבִּירִ֣ים לֹא חֵ֑קֶר וַ/יַּעֲמֵ֖ד אֲחֵרִ֣ים תַּחְתָּֽ/ם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he breaks H7489 יָרֹ֣עַ רָעַע râʻaʻ HVqi3ms mighty [ones H3524 כַּבִּירִ֣ים כַּבִּיר kabbîyr HAampa not H3808 לֹא lôʼ HTn inquiry H2714 חֵ֑קֶר חֵקֶר chêqer HNcmsa he appointed H5975 וַ/יַּעֲמֵ֖ד עָמַד ʻâmad HC/Vhw3ms others H312 אֲחֵרִ֣ים אַחֵר ʼachêr HAampa in place of/ them H8478 תַּחְתָּֽ/ם תַּחַת tachath HR/Sp3mp
25 Therefore, He recognizes their deeds; He overthrows them in the night and they are crushed.
לָ/כֵ֗ן יַ֭כִּיר מַעְבָּֽדֵי/הֶ֑ם וְ/הָ֥פַךְ לַ֝֗יְלָה וְ/יִדַּכָּֽאוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing to>/ therefore H3651 לָ/כֵ֗ן כֵּן kên HR/D he is acquainted with H5234 יַ֭כִּיר נָכַר nâkar HVhi3ms their H4566 מַעְבָּֽדֵי/הֶ֑ם מַעְבָּד maʻbâd HNcmpc/Sp3mp he overthrows [them H2015 וְ/הָ֥פַךְ הָפַךְ hâphak HC/Vqp3ms night H3915 לַ֝֗יְלָה לַיִל layil HNcmsa they may be crushed H1792 וְ/יִדַּכָּֽאוּ דָּכָא dâkâʼ HC/Vti3mp
26 He strikes them for their wickedness in full view,
תַּֽחַת רְשָׁעִ֥ים סְפָקָ֗/ם בִּ/מְק֥וֹם רֹאִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing in place of H8478 תַּֽחַת תַּחַת tachath HR wicked [people H7563 רְשָׁעִ֥ים רָשָׁע râshâʻ HAampa he slaps/ them H5606 סְפָקָ֗/ם סָפַק çâphaq HVqp3ms/Sp3mp a place of H4725 בִּ/מְק֥וֹם מָקוֹם mâqôwm HR/Ncmsc those who] see H7200 רֹאִֽים רָאָה râʼâh HVqrmpa
27 because they turned aside from Him and had no regard for any of His ways.
1
אֲשֶׁ֣ר עַל כֵּ֭ן סָ֣רוּ מֵֽ/אַחֲרָ֑י/ו וְ/כָל דְּ֝רָכָ֗י/ו לֹ֣א הִשְׂכִּֽילוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing that H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr there- H5921 עַל ʻal HR -fore H3651 כֵּ֭ן כֵּן kên HTm they turned aside H5493 סָ֣רוּ סוּר çûwr HVqp3cp after/ him H310 מֵֽ/אַחֲרָ֑י/ו אַחַר ʼachar HR/R/Sp3ms all H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc his H1870 דְּ֝רָכָ֗י/ו דֶּרֶךְ derek HNcbpc/Sp3ms not H3808 לֹ֣א לֹא lôʼ HTn they considered H7919 הִשְׂכִּֽילוּ שָׂכַל sâkal HVhp3cp
