Original Hebrew
Note: Words are shown in their original Hebrew order, which differs from English translations. This reflects the emphasis and structure of Scripture as originally written. Click any word to see its full lexicon entry.
1 Hezekiah was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem twenty-nine years. His mother’s name was Abijah, the daughter of Zechariah.
2
יְחִזְקִיָּ֣הוּ מָלַ֗ךְ בֶּן עֶשְׂרִ֤ים וְ/חָמֵשׁ֙ שָׁנָ֔ה וְ/עֶשְׂרִ֤ים וָ/תֵ֨שַׁע֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם וְ/שֵׁ֣ם אִמּ֔/וֹ אֲבִיָּ֖ה בַּת זְכַרְיָֽהוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing Hezekiah H2396 יְחִזְקִיָּ֣הוּ חִזְקִיָּה Chizqîyâh HNp consult H4427 מָלַ֗ךְ מָלַךְ mâlak HVqp3ms afflicted H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc score H6242 עֶשְׂרִ֤ים עֶשְׂרִים ʻesrîym HAcbpa fif(-teen) H2568 וְ/חָמֵשׁ֙ חָמֵשׁ châmêsh HC/Acfsa whole age H8141 שָׁנָ֔ה שָׁנֶה shâneh HNcfsa score H6242 וְ/עֶשְׂרִ֤ים עֶשְׂרִים ʻesrîym HC/Acbpa nine (-teen H8672 וָ/תֵ֨שַׁע֙ תֵּשַׁע têshaʻ HC/Acfsa whole age H8141 שָׁנָ֔ה שָׁנֶה shâneh HNcfsa consult H4427 מָלַ֖ךְ מָלַךְ mâlak HVqp3ms Jerusalem. H3389 בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם יְרוּשָׁלַ͏ִם Yᵉrûwshâlaim HR/Np base H8034 וְ/שֵׁ֣ם שֵׁם shêm HC/Ncmsc dam H517 אִמּ֔/וֹ אֵם ʼêm HNcfsc/Sp3ms Abiah H29 אֲבִיָּ֖ה אֲבִיָּה ʼĂbîyâh HNp apple (of the eye) H1323 בַּת bath HNcfsc Zachariah H2148 זְכַרְיָֽהוּ זְכַרְיָה Zᵉkaryâh HNp
2 And he did what was right in the eyes of the LORD, just as his father David had done.
וַ/יַּ֥עַשׂ הַ/יָּשָׁ֖ר בְּ/עֵינֵ֣י יְהוָ֑ה כְּ/כֹ֥ל אֲשֶׁר עָשָׂ֖ה דָּוִ֥יד אָבִֽי/ו
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing accomplish H6213 וַ/יַּ֥עַשׂ עָשָׂה ʻâsâh HC/Vqw3ms convenient H3477 הַ/יָּשָׁ֖ר יָשָׁר yâshâr HTd/Aamsa affliction H5869 בְּ/עֵינֵ֣י עַיִן ʻayin HR/Ncbdc Jehovah H3068 יְהוָ֑ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp all (manner H3605 כְּ/כֹ֥ל כֹּל kôl HR/Ncmsa after H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr accomplish H6213 עָשָׂ֖ה עָשָׂה ʻâsâh HVqp3ms David. H1732 דָּוִ֥יד דָּוִד Dâvid HNp H1 אָבִֽי/ו HNcmsc/Sp3ms
3 In the first month of the first year of his reign, Hezekiah opened and repaired the doors of the house of the LORD.
1
ה֣וּא בַ/שָּׁנָה֩ הָ/רִאשׁוֹנָ֨ה לְ/מָלְכ֜/וֹ בַּ/חֹ֣דֶשׁ הָ/רִאשׁ֗וֹן פָּתַ֛ח אֶת דַּלְת֥וֹת בֵּית יְהוָ֖ה וַֽ/יְחַזְּקֵֽ/ם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he H1931 ה֣וּא הוּא hûwʼ HPp3ms whole age H8141 בַ/שָּׁנָה֩ שָׁנֶה shâneh HRd/Ncfsa ancestor H7223 הָ/רִאשׁוֹנָ֨ה רִאשׁוֹן riʼshôwn HTd/Aafsa consult H4427 לְ/מָלְכ֜/וֹ מָלַךְ mâlak HR/Vqc/Sp3ms month(-ly) H2320 בַּ/חֹ֣דֶשׁ חֹדֶשׁ chôdesh HRd/Ncmsa ancestor H7223 הָ/רִאשׁ֗וֹן רִאשׁוֹן riʼshôwn HTd/Aomsa appear H6605 פָּתַ֛ח פָּתַח pâthach HVqp3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo door (two-leaved) H1817 דַּלְת֥וֹת דֶּלֶת deleth HNcfpc court H1004 בֵּית בַּיִת bayith HNcmsc Jehovah H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp aid H2388 וַֽ/יְחַזְּקֵֽ/ם חָזַק châzaq HC/Vpw3ms/Sp3mp
4 Then he brought in the priests and Levites and gathered them in the square on the east side.
וַ/יָּבֵ֥א אֶת הַ/כֹּהֲנִ֖ים וְ/אֶת הַ/לְוִיִּ֑ם וַ/יַּֽאַסְפֵ֖/ם לִ/רְח֥וֹב הַ/מִּזְרָֽח
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abide H935 וַ/יָּבֵ֥א בּוֹא bôwʼ HC/Vhw3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo chief ruler H3548 הַ/כֹּהֲנִ֖ים כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmpa . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Leviite. H3881 הַ/לְוִיִּ֑ם לֵוִיִּי Lêvîyîy HTd/Ngmpa assemble H622 וַ/יַּֽאַסְפֵ֖/ם אָסַף ʼâçaph HC/Vqw3ms/Sp3mp broad place (way) H7339 לִ/רְח֥וֹב רְחֹב rᵉchôb HR/Ncfsc east (side H4217 הַ/מִּזְרָֽח מִזְרָח mizrâch HTd/Ncmsa
5 “Listen to me, O Levites,” he said. “Consecrate yourselves now and consecrate the house of the LORD, the God of your fathers. Remove from the Holy Place every impurity.
וַ/יֹּ֥אמֶר שְׁמָע֣וּ/נִי הַ/לְוִיִּ֑ם עַתָּ֣ה הִֽתְקַדְּשׁ֗וּ וְ/קַדְּשׁוּ֙ אֶת בֵּ֤ית יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י אֲבֹתֵי/כֶ֔ם וְ/הוֹצִ֥יאוּ אֶת הַ/נִּדָּ֖ה מִן הַ/קֹּֽדֶשׁ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֥אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms attentively H8085 שְׁמָע֣וּ/נִי שָׁמַע shâmaʻ HVqv2mp/Sp1cs Leviite. H3881 הַ/לְוִיִּ֑ם לֵוִיִּי Lêvîyîy HTd/Ngmpa henceforth H6258 עַתָּ֣ה עַתָּה ʻattâh HD appoint H6942 הִֽתְקַדְּשׁ֗וּ קָדַשׁ qâdash HVtv2mp appoint H6942 וְ/קַדְּשׁוּ֙ קָדַשׁ qâdash HC/Vpv2mp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo court H1004 בֵּ֤ית בַּיִת bayith HNcmsc Jehovah H3068 יְהוָה֙ יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp angels H430 אֱלֹהֵ֣י אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc H1 אֲבֹתֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp after H3318 וְ/הוֹצִ֥יאוּ יָצָא yâtsâʼ HC/Vhv2mp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo far H5079 הַ/נִּדָּ֖ה נִדָּה niddâh HTd/Ncfsa above H4480 מִן min HR consecrated (thing) H6944 הַ/קֹּֽדֶשׁ קֹדֶשׁ qôdesh HTd/Ncmsa
6 For our fathers were unfaithful and did evil in the sight of the LORD our God. They abandoned Him, turned their faces away from the dwelling place of the LORD, and turned their backs on Him.
כִּֽי מָעֲל֣וּ אֲבֹתֵ֗י/נוּ וְ/עָשׂ֥וּ הָ/רַ֛ע בְּ/עֵינֵ֥י יְהוָֽה אֱלֹהֵ֖י/נוּ וַ/יַּֽעַזְבֻ֑/הוּ וַ/יַּסֵּ֧בּוּ פְנֵי/הֶ֛ם מִ/מִּשְׁכַּ֥ן יְהוָ֖ה וַ/יִּתְּנוּ עֹֽרֶף
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing and H3588 כִּֽי כִּי kîy HC transgress H4603 מָעֲל֣וּ מָעַל mâʻal HVqp3cp H1 אֲבֹתֵ֗י/נוּ HNcmpc/Sp1cp accomplish H6213 וְ/עָשׂ֥וּ עָשָׂה ʻâsâh HC/Vqp3cp adversity H7451 הָ/רַ֛ע רַע raʻ HTd/Aamsa affliction H5869 בְּ/עֵינֵ֥י עַיִן ʻayin HR/Ncbdc Jehovah H3068 יְהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp angels H430 אֱלֹהֵ֖י/נוּ אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp1cp commit self H5800 וַ/יַּֽעַזְבֻ֑/הוּ עָזַב ʻâzab HC/Vqw3mp/Sp3ms bring H5437 וַ/יַּסֵּ֧בּוּ סָבַב çâbab HC/Vhw3mp accept H6440 פְנֵי/הֶ֛ם פָּנִים pânîym HNcbpc/Sp3mp dwelleth H4908 מִ/מִּשְׁכַּ֥ן מִשְׁכָּן mishkân HR/Ncmsc Jehovah H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp add H5414 וַ/יִּתְּנוּ נָתַן nâthan HC/Vqw3mp back ((stiff-) neck((-ed). H6203 עֹֽרֶף עֹרֶף ʻôreph HNcmsa
7 They also shut the doors of the portico and extinguished the lamps. They did not burn incense or present burnt offerings in the Holy Place of the God of Israel.
