Original Hebrew
Note: Words are shown in their original Hebrew order, which differs from English translations. This reflects the emphasis and structure of Scripture as originally written. Click any word to see its full lexicon entry.
1 “I have made a covenant with my eyes. How then could I gaze with desire at a virgin?
1
בְּ֭רִית כָּרַ֣תִּי לְ/עֵינָ֑/י וּ/מָ֥ה אֶ֝תְבּוֹנֵ֗ן עַל בְּתוּלָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing a covenant H1285 בְּ֭רִית בְּרִית bᵉrîyth HNcfsa I made H3772 כָּרַ֣תִּי כָּרַת kârath HVqp1cs eyes/ my H5869 לְ/עֵינָ֑/י עַיִן ʻayin HR/Ncbdc/Sp1cs what? H4100 וּ/מָ֥ה מָה mâh HC/Ti will I look carefully H995 אֶ֝תְבּוֹנֵ֗ן בִּין bîyn HVri1cs on H5921 עַל ʻal HR a virgin H1330 בְּתוּלָֽה בְּתוּלָה bᵉthûwlâh HNcfsa
2 For what is the allotment of God from above, or the heritage from the Almighty on high?
1
וּ/מֶ֤ה חֵ֣לֶק אֱל֣וֹהַּ מִ/מָּ֑עַל וְֽ/נַחֲלַ֥ת שַׁ֝דַּ֗י מִ/מְּרֹמִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing what? H4100 וּ/מֶ֤ה מָה mâh HC/Ti is] [the] portion of H2506 חֵ֣לֶק חֵלֶק chêleq HNcmsc God H433 אֱל֣וֹהַּ אֱלוֹהַּ ʼĕlôwahh HNcmsa from>/ above H4605 מִ/מָּ֑עַל מַעַל maʻal HR/D the] inheritance of H5159 וְֽ/נַחֲלַ֥ת נַחֲלָה nachălâh HC/Ncfsc the] Almighty H7706 שַׁ֝דַּ֗י שַׁדַּי Shadday HNp high places H4791 מִ/מְּרֹמִֽים מָרוֹם mârôwm HR/Ncmpa
3 Does not disaster come to the unjust and calamity to the workers of iniquity?
1
הֲ/לֹא אֵ֥יד לְ/עַוָּ֑ל וְ֝/נֵ֗כֶר לְ/פֹ֣עֲלֵי אָֽוֶן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing ¿/ not H3808 הֲ/לֹא לֹא lôʼ HTi/Tn does] calamity H343 אֵ֥יד אֵיד ʼêyd HNcmsa belong] to/ an evil-doer H5767 לְ/עַוָּ֑ל עַוָּל ʻavvâl HR/Ncmsa misfortune H5235 וְ֝/נֵ֗כֶר נֶכֶר neker HC/Ncmsa those who] do H6466 לְ/פֹ֣עֲלֵי פָּעַל pâʻal HR/Vqrmpc of> wickedness H205 אָֽוֶן אָוֶן ʼâven HNcmsa
4 Does He not see my ways and count my every step?
2
הֲ/לֹא ה֭וּא יִרְאֶ֣ה דְרָכָ֑/י וְֽ/כָל צְעָדַ֥/י יִסְפּֽוֹר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing ¿/ not H3808 הֲ/לֹא לֹא lôʼ HTi/Tn he H1931 ה֭וּא הוּא hûwʼ HPp3ms does he see H7200 יִרְאֶ֣ה רָאָה râʼâh HVqi3ms my H1870 דְרָכָ֑/י דֶּרֶךְ derek HNcbpc/Sp1cs all H3605 וְֽ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc my H6806 צְעָדַ֥/י צַעַד tsaʻad HNcmpc/Sp1cs does he count? H5608 יִסְפּֽוֹר סָפַר çâphar HVqi3ms
5 If I have walked in falsehood or my foot has rushed to deceit,
2
אִם הָלַ֥כְתִּי עִם שָׁ֑וְא וַ/תַּ֖חַשׁ עַל מִרְמָ֣ה רַגְלִֽ/י
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing if H518 אִם ʼim HC I have walked H1980 הָלַ֥כְתִּי הָלַךְ hâlak HVqp1cs with H5973 עִם ʻim HR falsehood H7723 שָׁ֑וְא שָׁוְא shâvᵉʼ HNcmsa it has made haste H2363 וַ/תַּ֖חַשׁ חוּשׁ chûwsh HC/Vqw3fs to H5921 עַל ʻal HR deceit H4820 מִרְמָ֣ה מִרְמָה mirmâh HNcfsa my H7272 רַגְלִֽ/י רֶגֶל regel HNcfsc/Sp1cs
6 let God weigh me with honest scales, that He may know my integrity.
