Original Hebrew
Note: Words are shown in their original Hebrew order, which differs from English translations. This reflects the emphasis and structure of Scripture as originally written. Click any word to see its full lexicon entry.
1 After this, the Moabites and Ammonites, together with some of the Meunites, came to make war against Jehoshaphat.
1
וַ/יְהִ֣י אַֽחֲרֵי כֵ֡ן בָּ֣אוּ בְנֵי מוֹאָב֩ וּ/בְנֵ֨י עַמּ֜וֹן וְ/עִמָּ/הֶ֧ם מֵֽ/הָ/עַמּוֹנִ֛ים עַל יְהוֹשָׁפָ֖ט לַ/מִּלְחָמָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing beacon H1961 וַ/יְהִ֣י הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms after (that H310 אַֽחֲרֵי אַחַר ʼachar HD after that (this H3651 כֵ֡ן כֵּן kên HD abide H935 בָּ֣אוּ בּוֹא bôwʼ HVqp3cp afflicted H1121 בְנֵי בֵּן bên HNcmpc Moab. H4124 מוֹאָב֩ מוֹאָב Môwʼâb HNp afflicted H1121 וּ/בְנֵ֨י בֵּן bên HC/Ncmpc Ammon H5983 עַמּ֜וֹן עַמּוֹן ʻAmmôwn HNp accompanying H5973 וְ/עִמָּ/הֶ֧ם עִם ʻim HC/R/Sp3mp Ammonite(-s). H5984 מֵֽ/הָ/עַמּוֹנִ֛ים עַמּוֹנִי ʻAmmôwnîy HR/Td/Ngmpa above H5921 עַל ʻal HR Jehoshaphat. Compare H3146 (יוֹשָׁפָט). H3092 יְהוֹשָׁפָ֖ט יְהוֹשָׁפָט Yᵉhôwshâphâṭ HNp battle H4421 לַ/מִּלְחָמָֽה מִלְחָמָה milchâmâh HRd/Ncfsa
2 Then some men came and told Jehoshaphat, “A vast army is coming against you from Edom, from beyond the Sea; they are already in Hazazon-tamar” (that is, En-gedi).
1
וַ/יָּבֹ֗אוּ וַ/יַּגִּ֤ידוּ לִֽ/יהוֹשָׁפָט֙ לֵ/אמֹ֔ר בָּ֣א עָלֶ֜י/ךָ הָמ֥וֹן רָ֛ב מֵ/עֵ֥בֶר לַ/יָּ֖ם מֵ/אֲרָ֑ם וְ/הִנָּ/ם֙ בְּ/חַֽצְצ֣וֹן תָּמָ֔ר הִ֖יא עֵ֥ין גֶּֽדִי
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abide H935 וַ/יָּבֹ֗אוּ בּוֹא bôwʼ HC/Vqw3mp bewray H5046 וַ/יַּגִּ֤ידוּ נָגַד nâgad HC/Vhw3mp Jehoshaphat. Compare H3146 (יוֹשָׁפָט). H3092 לִֽ/יהוֹשָׁפָט֙ יְהוֹשָׁפָט Yᵉhôwshâphâṭ HR/Np answer H559 לֵ/אמֹ֔ר אָמַר ʼâmar HR/Vqc abide H935 בָּ֣א בּוֹא bôwʼ HVqp3ms above H5921 עָלֶ֜י/ךָ עַל ʻal HR/Sp2ms abundance H1995 הָמ֥וֹן הָמוֹן hâmôwn HNcmsa abound(-undance H7227 רָ֛ב רַב rab HAamsa against H5676 מֵ/עֵ֥בֶר עֵבֶר ʻêber HR/Ncmsa sea (-faring man H3220 לַ/יָּ֖ם יָם yâm HRd/Ncmsa Aram H758 מֵ/אֲרָ֑ם אֲרָם ʼĂrâm HR/Np behold H2009 וְ/הִנָּ/ם֙ הִנֵּה hinnêh HC/Tm/Sp3mp Hazezon-tamar. H2688 בְּ/חַֽצְצ֣וֹן חַצְצוֹן תָּמָר Chatsᵉtsôwn Tâmâr HR/Np Hazezon-tamar. H2688 תָּמָ֔ר חַצְצוֹן תָּמָר Chatsᵉtsôwn Tâmâr HNp he H1931 הִ֖יא הוּא hûwʼ HPp3fs En-gedi. H5872 עֵ֥ין עֵין גֶּדִי ʻÊyn Gedîy HNp En-gedi. H5872 גֶּֽדִי עֵין גֶּדִי ʻÊyn Gedîy HNp
3 Jehoshaphat was alarmed and set his face to seek the LORD. And he proclaimed a fast throughout Judah.
וַ/יִּרָ֕א וַ/יִּתֵּ֧ן יְהוֹשָׁפָ֛ט אֶת פָּנָ֖י/ו לִ/דְר֣וֹשׁ לַ/יהוָ֑ה וַ/יִּקְרָא צ֖וֹם עַל כָּל יְהוּדָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing affright H3372 וַ/יִּרָ֕א יָרֵא yârêʼ HC/Vqw3ms add H5414 וַ/יִּתֵּ֧ן נָתַן nâthan HC/Vqw3ms Jehoshaphat. Compare H3146 (יוֹשָׁפָט). H3092 יְהוֹשָׁפָ֛ט יְהוֹשָׁפָט Yᵉhôwshâphâṭ HNp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo accept H6440 פָּנָ֖י/ו פָּנִים pânîym HNcbpc/Sp3ms ask H1875 לִ/דְר֣וֹשׁ דָּרַשׁ dârash HR/Vqc Jehovah H3068 לַ/יהוָ֑ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np bewray (self) H7121 וַ/יִּקְרָא קָרָא qârâʼ HC/Vqw3ms fast(-ing). H6685 צ֖וֹם צוֹם tsôwm HNcmsa above H5921 עַל ʻal HR all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc Judah. H3063 יְהוּדָֽה יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HNp
4 So the people of Judah gathered to seek the LORD, and indeed, they came from all the cities of Judah to seek Him.
וַ/יִּקָּבְצ֣וּ יְהוּדָ֔ה לְ/בַקֵּ֖שׁ מֵֽ/יְהוָ֑ה גַּ֚ם מִ/כָּל עָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה בָּ֖אוּ לְ/בַקֵּ֥שׁ אֶת יְהוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing assemble (selves) H6908 וַ/יִּקָּבְצ֣וּ קָבַץ qâbats HC/VNw3mp Judah. H3063 יְהוּדָ֔ה יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HNp ask H1245 לְ/בַקֵּ֖שׁ בָּקַשׁ bâqash HR/Vpc Jehovah H3068 מֵֽ/יְהוָ֑ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np again H1571 גַּ֚ם גַּם gam HTa all (manner H3605 מִ/כָּל כֹּל kôl HR/Ncmsc Ai (from margin) H5892 עָרֵ֣י עִיר ʻîyr HNcfpc Judah. H3063 יְהוּדָ֔ה יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HNp abide H935 בָּ֖אוּ בּוֹא bôwʼ HVqp3cp ask H1245 לְ/בַקֵּ֥שׁ בָּקַשׁ bâqash HR/Vpc . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Jehovah H3068 יְהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp
5 Then Jehoshaphat stood in the assembly of Judah and Jerusalem in the house of the LORD in front of the new courtyard
2
וַ/יַּעֲמֹ֣ד יְהוֹשָׁפָ֗ט בִּ/קְהַ֧ל יְהוּדָ֛ה וִ/ירוּשָׁלִַ֖ם בְּ/בֵ֣ית יְהוָ֑ה לִ/פְנֵ֖י הֶ/חָצֵ֥ר הַ/חֲדָשָֽׁה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abide (behind) H5975 וַ/יַּעֲמֹ֣ד עָמַד ʻâmad HC/Vqw3ms Jehoshaphat. Compare H3146 (יוֹשָׁפָט). H3092 יְהוֹשָׁפָ֗ט יְהוֹשָׁפָט Yᵉhôwshâphâṭ HNp assembly H6951 בִּ/קְהַ֧ל קָהָל qâhâl HR/Ncmsc Judah. H3063 יְהוּדָ֛ה יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HNp Jerusalem. H3389 וִ/ירוּשָׁלִַ֖ם יְרוּשָׁלַ͏ִם Yᵉrûwshâlaim HC/Np court H1004 בְּ/בֵ֣ית בַּיִת bayith HR/Ncmsc Jehovah H3068 יְהוָ֑ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp accept H6440 לִ/פְנֵ֖י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc court H2691 הֶ/חָצֵ֥ר חָצֵר châtsêr HTd/Ncbsa fresh H2319 הַ/חֲדָשָֽׁה חָדָשׁ châdâsh HTd/Aafsa
6 and said, “O LORD, God of our fathers, are You not the God who is in heaven, and do You not rule over all the kingdoms of the nations? Power and might are in Your hand, and no one can stand against You.