1
גַּ֣ם סָֽגְר֞וּ דַּלְת֣וֹת הָ/אוּלָ֗ם וַ/יְכַבּוּ֙ אֶת הַ/נֵּר֔וֹת וּ/קְטֹ֖רֶת לֹ֣א הִקְטִ֑ירוּ וְ/עֹלָה֙ לֹא הֶעֱל֣וּ בַ/קֹּ֔דֶשׁ לֵ/אלֹהֵ֖י יִשְׂרָאֵֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing again H1571 גַּ֣ם גַּם gam HTa close up H5462 סָֽגְר֞וּ סָגַר çâgar HVqp3cp door (two-leaved) H1817 דַּלְת֣וֹת דֶּלֶת deleth HNcfpc porch. H197 הָ/אוּלָ֗ם אוּלָם ʼûwlâm HTd/Ncmsa go (put) out H3518 וַ/יְכַבּוּ֙ כָּבָה kâbâh HC/Vpw3mp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo candle H5216 הַ/נֵּר֔וֹת נִיר nîyr HTd/Ncmpa incense H7004 וּ/קְטֹ֖רֶת קְטֹרֶת qᵉṭôreth HC/Ncfsa before H3808 לֹ֣א לֹא lôʼ HTn burn (incense H6999 הִקְטִ֑ירוּ קָטַר qâṭar HVhp3cp ascent H5930 וְ/עֹלָה֙ עֹלָה ʻôlâh HC/Ncfsa before H3808 לֹא lôʼ HTn arise (up) H5927 הֶעֱל֣וּ עָלָה ʻâlâh HVhp3cp consecrated (thing) H6944 בַ/קֹּ֔דֶשׁ קֹדֶשׁ qôdesh HRd/Ncmsa angels H430 לֵ/אלֹהֵ֖י אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HR/Ncmpc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵֽל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp
8 Therefore, the wrath of the LORD has fallen upon Judah and Jerusalem, and He has made them an object of terror, horror, and mockery, as you can see with your own eyes.
וַ/יְהִי֙ קֶ֣צֶף יְהוָ֔ה עַל יְהוּדָ֖ה וִ/ירוּשָׁלִָ֑ם וַ/יִּתְּנֵ֤/ם ל/זועה לְ/זַֽעֲוָה֙ לְ/שַׁמָּ֣ה וְ/לִ/שְׁרֵקָ֔ה כַּ/אֲשֶׁ֛ר אַתֶּ֥ם רֹאִ֖ים בְּ/עֵינֵי/כֶֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing beacon H1961 וַ/יְהִי֙ הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms foam H7110 קֶ֣צֶף קֶצֶף qetseph HNcmsc Jehovah H3068 יְהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp above H5921 עַל ʻal HR Judah. H3063 יְהוּדָ֖ה יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HNp Jerusalem. H3389 וִ/ירוּשָׁלִָ֑ם יְרוּשָׁלַ͏ִם Yᵉrûwshâlaim HC/Np add H5414 וַ/יִּתְּנֵ֤/ם נָתַן nâthan HC/Vqw3ms/Sp3mp be removed H2113 ל/זועה זְוָעָה zᵉvâʻâh HR/Ncfsa removed H2189 לְ/זַֽעֲוָה֙ זַעֲוָה zaʻăvâh HR/Ncfsa astonishment H8047 לְ/שַׁמָּ֣ה שַׁמָּה shammâh HR/Ncfsa hissing. H8322 וְ/לִ/שְׁרֵקָ֔ה שְׁרֵקָה shᵉrêqâh HC/R/Ncfsa after H834 כַּ/אֲשֶׁ֛ר אֲשֶׁר ʼăsher HR/Tr thee H859 אַתֶּ֥ם אַתָּה ʼattâh HPp2mp advise self H7200 רֹאִ֖ים רָאָה râʼâh HVqrmpa affliction H5869 בְּ/עֵינֵי/כֶֽם עַיִן ʻayin HR/Ncbdc/Sp2mp
9 For behold, this is why our fathers have fallen by the sword, and our sons and daughters and wives are in captivity.
וְ/הִנֵּ֛ה נָפְל֥וּ אֲבוֹתֵ֖י/נוּ בֶּ/חָ֑רֶב וּ/בָנֵ֨י/נוּ וּ/בְנוֹתֵ֧י/נוּ וְ/נָשֵׁ֛י/נוּ בַּ/שְּׁבִ֖י עַל זֹֽאת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing behold H2009 וְ/הִנֵּ֛ה הִנֵּה hinnêh HC/Tm be accepted H5307 נָפְל֥וּ נָפַל nâphal HVqp3cp H1 אֲבוֹתֵ֖י/נוּ HNcmpc/Sp1cp axe H2719 בֶּ/חָ֑רֶב חֶרֶב chereb HRd/Ncfsa afflicted H1121 וּ/בָנֵ֨י/נוּ בֵּן bên HC/Ncmpc/Sp1cp apple (of the eye) H1323 וּ/בְנוֹתֵ֧י/נוּ בַּת bath HC/Ncfpc/Sp1cp ess H802 וְ/נָשֵׁ֛י/נוּ אִשָּׁה ʼishshâh HC/Ncfpc/Sp1cp captive(-ity) H7628 בַּ/שְּׁבִ֖י שְׁבִי shᵉbîy HRd/Ncbsa above H5921 עַל ʻal HR hereby (-in H2063 זֹֽאת זֹאת zôʼth HPdxfs
10 Now it is in my heart to make a covenant with the LORD, the God of Israel, so that His fierce anger will turn away from us.
עַתָּה֙ עִם לְבָבִ֔/י לִ/כְר֣וֹת בְּרִ֔ית לַ/יהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְ/יָשֹׁ֥ב מִמֶּ֖/נּוּ חֲר֥וֹן אַפּֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing henceforth H6258 עַתָּה֙ עַתָּה ʻattâh HD accompanying H5973 עִם ʻim HR bethink themselves H3824 לְבָבִ֔/י לֵבָב lêbâb HNcmsc/Sp1cs be chewed H3772 לִ/כְר֣וֹת כָּרַת kârath HR/Vqc confederacy H1285 בְּרִ֔ית בְּרִית bᵉrîyth HNcfsa Jehovah H3068 לַ/יהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np angels H430 אֱלֹהֵ֣י אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp ((break H7725 וְ/יָשֹׁ֥ב שׁוּב shûwb HC/Vqj3ms above H4480 מִמֶּ֖/נּוּ מִן min HR/Sp1cp sore displeasure H2740 חֲר֥וֹן חָרוֹן chârôwn HNcmsc anger(-gry) H639 אַפּֽ/וֹ אַף ʼaph HNcmsc/Sp3ms
11 Now, my sons, do not be negligent, for the LORD has chosen you to stand before Him, to serve Him, to minister before Him, and to burn incense.”