2
יִשְׁקְלֵ֥/נִי בְ/מֹאזְנֵי צֶ֑דֶק וְ/יֵדַ֥ע אֱ֝ל֗וֹהַּ תֻּמָּתִֽ/י
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing let him weigh/ me H8254 יִשְׁקְלֵ֥/נִי שָׁקַל shâqal HVqi3ms/Sp1cs balances of H3976 בְ/מֹאזְנֵי מֹאזֵן môʼzên HR/Ncmdc righteousness H6664 צֶ֑דֶק צֶדֶק tsedeq HNcmsa let him acknowledge H3045 וְ/יֵדַ֥ע יָדַע yâdaʻ HC/Vqi3ms God H433 אֱ֝ל֗וֹהַּ אֱלוֹהַּ ʼĕlôwahh HNcmsa my H8538 תֻּמָּתִֽ/י תֻּמָּה tummâh HNcfsc/Sp1cs
7 If my steps have turned from the path, if my heart has followed my eyes, or if impurity has stuck to my hands,
1
אִ֥ם תִּטֶּ֣ה אַשֻּׁרִ/י֮ מִנִּ֪י הַ֫/דָּ֥רֶךְ וְ/אַחַ֣ר עֵ֭ינַ/י הָלַ֣ךְ לִבִּ֑/י וּ֝/בְ/כַפַּ֗/י דָּ֣בַק מֻאֽוּם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing if H518 אִ֥ם אִם ʼim HC it turned aside H5186 תִּטֶּ֣ה נָטָה nâṭâh HVqi3fs my H838 אַשֻּׁרִ/י֮ אָשֻׁר ʼâshur HNcfsc/Sp1cs from H4480 מִנִּ֪י מִן min HR way H1870 הַ֫/דָּ֥רֶךְ דֶּרֶךְ derek HTd/Ncbsa after H310 וְ/אַחַ֣ר אַחַר ʼachar HC/R my H5869 עֵ֭ינַ/י עַיִן ʻayin HNcbdc/Sp1cs it has gone H1980 הָלַ֣ךְ הָלַךְ hâlak HVqp3ms my H3820 לִבִּ֑/י לֵב lêb HNcmsc/Sp1cs to/ hands/ my H3709 וּ֝/בְ/כַפַּ֗/י כַּף kaph HC/R/Ncfdc/Sp1cs it has stuck H1692 דָּ֣בַק דָּבַק dâbaq HVqp3ms blemish H3971 מֻאֽוּם מאוּם mʼûwm HNcmsa
8 then may another eat what I have sown, and may my crops be uprooted.
1
אֶ֭זְרְעָה וְ/אַחֵ֣ר יֹאכֵ֑ל וְֽ/צֶאֱצָאַ֥/י יְשֹׁרָֽשׁוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing let me sow H2232 אֶ֭זְרְעָה זָרַע zâraʻ HVqh1cs another H312 וְ/אַחֵ֣ר אַחֵר ʼachêr HC/Aamsa let him eat H398 יֹאכֵ֑ל אָכַל ʼâkal HVqi3ms produce<s>/ my H6631 וְֽ/צֶאֱצָאַ֥/י צֶאֱצָא tseʼĕtsâʼ HC/Ncmpc/Sp1cs let them be rooted up H8327 יְשֹׁרָֽשׁוּ שָׁרַשׁ shârash HVPi3mp
9 If my heart has been enticed by my neighbor’s wife, or I have lurked at his door,
3
אִם נִפְתָּ֣ה לִ֭בִּ/י עַל אִשָּׁ֑ה וְ/עַל פֶּ֖תַח רֵעִ֣/י אָרָֽבְתִּי
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing if H518 אִם ʼim HC it has been deceived H6601 נִפְתָּ֣ה פָּתָה pâthâh HVNp3ms my H3820 לִ֭בִּ/י לֵב lêb HNcmsc/Sp1cs on H5921 עַל ʻal HR a woman H802 אִשָּׁ֑ה אִשָּׁה ʼishshâh HNcfsa at H5921 וְ/עַל עַל ʻal HC/R the] doorway of H6607 פֶּ֖תַח פֶּתַח pethach HNcmsc my H7453 רֵעִ֣/י רֵעַ rêaʻ HNcmsc/Sp1cs I have lain in wait H693 אָרָֽבְתִּי אָרַב ʼârab HVqp1cs
10 then may my own wife grind grain for another, and may other men sleep with her.
3
תִּטְחַ֣ן לְ/אַחֵ֣ר אִשְׁתִּ֑/י וְ֝/עָלֶ֗י/הָ יִכְרְע֥וּ/ן אֲחֵרִֽין
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing let her grind H2912 תִּטְחַ֣ן טָחַן ṭâchan HVqi3fs another H312 לְ/אַחֵ֣ר אַחֵר ʼachêr HR/Aamsa my H802 אִשְׁתִּ֑/י אִשָּׁה ʼishshâh HNcfsc/Sp1cs over/ her H5921 וְ֝/עָלֶ֗י/הָ עַל ʻal HC/R/Sp3fs let them bow down/ ! H3766 יִכְרְע֥וּ/ן כָּרַע kâraʻ HVqi3mp/Sn others H312 אֲחֵרִֽין אַחֵר ʼachêr HAampa
11 For that would be a heinous crime, an iniquity to be judged.
3
כִּי הוא הִ֥יא זִמָּ֑ה ו/היא וְ֝/ה֗וּא עָוֺ֥ן פְּלִילִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing for H3588 כִּי kîy HC he H1931 הוא הוּא hûwʼ HPp3ms that H1931 הִ֥יא הוּא hûwʼ HPp3fs is] wickedness H2154 זִמָּ֑ה זִמָּה zimmâh HNcfsa he H1931 ו/היא הוּא hûwʼ HC/Pp3fs that H1931 וְ֝/ה֗וּא הוּא hûwʼ HC/Pp3ms is] iniquity H5771 עָוֺ֥ן עָוֺן ʻâvôn HNcbsa judges H6414 פְּלִילִֽים פָּלִיל pâlîyl HNcmpa