3
וַ/יֹּאמַ֗ר יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֤י אֲבֹתֵ֨י/נוּ֙ הֲ/לֹ֨א אַתָּֽה ה֤וּא אֱלֹהִים֙ בַּ/שָּׁמַ֔יִם וְ/אַתָּ֣ה מוֹשֵׁ֔ל בְּ/כֹ֖ל מַמְלְכ֣וֹת הַ/גּוֹיִ֑ם וּ/בְ/יָדְ/ךָ֙ כֹּ֣חַ וּ/גְבוּרָ֔ה וְ/אֵ֥ין עִמְּ/ךָ֖ לְ/הִתְיַצֵּֽב
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּאמַ֗ר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Jehovah H3068 יְהוָ֞ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp angels H430 אֱלֹהֵ֤י אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc H1 אֲבֹתֵ֨י/נוּ֙ HNcmpc/Sp1cp before H3808 הֲ/לֹ֨א לֹא lôʼ HTi/Tn thee H859 אַתָּֽה אַתָּה ʼattâh HPp2ms he H1931 ה֤וּא הוּא hûwʼ HPp3ms angels H430 אֱלֹהִים֙ אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpa air H8064 בַּ/שָּׁמַ֔יִם שָׁמַיִם shâmayim HRd/Ncmpa thee H859 וְ/אַתָּ֣ה אַתָּה ʼattâh HC/Pp2ms (have H4910 מוֹשֵׁ֔ל מָשַׁל mâshal HVqrmsa all (manner H3605 בְּ/כֹ֖ל כֹּל kôl HR/Ncmsc kingdom H4467 מַמְלְכ֣וֹת מַמְלָכָה mamlâkâh HNcfpc Gentile H1471 הַ/גּוֹיִ֑ם גּוֹי gôwy HTd/Ncmpa able H3027 וּ/בְ/יָדְ/ךָ֙ יָד yâd HC/R/Ncbsc/Sp2ms ability H3581 כֹּ֣חַ כֹּחַ kôach HNcmsa force H1369 וּ/גְבוּרָ֔ה גְּבוּרָה gᵉbûwrâh HC/Ncfsa else H369 וְ/אֵ֥ין אַיִן ʼayin HC/Tn accompanying H5973 עִמְּ/ךָ֖ עִם ʻim HR/Sp2ms present selves H3320 לְ/הִתְיַצֵּֽב יָצַב yâtsab HR/Vtc
7 Our God, did You not drive out the inhabitants of this land before Your people Israel and give it forever to the descendants of Abraham Your friend?
4
הֲ/לֹ֣א אַתָּ֣ה אֱלֹהֵ֗י/נוּ הוֹרַ֨שְׁתָּ֙ אֶת יֹשְׁבֵי֙ הָ/אָ֣רֶץ הַ/זֹּ֔את מִ/לִּ/פְנֵ֖י עַמְּ/ךָ֣ יִשְׂרָאֵ֑ל וַֽ/תִּתְּנָ֗/הּ לְ/זֶ֛רַע אַבְרָהָ֥ם אֹֽהַבְ/ךָ֖ לְ/עוֹלָֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing before H3808 הֲ/לֹ֣א לֹא lôʼ HTi/Tn thee H859 אַתָּ֣ה אַתָּה ʼattâh HPp2ms angels H430 אֱלֹהֵ֗י/נוּ אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp1cp cast out H3423 הוֹרַ֨שְׁתָּ֙ יָרַשׁ yârash HVhp2ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo abide(-ing) H3427 יֹשְׁבֵי֙ יָשַׁב yâshab HVqrmpc common H776 הָ/אָ֣רֶץ אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbsa hereby (-in H2063 הַ/זֹּ֔את זֹאת zôʼth HTd/Pdxfs accept H6440 מִ/לִּ/פְנֵ֖י פָּנִים pânîym HR/R/Ncbpc folk H5971 עַמְּ/ךָ֣ עַם ʻam HNcmsc/Sp2ms Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp add H5414 וַֽ/תִּתְּנָ֗/הּ נָתַן nâthan HC/Vqw2ms/Sp3fs carnally H2233 לְ/זֶ֛רַע זֶרַע zeraʻ HR/Ncmsc Abraham. H85 אַבְרָהָ֥ם אַבְרָהָם ʼAbrâhâm HNp love(-d H157 אֹֽהַבְ/ךָ֖ אָהַב ʼâhab HVqrmsc/Sp2ms alway(-s) H5769 לְ/עוֹלָֽם עוֹלָם ʻôwlâm HR/Ncmsa
8 They have lived in the land and have built in it a sanctuary for Your Name, saying,
1
וַ/יֵּשְׁב֖וּ וַ/יִּבְנ֨וּ מִקְדָּ֖שׁ לְ/שִׁמְ/ךָ֥ לֵ/אמֹֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abide(-ing) H3427 וַ/יֵּשְׁב֖וּ יָשַׁב yâshab HC/Vqw3mp build(-er) H1129 וַ/יִּבְנ֨וּ בָּנָה bânâh HC/Vqw3mp chapel H4720 מִקְדָּ֖שׁ מִקְדָּשׁ miqdâsh HNcmsa base H8034 לְ/שִׁמְ/ךָ֥ שֵׁם shêm HR/Ncmsc/Sp2ms answer H559 לֵ/אמֹֽר אָמַר ʼâmar HR/Vqc
9 ‘If disaster comes upon us—whether sword or judgment, plague or famine—we will stand before this temple and before You, for Your Name is in this temple. We will cry out to You in our distress, and You will hear us and save us.’
1
אִם תָּב֨וֹא עָלֵ֜י/נוּ רָעָ֗ה חֶרֶב֮ שְׁפוֹט֮ וְ/דֶ֣בֶר וְ/רָעָב֒ נַֽעַמְדָ֞ה לִ/פְנֵ֨י הַ/בַּ֤יִת הַ/זֶּה֙ וּ/לְ/פָנֶ֔י/ךָ כִּ֥י שִׁמְ/ךָ֖ בַּ/בַּ֣יִת הַ/זֶּ֑ה וְ/נִזְעַ֥ק אֵלֶ֛י/ךָ מִ/צָּרָתֵ֖/נוּ וְ/תִשְׁמַ֥ע וְ/תוֹשִֽׁיעַ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing (and H518 אִם ʼim HC abide H935 תָּב֨וֹא בּוֹא bôwʼ HVqi3fs above H5921 עָלֵ֜י/נוּ עַל ʻal HR/Sp1cp adversity H7451 רָעָ֗ה רַע raʻ HNcfsa axe H2719 חֶרֶב֮ חֶרֶב chereb HNcfsa judgment. H8196 שְׁפוֹט֮ שְׁפוֹט shᵉphôwṭ HNcmsa murrain H1698 וְ/דֶ֣בֶר דֶּבֶר deber HC/Ncmsa dearth H7458 וְ/רָעָב֒ רָעָב râʻâb HC/Ncmsa abide (behind) H5975 נַֽעַמְדָ֞ה עָמַד ʻâmad HVqh1cp accept H6440 לִ/פְנֵ֨י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc court H1004 הַ/בַּ֤יִת בַּיִת bayith HTd/Ncmsa he H2088 הַ/זֶּה֙ זֶה zeh HTd/Pdxms accept H6440 וּ/לְ/פָנֶ֔י/ךָ פָּנִים pânîym HC/R/Ncbpc/Sp2ms and H3588 כִּ֥י כִּי kîy HC base H8034 שִׁמְ/ךָ֖ שֵׁם shêm HNcmsc/Sp2ms court H1004 בַּ/בַּ֣יִת בַּיִת bayith HRd/Ncmsa he H2088 הַ/זֶּ֑ה זֶה zeh HTd/Pdxms assemble H2199 וְ/נִזְעַ֥ק זָעַק zâʻaq HC/Vqi1cp about H413 אֵלֶ֛י/ךָ אֵל ʼêl HR/Sp2ms adversary H6869 מִ/צָּרָתֵ֖/נוּ צָרָה tsârâh HR/Ncfsc/Sp1cp attentively H8085 וְ/תִשְׁמַ֥ע שָׁמַע shâmaʻ HC/Vqi2ms at all H3467 וְ/תוֹשִֽׁיעַ יָשַׁע yâshaʻ HC/Vhi2ms
10 And now, here are the men of Ammon, Moab, and Mount Seir, whom You did not let Israel invade when they came out of the land of Egypt; but Israel turned away from them and did not destroy them.
1
וְ/עַתָּ֡ה הִנֵּה֩ בְנֵֽי עַמּ֨וֹן וּ/מוֹאָ֜ב וְ/הַר שֵׂעִ֗יר אֲ֠שֶׁר לֹֽא נָתַ֤תָּה לְ/יִשְׂרָאֵל֙ לָ/ב֣וֹא בְּ/בֹאָ֖/ם מֵ/אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם כִּ֛י סָ֥רוּ מֵ/עֲלֵי/הֶ֖ם וְ/לֹ֥א הִשְׁמִידֽוּ/ם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing henceforth H6258 וְ/עַתָּ֡ה עַתָּה ʻattâh HC/D behold H2009 הִנֵּה֩ הִנֵּה hinnêh HTm afflicted H1121 בְנֵֽי בֵּן bên HNcmpc Ammon H5983 עַמּ֨וֹן עַמּוֹן ʻAmmôwn HNp Moab. H4124 וּ/מוֹאָ֜ב מוֹאָב Môwʼâb HC/Np hill (country) H2022 וְ/הַר הַר har HC/Ncmsc Seir. H8165 שֵׂעִ֗יר שֵׂעִיר Sêʻîyr HNp after H834 אֲ֠שֶׁר אֲשֶׁר ʼăsher HTr before H3808 לֹֽא לֹא lôʼ HTn add H5414 נָתַ֤תָּה נָתַן nâthan HVqp2ms Israel. H3478 לְ/יִשְׂרָאֵל֙ יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HR/Np abide H935 לָ/ב֣וֹא בּוֹא bôwʼ HR/Vqc abide H935 בְּ/בֹאָ֖/ם בּוֹא bôwʼ HR/Vqc/Sp3mp common H776 מֵ/אֶ֣רֶץ אֶרֶץ ʼerets HR/Ncbsc Egypt H4714 מִצְרָ֑יִם מִצְרַיִם Mitsrayim HNp and H3588 כִּ֛י כִּי kîy HC be(-head) H5493 סָ֥רוּ סוּר çûwr HVqp3cp above H5921 מֵ/עֲלֵי/הֶ֖ם עַל ʻal HR/R/Sp3mp before H3808 וְ/לֹ֥א לֹא lôʼ HC/Tn destory(-uction) H8045 הִשְׁמִידֽוּ/ם שָׁמַד shâmad HVhp3cp/Sp3mp