בָּנַ֕/י עַתָּ֖ה אַל תִּשָּׁל֑וּ כִּֽי בָּחַ֣ר יְהוָ֗ה לַ/עֲמֹ֤ד לְ/פָנָי/ו֙ לְ/שָׁ֣רְת֔/וֹ וְ/לִ/הְי֥וֹת מְשָׁרְתִ֥ים וּ/מַקְטִרִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing afflicted H1121 בָּנַ֕/י בֵּן bên HNcmpc/Sp1cs henceforth H6258 עַתָּ֖ה עַתָּה ʻattâh HD nay H408 אַל ʼal HTn deceive H7952 תִּשָּׁל֑וּ שָׁלָה shâlâh HVNj2mp and H3588 כִּֽי כִּי kîy HC acceptable H977 בָּחַ֣ר בָּחַר bâchar HVqp3ms Jehovah H3068 יְהוָ֗ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp abide (behind) H5975 לַ/עֲמֹ֤ד עָמַד ʻâmad HR/Vqc accept H6440 לְ/פָנָי/ו֙ פָּנִים pânîym HR/Ncbpc/Sp3ms minister (unto) H8334 לְ/שָׁ֣רְת֔/וֹ שָׁרַת shârath HR/Vpc/Sp3ms beacon H1961 וְ/לִ/הְי֥וֹת הָיָה hâyâh HC/R/Vqc minister (unto) H8334 מְשָׁרְתִ֥ים שָׁרַת shârath HVprmpa burn (incense H6999 וּ/מַקְטִרִֽים קָטַר qâṭar HC/Vhrmpa
12 Then the Levites set to work: Mahath son of Amasai and Joel son of Azariah from the Kohathites; Kish son of Abdi and Azariah son of Jehallelel from the Merarites; Joah son of Zimmah and Eden son of Joah from the Gershonites;
3
וַ/יָּקֻ֣מוּ הַ֠/לְוִיִּם מַ֣חַת בֶּן עֲמָשַׂ֞י וְ/יוֹאֵ֣ל בֶּן עֲזַרְיָהוּ֮ מִן בְּנֵ֣י הַ/קְּהָתִי֒ וּ/מִן בְּנֵ֣י מְרָרִ֔י קִ֚ישׁ בֶּן עַבְדִּ֔י וַ/עֲזַרְיָ֖הוּ בֶּן יְהַלֶּלְאֵ֑ל וּ/מִן הַ/גֵּ֣רְשֻׁנִּ֔י יוֹאָח֙ בֶּן זִמָּ֔ה וְ/עֵ֖דֶן בֶּן יוֹאָֽח
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abide H6965 וַ/יָּקֻ֣מוּ קוּם qûwm HC/Vqw3mp Leviite. H3881 הַ֠/לְוִיִּם לֵוִיִּי Lêvîyîy HTd/Ngmpa Mahath. H4287 מַ֣חַת מַחַת Machath HNp afflicted H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Amasai. H6022 עֲמָשַׂ֞י עֲמָשַׂי ʻĂmâsay HNp Joel. H3100 וְ/יוֹאֵ֣ל יוֹאֵל Yôwʼêl HC/Np afflicted H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Azariah. H5838 עֲזַרְיָהוּ֮ עֲזַרְיָה ʻĂzaryâh HNp above H4480 מִן min HR afflicted H1121 בְּנֵ֣י בֵּן bên HNcmpc Kohathites. H6956 הַ/קְּהָתִי֒ קֳהָתִי Qŏhâthîy HTd/Ngmsa above H4480 וּ/מִן מִן min HC/R afflicted H1121 בְּנֵ֣י בֵּן bên HNcmpc Merari. See also H4848 (מְרָרִי). H4847 מְרָרִ֔י מְרָרִי Mᵉrârîy HNp Kish. H7027 קִ֚ישׁ קִישׁ Qîysh HNp afflicted H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Abdi. H5660 עַבְדִּ֔י עַבְדִּי ʻAbdîy HNp Azariah. H5838 וַ/עֲזַרְיָ֖הוּ עֲזַרְיָה ʻĂzaryâh HC/Np afflicted H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Jehalellel H3094 יְהַלֶּלְאֵ֑ל יְהַלֶּלְאֵל Yᵉhallelʼêl HNp above H4480 וּ/מִן מִן min HC/R Gershonite H1649 הַ/גֵּ֣רְשֻׁנִּ֔י גֵּרְשֻׁנִּי Gêrᵉshunnîy HTd/Ngmsa Joah. H3098 יוֹאָח֙ יוֹאָח Yôwʼâch HNp afflicted H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Zimmah. H2155 זִמָּ֔ה זִמָּה Zimmâh HNp Eden. H5731 וְ/עֵ֖דֶן עֵדֶן ʻÊden HC/Np afflicted H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Joah. H3098 יוֹאָֽח יוֹאָח Yôwʼâch HNp
13 Shimri and Jeuel from the Elizaphanites; Zechariah and Mattaniah from the Asaphites;
3
וּ/מִן בְּנֵי֙ אֱלִ֣יצָפָ֔ן שִׁמְרִ֖י ו/יעואל וִ/יעִיאֵ֑ל וּ/מִן בְּנֵ֣י אָסָ֔ף זְכַרְיָ֖הוּ וּ/מַתַּנְיָֽהוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing above H4480 וּ/מִן מִן min HC/R afflicted H1121 בְּנֵי֙ בֵּן bên HNcmpc Elizaphan H469 אֱלִ֣יצָפָ֔ן אֱלִיצָפָן ʼĔlîytsâphân HNp Shimri. H8113 שִׁמְרִ֖י שִׁמְרִי Shimrîy HNp Jeiel H3273 ו/יעואל יְעִיאֵל Yᵉʻîyʼêl HC/Np Jeiel H3273 וִ/יעִיאֵ֑ל יְעִיאֵל Yᵉʻîyʼêl HC/Np above H4480 וּ/מִן מִן min HC/R afflicted H1121 בְּנֵ֣י בֵּן bên HNcmpc Asaph. H623 אָסָ֔ף אָסָף ʼÂçâph HNp Zachariah H2148 זְכַרְיָ֖הוּ זְכַרְיָה Zᵉkaryâh HNp Mattaniah. H4983 וּ/מַתַּנְיָֽהוּ מַתַּנְיָה Mattanyâh HC/Np
14 Jehiel and Shimei from the Hemanites; and Shemaiah and Uzziel from the Jeduthunites.
3
וּ/מִן בְּנֵ֥י הֵימָ֖ן יחואל יְחִיאֵ֣ל וְ/שִׁמְעִ֑י וּ/מִן בְּנֵ֣י יְדוּת֔וּן שְׁמַֽעְיָ֖ה וְ/עֻזִּיאֵֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing above H4480 וּ/מִן מִן min HC/R afflicted H1121 בְּנֵ֥י בֵּן bên HNcmpc Heman. H1968 הֵימָ֖ן הֵימָן Hêymân HNp Jehiel. H3171 יחואל יְחִיאֵל Yᵉchîyʼêl HNp Jehiel. H3171 יְחִיאֵ֣ל יְחִיאֵל Yᵉchîyʼêl HNp Shimeah (from the margin) H8096 וְ/שִׁמְעִ֑י שִׁמְעִי Shimʻîy HC/Np above H4480 וּ/מִן מִן min HC/R afflicted H1121 בְּנֵ֣י בֵּן bên HNcmpc Jeduthun. H3038 יְדוּת֔וּן יְדוּתוּן Yᵉdûwthûwn HNp Shemaiah. H8098 שְׁמַֽעְיָ֖ה שְׁמַעְיָה Shᵉmaʻyâh HNp Uzziel. H5816 וְ/עֻזִּיאֵֽל עֻזִּיאֵל ʻUzzîyʼêl HC/Np
15 When they had assembled their brothers and consecrated themselves, they went in to cleanse the house of the LORD, according to the command of the king by the words of the LORD.
וַ/יַּֽאַסְפ֤וּ אֶת אֲחֵי/הֶם֙ וַ/יִּֽתְקַדְּשׁ֔וּ וַ/יָּבֹ֥אוּ כְ/מִצְוַת הַ/מֶּ֖לֶךְ בְּ/דִבְרֵ֣י יְהוָ֑ה לְ/טַהֵ֖ר בֵּ֥ית יְהוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing assemble H622 וַ/יַּֽאַסְפ֤וּ אָסַף ʼâçaph HC/Vqw3mp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo another H251 אֲחֵי/הֶם֙ אָח ʼâch HNcmpc/Sp3mp appoint H6942 וַ/יִּֽתְקַדְּשׁ֔וּ קָדַשׁ qâdash HC/Vtw3mp abide H935 וַ/יָּבֹ֥אוּ בּוֹא bôwʼ HC/Vqw3mp commanded(-ment) H4687 כְ/מִצְוַת מִצְוָה mitsvâh HR/Ncfsc king H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa act H1697 בְּ/דִבְרֵ֣י דָּבָר dâbâr HR/Ncmpc Jehovah H3068 יְהוָ֑ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp be (make H2891 לְ/טַהֵ֖ר טָהֵר ṭâhêr HR/Vpc court H1004 בֵּ֥ית בַּיִת bayith HNcmsc Jehovah H3068 יְהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp
16 So the priests went inside the house of the LORD to cleanse it, and they brought out to the courtyard all the unclean things that they found in the temple of the LORD. Then the Levites took these things and carried them out to the Kidron Valley.