12 For it is a fire that burns down to Abaddon; it would root out my entire harvest.
3
כִּ֤י אֵ֣שׁ הִ֭יא עַד אֲבַדּ֣וֹן תֹּאכֵ֑ל וּֽ/בְ/כָל תְּב֖וּאָתִ֣/י תְשָׁרֵֽשׁ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing for H3588 כִּ֤י כִּי kîy HC is] a fire H784 אֵ֣שׁ אֵשׁ ʼêsh HNcbsa that H1931 הִ֭יא הוּא hûwʼ HPp3fs which] to H5704 עַד ʻad HR Abaddon H11 אֲבַדּ֣וֹן אֲבַדּוֹן ʼăbaddôwn HNp it will devour H398 תֹּאכֵ֑ל אָכַל ʼâkal HVqi3fs in>/ all H3605 וּֽ/בְ/כָל כֹּל kôl HC/R/Ncmsc my H8393 תְּב֖וּאָתִ֣/י תְּבוּאָה tᵉbûwʼâh HNcfsc/Sp1cs it will root up H8327 תְשָׁרֵֽשׁ שָׁרַשׁ shârash HVpi3fs
13 If I have rejected the cause of my manservant or maidservant when they made a complaint against me,
7
אִם אֶמְאַ֗ס מִשְׁפַּ֣ט עַ֭בְדִּ/י וַ/אֲמָתִ֑/י בְּ֝/רִבָ֗/ם עִמָּדִֽ/י
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing if H518 אִם ʼim HC I rejected H3988 אֶמְאַ֗ס מָאַס mâʼaç HVqi1cs the] cause of H4941 מִשְׁפַּ֣ט מִשְׁפָּט mishpâṭ HNcmsc male servant/ my H5650 עַ֭בְדִּ/י עֶבֶד ʻebed HNcmsc/Sp1cs female servant/ my H519 וַ/אֲמָתִ֑/י אָמָה ʼâmâh HC/Ncfsc/Sp1cs complaint/ their H7378 בְּ֝/רִבָ֗/ם רִיב rîyb HR/VNc/Sp3mp me H5978 עִמָּדִֽ/י עִמָּד ʻimmâd HR/Sp1cs
14 what will I do when God rises to judge? How will I answer when called to account?
וּ/מָ֣ה אֶֽ֭עֱשֶׂה כִּֽי יָק֣וּם אֵ֑ל וְ/כִֽי יִ֝פְקֹ֗ד מָ֣ה אֲשִׁיבֶֽ/נּוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing what? H4100 וּ/מָ֣ה מָה mâh HC/Ti will I do H6213 אֶֽ֭עֱשֶׂה עָשָׂה ʻâsâh HVqi1cs if H3588 כִּֽי כִּי kîy HC he will arise H6965 יָק֣וּם קוּם qûwm HVqi3ms God H410 אֵ֑ל אֵל ʼêl HNcmsa if H3588 וְ/כִֽי כִּי kîy HC/C he will visit H6485 יִ֝פְקֹ֗ד פָּקַד pâqad HVqi3ms what? H4100 מָ֣ה מָה mâh HTi will I respond to/ him H7725 אֲשִׁיבֶֽ/נּוּ שׁוּב shûwb HVhi1cs/Sp3ms
15 Did not He who made me in the womb also make them? Did not the same One form us in the womb?
הֲֽ֝/לֹא בַ֭/בֶּטֶן עֹשֵׂ֣/נִי עָשָׂ֑/הוּ וַ֝/יְכֻנֶ֗/נּוּ בָּ/רֶ֥חֶם אֶחָֽד
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing ¿/ not H3808 הֲֽ֝/לֹא לֹא lôʼ HTi/Tn in the/ belly H990 בַ֭/בֶּטֶן בֶּטֶן beṭen HRd/Ncfsa the one who] made/ me H6213 עֹשֵׂ֣/נִי עָשָׂה ʻâsâh HVqrmsc/Sp1cs did he make/ him H6213 עָשָׂ֑/הוּ עָשָׂה ʻâsâh HVqp3ms/Sp3ms did prepare us?/ he H3559 וַ֝/יְכֻנֶ֗/נּוּ כּוּן kûwn HC/Vow3ms/Sp1cp in the/ womb H7358 בָּ/רֶ֥חֶם רֶחֶם rechem HRd/Ncmsa one H259 אֶחָֽד אֶחָד ʼechâd HAcmsa
16 If I have denied the desires of the poor or allowed the widow’s eyes to fail,
אִם אֶ֭מְנַע מֵ/חֵ֣פֶץ דַּלִּ֑ים וְ/עֵינֵ֖י אַלְמָנָ֣ה אֲכַלֶּֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing if H518 אִם ʼim HC I withheld H4513 אֶ֭מְנַע מָנַע mânaʻ HVqi1cs any of/ [the] desire of H2656 מֵ/חֵ֣פֶץ חֵפֶץ chêphets HR/Ncmsc poor [people H1800 דַּלִּ֑ים דַּל dal HAampa the] eyes of H5869 וְ/עֵינֵ֖י עַיִן ʻayin HC/Ncbdc a widow H490 אַלְמָנָ֣ה אַלְמָנָה ʼalmânâh HNcfsa I caused to fail H3615 אֲכַלֶּֽה כָּלָה kâlâh HVpi1cs