28 They caused the cry of the poor to come before Him, and He heard the outcry of the afflicted.
לְ/הָבִ֣יא עָ֭לָי/ו צַֽעֲקַת דָּ֑ל וְ/צַעֲקַ֖ת עֲנִיִּ֣ים יִשְׁמָֽע
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing cause to come H935 לְ/הָבִ֣יא בּוֹא bôwʼ HR/Vhc him H5921 עָ֭לָי/ו עַל ʻal HR/Sp3ms the] outcry of H6818 צַֽעֲקַת צַעֲקָה tsaʻăqâh HNcfsc the] poor H1800 דָּ֑ל דַּל dal HAamsa the] outcry of H6818 וְ/צַעֲקַ֖ת צַעֲקָה tsaʻăqâh HC/Ncfsc afflicted [people H6041 עֲנִיִּ֣ים עָנִי ʻânîy HAampa he heard H8085 יִשְׁמָֽע שָׁמַע shâmaʻ HVqi3ms
29 But when He remains silent, who can condemn Him? When He hides His face, who can see Him? Yet He watches over both man and nation,
וְ/ה֤וּא יַשְׁקִ֨ט וּ/מִ֥י יַרְשִׁ֗עַ וְ/יַסְתֵּ֣ר פָּ֭נִים וּ/מִ֣י יְשׁוּרֶ֑/נּוּ וְ/עַל גּ֖וֹי וְ/עַל אָדָ֣ם יָֽחַד
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he H1931 וְ/ה֤וּא הוּא hûwʼ HC/Pp3ms he will keep quiet H8252 יַשְׁקִ֨ט שָׁקַט shâqaṭ HVhi3ms who? H4310 וּ/מִ֥י מִי mîy HC/Ti will he condemn [him] as guilty H7561 יַרְשִׁ֗עַ רָשַׁע râshaʻ HVhi3ms he may hide H5641 וְ/יַסְתֵּ֣ר סָתַר çâthar HC/Vhi3ms face H6440 פָּ֭נִים פָּנִים pânîym HNcbpa who? H4310 וּ/מִ֣י מִי mîy HC/Ti will he observe/ him H7789 יְשׁוּרֶ֑/נּוּ שׁוּר shûwr HVqi3ms/Sp1cp over H5921 וְ/עַל עַל ʻal HC/R a nation H1471 גּ֖וֹי גּוֹי gôwy HNcmsa over H5921 וְ/עַל עַל ʻal HC/R a person H120 אָדָ֣ם אָדָם ʼâdâm HNcmsa alike H3162 יָֽחַד יַחַד yachad HNcmsa
30 that godless men should not rule or lay snares for the people.
מִ֭/מְּלֹךְ אָדָ֥ם חָנֵ֗ף מִ/מֹּ֥קְשֵׁי עָֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing reigning H4427 מִ֭/מְּלֹךְ מָלַךְ mâlak HR/Vqc a person H120 אָדָ֥ם אָדָם ʼâdâm HNcmsa godless H2611 חָנֵ֗ף חָנֵף chânêph HAamsa snares of H4170 מִ/מֹּ֥קְשֵׁי מוֹקֵשׁ môwqêsh HR/Ncmpc a people H5971 עָֽם עַם ʻam HNcmsa
31 Suppose someone says to God, ‘I have endured my punishment; I will offend no more.
2
כִּֽי אֶל אֵ֭ל הֶ/אָמַ֥ר נָשָׂ֗אתִי לֹ֣א אֶחְבֹּֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing for H3588 כִּֽי כִּי kîy HC to H413 אֶל אֵל ʼêl HR God H410 אֵ֭ל אֵל ʼêl HNcmsa ¿/ has anyone said H559 הֶ/אָמַ֥ר אָמַר ʼâmar HTi/Vqp3ms I have borne H5375 נָשָׂ֗אתִי נָשָׂא nâsâʼ HVqp1cs not H3808 לֹ֣א לֹא lôʼ HTn I will act corruptly H2254 אֶחְבֹּֽל חָבַל châbal HVqi1cs
32 Teach me what I cannot see; if I have done wrong, I will not do it again.’
3
בִּלְעֲדֵ֣י אֶ֭חֱזֶה אַתָּ֣ה הֹרֵ֑/נִי אִֽם עָ֥וֶל פָּ֝עַ֗לְתִּי לֹ֣א אֹסִֽיף
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing apart from H1107 בִּלְעֲדֵ֣י בִּלְעֲדֵי bilʻădêy HTn that which] I see H2372 אֶ֭חֱזֶה חָזָה châzâh HVqi1cs O you H859 אַתָּ֣ה אַתָּה ʼattâh HPp2ms me H3384 הֹרֵ֑/נִי יָרָה yârâh HVhv2ms/Sp1cs if H518 אִֽם אִם ʼim HC unrighteousness H5766 עָ֥וֶל עֶוֶל ʻevel HNcbsa I have done H6466 פָּ֝עַ֗לְתִּי פָּעַל pâʻal HVqp1cs not H3808 לֹ֣א לֹא lôʼ HTn I will repeat H3254 אֹסִֽיף יָסַף yâçaph HVhi1cs