1
וַ/יָּבֹ֣אוּ הַ֠/כֹּהֲנִים לִ/פְנִ֣ימָה בֵית יְהוָה֮ לְ/טַהֵר֒ וַ/יּוֹצִ֗יאוּ אֵ֤ת כָּל הַ/טֻּמְאָה֙ אֲשֶׁ֤ר מָֽצְאוּ֙ בְּ/הֵיכַ֣ל יְהוָ֔ה לַ/חֲצַ֖ר בֵּ֣ית יְהוָ֑ה וַֽ/יְקַבְּלוּ֙ הַ/לְוִיִּ֔ם לְ/הוֹצִ֥יא לְ/נַֽחַל קִדְר֖וֹן חֽוּצָ/ה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abide H935 וַ/יָּבֹ֣אוּ בּוֹא bôwʼ HC/Vqw3mp chief ruler H3548 הַ֠/כֹּהֲנִים כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmpa in(-ner part H6441 לִ/פְנִ֣ימָה פְּנִימָה pᵉnîymâh HR/D court H1004 בֵית בַּיִת bayith HNcmsc Jehovah H3068 יְהוָה֮ יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp be (make H2891 לְ/טַהֵר֒ טָהֵר ṭâhêr HR/Vpc after H3318 וַ/יּוֹצִ֗יאוּ יָצָא yâtsâʼ HC/Vhw3mp . H853 אֵ֤ת אֵת ʼêth HTo all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc filthiness H2932 הַ/טֻּמְאָה֙ טֻמְאָה ṭumʼâh HTd/Ncfsa after H834 אֲשֶׁ֤ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr be able H4672 מָֽצְאוּ֙ מָצָא mâtsâʼ HVqp3cp palace H1964 בְּ/הֵיכַ֣ל הֵיכָל hêykâl HR/Ncmsc Jehovah H3068 יְהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp court H2691 לַ/חֲצַ֖ר חָצֵר châtsêr HR/Ncbsc court H1004 בֵּ֣ית בַּיִת bayith HNcmsc Jehovah H3068 יְהוָ֑ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp choose H6901 וַֽ/יְקַבְּלוּ֙ קָבַל qâbal HC/Vpw3mp Leviite. H3881 הַ/לְוִיִּ֔ם לֵוִיִּי Lêvîyîy HTd/Ngmpa after H3318 לְ/הוֹצִ֥יא יָצָא yâtsâʼ HR/Vhc brook H5158 לְ/נַֽחַל נַחַל nachal HR/Ncmsc Kidron. H6939 קִדְר֖וֹן קִדְרוֹן Qidrôwn HNp abroad H2351 חֽוּצָ/ה חוּץ chûwts HNcmsa/Sd
17 They began the consecration on the first day of the first month, and on the eighth day of the month they reached the portico of the LORD. For eight more days they consecrated the house of the LORD itself, finishing on the sixteenth day of the first month.
1
וַ֠/יָּחֵלּוּ בְּ/אֶחָ֞ד לַ/חֹ֣דֶשׁ הָ/רִאשׁוֹן֮ לְ/קַדֵּשׁ֒ וּ/בְ/י֧וֹם שְׁמוֹנָ֣ה לַ/חֹ֗דֶשׁ בָּ֚אוּ לְ/אוּלָ֣ם יְהוָ֔ה וַ/יְקַדְּשׁ֥וּ אֶת בֵּית יְהוָ֖ה לְ/יָמִ֣ים שְׁמוֹנָ֑ה וּ/בְ/י֨וֹם שִׁשָּׁ֥ה עָשָׂ֛ר לַ/חֹ֥דֶשׁ הָ/רִאשׁ֖וֹן כִּלּֽוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing begin (men began) H2490 וַ֠/יָּחֵלּוּ חָלַל châlal HC/Vhw3mp a H259 בְּ/אֶחָ֞ד אֶחָד ʼechâd HR/Acmsa month(-ly) H2320 לַ/חֹ֣דֶשׁ חֹדֶשׁ chôdesh HRd/Ncmsa ancestor H7223 הָ/רִאשׁוֹן֮ רִאשׁוֹן riʼshôwn HTd/Aomsa appoint H6942 לְ/קַדֵּשׁ֒ קָדַשׁ qâdash HR/Vpc age H3117 וּ/בְ/י֧וֹם יוֹם yôwm HC/R/Ncmsc eight(-een H8083 שְׁמוֹנָ֣ה שְׁמֹנֶה shᵉmôneh HAcmsa month(-ly) H2320 לַ/חֹ֗דֶשׁ חֹדֶשׁ chôdesh HRd/Ncmsa abide H935 בָּ֚אוּ בּוֹא bôwʼ HVqp3cp porch. H197 לְ/אוּלָ֣ם אוּלָם ʼûwlâm HR/Ncmsc Jehovah H3068 יְהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp appoint H6942 וַ/יְקַדְּשׁ֥וּ קָדַשׁ qâdash HC/Vpw3mp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo court H1004 בֵּית בַּיִת bayith HNcmsc Jehovah H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp age H3117 לְ/יָמִ֣ים יוֹם yôwm HR/Ncmpa eight(-een H8083 שְׁמוֹנָ֑ה שְׁמֹנֶה shᵉmôneh HAcmsa age H3117 וּ/בְ/י֨וֹם יוֹם yôwm HC/R/Ncmsc six(-teen H8337 שִׁשָּׁ֥ה שֵׁשׁ shêsh HAcmsa (eigh- H6240 עָשָׂ֛ר עָשָׂר ʻâsâr HAcmsa month(-ly) H2320 לַ/חֹ֥דֶשׁ חֹדֶשׁ chôdesh HRd/Ncmsa ancestor H7223 הָ/רִאשׁ֖וֹן רִאשׁוֹן riʼshôwn HTd/Aomsa accomplish H3615 כִּלּֽוּ כָּלָה kâlâh HVpp3cp
18 Then they went in to King Hezekiah and reported, “We have cleansed the entire house of the LORD, the altar of burnt offering with all its utensils, and the table of the showbread with all its utensils.
1
וַ/יָּב֤וֹאוּ פְנִ֨ימָה֙ אֶל חִזְקִיָּ֣הוּ הַ/מֶּ֔לֶךְ וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ טִהַ֖רְנוּ אֶת כָּל בֵּ֣ית יְהוָ֑ה אֶת מִזְבַּ֤ח הָ/עוֹלָה֙ וְ/אֶת כָּל כֵּלָ֔י/ו וְ/אֶת שֻׁלְחַ֥ן הַֽ/מַּעֲרֶ֖כֶת וְ/אֶת כָּל כֵּלָֽי/ו
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abide H935 וַ/יָּב֤וֹאוּ בּוֹא bôwʼ HC/Vqw3mp in(-ner part H6441 פְנִ֨ימָה֙ פְּנִימָה pᵉnîymâh HD about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Hezekiah H2396 חִזְקִיָּ֣הוּ חִזְקִיָּה Chizqîyâh HNp king H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa answer H559 וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ אָמַר ʼâmar HC/Vqw3mp be (make H2891 טִהַ֖רְנוּ טָהֵר ṭâhêr HVpp1cp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc court H1004 בֵּ֣ית בַּיִת bayith HNcmsc Jehovah H3068 יְהוָ֑ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo altar. H4196 מִזְבַּ֤ח מִזְבֵּחַ mizbêach HNcmsc ascent H5930 הָ/עוֹלָה֙ עֹלָה ʻôlâh HTd/Ncfsa . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc armour(-bearer) H3627 כֵּלָ֔י/ו כְּלִי kᵉlîy HNcmpc/Sp3ms . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To table. H7979 שֻׁלְחַ֥ן שֻׁלְחָן shulchân HNcmsc row H4635 הַֽ/מַּעֲרֶ֖כֶת מַעֲרֶכֶת maʻăreketh HTd/Ncfsa . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc armour(-bearer) H3627 כֵּלָֽי/ו כְּלִי kᵉlîy HNcmpc/Sp3ms
19 Moreover, we have prepared and consecrated all the articles that King Ahaz in his unfaithfulness cast aside during his reign. They are now in front of the altar of the LORD.”
וְ/אֵ֣ת כָּל הַ/כֵּלִ֗ים אֲשֶׁ֣ר הִזְנִיחַ֩ הַ/מֶּ֨לֶךְ אָחָ֧ז בְּ/מַלְכוּת֛/וֹ בְּ/מַעֲל֖/וֹ הֵכַ֣נּוּ וְ/הִקְדָּ֑שְׁנוּ וְ/הִנָּ֕/ם לִ/פְנֵ֖י מִזְבַּ֥ח יְהוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing . H853 וְ/אֵ֣ת אֵת ʼêth HC/To all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc armour(-bearer) H3627 הַ/כֵּלִ֗ים כְּלִי kᵉlîy HTd/Ncmpa after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr cast away (off) H2186 הִזְנִיחַ֩ זָנַח zânach HVhp3ms king H4428 הַ/מֶּ֨לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa Ahaz. H271 אָחָ֧ז אָחָז ʼÂchâz HNp empire H4438 בְּ/מַלְכוּת֛/וֹ מַלְכוּת malkûwth HR/Ncfsc/Sp3ms falsehood H4604 בְּ/מַעֲל֖/וֹ מַעַל maʻal HR/Ncmsc/Sp3ms certain(-ty) H3559 הֵכַ֣נּוּ כּוּן kûwn HVhp1cp appoint H6942 וְ/הִקְדָּ֑שְׁנוּ קָדַשׁ qâdash HC/Vhp1cp behold H2005 וְ/הִנָּ֕/ם הֵן hên HC/Tm/Sp3mp accept H6440 לִ/פְנֵ֖י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc altar. H4196 מִזְבַּ֥ח מִזְבֵּחַ mizbêach HNcmsc Jehovah H3068 יְהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp
20 Early the next morning King Hezekiah gathered the city officials and went up to the house of the LORD.
וַ/יַּשְׁכֵּם֙ יְחִזְקִיָּ֣הוּ הַ/מֶּ֔לֶךְ וַ/יֶּאֱסֹ֕ף אֵ֖ת שָׂרֵ֣י הָ/עִ֑יר וַ/יַּ֖עַל בֵּ֥ית יְהוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing (arise H7925 וַ/יַּשְׁכֵּם֙ שָׁכַם shâkam HC/Vhw3ms Hezekiah H2396 יְחִזְקִיָּ֣הוּ חִזְקִיָּה Chizqîyâh HNp king H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa assemble H622 וַ/יֶּאֱסֹ֕ף אָסַף ʼâçaph HC/Vqw3ms . H853 אֵ֖ת אֵת ʼêth HTo captain (that had rule) H8269 שָׂרֵ֣י שַׂר sar HNcmpc Ai (from margin) H5892 הָ/עִ֑יר עִיר ʻîyr HTd/Ncfsa arise (up) H5927 וַ/יַּ֖עַל עָלָה ʻâlâh HC/Vqw3ms court H1004 בֵּ֥ית בַּיִת bayith HNcmsc Jehovah H3068 יְהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp
21 They brought seven bulls, seven rams, seven lambs, and seven male goats as a sin offering for the kingdom, for the sanctuary, and for Judah. And the king commanded the priests, the descendants of Aaron, to offer them on the altar of the LORD.