11 See how they are repaying us by coming to drive us out of the possession that You gave us as an inheritance.
1
וְ/הִ֨נֵּה הֵ֔ם גֹּמְלִ֖ים עָלֵ֑י/נוּ לָ/בוֹא֙ לְ/גָ֣רְשֵׁ֔/נוּ מִ/יְּרֻשָּׁתְ/ךָ֖ אֲשֶׁ֥ר הֽוֹרַשְׁתָּֽ/נוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing behold H2009 וְ/הִ֨נֵּה הִנֵּה hinnêh HC/Tm it H1992 הֵ֔ם הֵם hêm HPp3mp bestow on H1580 גֹּמְלִ֖ים גָּמַל gâmal HVqrmpa above H5921 עָלֵ֑י/נוּ עַל ʻal HR/Sp1cp abide H935 לָ/בוֹא֙ בּוֹא bôwʼ HR/Vqc cast up (out) H1644 לְ/גָ֣רְשֵׁ֔/נוּ גָּרַשׁ gârash HR/Vpc/Sp1cp heritage H3425 מִ/יְּרֻשָּׁתְ/ךָ֖ יְרֻשָּׁה yᵉrushshâh HR/Ncfsc/Sp2ms after H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr cast out H3423 הֽוֹרַשְׁתָּֽ/נוּ יָרַשׁ yârash HVhp2ms/Sp1cp
12 Our God, will You not judge them? For we are powerless before this vast army that comes against us. We do not know what to do, but our eyes are upon You.”
2
אֱלֹהֵ֨י/נוּ֙ הֲ/לֹ֣א תִשְׁפָּט כִּ֣י אֵ֥ין כֹּ֔חַ לִ֠/פְנֵי הֶ/הָמ֥וֹן הָ/רָ֛ב הַ/זֶּ֖ה הַ/בָּ֣א עָלֵ֑י/נוּ וַ/אֲנַ֗חְנוּ לֹ֤א נֵדַע֙ מַֽה נַּעֲשֶׂ֔ה כִּ֥י עָלֶ֖י/ךָ עֵינֵֽי/נוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing angels H430 אֱלֹהֵ֨י/נוּ֙ אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp1cp before H3808 הֲ/לֹ֣א לֹא lôʼ HTi/Tn avenge H8199 תִשְׁפָּט שָׁפַט shâphaṭ HVqi2ms and H3588 כִּ֣י כִּי kîy HC else H369 אֵ֥ין אַיִן ʼayin HTn ability H3581 כֹּ֔חַ כֹּחַ kôach HNcmsa accept H6440 לִ֠/פְנֵי פָּנִים pânîym HR/Ncbpc abundance H1995 הֶ/הָמ֥וֹן הָמוֹן hâmôwn HTd/Ncmsa abound(-undance H7227 הָ/רָ֛ב רַב rab HTd/Aamsa he H2088 הַ/זֶּ֖ה זֶה zeh HTd/Pdxms abide H935 הַ/בָּ֣א בּוֹא bôwʼ HTd/Vqrmsa above H5921 עָלֵ֑י/נוּ עַל ʻal HR/Sp1cp ourselves H587 וַ/אֲנַ֗חְנוּ אֲנַחְנוּ ʼănachnûw HC/Pp1cp before H3808 לֹ֤א לֹא lôʼ HTn acknowledge H3045 נֵדַע֙ יָדַע yâdaʻ HVqi1cp how (long H4100 מַֽה מָה mâh HTi accomplish H6213 נַּעֲשֶׂ֔ה עָשָׂה ʻâsâh HVqi1cp and H3588 כִּ֥י כִּי kîy HC above H5921 עָלֶ֖י/ךָ עַל ʻal HR/Sp2ms affliction H5869 עֵינֵֽי/נוּ עַיִן ʻayin HNcbdc/Sp1cp
13 Meanwhile all the men of Judah, with their wives and children and little ones, were standing before the LORD.
1
וְ/כָ֨ל יְהוּדָ֔ה עֹמְדִ֖ים לִ/פְנֵ֣י יְהוָ֑ה גַּם טַפָּ֖/ם נְשֵׁי/הֶ֥ם וּ/בְנֵי/הֶֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing all (manner H3605 וְ/כָ֨ל כֹּל kôl HC/Ncmsc Judah. H3063 יְהוּדָ֔ה יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HNp abide (behind) H5975 עֹמְדִ֖ים עָמַד ʻâmad HVqrmpa accept H6440 לִ/פְנֵ֣י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc Jehovah H3068 יְהוָ֑ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp again H1571 גַּם gam HTa children (ones) H2945 טַפָּ֖/ם טַף ṭaph HNcmsc/Sp3mp ess H802 נְשֵׁי/הֶ֥ם אִשָּׁה ʼishshâh HNcfpc/Sp3mp afflicted H1121 וּ/בְנֵי/הֶֽם בֵּן bên HC/Ncmpc/Sp3mp
14 Then the Spirit of the LORD came upon Jahaziel son of Zechariah, the son of Benaiah, the son of Jeiel, the son of Mattaniah, a Levite from Asaph’s descendants, as he stood in the midst of the assembly.
3
וְ/יַחֲזִיאֵ֡ל בֶּן זְכַרְיָ֡הוּ בֶּן בְּ֠נָיָה בֶּן יְעִיאֵ֧ל בֶּן מַתַּנְיָ֛ה הַ/לֵּוִ֖י מִן בְּנֵ֣י אָסָ֑ף הָיְתָ֤ה עָלָי/ו֙ ר֣וּחַ יְהוָ֔ה בְּ/ת֖וֹךְ הַ/קָּהָֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing Jahaziel H3166 וְ/יַחֲזִיאֵ֡ל יַחֲזִיאֵל Yachăzîyʼêl HC/Np afflicted H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Zachariah H2148 זְכַרְיָ֡הוּ זְכַרְיָה Zᵉkaryâh HNp afflicted H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Benaiah. H1141 בְּ֠נָיָה בְּנָיָה Bᵉnâyâh HNp afflicted H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Jeiel H3273 יְעִיאֵ֧ל יְעִיאֵל Yᵉʻîyʼêl HNp afflicted H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Mattaniah. H4983 מַתַּנְיָ֛ה מַתַּנְיָה Mattanyâh HNp Leviite. H3881 הַ/לֵּוִ֖י לֵוִיִּי Lêvîyîy HTd/Ngmsa above H4480 מִן min HR afflicted H1121 בְּנֵ֣י בֵּן bên HNcmpc Asaph. H623 אָסָ֑ף אָסָף ʼÂçâph HNp beacon H1961 הָיְתָ֤ה הָיָה hâyâh HVqp3fs above H5921 עָלָי/ו֙ עַל ʻal HR/Sp3ms air H7307 ר֣וּחַ רוּחַ rûwach HNcbsc Jehovah H3068 יְהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp among(-st) H8432 בְּ/ת֖וֹךְ תָּוֶךְ tâvek HR/Ncmsc assembly H6951 הַ/קָּהָֽל קָהָל qâhâl HTd/Ncmsa
15 And he said, “Listen, all you people of Judah and Jerusalem! Listen, King Jehoshaphat! This is what the LORD says: ‘Do not be afraid or discouraged because of this vast army, for the battle does not belong to you, but to God.
1
וַ/יֹּ֗אמֶר הַקְשִׁ֤יבוּ כָל יְהוּדָה֙ וְ/יֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֔ם וְ/הַ/מֶּ֖לֶךְ יְהוֹשָׁפָ֑ט כֹּֽה אָמַ֨ר יְהוָ֜ה אַ֠תֶּם אַל תִּֽירְא֤וּ וְ/אַל תֵּחַ֨תּוּ֙ מִ/פְּנֵ֨י הֶ/הָמ֤וֹן הָ/רָב֙ הַ/זֶּ֔ה כִּ֣י לֹ֥א הַ/מִּלְחָמָ֖ה כִּ֥י לֵ/אלֹהִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֗אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms attend H7181 הַקְשִׁ֤יבוּ קָשַׁב qâshab HVhv2mp all (manner H3605 כָל כֹּל kôl HNcmsc Judah. H3063 יְהוּדָה֙ יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HNp abide(-ing) H3427 וְ/יֹשְׁבֵ֣י יָשַׁב yâshab HC/Vqrmpc Jerusalem. H3389 יְרוּשָׁלִַ֔ם יְרוּשָׁלַ͏ִם Yᵉrûwshâlaim HNp king H4428 וְ/הַ/מֶּ֖לֶךְ מֶלֶךְ melek HC/Td/Ncmsa Jehoshaphat. Compare H3146 (יוֹשָׁפָט). H3092 יְהוֹשָׁפָ֑ט יְהוֹשָׁפָט Yᵉhôwshâphâṭ HNp also H3541 כֹּֽה כֹּה kôh HD answer H559 אָמַ֨ר אָמַר ʼâmar HVqp3ms Jehovah H3068 יְהוָ֜ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp thee H859 אַ֠תֶּם אַתָּה ʼattâh HPp2mp nay H408 אַל ʼal HTn affright H3372 תִּֽירְא֤וּ יָרֵא yârêʼ HVqj2mp nay H408 וְ/אַל אַל ʼal HC/Tn abolish H2865 תֵּחַ֨תּוּ֙ חָתַת châthath HVNj2mp accept H6440 מִ/פְּנֵ֨י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc abundance H1995 הֶ/הָמ֤וֹן הָמוֹן hâmôwn HTd/Ncmsa abound(-undance H7227 הָ/רָב֙ רַב rab HTd/Aamsa he H2088 הַ/זֶּ֔ה זֶה zeh HTd/Pdxms and H3588 כִּ֣י כִּי kîy HC before H3808 לֹ֥א לֹא lôʼ HTn battle H4421 הַ/מִּלְחָמָ֖ה מִלְחָמָה milchâmâh HTd/Ncfsa and H3588 כִּ֥י כִּי kîy HC angels H430 לֵ/אלֹהִֽים אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HR/Ncmpa
16 Tomorrow you are to march down against them. You will see them coming up the Ascent of Ziz, and you will find them at the end of the valley facing the Wilderness of Jeruel.