17 if I have eaten my morsel alone, not sharing it with the fatherless—
וְ/אֹכַ֣ל פִּתִּ֣/י לְ/בַדִּ֑/י וְ/לֹא אָכַ֖ל יָת֣וֹם מִמֶּֽ/נָּה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing I may eat H398 וְ/אֹכַ֣ל אָכַל ʼâkal HC/Vqi1cs morsel of bread/ my H6595 פִּתִּ֣/י פַּת path HNcfsc/Sp1cs alone/ me H905 לְ/בַדִּ֑/י בַּד bad HR/Ncmsc/Sp1cs not H3808 וְ/לֹא לֹא lôʼ HC/Tn he ate H398 אָכַ֖ל אָכַל ʼâkal HVqp3ms a fatherless one H3490 יָת֣וֹם יָתוֹם yâthôwm HNcmsa some of/ it H4480 מִמֶּֽ/נָּה מִן min HR/Sp3fs
18 though from my youth I reared him as would a father, and from my mother’s womb I guided the widow—
כִּ֣י מִ֭/נְּעוּרַ/י גְּדֵלַ֣/נִי כְ/אָ֑ב וּ/מִ/בֶּ֖טֶן אִמִּ֣/י אַנְחֶֽ/נָּה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing for H3588 כִּ֣י כִּי kîy HC youth<s>/ my H5271 מִ֭/נְּעוּרַ/י נָעוּר nâʻûwr HR/Ncbpc/Sp1cs he grew up with/ me H1431 גְּדֵלַ֣/נִי גָּדַל gâdal HVqp3ms/Sp1cs a father H1 כְ/אָ֑ב HR/Ncmsa from/ [the] womb of H990 וּ/מִ/בֶּ֖טֶן בֶּטֶן beṭen HC/R/Ncfsc my H517 אִמִּ֣/י אֵם ʼêm HNcfsc/Sp1cs I guided/ her H5148 אַנְחֶֽ/נָּה נָחָה nâchâh HVhi1cs/Sp3fs
19 if I have seen one perish for lack of clothing, or a needy man without a cloak,
אִם אֶרְאֶ֣ה א֭וֹבֵד מִ/בְּלִ֣י לְב֑וּשׁ וְ/אֵ֥ין כְּ֝ס֗וּת לָ/אֶבְיֽוֹן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing if H518 אִם ʼim HC I saw H7200 אֶרְאֶ֣ה רָאָה râʼâh HVqi1cs one who] was perishing H6 א֭וֹבֵד אָבַד ʼâbad HVqrmsa not H1097 מִ/בְּלִ֣י בְּלִי bᵉlîy HR/Ncmsc clothing H3830 לְב֑וּשׁ לְבוּשׁ lᵉbûwsh HNcmsa not H369 וְ/אֵ֥ין אַיִן ʼayin HC/Tn covering H3682 כְּ֝ס֗וּת כְּסוּת kᵉçûwth HNcfsa belonged] to the/ needy [person H34 לָ/אֶבְיֽוֹן אֶבְיוֹן ʼebyôwn HRd/Aamsa
20 if his heart has not blessed me for warming him with the fleece of my sheep,
אִם לֹ֣א בֵרֲכ֣וּ/נִי חלצ/ו חֲלָצָ֑י/ו וּ/מִ/גֵּ֥ז כְּ֝בָשַׂ/י יִתְחַמָּֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing if H518 אִם ʼim HC not H3808 לֹ֣א לֹא lôʼ HTn they blessed/ me H1288 בֵרֲכ֣וּ/נִי בָרַךְ bârak HVpp3cp/Sp1cs loins H2504 חלצ/ו חָלָץ châlâts HNcbdc/Sp3ms his H2504 חֲלָצָ֑י/ו חָלָץ châlâts HNcbdc/Sp3ms from/ [the] fleece of H1488 וּ/מִ/גֵּ֥ז גֵּז gêz HC/R/Ncmsc my H3532 כְּ֝בָשַׂ/י כֶּבֶשׂ kebes HNcmpc/Sp1cs he warmed himself H2552 יִתְחַמָּֽם חָמַם châmam HVti3ms
21 if I have lifted up my hand against the fatherless because I saw that I had support in the gate,
אִם הֲנִיפ֣וֹתִי עַל יָת֣וֹם יָדִ֑/י כִּֽי אֶרְאֶ֥ה בַ֝/שַּׁ֗עַר עֶזְרָתִֽ/י
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing if H518 אִם ʼim HC I brandished H5130 הֲנִיפ֣וֹתִי נוּף nûwph HVhp1cs on H5921 עַל ʻal HR a fatherless one H3490 יָת֣וֹם יָתוֹם yâthôwm HNcmsa my H3027 יָדִ֑/י יָד yâd HNcbsc/Sp1cs for H3588 כִּֽי כִּי kîy HC I saw H7200 אֶרְאֶ֥ה רָאָה râʼâh HVqi1cs in the/ gate H8179 בַ֝/שַּׁ֗עַר שַׁעַר shaʻar HRd/Ncmsa my H5833 עֶזְרָתִֽ/י עֶזְרָה ʻezrâh HNcfsc/Sp1cs
22 then may my arm fall from my shoulder and be torn from its socket.