וַ/יָּבִ֣יאוּ פָרִים שִׁבְעָה֩ וְ/אֵילִ֨ים שִׁבְעָ֜ה וּ/כְבָשִׂ֣ים שִׁבְעָ֗ה וּ/צְפִירֵ֨י עִזִּ֤ים שִׁבְעָה֙ לְ/חַטָּ֔את עַל הַ/מַּמְלָכָ֥ה וְ/עַל הַ/מִּקְדָּ֖שׁ וְ/עַל יְהוּדָ֑ה וַ/יֹּ֗אמֶר לִ/בְנֵ֤י אַהֲרֹן֙ הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים לְ/הַעֲל֖וֹת עַל מִזְבַּ֥ח יְהוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abide H935 וַ/יָּבִ֣יאוּ בּוֹא bôwʼ HC/Vhw3mp bull(-ock) H6499 פָרִים פַּר par HNcmpa seven(-fold) H7651 שִׁבְעָה֩ שֶׁבַע shebaʻ HAcmsa mighty (man) H352 וְ/אֵילִ֨ים אַיִל ʼayil HC/Ncmpa seven(-fold) H7651 שִׁבְעָ֜ה שֶׁבַע shebaʻ HAcmsa lamb H3532 וּ/כְבָשִׂ֣ים כֶּבֶשׂ kebes HC/Ncmpa seven(-fold) H7651 שִׁבְעָ֗ה שֶׁבַע shebaʻ HAcmsa goat. H6842 וּ/צְפִירֵ֨י צָפִיר tsâphîyr HC/Ncmpc goat H5795 עִזִּ֤ים עֵז ʻêz HNcfpa seven(-fold) H7651 שִׁבְעָה֙ שֶׁבַע shebaʻ HAcmsa punishment (of sin) H2403 לְ/חַטָּ֔את חַטָּאָה chaṭṭâʼâh HR/Ncfsa above H5921 עַל ʻal HR kingdom H4467 הַ/מַּמְלָכָ֥ה מַמְלָכָה mamlâkâh HTd/Ncfsa above H5921 וְ/עַל עַל ʻal HC/R chapel H4720 הַ/מִּקְדָּ֖שׁ מִקְדָּשׁ miqdâsh HTd/Ncmsa above H5921 וְ/עַל עַל ʻal HC/R Judah. H3063 יְהוּדָ֑ה יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HNp answer H559 וַ/יֹּ֗אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms afflicted H1121 לִ/בְנֵ֤י בֵּן bên HR/Ncmpc Aaron. H175 אַהֲרֹן֙ אַהֲרוֹן ʼAhărôwn HNp chief ruler H3548 הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmpa arise (up) H5927 לְ/הַעֲל֖וֹת עָלָה ʻâlâh HR/Vhc above H5921 עַל ʻal HR altar. H4196 מִזְבַּ֥ח מִזְבֵּחַ mizbêach HNcmsc Jehovah H3068 יְהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp
22 So they slaughtered the bulls, and the priests took the blood and sprinkled it on the altar. They slaughtered the rams and sprinkled the blood on the altar. And they slaughtered the lambs and sprinkled the blood on the altar.
וַֽ/יִּשְׁחֲטוּ֙ הַ/בָּקָ֔ר וַ/יְקַבְּל֤וּ הַ/כֹּֽהֲנִים֙ אֶת הַ/דָּ֔ם וַֽ/יִּזְרְק֖וּ הַ/מִּזְבֵּ֑חָ/ה וַ/יִּשְׁחֲט֣וּ הָ/אֵלִ֗ים וַ/יִּזְרְק֤וּ הַ/דָּם֙ הַ/מִּזְבֵּ֔חָ/ה וַֽ/יִּשְׁחֲטוּ֙ הַ/כְּבָשִׂ֔ים וַ/יִּזְרְק֥וּ הַ/דָּ֖ם הַ/מִּזְבֵּֽחָ/ה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing kill H7819 וַֽ/יִּשְׁחֲטוּ֙ שָׁחַט shâchaṭ HC/Vqw3mp beeve H1241 הַ/בָּקָ֔ר בָּקָר bâqâr HTd/Ncbsa choose H6901 וַ/יְקַבְּל֤וּ קָבַל qâbal HC/Vpw3mp chief ruler H3548 הַ/כֹּֽהֲנִים֙ כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmpa . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo blood(-y H1818 הַ/דָּ֔ם דָּם dâm HTd/Ncmsa be here and there H2236 וַֽ/יִּזְרְק֖וּ זָרַק zâraq HC/Vqw3mp altar. H4196 הַ/מִּזְבֵּ֑חָ/ה מִזְבֵּחַ mizbêach HTd/Ncmsa/Sd kill H7819 וַ/יִּשְׁחֲט֣וּ שָׁחַט shâchaṭ HC/Vqw3mp mighty (man) H352 הָ/אֵלִ֗ים אַיִל ʼayil HTd/Ncmpa be here and there H2236 וַ/יִּזְרְק֤וּ זָרַק zâraq HC/Vqw3mp blood(-y H1818 הַ/דָּם֙ דָּם dâm HTd/Ncmsa altar. H4196 הַ/מִּזְבֵּ֔חָ/ה מִזְבֵּחַ mizbêach HTd/Ncmsa/Sd kill H7819 וַֽ/יִּשְׁחֲטוּ֙ שָׁחַט shâchaṭ HC/Vqw3mp lamb H3532 הַ/כְּבָשִׂ֔ים כֶּבֶשׂ kebes HTd/Ncmpa be here and there H2236 וַ/יִּזְרְק֥וּ זָרַק zâraq HC/Vqw3mp blood(-y H1818 הַ/דָּ֖ם דָּם dâm HTd/Ncmsa altar. H4196 הַ/מִּזְבֵּֽחָ/ה מִזְבֵּחַ mizbêach HTd/Ncmsa/Sd
23 Then they brought the goats for the sin offering before the king and the assembly, who laid their hands on them.
1
וַ/יַּגִּ֨ישׁוּ֙ אֶת שְׂעִירֵ֣י הַֽ/חַטָּ֔את לִ/פְנֵ֥י הַ/מֶּ֖לֶךְ וְ/הַ/קָּהָ֑ל וַ/יִּסְמְכ֥וּ יְדֵי/הֶ֖ם עֲלֵי/הֶֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing approach (nigh) H5066 וַ/יַּגִּ֨ישׁוּ֙ נָגַשׁ nâgash HC/Vhw3mp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo devil H8163 שְׂעִירֵ֣י שָׂעִיר sâʻîyr HNcmpc punishment (of sin) H2403 הַֽ/חַטָּ֔את חַטָּאָה chaṭṭâʼâh HTd/Ncfsa accept H6440 לִ/פְנֵ֥י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc king H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa assembly H6951 וְ/הַ/קָּהָ֑ל קָהָל qâhâl HC/Td/Ncmsa bear up H5564 וַ/יִּסְמְכ֥וּ סָמַךְ çâmak HC/Vqw3mp able H3027 יְדֵי/הֶ֖ם יָד yâd HNcbdc/Sp3mp above H5921 עֲלֵי/הֶֽם עַל ʻal HR/Sp3mp
24 And the priests slaughtered the goats and put their blood on the altar for a sin offering, to make atonement for all Israel, because the king had ordered the burnt offering and the sin offering for all Israel.