2
מָחָר֙ רְד֣וּ עֲלֵי/הֶ֔ם הִנָּ֥/ם עֹלִ֖ים בְּ/מַעֲלֵ֣ה הַ/צִּ֑יץ וּ/מְצָאתֶ֤ם אֹתָ/ם֙ בְּ/ס֣וֹף הַ/נַּ֔חַל פְּנֵ֖י מִדְבַּ֥ר יְרוּאֵֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing time to come H4279 מָחָר֙ מָחָר mâchâr HNcmsa abundantly H3381 רְד֣וּ יָרַד yârad HVqv2mp above H5921 עֲלֵי/הֶ֔ם עַל ʻal HR/Sp3mp behold H2005 הִנָּ֥/ם הֵן hên HTm/Sp3mp arise (up) H5927 עֹלִ֖ים עָלָה ʻâlâh HVqrmpa ascent H4608 בְּ/מַעֲלֵ֣ה מַעֲלֶה maʻăleh HR/Ncmsc Ziz. H6732 הַ/צִּ֑יץ צִיץ Tsîyts HTd/Np be able H4672 וּ/מְצָאתֶ֤ם מָצָא mâtsâʼ HC/Vqq2mp . H853 אֹתָ/ם֙ אֵת ʼêth HTo/Sp3mp conclusion H5490 בְּ/ס֣וֹף סוֹף çôwph HR/Ncmsc brook H5158 הַ/נַּ֔חַל נַחַל nachal HTd/Ncmsa accept H6440 פְּנֵ֖י פָּנִים pânîym HNcbpc desert H4057 מִדְבַּ֥ר מִדְבָּר midbâr HNcmsc Jeruel. H3385 יְרוּאֵֽל יְרוּאֵל Yᵉrûwʼêl HNp
17 You need not fight this battle. Take up your positions, stand firm, and see the salvation of the LORD on your behalf, O Judah and Jerusalem. Do not be afraid or discouraged. Go out and face them tomorrow, for the LORD is with you.’”
1
לֹ֥א לְ/הִלָּחֵ֣ם בָּ/זֹ֑את הִתְיַצְּב֣וּ עִמְד֡וּ וּ/רְא֣וּ אֶת יְשׁוּעַת֩ יְהוָ֨ה עִמָּ/כֶ֜ם יְהוּדָ֣ה וִֽ/ירוּשָׁלִַ֗ם אַל תִּֽירְאוּ֙ וְ/אַל תֵּחַ֔תּוּ מָחָר֙ צְא֣וּ לִ/פְנֵי/הֶ֔ם וַ/יהוָ֖ה עִמָּ/כֶֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing before H3808 לֹ֥א לֹא lôʼ HTn devour H3898 לְ/הִלָּחֵ֣ם לָחַם lâcham HR/VNc hereby (-in H2063 בָּ/זֹ֑את זֹאת zôʼth HR/Pdxfs present selves H3320 הִתְיַצְּב֣וּ יָצַב yâtsab HVtv2mp abide (behind) H5975 עִמְד֡וּ עָמַד ʻâmad HVqv2mp advise self H7200 וּ/רְא֣וּ רָאָה râʼâh HC/Vqv2mp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo deliverance H3444 יְשׁוּעַת֩ יְשׁוּעָה yᵉshûwʻâh HNcfsc Jehovah H3068 יְהוָ֨ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp accompanying H5973 עִמָּ/כֶ֜ם עִם ʻim HR/Sp2mp Judah. H3063 יְהוּדָ֣ה יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HNp Jerusalem. H3389 וִֽ/ירוּשָׁלִַ֗ם יְרוּשָׁלַ͏ִם Yᵉrûwshâlaim HC/Np nay H408 אַל ʼal HTn affright H3372 תִּֽירְאוּ֙ יָרֵא yârêʼ HVqj2mp nay H408 וְ/אַל אַל ʼal HC/Tn abolish H2865 תֵּחַ֔תּוּ חָתַת châthath HVNj2mp time to come H4279 מָחָר֙ מָחָר mâchâr HNcmsa after H3318 צְא֣וּ יָצָא yâtsâʼ HVqv2mp accept H6440 לִ/פְנֵי/הֶ֔ם פָּנִים pânîym HR/Ncbpc/Sp3mp Jehovah H3068 וַ/יהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HC/Np accompanying H5973 עִמָּ/כֶֽם עִם ʻim HR/Sp2mp
18 Then Jehoshaphat bowed facedown, and all the people of Judah and Jerusalem fell down before the LORD to worship Him.
וַ/יִּקֹּ֧ד יְהוֹשָׁפָ֛ט אַפַּ֖יִם אָ֑רְצָ/ה וְ/כָל יְהוּדָ֞ה וְ/יֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֗ם נָֽפְלוּ֙ לִ/פְנֵ֣י יְהוָ֔ה לְ/הִֽשְׁתַּחֲוֺ֖ת לַ/יהוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing bow (down) (the) head H6915 וַ/יִּקֹּ֧ד קָדַד qâdad HC/Vqw3ms Jehoshaphat. Compare H3146 (יוֹשָׁפָט). H3092 יְהוֹשָׁפָ֛ט יְהוֹשָׁפָט Yᵉhôwshâphâṭ HNp anger(-gry) H639 אַפַּ֖יִם אַף ʼaph HNcmda common H776 אָ֑רְצָ/ה אֶרֶץ ʼerets HNcbsa/Sd all (manner H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc Judah. H3063 יְהוּדָ֞ה יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HNp abide(-ing) H3427 וְ/יֹשְׁבֵ֣י יָשַׁב yâshab HC/Vqrmpc Jerusalem. H3389 יְרוּשָׁלִַ֗ם יְרוּשָׁלַ͏ִם Yᵉrûwshâlaim HNp be accepted H5307 נָֽפְלוּ֙ נָפַל nâphal HVqp3cp accept H6440 לִ/פְנֵ֣י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc Jehovah H3068 יְהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp bow (self) down H7812 לְ/הִֽשְׁתַּחֲוֺ֖ת שָׁחָה shâchâh HR/Vtc Jehovah H3068 לַ/יהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np
19 And the Levites from the Kohathites and Korahites stood up to praise the LORD, the God of Israel, shouting in a very loud voice.
וַ/יָּקֻ֧מוּ הַ/לְוִיִּ֛ם מִן בְּנֵ֥י הַ/קְּהָתִ֖ים וּ/מִן בְּנֵ֣י הַ/קָּרְחִ֑ים לְ/הַלֵּ֗ל לַ/יהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בְּ/ק֥וֹל גָּד֖וֹל לְ/מָֽעְלָ/ה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abide H6965 וַ/יָּקֻ֧מוּ קוּם qûwm HC/Vqw3mp Leviite. H3881 הַ/לְוִיִּ֛ם לֵוִיִּי Lêvîyîy HTd/Ngmpa above H4480 מִן min HR afflicted H1121 בְּנֵ֥י בֵּן bên HNcmpc Kohathites. H6956 הַ/קְּהָתִ֖ים קֳהָתִי Qŏhâthîy HTd/Ngmpa above H4480 וּ/מִן מִן min HC/R afflicted H1121 בְּנֵ֣י בֵּן bên HNcmpc Korahite H7145 הַ/קָּרְחִ֑ים קׇרְחִי Qorchîy HTd/Ngmpa boast (self) H1984 לְ/הַלֵּ֗ל הָלַל hâlal HR/Vpc Jehovah H3068 לַ/יהוָה֙ יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np angels H430 אֱלֹהֵ֣י אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp aloud H6963 בְּ/ק֥וֹל קוֹל qôwl HR/Ncmsa aloud H1419 גָּד֖וֹל גָּדוֹל gâdôwl HAamsa above H4605 לְ/מָֽעְלָ/ה מַעַל maʻal HR/D/Sd
20 Early in the morning they got up and left for the Wilderness of Tekoa. As they set out, Jehoshaphat stood up and said, “Hear me, O people of Judah and Jerusalem. Believe in the LORD your God, and you will be upheld; believe in His prophets, and you will succeed.”