כְּ֭תֵפִ/י מִ/שִּׁכְמָ֣/ה תִפּ֑וֹל וְ֝/אֶזְרֹעִ֗/י מִ/קָּנָ֥/ה תִשָּׁבֵֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing my H3802 כְּ֭תֵפִ/י כָּתֵף kâthêph HNcfsc/Sp1cs its shoulder/ <towards H7929 מִ/שִּׁכְמָ֣/ה שִׁכְמָה shikmâh HR/Ncmsc/Sp3fs let it fall H5307 תִפּ֑וֹל נָפַל nâphal HVqi3fs arm/ my H248 וְ֝/אֶזְרֹעִ֗/י אֶזְרוֹעַ ʼezrôwaʻ HC/Ncfsc/Sp1cs arm/ its H7070 מִ/קָּנָ֥/ה קָנֶה qâneh HR/Ncmsc/Sp3fs let it be broken H7665 תִשָּׁבֵֽר שָׁבַר shâbar HVNi3fs
23 For calamity from God terrifies me, and His splendor I cannot overpower.
כִּ֤י פַ֣חַד אֵ֭לַ/י אֵ֣יד אֵ֑ל וּ֝/מִ/שְּׂאֵת֗/וֹ לֹ֣א אוּכָֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing for H3588 כִּ֤י כִּי kîy HC was] a fear H6343 פַ֣חַד פַּחַד pachad HNcmsa me H413 אֵ֭לַ/י אֵל ʼêl HR/Sp1cs the> calamity of H343 אֵ֣יד אֵיד ʼêyd HNcmsc God H410 אֵ֑ל אֵל ʼêl HNcmsa from/ majesty/ his H7613 וּ֝/מִ/שְּׂאֵת֗/וֹ שְׂאֵת sᵉʼêth HC/R/Ncfsc/Sp3ms not H3808 לֹ֣א לֹא lôʼ HTn I am able H3201 אוּכָֽל יָכֹל yâkôl HVqi1cs
24 If I have put my trust in gold or called pure gold my security,
אִם שַׂ֣מְתִּי זָהָ֣ב כִּסְלִ֑/י וְ֝/לַ/כֶּ֗תֶם אָמַ֥רְתִּי מִבְטַחִֽ/י
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing if H518 אִם ʼim HC I have made H7760 שַׂ֣מְתִּי שׂוּם sûwm HVqp1cs gold H2091 זָהָ֣ב זָהָב zâhâb HNcmsa my H3689 כִּסְלִ֑/י כֶּסֶל keçel HNcmsc/Sp1cs to <the>/ pure gold H3800 וְ֝/לַ/כֶּ֗תֶם כֶּתֶם kethem HC/Rd/Ncmsa I have said H559 אָמַ֥רְתִּי אָמַר ʼâmar HVqp1cs my H4009 מִבְטַחִֽ/י מִבְטָח mibṭâch HNcmsc/Sp1cs
25 if I have rejoiced in my great wealth because my hand had gained so much,
אִם אֶ֭שְׂמַח כִּי רַ֣ב חֵילִ֑/י וְ/כִֽי כַ֝בִּ֗יר מָצְאָ֥ה יָדִֽ/י
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing if H518 אִם ʼim HC I rejoiced H8055 אֶ֭שְׂמַח שָׂמַח sâmach HVqi1cs for H3588 כִּי kîy HC was] great H7227 רַ֣ב רַב rab HAamsa my H2428 חֵילִ֑/י חַיִל chayil HNcmsc/Sp1cs for H3588 וְ/כִֽי כִּי kîy HC/C much H3524 כַ֝בִּ֗יר כַּבִּיר kabbîyr HAamsa it had found H4672 מָצְאָ֥ה מָצָא mâtsâʼ HVqp3fs my H3027 יָדִֽ/י יָד yâd HNcbsc/Sp1cs
26 if I have beheld the sun in its radiance or the moon moving in splendor,
אִם אֶרְאֶ֣ה א֖וֹר כִּ֣י יָהֵ֑ל וְ֝/יָרֵ֗חַ יָקָ֥ר הֹלֵֽךְ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing if H518 אִם ʼim HC I saw H7200 אֶרְאֶ֣ה רָאָה râʼâh HVqi1cs a light H216 א֖וֹר אוֹר ʼôwr HNcbsa that H3588 כִּ֣י כִּי kîy HC it shone H1984 יָהֵ֑ל הָלַל hâlal HVhi3ms the] moon H3394 וְ֝/יָרֵ֗חַ יָרֵחַ yârêach HC/Ncmsa splendid H3368 יָקָ֥ר יָקָר yâqâr HAamsa was] going H1980 הֹלֵֽךְ הָלַךְ hâlak HVqrmsa
27 so that my heart was secretly enticed and my hand threw a kiss from my mouth,
וַ/יִּ֣פְתְּ בַּ/סֵּ֣תֶר לִבִּ֑/י וַ/תִּשַּׁ֖ק יָדִ֣/י לְ/פִֽ/י
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing it was gullible H6601 וַ/יִּ֣פְתְּ פָּתָה pâthâh HC/Vqw3ms in <the>/ secrecy H5643 בַּ/סֵּ֣תֶר סֵתֶר çêther HRd/Ncmsa my H3820 לִבִּ֑/י לֵב lêb HNcmsc/Sp1cs it kissed H5401 וַ/תִּשַּׁ֖ק נָשַׁק nâshaq HC/Vqw3fs my H3027 יָדִ֣/י יָד yâd HNcbsc/Sp1cs to>/ mouth/ my H6310 לְ/פִֽ/י פֶּה peh HR/Ncmsc/Sp1cs
28 this would also be an iniquity to be judged, for I would have denied God on high.