וַ/יִּשְׁחָטוּ/ם֙ הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים וַֽ/יְחַטְּא֤וּ אֶת דָּמָ/ם֙ הַ/מִּזְבֵּ֔חָ/ה לְ/כַפֵּ֖ר עַל כָּל יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֤י לְ/כָל יִשְׂרָאֵל֙ אָמַ֣ר הַ/מֶּ֔לֶךְ הָ/עוֹלָ֖ה וְ/הַ/חַטָּֽאת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing kill H7819 וַ/יִּשְׁחָטוּ/ם֙ שָׁחַט shâchaṭ HC/Vqw3mp/Sp3mp chief ruler H3548 הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmpa bear the blame H2398 וַֽ/יְחַטְּא֤וּ חָטָא châṭâʼ HC/Vpw3mp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo blood(-y H1818 דָּמָ/ם֙ דָּם dâm HNcmsc/Sp3mp altar. H4196 הַ/מִּזְבֵּ֔חָ/ה מִזְבֵּחַ mizbêach HTd/Ncmsa/Sd appease H3722 לְ/כַפֵּ֖ר כָּפַר kâphar HR/Vpc above H5921 עַל ʻal HR all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp and H3588 כִּ֤י כִּי kîy HC all (manner H3605 לְ/כָל כֹּל kôl HR/Ncmsc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵל֙ יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp answer H559 אָמַ֣ר אָמַר ʼâmar HVqp3ms king H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa ascent H5930 הָ/עוֹלָ֖ה עֹלָה ʻôlâh HTd/Ncfsa punishment (of sin) H2403 וְ/הַ/חַטָּֽאת חַטָּאָה chaṭṭâʼâh HC/Td/Ncfsa
25 Hezekiah stationed the Levites in the house of the LORD with cymbals, harps, and lyres according to the command of David, of Gad the king’s seer, and of Nathan the prophet. For the command had come from the LORD through His prophets.
3
וַ/יַּֽעֲמֵ֨ד אֶת הַ/לְוִיִּ֜ם בֵּ֣ית יְהוָ֗ה בִּ/מְצִלְתַּ֨יִם֙ בִּ/נְבָלִ֣ים וּ/בְ/כִנֹּר֔וֹת בְּ/מִצְוַ֥ת דָּוִ֛יד וְ/גָ֥ד חֹזֵֽה הַ/מֶּ֖לֶךְ וְ/נָתָ֣ן הַ/נָּבִ֑יא כִּ֧י בְ/יַד יְהוָ֛ה הַ/מִּצְוָ֖ה בְּ/יַד נְבִיאָֽי/ו
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abide (behind) H5975 וַ/יַּֽעֲמֵ֨ד עָמַד ʻâmad HC/Vhw3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Leviite. H3881 הַ/לְוִיִּ֜ם לֵוִיִּי Lêvîyîy HTd/Ngmpa court H1004 בֵּ֣ית בַּיִת bayith HNcmsc Jehovah H3068 יְהוָ֗ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp cymbals. H4700 בִּ/מְצִלְתַּ֨יִם֙ מְצֵלֶת mᵉtsêleth HR/Ncfda bottle H5035 בִּ/נְבָלִ֣ים נֶבֶל nebel HR/Ncmpa harp. H3658 וּ/בְ/כִנֹּר֔וֹת כִּנּוֹר kinnôwr HC/R/Ncmpa commanded(-ment) H4687 בְּ/מִצְוַ֥ת מִצְוָה mitsvâh HR/Ncfsc David. H1732 דָּוִ֛יד דָּוִד Dâvid HNp Gad. H1410 וְ/גָ֥ד גָּד Gâd HC/Np agreement H2374 חֹזֵֽה חֹזֶה chôzeh HNcmsc king H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa Nathan. H5416 וְ/נָתָ֣ן נָתָן Nâthân HC/Np prophecy H5030 הַ/נָּבִ֑יא נָבִיא nâbîyʼ HTd/Ncmsa and H3588 כִּ֧י כִּי kîy HC able H3027 בְ/יַד יָד yâd HR/Ncbsc Jehovah H3068 יְהוָ֛ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp commanded(-ment) H4687 הַ/מִּצְוָ֖ה מִצְוָה mitsvâh HTd/Ncfsa able H3027 בְּ/יַד יָד yâd HR/Ncbsc prophecy H5030 נְבִיאָֽי/ו נָבִיא nâbîyʼ HNcmpc/Sp3ms
26 The Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets.
1
וַ/יַּֽעַמְד֤וּ הַ/לְוִיִּם֙ בִּ/כְלֵ֣י דָוִ֔יד וְ/הַ/כֹּהֲנִ֖ים בַּ/חֲצֹצְרֽוֹת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abide (behind) H5975 וַ/יַּֽעַמְד֤וּ עָמַד ʻâmad HC/Vqw3mp Leviite. H3881 הַ/לְוִיִּם֙ לֵוִיִּי Lêvîyîy HTd/Ngmpa armour(-bearer) H3627 בִּ/כְלֵ֣י כְּלִי kᵉlîy HR/Ncmpc David. H1732 דָוִ֔יד דָּוִד Dâvid HNp chief ruler H3548 וְ/הַ/כֹּהֲנִ֖ים כֹּהֵן kôhên HC/Td/Ncmpa trumpet(-er). H2689 בַּ/חֲצֹצְרֽוֹת חֲצֹצְרָה chătsôtsᵉrâh HR/Ncfpa
27 And Hezekiah ordered that the burnt offering be sacrificed on the altar. When the burnt offering began, the song of the LORD and the trumpets began as well, accompanied by the instruments of David king of Israel.
2
וַ/יֹּ֨אמֶר֙ חִזְקִיָּ֔הוּ לְ/הַעֲל֥וֹת הָ/עֹלָ֖ה לְ/הַ/מִּזְבֵּ֑חַ וּ/בְ/עֵ֞ת הֵחֵ֣ל הָֽ/עוֹלָ֗ה הֵחֵ֤ל שִׁיר יְהוָה֙ וְ/הַ/חֲצֹ֣צְר֔וֹת וְ/עַ֨ל יְדֵ֔י כְּלֵ֖י דָּוִ֥יד מֶֽלֶךְ יִשְׂרָאֵֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Hezekiah H2396 חִזְקִיָּ֔הוּ חִזְקִיָּה Chizqîyâh HNp arise (up) H5927 לְ/הַעֲל֥וֹת עָלָה ʻâlâh HR/Vhc ascent H5930 הָ/עֹלָ֖ה עֹלָה ʻôlâh HTd/Ncfsa altar. H4196 לְ/הַ/מִּזְבֵּ֑חַ מִזְבֵּחַ mizbêach HR/Td/Ncmsa after H6256 וּ/בְ/עֵ֞ת עֵת ʻêth HC/R/Ncbsa begin (men began) H2490 הֵחֵ֣ל חָלַל châlal HVhp3ms ascent H5930 הָֽ/עוֹלָ֗ה עֹלָה ʻôlâh HTd/Ncfsa begin (men began) H2490 הֵחֵ֤ל חָלַל châlal HVhp3ms musical(-ick) H7892 שִׁיר shîyr HNcbsc Jehovah H3068 יְהוָה֙ יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp trumpet(-er). H2689 וְ/הַ/חֲצֹ֣צְר֔וֹת חֲצֹצְרָה chătsôtsᵉrâh HC/Td/Ncfpa above H5921 וְ/עַ֨ל עַל ʻal HC/R able H3027 יְדֵ֔י יָד yâd HNcbdc armour(-bearer) H3627 כְּלֵ֖י כְּלִי kᵉlîy HNcmpc David. H1732 דָּוִ֥יד דָּוִד Dâvid HNp king H4428 מֶֽלֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵֽל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp
28 The whole assembly was worshiping, the singers were singing, and the trumpeters were playing. All this continued until the burnt offering was completed.
2
וְ/כָל הַ/קָּהָל֙ מִֽשְׁתַּחֲוִ֔ים וְ/הַ/שִּׁ֣יר מְשׁוֹרֵ֔ר וְ/הַ/חֲצֹצְר֖וֹת מחצצרים מַחְצְרִ֑ים הַ/כֹּ֕ל עַ֖ד לִ/כְל֥וֹת הָ/עֹלָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing all (manner H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc assembly H6951 הַ/קָּהָל֙ קָהָל qâhâl HTd/Ncmsa bow (self) down H7812 מִֽשְׁתַּחֲוִ֔ים שָׁחָה shâchâh HVvrmpa musical(-ick) H7892 וְ/הַ/שִּׁ֣יר שִׁיר shîyr HC/Td/Ncbsa behold (by mistake for H7789 (שׁוּר)) H7891 מְשׁוֹרֵ֔ר שִׁיר shîyr HVormsa trumpet(-er). H2689 וְ/הַ/חֲצֹצְר֖וֹת חֲצֹצְרָה chătsôtsᵉrâh HC/Td/Ncfpa blow H2690 מחצצרים חָצַר châtsar HVhrmpa blow H2690 מַחְצְרִ֑ים חָצַר châtsar HVhrmpa all (manner H3605 הַ/כֹּ֕ל כֹּל kôl HTd/Ncmsa against H5704 עַ֖ד עַד ʻad HR accomplish H3615 לִ/כְל֥וֹת כָּלָה kâlâh HR/Vqc ascent H5930 הָ/עֹלָֽה עֹלָה ʻôlâh HTd/Ncfsa
29 When the offerings were completed, the king and all those present with him bowed down and worshiped.
1
וּ/כְ/כַלּ֖וֹת לְ/הַעֲל֑וֹת כָּרְע֗וּ הַ/מֶּ֛לֶךְ וְ/כָֽל הַ/נִּמְצְאִ֥ים אִתּ֖/וֹ וַ/יִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing accomplish H3615 וּ/כְ/כַלּ֖וֹת כָּלָה kâlâh HC/R/Vpc arise (up) H5927 לְ/הַעֲל֑וֹת עָלָה ʻâlâh HR/Vhc bow (down H3766 כָּרְע֗וּ כָּרַע kâraʻ HVqp3cp king H4428 הַ/מֶּ֛לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa all (manner H3605 וְ/כָֽל כֹּל kôl HC/Ncmsc be able H4672 הַ/נִּמְצְאִ֥ים מָצָא mâtsâʼ HTd/VNrmpa against H854 אִתּ֖/וֹ אֵת ʼêth HR/Sp3ms bow (self) down H7812 וַ/יִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ שָׁחָה shâchâh HC/Vtw3mp
30 Then King Hezekiah and his officials ordered the Levites to sing praises to the LORD in the words of David and of Asaph the seer. So they sang praises with gladness and bowed their heads and worshiped.