33 Should God repay you on your own terms when you have disavowed His? You must choose, not I; so tell me what you know.
הַֽ/מֵ/עִמְּ/ךָ֬ יְשַׁלְמֶ֨/נָּה כִּֽי מָאַ֗סְתָּ כִּי אַתָּ֣ה תִבְחַ֣ר וְ/לֹא אָ֑נִי וּֽ/מַה יָדַ֥עְתָּ דַבֵּֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing ¿/ from/ with <the>/ you H5973 הַֽ/מֵ/עִמְּ/ךָ֬ עִם ʻim HTi/R/R/Sp2ms will he repay/ it H7999 יְשַׁלְמֶ֨/נָּה שָׁלַם shâlam HVpi3ms/Sp3fs if H3588 כִּֽי כִּי kîy HC you have rejected H3988 מָאַ֗סְתָּ מָאַס mâʼaç HVqp2ms for H3588 כִּי kîy HC you H859 אַתָּ֣ה אַתָּה ʼattâh HPp2ms you will choose H977 תִבְחַ֣ר בָּחַר bâchar HVqi2ms not H3808 וְ/לֹא לֹא lôʼ HC/Tn I H589 אָ֑נִי אֲנִי ʼănîy HPp1cs what? H4100 וּֽ/מַה מָה mâh HC/Ti do you know H3045 יָדַ֥עְתָּ יָדַע yâdaʻ HVqp2ms speak H1696 דַבֵּֽר דָבַר dâbar HVpv2ms
34 Men of understanding will declare to me, and the wise men who hear me will say:
אַנְשֵׁ֣י לֵ֭בָב יֹ֣אמְרוּ וְ/גֶ֥בֶר חָ֝כָ֗ם שֹׁמֵ֥עַֽ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing people of H376 אַנְשֵׁ֣י אִישׁ ʼîysh HNcmpc heart H3824 לֵ֭בָב לֵבָב lêbâb HNcmsa they will say H559 יֹ֣אמְרוּ אָמַר ʼâmar HVqi3mp a man H1397 וְ/גֶ֥בֶר גֶּבֶר geber HC/Ncmsa wise H2450 חָ֝כָ֗ם חָכָם châkâm HAamsa who] listens H8085 שֹׁמֵ֥עַֽ שָׁמַע shâmaʻ HVqrmsa
35 ‘Job speaks without knowledge; his words lack insight.’
אִ֭יּוֹב לֹא בְ/דַ֣עַת יְדַבֵּ֑ר וּ֝/דְבָרָ֗י/ו לֹ֣א בְ/הַשְׂכֵּֽיל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing Job H347 אִ֭יּוֹב אִיּוֹב ʼÎyôwb HNp not H3808 לֹא lôʼ HTn knowledge H1847 בְ/דַ֣עַת דַּעַת daʻath HR/Ncfsa he speaks H1696 יְדַבֵּ֑ר דָבַר dâbar HVpi3ms words/ his H1697 וּ֝/דְבָרָ֗י/ו דָּבָר dâbâr HC/Ncmpc/Sp3ms not H3808 לֹ֣א לֹא lôʼ HTn are] with/ insight H7919 בְ/הַשְׂכֵּֽיל שָׂכַל sâkal HR/Vhc
36 If only Job were tried to the utmost for answering like a wicked man.
אָבִ֗י יִבָּחֵ֣ן אִיּ֣וֹב עַד נֶ֑צַח עַל תְּ֝שֻׁבֹ֗ת בְּ/אַנְשֵׁי אָֽוֶן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing would that! H15 אָבִ֗י אָבֶה ʼâbeh HTj he will be tested H974 יִבָּחֵ֣ן בָּחַן bâchan HVNi3ms Job H347 אִיּ֣וֹב אִיּוֹב ʼÎyôwb HNp until H5704 עַד ʻad HR perpetuity H5331 נֶ֑צַח נֶצַח netsach HNcmsa on H5921 עַל ʻal HR answers H8666 תְּ֝שֻׁבֹ֗ת תְּשׁוּבָה tᵉshûwbâh HNcfpa people of H376 בְּ/אַנְשֵׁי אִישׁ ʼîysh HR/Ncmpc wickedness H205 אָֽוֶן אָוֶן ʼâven HNcmsa