גַּם ה֭וּא עָוֺ֣ן פְּלִילִ֑י כִּֽי כִחַ֖שְׁתִּי לָ/אֵ֣ל מִ/מָּֽעַל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing also H1571 גַּם gam HTa that H1931 ה֭וּא הוּא hûwʼ HPp3ms is] iniquity H5771 עָוֺ֣ן עָוֺן ʻâvôn HNcbsa calling for judgment H6416 פְּלִילִ֑י פְּלִילִי pᵉlîylîy HAamsa for H3588 כִּֽי כִּי kîy HC I denied H3584 כִחַ֖שְׁתִּי כָּחַשׁ kâchash HVpp1cs to> <the>/ God H410 לָ/אֵ֣ל אֵל ʼêl HRd/Ncmsa from>/ above H4605 מִ/מָּֽעַל מַעַל maʻal HR/D
29 If I have rejoiced in my enemy’s ruin, or exulted when evil befell him—
אִם אֶ֭שְׂמַח בְּ/פִ֣יד מְשַׂנְאִ֑/י וְ֝/הִתְעֹרַ֗רְתִּי כִּֽי מְצָ֥א/וֹ רָֽע
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing if H518 אִם ʼim HC I rejoiced H8055 אֶ֭שְׂמַח שָׂמַח sâmach HVqi1cs the] disaster of H6365 בְּ/פִ֣יד פִּיד pîyd HR/Ncmsc one who] hated/ me H8130 מְשַׂנְאִ֑/י שָׂנֵא sânêʼ HVprmsc/Sp1cs I excited myself H5782 וְ֝/הִתְעֹרַ֗רְתִּי עוּר ʻûwr HC/Vrq1cs if H3588 כִּֽי כִּי kîy HC it had found/ him H4672 מְצָ֥א/וֹ מָצָא mâtsâʼ HVqp3ms/Sp3ms calamity H7451 רָֽע רַע raʻ HAamsa
30 I have not allowed my mouth to sin by asking for his life with a curse—
וְ/לֹא נָתַ֣תִּי לַ/חֲטֹ֣א חִכִּ֑/י לִ/שְׁאֹ֖ל בְּ/אָלָ֣ה נַפְשֽׁ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing not H3808 וְ/לֹא לֹא lôʼ HC/Tn I have permitted H5414 נָתַ֣תִּי נָתַן nâthan HVqp1cs sin H2398 לַ/חֲטֹ֣א חָטָא châṭâʼ HR/Vqc my H2441 חִכִּ֑/י חֵךְ chêk HNcmsc/Sp1cs asking for H7592 לִ/שְׁאֹ֖ל שָׁאַל shâʼal HR/Vqc a curse H423 בְּ/אָלָ֣ה אָלָה ʼâlâh HR/Ncfsa his H5315 נַפְשֽׁ/וֹ נֶפֶשׁ nephesh HNcbsc/Sp3ms
31 if the men of my house have not said, ‘Who is there who has not had his fill?’—
אִם לֹ֣א אָ֭מְרוּ מְתֵ֣י אָהֳלִ֑/י מִֽי יִתֵּ֥ן מִ֝/בְּשָׂר֗/וֹ לֹ֣א נִשְׂבָּֽע
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing if H518 אִם ʼim HC not H3808 לֹ֣א לֹא lôʼ HTn they have said H559 אָ֭מְרוּ אָמַר ʼâmar HVqp3cp the] men of H4962 מְתֵ֣י מַת math HNcmpc my H168 אָהֳלִ֑/י אֹהֶל ʼôhel HNcmsc/Sp1cs who? H4310 מִֽי מִי mîy HTi will he give H5414 יִתֵּ֥ן נָתַן nâthan HVqi3ms meat/ his H1320 מִ֝/בְּשָׂר֗/וֹ בָּשָׂר bâsâr HR/Ncmsc/Sp3ms not H3808 לֹ֣א לֹא lôʼ HTn one who] is satisfied H7646 נִשְׂבָּֽע שָׂבַע sâbaʻ HVNsmsa
32 but no stranger had to lodge on the street, for my door has been open to the traveler—
בַּ֭/חוּץ לֹא יָלִ֣ין גֵּ֑ר דְּ֝לָתַ֗/י לָ/אֹ֥רַח אֶפְתָּֽח
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing in the/ street H2351 בַּ֭/חוּץ חוּץ chûwts HRd/Ncmsa not H3808 לֹא lôʼ HTn he passed [the] night H3885 יָלִ֣ין לוּן lûwn HVqi3ms a sojourner H1616 גֵּ֑ר גֵּר gêr HNcmsa my H1817 דְּ֝לָתַ֗/י דֶּלֶת deleth HNcfdc/Sp1cs to the/ path H734 לָ/אֹ֥רַח אֹרַח ʼôrach HRd/Ncbsa I opened H6605 אֶפְתָּֽח פָּתַח pâthach HVqi1cs
33 if I have covered my transgressions like Adam by hiding my guilt in my heart,
אִם כִּסִּ֣יתִי כְ/אָדָ֣ם פְּשָׁעָ֑/י לִ/טְמ֖וֹן בְּ/חֻבִּ֣/י עֲוֺֽנִ/י
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing if H518 אִם ʼim HC I have concealed H3680 כִּסִּ֣יתִי כָּסָה kâçâh HVpp1cs Adam H121 כְ/אָדָ֣ם אָדָם ʼÂdâm HR/Np my H6588 פְּשָׁעָ֑/י פֶּשַׁע peshaʻ HNcmpc/Sp1cs hiding H2934 לִ/טְמ֖וֹן טָמַן ṭâman HR/Vqc bosom/ my H2243 בְּ/חֻבִּ֣/י חֹב chôb HR/Ncmsc/Sp1cs my H5771 עֲוֺֽנִ/י עָוֺן ʻâvôn HNcbsc/Sp1cs
34 because I greatly feared the crowds and the contempt of the clans terrified me, so that I kept silent and would not go outside—
כִּ֤י אֶֽעֱר֨וֹץ הָ֘מ֤וֹן רַבָּ֗ה וּ/בוּז מִשְׁפָּח֥וֹת יְחִתֵּ֑/נִי וָ֝/אֶדֹּ֗ם לֹא אֵ֥צֵא פָֽתַח
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing for H3588 כִּ֤י כִּי kîy HC I feared H6206 אֶֽעֱר֨וֹץ עָרַץ ʻârats HVqi1cs a multitude H1995 הָ֘מ֤וֹן הָמוֹן hâmôwn HNcmsa great H7227 רַבָּ֗ה רַב rab HAafsa the] contempt of H937 וּ/בוּז בּוּז bûwz HC/Ncmsc clans H4940 מִשְׁפָּח֥וֹת מִשְׁפָּחָה mishpâchâh HNcfpa it caused to be dismayed/ me H2865 יְחִתֵּ֑/נִי חָתַת châthath HVhi3ms/Sp1cs I was silent H1826 וָ֝/אֶדֹּ֗ם דָּמַם dâmam HC/Vqw1cs not H3808 לֹא lôʼ HTn I went outside H3318 אֵ֥צֵא יָצָא yâtsâʼ HVqi1cs the] door H6607 פָֽתַח פֶּתַח pethach HNcmsa
35 (Oh, that I had one to hear me! Here is my signature. Let the Almighty answer me; let my accuser compose an indictment.