2
וַ֠/יֹּאמֶר יְחִזְקִיָּ֨הוּ הַ/מֶּ֤לֶךְ וְ/הַ/שָּׂרִים֙ לַ/לְוִיִּ֔ם לְ/הַלֵּל֙ לַֽ/יהוָ֔ה בְּ/דִבְרֵ֥י דָוִ֖יד וְ/אָסָ֣ף הַ/חֹזֶ֑ה וַֽ/יְהַלְלוּ֙ עַד לְ/שִׂמְחָ֔ה וַֽ/יִּקְּד֖וּ וַ/יִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ֠/יֹּאמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Hezekiah H2396 יְחִזְקִיָּ֨הוּ חִזְקִיָּה Chizqîyâh HNp king H4428 הַ/מֶּ֤לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa captain (that had rule) H8269 וְ/הַ/שָּׂרִים֙ שַׂר sar HC/Td/Ncmpa Leviite. H3881 לַ/לְוִיִּ֔ם לֵוִיִּי Lêvîyîy HRd/Ngmpa boast (self) H1984 לְ/הַלֵּל֙ הָלַל hâlal HR/Vpc Jehovah H3068 לַֽ/יהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np act H1697 בְּ/דִבְרֵ֥י דָּבָר dâbâr HR/Ncmpc David. H1732 דָוִ֖יד דָּוִד Dâvid HNp Asaph. H623 וְ/אָסָ֣ף אָסָף ʼÂçâph HC/Np agreement H2374 הַ/חֹזֶ֑ה חֹזֶה chôzeh HTd/Ncmsa boast (self) H1984 וַֽ/יְהַלְלוּ֙ הָלַל hâlal HC/Vpw3mp against H5704 עַד ʻad HR exceeding(-ly) H8057 לְ/שִׂמְחָ֔ה שִׂמְחָה simchâh HR/Ncfsa bow (down) (the) head H6915 וַֽ/יִּקְּד֖וּ קָדַד qâdad HC/Vqw3mp bow (self) down H7812 וַ/יִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ שָׁחָה shâchâh HC/Vtw3mp
31 Then Hezekiah said, “Now that you have consecrated yourselves to the LORD, come near and bring sacrifices and thank offerings to the house of the LORD.” So the assembly brought sacrifices and thank offerings, and all whose hearts were willing brought burnt offerings.
וַ/יַּ֨עַן יְחִזְקִיָּ֜הוּ וַ/יֹּ֗אמֶר עַתָּ֨ה מִלֵּאתֶ֤ם יֶדְ/כֶם֙ לַ/יהוָ֔ה גֹּ֧שׁוּ וְ/הָבִ֛יאוּ זְבָחִ֥ים וְ/תוֹד֖וֹת לְ/בֵ֣ית יְהוָ֑ה וַ/יָּבִ֤יאוּ הַ/קָּהָל֙ זְבָחִ֣ים וְ/תוֹד֔וֹת וְ/כָל נְדִ֥יב לֵ֖ב עֹלֽוֹת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing give account H6030 וַ/יַּ֨עַן עָנָה ʻânâh HC/Vqw3ms Hezekiah H2396 יְחִזְקִיָּ֜הוּ חִזְקִיָּה Chizqîyâh HNp answer H559 וַ/יֹּ֗אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms henceforth H6258 עַתָּ֨ה עַתָּה ʻattâh HD accomplish H4390 מִלֵּאתֶ֤ם מָלֵא mâlêʼ HVpp2mp able H3027 יֶדְ/כֶם֙ יָד yâd HNcbsc/Sp2mp Jehovah H3068 לַ/יהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np approach (nigh) H5066 גֹּ֧שׁוּ נָגַשׁ nâgash HVqv2mp abide H935 וְ/הָבִ֛יאוּ בּוֹא bôwʼ HC/Vhv2mp offer(-ing) H2077 זְבָחִ֥ים זֶבַח zebach HNcmpa confession H8426 וְ/תוֹד֖וֹת תּוֹדָה tôwdâh HC/Ncfpa court H1004 לְ/בֵ֣ית בַּיִת bayith HR/Ncmsc Jehovah H3068 יְהוָ֑ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp abide H935 וַ/יָּבִ֤יאוּ בּוֹא bôwʼ HC/Vhw3mp assembly H6951 הַ/קָּהָל֙ קָהָל qâhâl HTd/Ncmsa offer(-ing) H2077 זְבָחִ֣ים זֶבַח zebach HNcmpa confession H8426 וְ/תוֹד֔וֹת תּוֹדָה tôwdâh HC/Ncfpa all (manner H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc free H5081 נְדִ֥יב נָדִיב nâdîyb HAamsc care for H3820 לֵ֖ב לֵב lêb HNcmsa ascent H5930 עֹלֽוֹת עֹלָה ʻôlâh HNcfpa
32 The number of burnt offerings the assembly brought was seventy bulls, a hundred rams, and two hundred lambs; all these were for a burnt offering to the LORD.
וַ/יְהִ֞י מִסְפַּ֣ר הָ/עֹלָה֮ אֲשֶׁ֣ר הֵבִ֣יאוּ הַ/קָּהָל֒ בָּקָ֣ר שִׁבְעִ֔ים אֵילִ֥ים מֵאָ֖ה כְּבָשִׂ֣ים מָאתָ֑יִם לְ/עֹלָ֥ה לַ/יהוָ֖ה כָּל אֵֽלֶּה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing beacon H1961 וַ/יְהִ֞י הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms abundance H4557 מִסְפַּ֣ר מִסְפָּר miçpâr HNcmsc ascent H5930 הָ/עֹלָה֮ עֹלָה ʻôlâh HTd/Ncfsa after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr abide H935 הֵבִ֣יאוּ בּוֹא bôwʼ HVhp3cp assembly H6951 הַ/קָּהָל֒ קָהָל qâhâl HTd/Ncmsa beeve H1241 בָּקָ֣ר בָּקָר bâqâr HNcbsa seventy H7657 שִׁבְעִ֔ים שִׁבְעִים shibʻîym HAcbpa mighty (man) H352 אֵילִ֥ים אַיִל ʼayil HNcmpa hundred((-fold) H3967 מֵאָ֖ה מֵאָה mêʼâh HAcbsa lamb H3532 כְּבָשִׂ֣ים כֶּבֶשׂ kebes HNcmpa hundred((-fold) H3967 מָאתָ֑יִם מֵאָה mêʼâh HAcbda ascent H5930 לְ/עֹלָ֥ה עֹלָה ʻôlâh HR/Ncfsa Jehovah H3068 לַ/יהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc an-(the) other H428 אֵֽלֶּה אֵלֶּה ʼêl-leh HPdxcp
33 And the consecrated offerings were six hundred bulls and three thousand sheep.
וְֽ/הַ/קֳּדָשִׁ֑ים בָּקָר֙ שֵׁ֣שׁ מֵא֔וֹת וְ/צֹ֖אן שְׁלֹ֥שֶׁת אֲלָפִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing consecrated (thing) H6944 וְֽ/הַ/קֳּדָשִׁ֑ים קֹדֶשׁ qôdesh HC/Td/Ncmpa beeve H1241 בָּקָר֙ בָּקָר bâqâr HNcbsa six(-teen H8337 שֵׁ֣שׁ שֵׁשׁ shêsh HAcfsa hundred((-fold) H3967 מֵא֔וֹת מֵאָה mêʼâh HAcbpa cattle H6629 וְ/צֹ֖אן צֹאן tsôʼn HC/Ncbsa fork H7969 שְׁלֹ֥שֶׁת שָׁלוֹשׁ shâlôwsh HAcmsc thousand. H505 אֲלָפִֽים אֶלֶף ʼeleph HAcbpa
34 However, since there were not enough priests to skin all the burnt offerings, their Levite brothers helped them until the work was finished and until the priests had been consecrated. For the Levites had been more diligent in consecrating themselves than the priests had been.