1
וַ/יַּשְׁכִּ֣ימוּ בַ/בֹּ֔קֶר וַ/יֵּצְא֖וּ לְ/מִדְבַּ֣ר תְּק֑וֹעַ וּ/בְ/צֵאתָ֞/ם עָמַ֣ד יְהוֹשָׁפָ֗ט וַ/יֹּ֨אמֶר֙ שְׁמָע֗וּ/נִי יְהוּדָה֙ וְ/יֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֔ם הַאֲמִ֜ינוּ בַּ/יהוָ֤ה אֱלֹהֵי/כֶם֙ וְ/תֵ֣אָמֵ֔נוּ הַאֲמִ֥ינוּ בִ/נְבִיאָ֖י/ו וְ/הַצְלִֽיחוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing (arise H7925 וַ/יַּשְׁכִּ֣ימוּ שָׁכַם shâkam HC/Vhw3mp day H1242 בַ/בֹּ֔קֶר בֹּקֶר bôqer HRd/Ncmsa after H3318 וַ/יֵּצְא֖וּ יָצָא yâtsâʼ HC/Vqw3mp desert H4057 לְ/מִדְבַּ֣ר מִדְבָּר midbâr HR/Ncmsc Tekoa H8620 תְּק֑וֹעַ תְּקוֹעַ Tᵉqôwaʻ HNp after H3318 וּ/בְ/צֵאתָ֞/ם יָצָא yâtsâʼ HC/R/Vqc/Sp3mp abide (behind) H5975 עָמַ֣ד עָמַד ʻâmad HVqp3ms Jehoshaphat. Compare H3146 (יוֹשָׁפָט). H3092 יְהוֹשָׁפָ֗ט יְהוֹשָׁפָט Yᵉhôwshâphâṭ HNp answer H559 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms attentively H8085 שְׁמָע֗וּ/נִי שָׁמַע shâmaʻ HVqv2mp/Sp1cs Judah. H3063 יְהוּדָה֙ יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HNp abide(-ing) H3427 וְ/יֹשְׁבֵ֣י יָשַׁב yâshab HC/Vqrmpc Jerusalem. H3389 יְרוּשָׁלִַ֔ם יְרוּשָׁלַ͏ִם Yᵉrûwshâlaim HNp hence H539 הַאֲמִ֜ינוּ אָמַן ʼâman HVhv2mp Jehovah H3068 בַּ/יהוָ֤ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np angels H430 אֱלֹהֵי/כֶם֙ אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp2mp hence H539 וְ/תֵ֣אָמֵ֔נוּ אָמַן ʼâman HC/VNi2mp hence H539 הַאֲמִ֥ינוּ אָמַן ʼâman HVhv2mp prophecy H5030 בִ/נְבִיאָ֖י/ו נָבִיא nâbîyʼ HR/Ncmpc/Sp3ms break out H6743 וְ/הַצְלִֽיחוּ צָלַח tsâlach HC/Vhv2mp
21 Then Jehoshaphat consulted with the people and appointed those who would sing to the LORD and praise the splendor of His holiness. As they went out before the army, they were singing: “Give thanks to the LORD, for His loving devotion endures forever.”
4
וַ/יִּוָּעַץ֙ אֶל הָ/עָ֔ם וַ/יַּעֲמֵ֤ד מְשֹֽׁרֲרִים֙ לַ/יהוָ֔ה וּֽ/מְהַֽלְלִ֖ים לְ/הַדְרַת קֹ֑דֶשׁ בְּ/צֵאת֙ לִ/פְנֵ֣י הֶֽ/חָל֔וּץ וְ/אֹֽמְרִים֙ הוֹד֣וּ לַ/יהוָ֔ה כִּ֥י לְ/עוֹלָ֖ם חַסְדּֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing advertise H3289 וַ/יִּוָּעַץ֙ יָעַץ yâʻats HC/VNw3ms about H413 אֶל אֵל ʼêl HR folk H5971 הָ/עָ֔ם עַם ʻam HTd/Ncmsa abide (behind) H5975 וַ/יַּעֲמֵ֤ד עָמַד ʻâmad HC/Vhw3ms behold (by mistake for H7789 (שׁוּר)) H7891 מְשֹֽׁרֲרִים֙ שִׁיר shîyr HVormpa Jehovah H3068 לַ/יהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np boast (self) H1984 וּֽ/מְהַֽלְלִ֖ים הָלַל hâlal HC/Vprmpa beauty H1927 לְ/הַדְרַת הֲדָרָה hădârâh HR/Ncfsc consecrated (thing) H6944 קֹ֑דֶשׁ קֹדֶשׁ qôdesh HNcmsa after H3318 בְּ/צֵאת֙ יָצָא yâtsâʼ HR/Vqc accept H6440 לִ/פְנֵ֣י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc arm (self) H2502 הֶֽ/חָל֔וּץ חָלַץ châlats HTd/Vqsmsa answer H559 וְ/אֹֽמְרִים֙ אָמַר ʼâmar HC/Vqrmpa cast (out) H3034 הוֹד֣וּ יָדָה yâdâh HVhv2mp Jehovah H3068 לַ/יהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np and H3588 כִּ֥י כִּי kîy HC alway(-s) H5769 לְ/עוֹלָ֖ם עוֹלָם ʻôwlâm HR/Ncmsa favour H2617 חַסְדּֽ/וֹ חֵסֵד cheçed HNcmsc/Sp3ms
22 The moment they began their shouts and praises, the LORD set ambushes against the men of Ammon, Moab, and Mount Seir who had come against Judah, and they were defeated.
2
וּ/בְ/עֵת֩ הֵחֵ֨לּוּ בְ/רִנָּ֜ה וּ/תְהִלָּ֗ה נָתַ֣ן יְהוָ֣ה מְ֠אָֽרְבִים עַל בְּנֵ֨י עַמּ֜וֹן מוֹאָ֧ב וְ/הַר שֵׂעִ֛יר הַ/בָּאִ֥ים לִֽ/יהוּדָ֖ה וַ/יִּנָּגֵֽפוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing after H6256 וּ/בְ/עֵת֩ עֵת ʻêth HC/R/Ncbsa begin (men began) H2490 הֵחֵ֨לּוּ חָלַל châlal HVhp3cp cry H7440 בְ/רִנָּ֜ה רִנָּה rinnâh HR/Ncfsa praise. H8416 וּ/תְהִלָּ֗ה תְּהִלָּה tᵉhillâh HC/Ncfsa add H5414 נָתַ֣ן נָתַן nâthan HVqp3ms Jehovah H3068 יְהוָ֣ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp ambush(-ment) H693 מְ֠אָֽרְבִים אָרַב ʼârab HVprmpa above H5921 עַל ʻal HR afflicted H1121 בְּנֵ֨י בֵּן bên HNcmpc Ammon H5983 עַמּ֜וֹן עַמּוֹן ʻAmmôwn HNp Moab. H4124 מוֹאָ֧ב מוֹאָב Môwʼâb HNp hill (country) H2022 וְ/הַר הַר har HC/Ncmsc Seir. H8165 שֵׂעִ֛יר שֵׂעִיר Sêʻîyr HNp abide H935 הַ/בָּאִ֥ים בּוֹא bôwʼ HTd/Vqrmpa Judah. H3063 לִֽ/יהוּדָ֖ה יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HR/Np beat H5062 וַ/יִּנָּגֵֽפוּ נָגַף nâgaph HC/VNw3mp
23 The Ammonites and Moabites rose up against the inhabitants of Mount Seir, devoting them to destruction. And when they had made an end to the inhabitants of Seir, they helped to destroy one another.
וַ֠/יַּֽעַמְדוּ בְּנֵ֨י עַמּ֧וֹן וּ/מוֹאָ֛ב עַל יֹשְׁבֵ֥י הַר שֵׂעִ֖יר לְ/הַחֲרִ֣ים וּ/לְ/הַשְׁמִ֑יד וּ/כְ/כַלּוֹתָ/ם֙ בְּ/יוֹשְׁבֵ֣י שֵׂעִ֔יר עָזְר֥וּ אִישׁ בְּ/רֵעֵ֖/הוּ לְ/מַשְׁחִֽית
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abide (behind) H5975 וַ֠/יַּֽעַמְדוּ עָמַד ʻâmad HC/Vqw3mp afflicted H1121 בְּנֵ֨י בֵּן bên HNcmpc Ammon H5983 עַמּ֧וֹן עַמּוֹן ʻAmmôwn HNp Moab. H4124 וּ/מוֹאָ֛ב מוֹאָב Môwʼâb HC/Np above H5921 עַל ʻal HR abide(-ing) H3427 יֹשְׁבֵ֥י יָשַׁב yâshab HVqrmpc hill (country) H2022 הַר har HNcmsc Seir. H8165 שֵׂעִ֖יר שֵׂעִיר Sêʻîyr HNp make accursed H2763 לְ/הַחֲרִ֣ים חָרַם châram HR/Vhc destory(-uction) H8045 וּ/לְ/הַשְׁמִ֑יד שָׁמַד shâmad HC/R/Vhc accomplish H3615 וּ/כְ/כַלּוֹתָ/ם֙ כָּלָה kâlâh HC/R/Vpc/Sp3mp abide(-ing) H3427 בְּ/יוֹשְׁבֵ֣י יָשַׁב yâshab HR/Vqrmpc Seir. H8165 שֵׂעִ֔יר שֵׂעִיר Sêʻîyr HNp help H5826 עָזְר֥וּ עָזַר ʻâzar HVqp3cp also H376 אִישׁ ʼîysh HNcmsa brother H7453 בְּ/רֵעֵ֖/הוּ רֵעַ rêaʻ HR/Ncmsc/Sp3ms corruption H4889 לְ/מַשְׁחִֽית מַשְׁחִית mashchîyth HR/Ncmsa
24 When the men of Judah came to a place overlooking the wilderness, they looked for the vast army, but there were only corpses lying on the ground; no one had escaped.