מִ֤י יִתֶּן שֹׁ֘מֵ֤עַֽ הֶן תָּ֭וִ/י שַׁדַּ֣י יַעֲנֵ֑/נִי וְ/סֵ֥פֶר כָּ֝תַ֗ב אִ֣ישׁ רִיבִֽ/י
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing who? H4310 מִ֤י מִי mîy HTi will he give H5414 יִתֶּן נָתַן nâthan HVqi3ms one who] listens H8085 שֹׁ֘מֵ֤עַֽ שָׁמַע shâmaʻ HVqrmsa here! H2005 הֶן הֵן hên HTj my H8420 תָּ֭וִ/י תָּו tâv HNcmsc/Sp1cs the] Almighty H7706 שַׁדַּ֣י שַׁדַּי Shadday HNp let him answer/ me H6030 יַעֲנֵ֑/נִי עָנָה ʻânâh HVqi3ms/Sp1cs a document H5612 וְ/סֵ֥פֶר סֵפֶר çêpher HC/Ncmsa which] he had written H3789 כָּ֝תַ֗ב כָּתַב kâthab HVqp3ms the] person of H376 אִ֣ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsc my H7379 רִיבִֽ/י רִיב rîyb HNcbsc/Sp1cs
36 Surely I would carry it on my shoulder and wear it like a crown.
אִם לֹ֣א עַל שִׁ֭כְמִ/י אֶשָּׂאֶ֑/נּוּ אֶֽעֶנְדֶ֖/נּוּ עֲטָר֣וֹת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing if H518 אִם ʼim HC not H3808 לֹ֣א לֹא lôʼ HTn on H5921 עַל ʻal HR my H7926 שִׁ֭כְמִ/י שְׁכֶם shᵉkem HNcmsc/Sp1cs I will carry/ it H5375 אֶשָּׂאֶ֑/נּוּ נָשָׂא nâsâʼ HVqi1cs/Sp3ms I will tie on/ it H6029 אֶֽעֶנְדֶ֖/נּוּ עָנַד ʻânad HVqi1cs/Sp3ms a crown<s H5850 עֲטָר֣וֹת עֲטָרָה ʻăṭârâh HNcfpa
37 I would give account of all my steps; I would approach Him like a prince.)—
מִסְפַּ֣ר צְ֭עָדַ/י אַגִּידֶ֑/נּוּ כְּמוֹ נָ֝גִ֗יד אֲקָרֲבֶֽ/נּוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing the] number of H4557 מִסְפַּ֣ר מִסְפָּר miçpâr HNcmsc my H6806 צְ֭עָדַ/י צַעַד tsaʻad HNcmpc/Sp1cs I will tell to/ him H5046 אַגִּידֶ֑/נּוּ נָגַד nâgad HVhi1cs/Sp3ms like H3644 כְּמוֹ kᵉmôw HR a chief H5057 נָ֝גִ֗יד נָגִיד nâgîyd HNcmsa I will approach/ him H7126 אֲקָרֲבֶֽ/נּוּ קָרַב qârab HVpi1cs/Sp3ms
38 if my land cries out against me and its furrows weep together,
אִם עָ֭לַ/י אַדְמָתִ֣/י תִזְעָ֑ק וְ֝/יַ֗חַד תְּלָמֶ֥י/הָ יִבְכָּיֽוּ/ן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing if H518 אִם ʼim HC me H5921 עָ֭לַ/י עַל ʻal HR/Sp1cs my H127 אַדְמָתִ֣/י אֲדָמָה ʼădâmâh HNcfsc/Sp1cs it cried out H2199 תִזְעָ֑ק זָעַק zâʻaq HVqi3fs together H3162 וְ֝/יַ֗חַד יַחַד yachad HC/D its H8525 תְּלָמֶ֥י/הָ תֶּלֶם telem HNcmpc/Sp3fs they wept/ ! H1058 יִבְכָּיֽוּ/ן בָּכָה bâkâh HVqi3mp/Sn
39 if I have devoured its produce without payment or broken the spirit of its tenants,
אִם כֹּ֭חָ/הּ אָכַ֣לְתִּי בְלִי כָ֑סֶף וְ/נֶ֖פֶשׁ בְּעָלֶ֣י/הָ הִפָּֽחְתִּי
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing if H518 אִם ʼim HC its H3581 כֹּ֭חָ/הּ כֹּחַ kôach HNcmsc/Sp3fs I have eaten H398 אָכַ֣לְתִּי אָכַל ʼâkal HVqp1cs not H1097 בְלִי בְּלִי bᵉlîy HTn money H3701 כָ֑סֶף כֶּסֶף keçeph HNcmsa the] life of H5315 וְ/נֶ֖פֶשׁ נֶפֶשׁ nephesh HC/Ncbsc its H1167 בְּעָלֶ֣י/הָ בַּעַל baʻal HNcmpc/Sp3fs I have caused to breathe out H5301 הִפָּֽחְתִּי נָפַח nâphach HVhp1cs
40 then let briers grow instead of wheat and stinkweed instead of barley.” Thus conclude the words of Job.