1
רַ֤ק הַ/כֹּֽהֲנִים֙ הָי֣וּ לִ/מְעָ֔ט וְ/לֹ֣א יָֽכְל֔וּ לְ/הַפְשִׁ֖יט אֶת כָּל הָ/עֹל֑וֹת וַֽ/יְּחַזְּק֞וּ/ם אֲחֵי/הֶ֣ם הַ/לְוִיִּ֗ם עַד כְּל֤וֹת הַ/מְּלָאכָה֙ וְ/עַ֣ד יִתְקַדְּשׁ֣וּ הַ/כֹּֽהֲנִ֔ים כִּ֤י הַ/לְוִיִּם֙ יִשְׁרֵ֣י לֵבָ֔ב לְ/הִתְקַדֵּ֖שׁ מֵֽ/הַ/כֹּהֲנִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing but H7535 רַ֤ק רַק raq HTa chief ruler H3548 הַ/כֹּֽהֲנִים֙ כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmpa beacon H1961 הָי֣וּ הָיָה hâyâh HVqp3cp almost (some H4592 לִ/מְעָ֔ט מְעַט mᵉʻaṭ HR/Aamsa before H3808 וְ/לֹ֣א לֹא lôʼ HC/Tn be able H3201 יָֽכְל֔וּ יָכֹל yâkôl HVqp3cp fall upon H6584 לְ/הַפְשִׁ֖יט פָּשַׁט pâshaṭ HR/Vhc . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc ascent H5930 הָ/עֹל֑וֹת עֹלָה ʻôlâh HTd/Ncfpa aid H2388 וַֽ/יְּחַזְּק֞וּ/ם חָזַק châzaq HC/Vpw3mp/Sp3mp another H251 אֲחֵי/הֶ֣ם אָח ʼâch HNcmpc/Sp3mp Leviite. H3881 הַ/לְוִיִּ֗ם לֵוִיִּי Lêvîyîy HTd/Ngmpa against H5704 עַד ʻad HR accomplish H3615 כְּל֤וֹת כָּלָה kâlâh HVqc business H4399 הַ/מְּלָאכָה֙ מְלָאכָה mᵉlâʼkâh HTd/Ncfsa against H5704 וְ/עַ֣ד עַד ʻad HC/R appoint H6942 יִתְקַדְּשׁ֣וּ קָדַשׁ qâdash HVti3mp chief ruler H3548 הַ/כֹּֽהֲנִ֔ים כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmpa and H3588 כִּ֤י כִּי kîy HC Leviite. H3881 הַ/לְוִיִּם֙ לֵוִיִּי Lêvîyîy HTd/Ngmpa convenient H3477 יִשְׁרֵ֣י יָשָׁר yâshâr HAampc bethink themselves H3824 לֵבָ֔ב לֵבָב lêbâb HNcmsa appoint H6942 לְ/הִתְקַדֵּ֖שׁ קָדַשׁ qâdash HR/Vtc chief ruler H3548 מֵֽ/הַ/כֹּהֲנִֽים כֹּהֵן kôhên HR/Td/Ncmpa
35 Furthermore, the burnt offerings were abundant, along with the fat of the peace offerings and the drink offerings for the burnt offerings. So the service of the house of the LORD was established.
וְ/גַם עֹלָ֨ה לָ/רֹ֜ב בְּ/חֶלְבֵ֧י הַ/שְּׁלָמִ֛ים וּ/בַ/נְּסָכִ֖ים לָ/עֹלָ֑ה וַ/תִּכּ֖וֹן עֲבוֹדַ֥ת בֵּית יְהוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing again H1571 וְ/גַם גַּם gam HC/Ta ascent H5930 עֹלָ֨ה עֹלָה ʻôlâh HNcfsa abundance(-antly) H7230 לָ/רֹ֜ב רֹב rôb HR/Ncbsa best H2459 בְּ/חֶלְבֵ֧י חֶלֶב cheleb HR/Ncmpc peace offering. H8002 הַ/שְּׁלָמִ֛ים שֶׁלֶם shelem HTd/Ncmpa cover H5262 וּ/בַ/נְּסָכִ֖ים נֶסֶךְ neçek HC/Rd/Ncmpa ascent H5930 לָ/עֹלָ֑ה עֹלָה ʻôlâh HRd/Ncfsa certain(-ty) H3559 וַ/תִּכּ֖וֹן כּוּן kûwn HC/VNw3fs act H5656 עֲבוֹדַ֥ת עֲבֹדָה ʻăbôdâh HNcfsc court H1004 בֵּית בַּיִת bayith HNcmsc Jehovah H3068 יְהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp
36 Then Hezekiah and all the people rejoiced at what God had prepared for the people, because everything had been accomplished so quickly.
וַ/יִּשְׂמַ֤ח יְחִזְקִיָּ֨הוּ֙ וְ/כָל הָ/עָ֔ם עַ֛ל הַ/הֵכִ֥ין הָ/אֱלֹהִ֖ים לָ/עָ֑ם כִּ֥י בְּ/פִתְאֹ֖ם הָיָ֥ה הַ/דָּבָֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing cheer up H8055 וַ/יִּשְׂמַ֤ח שָׂמַח sâmach HC/Vqw3ms Hezekiah H2396 יְחִזְקִיָּ֨הוּ֙ חִזְקִיָּה Chizqîyâh HNp all (manner H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc folk H5971 הָ/עָ֔ם עַם ʻam HTd/Ncmsa above H5921 עַ֛ל עַל ʻal HR certain(-ty) H3559 הַ/הֵכִ֥ין כּוּן kûwn HTr/Vhp3ms angels H430 הָ/אֱלֹהִ֖ים אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HTd/Ncmpa folk H5971 לָ/עָ֑ם עַם ʻam HRd/Ncmsa and H3588 כִּ֥י כִּי kîy HC straightway H6597 בְּ/פִתְאֹ֖ם פִּתְאוֹם pithʼôwm HR/D beacon H1961 הָיָ֥ה הָיָה hâyâh HVqp3ms act H1697 הַ/דָּבָֽר דָּבָר dâbâr HTd/Ncmsa
2 Chronicles 28
All chapters
2 Chronicles 30
Study Notes — 2 Chronicles 29
5 sections2 Chronicles 29 records the remarkable spiritual reformation undertaken by King Hezekiah in his first year of reign. At just twenty-five years old, Hezekiah inherited a kingdom deeply compromised by the idolatry and negligence of his predecessor, King Ahaz. This chapter documents his immediate and decisive action to restore the temple worship, cleanse the sanctuary, reinstate proper sacrifices, and lead the people back to covenant faithfulness with the Lord. It is a powerful testimony to the transformative impact one leader's genuine repentance and obedience can have on an entire nation.
Hezekiah began his reign at twenty-five and ruled for twenty-nine years. Unlike his father Ahaz, the text tells us he "did that which was right in the sight of the LORD, according to all that David his father had done" (v. 2). His first official act was extraordinary: he opened the doors of the temple and repaired them (v. 3). He immediately summoned the priests and Levites and commanded them to sanctify themselves and cleanse the house of the Lord, removing all filth and defilement (vv. 4–5). This shows remarkable spiritual priorities—before military strategy or political consolidation, Hezekiah sought to restore right worship and relationship with God.
Hezekiah's prayer of repentance (vv. 6–9) is deeply humble. He publicly acknowledges that their fathers had transgressed, turned away from God, shut up the temple doors, neglected the lamps and incense, and ceased offering burnt offerings. As a result, God's wrath had fallen upon Judah and Jerusalem—they had suffered military defeat, captivity, and shame. Rather than making excuses, Hezekiah takes responsibility and declares his intention: "Now it is in mine heart to make a covenant with the LORD God of Israel, that his fierce wrath may turn away from us" (v. 10). He appeals to the Levites' calling—they were chosen by God to stand before Him, serve Him, and minister as priests (v. 11). This is a powerful reminder that spiritual leadership begins with personal consecration and honest confession.
The Levites respond with immediate obedience. Named leaders from all three Levitical families (Kohathites, Merarites, and Gershonites) step forward, gather their brothers, sanctify themselves, and begin the cleansing (vv. 12–15). Over eight days, they removed all uncleanness from the temple, including vessels that King Ahaz had carelessly discarded (vv. 16–19). Their thoroughness and diligence demonstrate genuine repentance—not surface compliance, but deep commitment to restoring holiness to God's house.
With the temple cleansed, Hezekiah leads the people in comprehensive worship. He offers sin offerings for the kingdom, sanctuary, and all Israel (vv. 20–24). The priests sprinkle the blood on the altar, making atonement for the nation's transgressions. Then, in a beautiful progression, music and praise fill the temple (vv. 25–28). The Levites play instruments according to David's pattern, the people worship, and singers and trumpeters praise God. The congregation responds so enthusiastically that they bring 70 bullocks, 100 rams, 200 lambs, plus 600 oxen and 3,000 sheep as voluntary offerings (vv. 31–33). The priests are overwhelmed by the abundance—they need the Levites' help to process all the sacrifices. Verse 34 notes something striking: the Levites showed greater zeal for sanctification than some of the priests—a reminder that genuine devotion cannot be assumed by title alone.
Hezekiah's reformation reminds us that spiritual renewal always begins with honest repentance and decisive action to remove compromise. Whether as individuals, families, or churches, we must ask: What "filth" needs cleansing from our lives? What broken altars need rebuilding? The good news is that when we confess and return to God with sincere hearts, He restores joy, unity, and fruitfulness. True worship flows from a cleansed heart and a renewed commitment to God's priorities.