וִֽ/יהוּדָ֛ה בָּ֥א עַל הַ/מִּצְפֶּ֖ה לַ/מִּדְבָּ֑ר וַ/יִּפְנוּ֙ אֶל הֶ֣/הָמ֔וֹן וְ/הִנָּ֧/ם פְּגָרִ֛ים נֹפְלִ֥ים אַ֖רְצָ/ה וְ/אֵ֥ין פְּלֵיטָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing Judah. H3063 וִֽ/יהוּדָ֛ה יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HC/Np abide H935 בָּ֥א בּוֹא bôwʼ HVqp3ms above H5921 עַל ʻal HR watch tower. H4707 הַ/מִּצְפֶּ֖ה מִצְפֶּה mitspeh HTd/Ncmsa desert H4057 לַ/מִּדְבָּ֑ר מִדְבָּר midbâr HRd/Ncmsa appear H6437 וַ/יִּפְנוּ֙ פָּנָה pânâh HC/Vqw3mp about H413 אֶל אֵל ʼêl HR abundance H1995 הֶ֣/הָמ֔וֹן הָמוֹן hâmôwn HTd/Ncmsa behold H2005 וְ/הִנָּ֧/ם הֵן hên HC/Tm/Sp3mp carcase H6297 פְּגָרִ֛ים פֶּגֶר peger HNcmpa be accepted H5307 נֹפְלִ֥ים נָפַל nâphal HVqrmpa common H776 אַ֖רְצָ/ה אֶרֶץ ʼerets HNcbsa/Sd else H369 וְ/אֵ֥ין אַיִן ʼayin HC/Tn deliverance H6413 פְּלֵיטָֽה פְּלֵיטָה pᵉlêyṭâh HNcfsa
25 Then Jehoshaphat and his people went to carry off the plunder, and they found on the bodies an abundance of goods and valuables—more than they could carry away. They were gathering the plunder for three days because there was so much.
וַ/יָּבֹ֨א יְהוֹשָׁפָ֣ט וְ/עַמּ/וֹ֮ לָ/בֹ֣ז אֶת שְׁלָלָ/ם֒ וַ/יִּמְצְאוּ֩ לָ/רֹ֜ב וּ/רְכ֤וּשׁ וּ/פְגָרִים֙ וּ/כְלֵ֣י חֲמֻד֔וֹת וַ/יְנַצְּל֥וּ לְ/אֵ֣ין מַשָּׂ֑א וַ/יִּֽהְי֞וּ יָמִ֧ים שְׁלוֹשָׁ֛ה בֹּזְזִ֥ים אֶת הַ/שָּׁלָ֖ל כִּ֥י רַב הֽוּא
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abide H935 וַ/יָּבֹ֨א בּוֹא bôwʼ HC/Vqw3ms Jehoshaphat. Compare H3146 (יוֹשָׁפָט). H3092 יְהוֹשָׁפָ֣ט יְהוֹשָׁפָט Yᵉhôwshâphâṭ HNp folk H5971 וְ/עַמּ/וֹ֮ עַם ʻam HC/Ncmsc/Sp3ms catch H962 לָ/בֹ֣ז בָּזַז bâzaz HR/Vqc . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo prey H7998 שְׁלָלָ/ם֒ שָׁלָל shâlâl HNcmsc/Sp3mp be able H4672 וַ/יִּמְצְאוּ֩ מָצָא mâtsâʼ HC/Vqw3mp abundance(-antly) H7230 לָ/רֹ֜ב רֹב rôb HR/Ncbsa good H7399 וּ/רְכ֤וּשׁ רְכוּשׁ rᵉkûwsh HC/Ncmsa carcase H6297 וּ/פְגָרִים֙ פֶּגֶר peger HC/Ncmpa armour(-bearer) H3627 וּ/כְלֵ֣י כְּלִי kᵉlîy HC/Ncmpc beauty H2530 חֲמֻד֔וֹת חָמַד châmad HNcfpa at all H5337 וַ/יְנַצְּל֥וּ נָצַל nâtsal HC/Vpw3mp else H369 לְ/אֵ֣ין אַיִן ʼayin HR/Tn burden H4853 מַשָּׂ֑א מַשָּׂא massâʼ HNcmsa beacon H1961 וַ/יִּֽהְי֞וּ הָיָה hâyâh HC/Vqw3mp age H3117 יָמִ֧ים יוֹם yôwm HNcmpa fork H7969 שְׁלוֹשָׁ֛ה שָׁלוֹשׁ shâlôwsh HAcmsa catch H962 בֹּזְזִ֥ים בָּזַז bâzaz HVqrmpa . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo prey H7998 הַ/שָּׁלָ֖ל שָׁלָל shâlâl HTd/Ncmsa and H3588 כִּ֥י כִּי kîy HC abound(-undance H7227 רַב rab HAamsa he H1931 הֽוּא הוּא hûwʼ HPp3ms
26 On the fourth day they assembled in the Valley of Beracah, where they blessed the LORD. Therefore that place is called the Valley of Beracah to this day.
וּ/בַ/יּ֣וֹם הָ/רְבִעִ֗י נִקְהֲלוּ֙ לְ/עֵ֣מֶק בְּרָכָ֔ה כִּי שָׁ֖ם בֵּרֲכ֣וּ אֶת יְהוָ֑ה עַל כֵּ֡ן קָֽרְא֞וּ אֶת שֵׁ֨ם הַ/מָּק֥וֹם הַ/ה֛וּא עֵ֥מֶק בְּרָכָ֖ה עַד הַ/יּֽוֹם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing age H3117 וּ/בַ/יּ֣וֹם יוֹם yôwm HC/Rd/Ncmsa foursquare H7243 הָ/רְבִעִ֗י רְבִיעִי rᵉbîyʻîy HTd/Aomsa assemble (selves) (together) H6950 נִקְהֲלוּ֙ קָהַל qâhal HVNp3cp dale H6010 לְ/עֵ֣מֶק עֵמֶק ʻêmeq HR/Ncmsc Berachah. H1294 בְּרָכָ֔ה בְּרָכָה Bᵉrâkâh HNp and H3588 כִּי kîy HC in it H8033 שָׁ֖ם שָׁם shâm HD abundantly H1288 בֵּרֲכ֣וּ בָרַךְ bârak HVpp3cp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Jehovah H3068 יְהוָ֑ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp above H5921 עַל ʻal HR after that (this H3651 כֵּ֡ן כֵּן kên HTm bewray (self) H7121 קָֽרְא֞וּ קָרָא qârâʼ HVqp3cp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo base H8034 שֵׁ֨ם שֵׁם shêm HNcmsc country H4725 הַ/מָּק֥וֹם מָקוֹם mâqôwm HTd/Ncmsa he H1931 הַ/ה֛וּא הוּא hûwʼ HTd/Pp3ms dale H6010 עֵ֥מֶק עֵמֶק ʻêmeq HNcmsc Berachah. H1294 בְּרָכָ֖ה בְּרָכָה Bᵉrâkâh HNp against H5704 עַד ʻad HR age H3117 הַ/יּֽוֹם יוֹם yôwm HTd/Ncmsa
27 Then all the men of Judah and Jerusalem, with Jehoshaphat at their head, returned joyfully to Jerusalem, for the LORD had made them rejoice over their enemies.
וַ֠/יָּשֻׁבוּ כָּל אִ֨ישׁ יְהוּדָ֤ה וִֽ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙ וִֽ/יהוֹשָׁפָ֣ט בְּ/רֹאשָׁ֔/ם לָ/שׁ֥וּב אֶל יְרוּשָׁלִַ֖ם בְּ/שִׂמְחָ֑ה כִּֽי שִׂמְּחָ֥/ם יְהוָ֖ה מֵֽ/אוֹיְבֵי/הֶֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing ((break H7725 וַ֠/יָּשֻׁבוּ שׁוּב shûwb HC/Vqw3mp all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc also H376 אִ֨ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsc Judah. H3063 יְהוּדָ֤ה יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HNp Jerusalem. H3389 וִֽ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙ יְרוּשָׁלַ͏ִם Yᵉrûwshâlaim HC/Np Jehoshaphat. Compare H3146 (יוֹשָׁפָט). H3092 וִֽ/יהוֹשָׁפָ֣ט יְהוֹשָׁפָט Yᵉhôwshâphâṭ HC/Np band H7218 בְּ/רֹאשָׁ֔/ם רֹאשׁ rôʼsh HR/Ncmsc/Sp3mp ((break H7725 לָ/שׁ֥וּב שׁוּב shûwb HR/Vqc about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Jerusalem. H3389 יְרוּשָׁלִַ֖ם יְרוּשָׁלַ͏ִם Yᵉrûwshâlaim HNp exceeding(-ly) H8057 בְּ/שִׂמְחָ֑ה שִׂמְחָה simchâh HR/Ncfsa and H3588 כִּֽי כִּי kîy HC cheer up H8055 שִׂמְּחָ֥/ם שָׂמַח sâmach HVpp3ms/Sp3mp Jehovah H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp enemy H341 מֵֽ/אוֹיְבֵי/הֶֽם אֹיֵב ʼôyêb HR/Vqrmpc/Sp3mp
28 So they entered Jerusalem and went into the house of the LORD with harps, lyres, and trumpets.
וַ/יָּבֹ֨אוּ֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם בִּ/נְבָלִ֥ים וּ/בְ/כִנֹּר֖וֹת וּ/בַ/חֲצֹצְר֑וֹת אֶל בֵּ֖ית יְהוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abide H935 וַ/יָּבֹ֨אוּ֙ בּוֹא bôwʼ HC/Vqw3mp Jerusalem. H3389 יְר֣וּשָׁלִַ֔ם יְרוּשָׁלַ͏ִם Yᵉrûwshâlaim HNp bottle H5035 בִּ/נְבָלִ֥ים נֶבֶל nebel HR/Ncmpa harp. H3658 וּ/בְ/כִנֹּר֖וֹת כִּנּוֹר kinnôwr HC/R/Ncmpa trumpet(-er). H2689 וּ/בַ/חֲצֹצְר֑וֹת חֲצֹצְרָה chătsôtsᵉrâh HC/R/Ncfpa about H413 אֶל אֵל ʼêl HR court H1004 בֵּ֖ית בַּיִת bayith HNcmsc Jehovah H3068 יְהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp
29 And the fear of God came upon all the kingdoms of the lands when they heard that the LORD had fought against the enemies of Israel.