37 For he adds rebellion to his sin; he claps his hands among us and multiplies his words against God.”
כִּ֥י יֹ֘סִ֤יף עַֽל חַטָּאת֣/וֹ פֶ֭שַׁע בֵּינֵ֣י/נוּ יִסְפּ֑וֹק וְ/יֶ֖רֶב אֲמָרָ֣י/ו לָ/אֵֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing for H3588 כִּ֥י כִּי kîy HC he adds H3254 יֹ֘סִ֤יף יָסַף yâçaph HVhi3ms to H5921 עַֽל עַל ʻal HR his H2403 חַטָּאת֣/וֹ חַטָּאָה chaṭṭâʼâh HNcfsc/Sp3ms transgression H6588 פֶ֭שַׁע פֶּשַׁע peshaʻ HNcmsa us H996 בֵּינֵ֣י/נוּ בֵּין bêyn HR/Sp1cp he claps H5606 יִסְפּ֑וֹק סָפַק çâphaq HVqi3ms he multiplies H7235 וְ/יֶ֖רֶב רָבָה râbâh HC/Vhi3ms his H561 אֲמָרָ֣י/ו אֵמֶר ʼêmer HNcmpc/Sp3ms God (god) H410 לָ/אֵֽל אֵל ʼêl HRd/Ncmsa
Job 33
All chapters
Job 35
Study Notes — Job 34
6 sectionsIn Chapter 34, Elihu continues his rebuttal of Job's complaints, now addressing what he perceives as Job's fundamental errors regarding God's character and justice. Elihu insists that God cannot act wickedly, that He judges all people impartially, and that His governance of creation is perfectly righteous. Elihu's core argument is that Job has spoken presumptuously against God by suggesting that righteousness brings no profit and that God has mistreated him unjustly. While Elihu's theology contains important truths about God's holiness and omniscience, his pastoral application remains harsh and one-dimensional, failing to account for the mystery of innocent suffering.
Elihu opens by calling upon wise and knowledgeable men to listen carefully to his words (v. 2). He uses the metaphor of tasting food to describe discernment: just as the mouth evaluates meat, the ear must test words (v. 3). He then invites his audience to reason together about what is right (v. 4). Elihu then lodges his primary accusation against Job: that Job has declared himself righteous while claiming God has wrongfully stripped him of justice (v. 5). This is a serious charge—Elihu believes Job has contradicted both God's character and the principle of divine reward for righteousness.
Application: We must examine our own words when suffering comes. Do we inadvertently accuse God of injustice, or do we trust His character even when circumstances confuse us?
Elihu presses his attack, claiming Job has spoken arrogantly about his suffering (v. 6–7). Most critically, Elihu charges that Job has essentially said that serving God profits nothing and that delight in the Almighty brings no benefit (v. 9). This accusation may overstate what Job said, but it captures a real tension in Job's speeches—his questioning whether piety is rewarded. Elihu views this as companionship with wickedness (v. 8), a serious moral indictment.
Application: In dark seasons, we must be careful not to drift into cynicism about faith itself, even when we cry out in pain. Suffering can tempt us to doubt God's goodness.
Here Elihu articulates a crucial theological truth: God cannot do wickedness or pervert judgment (vv. 10, 12). This is grounded in His very nature—He is the Almighty. Elihu emphasizes that God renders to every person according to their ways (v. 11). He then expands to God's cosmic authority: who has appointed God as custodian of creation? (v. 13). If God were to withdraw His sustaining breath, all flesh would perish (vv. 14–15). This reminder of God's absolute sovereignty is both humbling and reassuring.
Application: A right understanding of God's power and holiness should silence our accusations against Him, yet it should also comfort us—our lives rest in the hands of a holy, wise God.
Elihu argues that God's justice is inescapable (vv. 16–23). God shows no partiality to princes or the rich (v. 19). His eyes see all human conduct (v. 21), and darkness cannot hide the wicked from Him (v. 22). God does not burden people with unjust trials (v. 23). The wicked are suddenly destroyed, sometimes visibly (vv. 24–26), because they have turned from God and ignored His ways (v. 27), causing the cries of the oppressed to rise to Him (v. 28).
Application: God's omniscience and impartial judgment should encourage us that no injustice escapes His notice, even when we cannot see His hand.
Elihu concludes by emphasizing God's sovereignty over blessing and trouble (v. 29) and His desire to prevent hypocrites from reigning (v. 30). He urges Job to confess any wrongdoing rather than multiply complaints (vv. 31–33). Elihu's final verdict is harsh: Job has spoken without knowledge and added rebellion to his sin through his multitude of words against God (vv. 35–37).
Application: While Elihu's judgment is severe, his underlying principle holds: we should approach God with humility, readiness to learn, and restraint in our accusations.
Though Elihu's tone is often rigid, Chapter 34 reminds us that God's holiness, justice, and omniscience are unquestionable. When suffering strikes, we may grieve, question, and cry out—the Psalms teach us this—but we must never slide into accusing God of wickedness or implying that righteousness is futile. Instead, we trust that the God who sees all things and judges impart