תַּ֤חַת חִטָּ֨ה יֵ֥צֵא ח֗וֹחַ וְ/תַֽחַת שְׂעֹרָ֥ה בָאְשָׁ֑ה תַּ֝֗מּוּ דִּבְרֵ֥י אִיּֽוֹב
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing in place of H8478 תַּ֤חַת תַּחַת tachath HR wheat H2406 חִטָּ֨ה חִטָּה chiṭṭâh HNcfsa let it come forth H3318 יֵ֥צֵא יָצָא yâtsâʼ HVqi3ms thorn[s H2336 ח֗וֹחַ חוֹחַ chôwach HNcmsa in place of H8478 וְ/תַֽחַת תַּחַת tachath HC/R barley H8184 שְׂעֹרָ֥ה שְׂעֹרָה sᵉʻôrâh HNcfsa foul weed[s H890 בָאְשָׁ֑ה בׇּאְשָׁה boʼshâh HNcfsa they are finished H8552 תַּ֝֗מּוּ תָּמַם tâmam HVqp3cp the] words of H1697 דִּבְרֵ֥י דָּבָר dâbâr HNcmpc Job. H347 אִיּֽוֹב אִיּוֹב ʼÎyôwb HNp
Job 30
All chapters
Job 32
Study Notes — Job 31
6 sectionsIn Job 31, we find Job's final and most comprehensive defense—a solemn oath of his integrity before God. Rather than responding directly to his three friends' accusations, Job takes the initiative to declare his moral innocence across numerous areas of life: sexual purity, fair dealing with servants, generosity to the poor, freedom from idolatry and greed, and honest business practices. This chapter is a masterpiece of Old Testament moral teaching, showing us what a life lived in genuine fear of God looks like. Job is not claiming sinless perfection, but rather that he has walked in the fear of the Lord and maintained a clear conscience before Him.
Job opens with a declaration of sexual purity: he made a solemn agreement with his eyes not to lust after young women. This isn't merely external behavior—it reflects the biblical principle that sin begins in the heart (Matthew 5:27–28). Job then poses a rhetorical question: what reward could he possibly expect from God if he had broken such a fundamental covenant? The answer is clear: destruction and judgment, just as the wicked deserve. Job recognizes that God sees all his ways and counts every step (v. 4). This doctrine of God's omniscience should motivate genuine holiness, not merely for reward, but from reverence for His character.
Job invokes an image of an "even balance"—asking to be weighed and found righteous (v. 6). If his feet have strayed into vanity or deceit, he calls down severe judgment upon himself: that he should sow but another reap, and his offspring be destroyed (v. 8). He extends this to sexual sin (vv. 9–10), treating adultery with utmost seriousness as "an heinous crime" worthy of judicial punishment (v. 11). Job understands that such sin is not a private matter; it corrupts the entire household and brings ruin like a consuming fire.
Here Job addresses his treatment of servants and the poor. The force of verses 13–15 is profound: since God created both master and servant in the womb, how could Job dare despise their cause? This roots social justice in the doctrine of creation itself. Job claims he has never withheld from the poor (v. 16), has shared his bread with the fatherless (v. 17), and has provided clothing for those in need (vv. 19–20). His hospitality extended even to the stranger (v. 32). Job would sooner have his arm wrenched from its socket (v. 22) than lift it against the defenseless. The reason? Fear of God and His judgment (v. 23).
Job denies making gold his hope or confidence (vv. 24–25), avoiding the spiritual idolatry of wealth. He has not even secretly worshipped the sun or moon—practices common in ancient Near Eastern religion (vv. 26–27). More subtly, he has not rejoiced in the downfall of his enemies or cursed those who wronged him (vv. 29–30). True piety involves restraint and mercy, not vindictive celebration.
Job denies covering his transgressions like Adam hiding in the garden (v. 33). He has been forthright, not hiding from accountability through fear (v. 34). He closes by swearing an oath concerning his land: he has not defrauded its owners (vv. 38–39). If he has, let it produce only thorns and weeds (v. 40).
Job 31 challenges modern believers to examine our own hearts seriously. Do we guard our eyes against lust? Do we treat all people—employees, the poor, strangers—with the dignity they deserve as image-bearers of God? Are we free from idolatry of wealth? Do we show mercy rather than malice toward enemies? Job's integrity flowed from genuine fear of God, not self-righteousness. That same reverence should shape our choices daily.