וַ/יְהִי֙ פַּ֣חַד אֱלֹהִ֔ים עַ֖ל כָּל מַמְלְכ֣וֹת הָ/אֲרָצ֑וֹת בְּ/שָׁמְעָ֕/ם כִּ֚י נִלְחַ֣ם יְהוָ֔ה עִ֖ם אוֹיְבֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing beacon H1961 וַ/יְהִי֙ הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms dread(-ful) H6343 פַּ֣חַד פַּחַד pachad HNcmsc angels H430 אֱלֹהִ֔ים אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpa above H5921 עַ֖ל עַל ʻal HR all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc kingdom H4467 מַמְלְכ֣וֹת מַמְלָכָה mamlâkâh HNcfpc common H776 הָ/אֲרָצ֑וֹת אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbpa attentively H8085 בְּ/שָׁמְעָ֕/ם שָׁמַע shâmaʻ HR/Vqc/Sp3mp and H3588 כִּ֚י כִּי kîy HC devour H3898 נִלְחַ֣ם לָחַם lâcham HVNp3ms Jehovah H3068 יְהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp accompanying H5973 עִ֖ם עִם ʻim HR enemy H341 אוֹיְבֵ֥י אֹיֵב ʼôyêb HVqrmpc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵֽל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp
30 Then Jehoshaphat’s kingdom was at peace, for his God had given him rest on every side.
וַ/תִּשְׁקֹ֖ט מַלְכ֣וּת יְהוֹשָׁפָ֑ט וַ/יָּ֧נַֽח אֱלֹהָ֖י/ו מִ/סָּבִֽיב
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing appease H8252 וַ/תִּשְׁקֹ֖ט שָׁקַט shâqaṭ HC/Vqw3fs empire H4438 מַלְכ֣וּת מַלְכוּת malkûwth HNcfsc Jehoshaphat. Compare H3146 (יוֹשָׁפָט). H3092 יְהוֹשָׁפָ֑ט יְהוֹשָׁפָט Yᵉhôwshâphâṭ HNp cease H5117 וַ/יָּ֧נַֽח נוּחַ nûwach HC/Vhw3ms angels H430 אֱלֹהָ֖י/ו אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp3ms (place H5439 מִ/סָּבִֽיב סָבִיב çâbîyb HR/Ncbsa
31 So Jehoshaphat reigned over Judah. He was thirty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem twenty-five years. His mother’s name was Azubah daughter of Shilhi.
וַ/יִּמְלֹ֥ךְ יְהוֹשָׁפָ֖ט עַל יְהוּדָ֑ה בֶּן שְׁלֹשִׁים֩ וְ/חָמֵ֨שׁ שָׁנָ֜ה בְּ/מָלְכ֗/וֹ וְ/עֶשְׂרִ֨ים וְ/חָמֵ֤שׁ שָׁנָה֙ מָלַ֣ךְ בִּֽ/ירוּשָׁלִַ֔ם וְ/שֵׁ֣ם אִמּ֔/וֹ עֲזוּבָ֖ה בַּת שִׁלְחִֽי
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing consult H4427 וַ/יִּמְלֹ֥ךְ מָלַךְ mâlak HC/Vqw3ms Jehoshaphat. Compare H3146 (יוֹשָׁפָט). H3092 יְהוֹשָׁפָ֖ט יְהוֹשָׁפָט Yᵉhôwshâphâṭ HNp above H5921 עַל ʻal HR Judah. H3063 יְהוּדָ֑ה יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HNp afflicted H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc thirty H7970 שְׁלֹשִׁים֩ שְׁלוֹשִׁים shᵉlôwshîym HAcbpa fif(-teen) H2568 וְ/חָמֵ֨שׁ חָמֵשׁ châmêsh HC/Acfsa whole age H8141 שָׁנָ֜ה שָׁנֶה shâneh HNcfsa consult H4427 בְּ/מָלְכ֗/וֹ מָלַךְ mâlak HR/Vqc/Sp3ms score H6242 וְ/עֶשְׂרִ֨ים עֶשְׂרִים ʻesrîym HC/Acbpa fif(-teen) H2568 וְ/חָמֵ֤שׁ חָמֵשׁ châmêsh HC/Acfsa whole age H8141 שָׁנָה֙ שָׁנֶה shâneh HNcfsa consult H4427 מָלַ֣ךְ מָלַךְ mâlak HVqp3ms Jerusalem. H3389 בִּֽ/ירוּשָׁלִַ֔ם יְרוּשָׁלַ͏ִם Yᵉrûwshâlaim HR/Np base H8034 וְ/שֵׁ֣ם שֵׁם shêm HC/Ncmsc dam H517 אִמּ֔/וֹ אֵם ʼêm HNcfsc/Sp3ms Azubah. H5806 עֲזוּבָ֖ה עֲזוּבָה ʻĂzûwbâh HNp apple (of the eye) H1323 בַּת bath HNcfsc Shilhi. H7977 שִׁלְחִֽי שִׁלְחִי Shilchîy HNp
32 And Jehoshaphat walked in the way of his father Asa and did not turn away from it; he did what was right in the eyes of the LORD.
וַ/יֵּ֗לֶךְ בְּ/דֶ֛רֶךְ אָבִ֥י/ו אָסָ֖א וְ/לֹא סָ֣ר מִמֶּ֑/נָּה לַ/עֲשׂ֥וֹת הַ/יָּשָׁ֖ר בְּ/עֵינֵ֥י יְהוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing again H3212 וַ/יֵּ֗לֶךְ יָלַךְ yâlak HC/Vqw3ms along H1870 בְּ/דֶ֛רֶךְ דֶּרֶךְ derek HR/Ncbsc H1 אָבִ֥י/ו HNcmsc/Sp3ms Asa. H609 אָסָ֖א אָסָא ʼÂçâʼ HNp before H3808 וְ/לֹא לֹא lôʼ HC/Tn be(-head) H5493 סָ֣ר סוּר çûwr HVqp3ms above H4480 מִמֶּ֑/נָּה מִן min HR/Sp3fs accomplish H6213 לַ/עֲשׂ֥וֹת עָשָׂה ʻâsâh HR/Vqc convenient H3477 הַ/יָּשָׁ֖ר יָשָׁר yâshâr HTd/Aamsa affliction H5869 בְּ/עֵינֵ֥י עַיִן ʻayin HR/Ncbdc Jehovah H3068 יְהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp
33 The high places, however, were not removed; the people had not yet set their hearts on the God of their fathers.
אַ֥ךְ הַ/בָּמ֖וֹת לֹא סָ֑רוּ וְ/ע֤וֹד הָ/עָם֙ לֹא הֵכִ֣ינוּ לְבָבָ֔/ם לֵ/אלֹהֵ֖י אֲבֹתֵי/הֶֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing also H389 אַ֥ךְ אַךְ ʼak HTa height H1116 הַ/בָּמ֖וֹת בָּמָה bâmâh HTd/Ncfpa before H3808 לֹא lôʼ HTn be(-head) H5493 סָ֑רוּ סוּר çûwr HVqp3cp again H5750 וְ/ע֤וֹד עוֹד ʻôwd HC/D folk H5971 הָ/עָם֙ עַם ʻam HTd/Ncmsa before H3808 לֹא lôʼ HTn certain(-ty) H3559 הֵכִ֣ינוּ כּוּן kûwn HVhp3cp bethink themselves H3824 לְבָבָ֔/ם לֵבָב lêbâb HNcmsc/Sp3mp angels H430 לֵ/אלֹהֵ֖י אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HR/Ncmpc H1 אֲבֹתֵי/הֶֽם HNcmpc/Sp3mp
34 As for the rest of the acts of Jehoshaphat, from beginning to end, they are indeed written in the Chronicles of Jehu son of Hanani, which are recorded in the Book of the Kings of Israel.
וְ/יֶ֨תֶר֙ דִּבְרֵ֣י יְהוֹשָׁפָ֔ט הָ/רִאשֹׁנִ֖ים וְ/הָ/אַחֲרֹנִ֑ים הִנָּ֣/ם כְּתוּבִ֗ים בְּ/דִבְרֵי֙ יֵה֣וּא בֶן חֲנָ֔נִי אֲשֶׁ֣ר הֹֽעֲלָ֔ה עַל סֵ֖פֶר מַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abundant H3499 וְ/יֶ֨תֶר֙ יֶתֶר yether HC/Ncmsc act H1697 דִּבְרֵ֣י דָּבָר dâbâr HNcmpc Jehoshaphat. Compare H3146 (יוֹשָׁפָט). H3092 יְהוֹשָׁפָ֔ט יְהוֹשָׁפָט Yᵉhôwshâphâṭ HNp ancestor H7223 הָ/רִאשֹׁנִ֖ים רִאשׁוֹן riʼshôwn HTd/Aampa after (-ward) H314 וְ/הָ/אַחֲרֹנִ֑ים אַחֲרוֹן ʼachărôwn HC/Td/Aampa behold H2005 הִנָּ֣/ם הֵן hên HTm/Sp3mp describe H3789 כְּתוּבִ֗ים כָּתַב kâthab HVqsmpa act H1697 בְּ/דִבְרֵי֙ דָּבָר dâbâr HR/Ncmpc Jehu. H3058 יֵה֣וּא יֵהוּא Yêhûwʼ HNp afflicted H1121 בֶן בֵּן bên HNcmsc Hanani. H2607 חֲנָ֔נִי חֲנָנִי Chănânîy HNp after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr arise (up) H5927 הֹֽעֲלָ֔ה עָלָה ʻâlâh HVHp3ms above H5921 עַל ʻal HR bill H5612 סֵ֖פֶר סֵפֶר çêpher HNcmsc king H4428 מַלְכֵ֥י מֶלֶךְ melek HNcmpc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵֽל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp
35 Later, Jehoshaphat king of Judah made an alliance with Ahaziah king of Israel, who acted wickedly.
וְ/אַחֲרֵי כֵ֗ן אֶתְחַבַּר֙ יְהוֹשָׁפָ֣ט מֶֽלֶךְ יְהוּדָ֔ה עִ֖ם אֲחַזְיָ֣ה מֶֽלֶךְ יִשְׂרָאֵ֑ל ה֖וּא הִרְשִׁ֥יעַ לַ/עֲשֽׂוֹת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing after (that H310 וְ/אַחֲרֵי אַחַר ʼachar HC/D after that (this H3651 כֵ֗ן כֵּן kên HD charm(-er) H2266 אֶתְחַבַּר֙ חָבַר châbar HVtp3ms Jehoshaphat. Compare H3146 (יוֹשָׁפָט). H3092 יְהוֹשָׁפָ֣ט יְהוֹשָׁפָט Yᵉhôwshâphâṭ HNp king H4428 מֶֽלֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Judah. H3063 יְהוּדָ֔ה יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HNp accompanying H5973 עִ֖ם עִם ʻim HR Ahaziah. H274 אֲחַזְיָ֣ה אֲחַזְיָה ʼĂchazyâh HNp king H4428 מֶֽלֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp he H1931 ה֖וּא הוּא hûwʼ HPp3ms condemn H7561 הִרְשִׁ֥יעַ רָשַׁע râshaʻ HVhp3ms accomplish H6213 לַ/עֲשֽׂוֹת עָשָׂה ʻâsâh HR/Vqc
36 They agreed to make ships to go to Tarshish, and these were built in Ezion-geber.
וַ/יְחַבְּרֵ֣/הוּ עִמּ֔/וֹ לַ/עֲשׂ֥וֹת אֳנִיּ֖וֹת לָ/לֶ֣כֶת תַּרְשִׁ֑ישׁ וַ/יַּעֲשׂ֥וּ אֳנִיּ֖וֹת בְּ/עֶצְי֥וֹן גָּֽבֶר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing charm(-er) H2266 וַ/יְחַבְּרֵ֣/הוּ חָבַר châbar HC/Vpw3ms/Sp3ms accompanying H5973 עִמּ֔/וֹ עִם ʻim HR/Sp3ms accomplish H6213 לַ/עֲשׂ֥וֹת עָשָׂה ʻâsâh HR/Vqc ship(-men). H591 אֳנִיּ֖וֹת אֳנִיָּה ʼŏnîyâh HNcfpa again H3212 לָ/לֶ֣כֶת יָלַךְ yâlak HR/Vqc Tarshish H8659 תַּרְשִׁ֑ישׁ תַּרְשִׁישׁ Tarshîysh HNp accomplish H6213 וַ/יַּעֲשׂ֥וּ עָשָׂה ʻâsâh HC/Vqw3mp ship(-men). H591 אֳנִיּ֖וֹת אֳנִיָּה ʼŏnîyâh HNcfpa Ezion-geber. H6100 בְּ/עֶצְי֥וֹן עֶצְיוֹן גֶּבֶר ʻEtsyôwn Geber HR/Np Ezion-geber. H6100 גָּֽבֶר עֶצְיוֹן גֶּבֶר ʻEtsyôwn Geber HNp
37 Then Eliezer son of Dodavahu of Mareshah prophesied against Jehoshaphat, saying, “Because you have allied yourself with Ahaziah, the LORD has destroyed your works.” So the ships were wrecked and were unable to sail to Tarshish.
וַ/יִּתְנַבֵּ֞א אֱלִיעֶ֤זֶר בֶּן דֹּדָוָ֨הוּ֙ מִ/מָּ֣רֵשָׁ֔ה עַל יְהוֹשָׁפָ֖ט לֵ/אמֹ֑ר כְּ/הִֽתְחַבֶּרְ/ךָ֣ עִם אֲחַזְיָ֗הוּ פָּרַ֤ץ יְהוָה֙ אֶֽת מַעֲשֶׂ֔י/ךָ וַ/יִּשָּׁבְר֣וּ אֳנִיּ֔וֹת וְ/לֹ֥א עָצְר֖וּ לָ/לֶ֥כֶת אֶל תַּרְשִֽׁישׁ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing prophesy(-ing) H5012 וַ/יִּתְנַבֵּ֞א נָבָא nâbâʼ HC/Vtw3ms Eliezer. H461 אֱלִיעֶ֤זֶר אֱלִיעֶזֶר ʼĔlîyʻezer HNp afflicted H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Dodavah. H1735 דֹּדָוָ֨הוּ֙ דּוֹדָוָהוּ Dôwdâvâhûw HNp Mareshah. H4762 מִ/מָּ֣רֵשָׁ֔ה מַרְאֵשָׁה Marʼêshâh HR/Np above H5921 עַל ʻal HR Jehoshaphat. Compare H3146 (יוֹשָׁפָט). H3092 יְהוֹשָׁפָ֖ט יְהוֹשָׁפָט Yᵉhôwshâphâṭ HNp answer H559 לֵ/אמֹ֑ר אָמַר ʼâmar HR/Vqc charm(-er) H2266 כְּ/הִֽתְחַבֶּרְ/ךָ֣ חָבַר châbar HR/Vtc/Sp2ms accompanying H5973 עִם ʻim HR Ahaziah. H274 אֲחַזְיָ֗הוּ אֲחַזְיָה ʼĂchazyâh HNp abroad H6555 פָּרַ֤ץ פָּרַץ pârats HVqp3ms Jehovah H3068 יְהוָה֙ יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp . H853 אֶֽת אֵת ʼêth HTo act H4639 מַעֲשֶׂ֔י/ךָ מַעֲשֶׂה maʻăseh HNcmpc/Sp2ms break (down H7665 וַ/יִּשָּׁבְר֣וּ שָׁבַר shâbar HC/VNw3mp ship(-men). H591 אֳנִיּ֔וֹת אֳנִיָּה ʼŏnîyâh HNcfpa before H3808 וְ/לֹ֥א לֹא lôʼ HC/Tn be able H6113 עָצְר֖וּ עָצָר ʻâtsâr HVqp3cp again H3212 לָ/לֶ֥כֶת יָלַךְ yâlak HR/Vqc about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Tarshish H8659 תַּרְשִֽׁישׁ תַּרְשִׁישׁ Tarshîysh HNp
2 Chronicles 19
All chapters
2 Chronicles 21
Study Notes — 2 Chronicles 20
5 sections2 Chronicles 20 stands as one of Scripture's most powerful testimonies to the victory that comes through faith, prayer, and dependence upon God rather than human strength. When King Jehoshaphat faces an overwhelming military threat from a coalition of enemies, he responds not with military strategy alone, but with corporate prayer, fasting, and worship. The chapter demonstrates that the battle belongs to the Lord, and that believers who trust Him completely will witness His supernatural deliverance and protection. This narrative speaks directly to the heart of every Christian who has felt outmatched by circumstances and discovered that God's strength is made perfect in our weakness.
The sudden invasion by Moab, Ammon, and their allies catches Judah unprepared militarily, yet Jehoshaphat's response is instructive. Rather than immediately mobilizing his armies, he first feared and sought the LORD (v. 3). This fear is not cowardice but reverent awe that drives him to dependence on God. He proclaims a nationwide fast, and the people from all Judah's cities gather at the temple to seek God's help (v. 4). Notice the progression: individual fear transforms into corporate intercession. Jehoshaphat positions himself literally before God's house, standing in the congregation—he does not stand apart as king but among his people. This is servant leadership at its finest.
Jehoshaphat's prayer is remarkable for what it does and does not contain. He affirms God's sovereignty: "art not thou God in heaven?" and "rulest not thou over all the kingdoms of the heathen?" (v. 6). He recalls God's past faithfulness in giving Israel the land (vv. 7-8), and he reminds God of the temple's purpose as a house of prayer in times of affliction (vv. 8-9). Significantly, Jehoshaphat is not claiming Judah's righteousness; he is anchoring prayer in God's character and covenant faithfulness. In verses 10-11, he points out the injustice: these nations were spared by Israel in the wilderness, yet now return evil for mercy. Finally, he confesses absolute helplessness: "neither know we what to do: but our eyes are upon thee" (v. 12). This is the posture God seeks—honest admission of human insufficiency paired with complete confidence in divine sufficiency.
As all Judah stands before the Lord—including children, wives, and little ones (v. 13)—the Spirit of the Lord comes upon Jahaziel, a Levite prophet. God's message is unmistakable: "Be not afraid nor dismayed...for the battle is not yours, but God's" (v. 15). This is not permission to be passive; God calls them to go out tomorrow and take their positions. But He promises they "shall not need to fight"—He will fight for them (v. 17). The specific tactical details (the cliff of Ziz, the brook, the wilderness of Jeruel) lend credibility and demonstrate God's intimate knowledge of events to come.
Jehoshaphat's response is worship and prostration before God (v. 18). What follows is one of Scripture's most unusual military tactics: singers and praisers lead the army into battle, singing "Praise the LORD; for his mercy endureth for ever" (v. 21). As they praise, God literally sets ambushments against the enemies, who turn upon each other in confusion (vv. 22-23). Judah finds only corpses and abundant spoil—so much treasure that gathering it takes three days (vv. 24-25). The victory is complete, undeniable, and entirely God's work.
Do we pray like Jehoshaphat when circumstances overwhelm us? This chapter calls believers to replace anxiety with intercession, to confess God's sovereignty openly, and to trust His promises even when they seem humanly impossible. Our "battles" may not be military, but they are real—financial crises, relational conflicts, health struggles. Like Judah, we are invited to gather corporately before God, pray without pretense, listen for His Word, and move forward in faith and praise, confident that the victory belongs to Him.