Original Hebrew
Note: Words are shown in their original Hebrew order, which differs from English translations. This reflects the emphasis and structure of Scripture as originally written. Click any word to see its full lexicon entry.
1 Ahaz was twenty years old when he became king, and he reigned in Jerusalem sixteen years. And unlike David his father, he did not do what was right in the eyes of the LORD.
1
בֶּן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ אָחָ֣ז בְּ/מָלְכ֔/וֹ וְ/שֵׁשׁ עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם וְ/לֹא עָשָׂ֧ה הַ/יָּשָׁ֛ר בְּ/עֵינֵ֥י יְהוָ֖ה כְּ/דָוִ֥יד אָבִֽי/ו
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing afflicted H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc score H6242 עֶשְׂרִ֤ים עֶשְׂרִים ʻesrîym HAcbpa whole age H8141 שָׁנָה֙ שָׁנֶה shâneh HNcfsa Ahaz. H271 אָחָ֣ז אָחָז ʼÂchâz HNp consult H4427 בְּ/מָלְכ֔/וֹ מָלַךְ mâlak HR/Vqc/Sp3ms six(-teen H8337 וְ/שֵׁשׁ שֵׁשׁ shêsh HC/Acfsa (eigh- H6240 עֶשְׂרֵ֣ה עָשָׂר ʻâsâr HAcfsa whole age H8141 שָׁנָ֔ה שָׁנֶה shâneh HNcfsa consult H4427 מָלַ֖ךְ מָלַךְ mâlak HVqp3ms Jerusalem. H3389 בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם יְרוּשָׁלַ͏ִם Yᵉrûwshâlaim HR/Np before H3808 וְ/לֹא לֹא lôʼ HC/Tn accomplish H6213 עָשָׂ֧ה עָשָׂה ʻâsâh HVqp3ms convenient H3477 הַ/יָּשָׁ֛ר יָשָׁר yâshâr HTd/Aamsa affliction H5869 בְּ/עֵינֵ֥י עַיִן ʻayin HR/Ncbdc Jehovah H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp David. H1732 כְּ/דָוִ֥יד דָּוִד Dâvid HR/Np H1 אָבִֽי/ו HNcmsc/Sp3ms
2 Instead, he walked in the ways of the kings of Israel and even made cast images of the Baals.
2
וַ/יֵּ֕לֶךְ בְּ/דַרְכֵ֖י מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְ/גַ֧ם מַסֵּכ֛וֹת עָשָׂ֖ה לַ/בְּעָלִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing again H3212 וַ/יֵּ֕לֶךְ יָלַךְ yâlak HC/Vqw3ms along H1870 בְּ/דַרְכֵ֖י דֶּרֶךְ derek HR/Ncbpc king H4428 מַלְכֵ֣י מֶלֶךְ melek HNcmpc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp again H1571 וְ/גַ֧ם גַּם gam HC/Ta covering H4541 מַסֵּכ֛וֹת מַסֵּכָה maççêkâh HNcfpa accomplish H6213 עָשָׂ֖ה עָשָׂה ʻâsâh HVqp3ms Baal H1168 לַ/בְּעָלִֽים בַּעַל Baʻal HRd/Np
3 Moreover, Ahaz burned incense in the Valley of Hinnom and sacrificed his sons in the fire, according to the abominations of the nations that the LORD had driven out before the Israelites.
5
וְ/ה֥וּא הִקְטִ֖יר בְּ/גֵ֣יא בֶן הִנֹּ֑ם וַ/יַּבְעֵ֤ר אֶת בָּנָי/ו֙ בָּ/אֵ֔שׁ כְּ/תֹֽעֲבוֹת֙ הַ/גּוֹיִ֔ם אֲשֶׁר֙ הֹרִ֣ישׁ יְהוָ֔ה מִ/פְּנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he H1931 וְ/ה֥וּא הוּא hûwʼ HC/Pp3ms burn (incense H6999 הִקְטִ֖יר קָטַר qâṭar HVhp3ms valley. H1516 בְּ/גֵ֣יא גַּיְא gayʼ HR/Ncbsc afflicted H1121 בֶן בֵּן bên HNp Hinnom. H2011 הִנֹּ֑ם הִנֹּם Hinnôm HNp be brutish H1197 וַ/יַּבְעֵ֤ר בָּעַר bâʻar HC/Vhw3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo afflicted H1121 בָּנָי/ו֙ בֵּן bên HNcmpc/Sp3ms burning H784 בָּ/אֵ֔שׁ אֵשׁ ʼêsh HRd/Ncbsa abominable (custom H8441 כְּ/תֹֽעֲבוֹת֙ תּוֹעֵבַה tôwʻêbah HR/Ncfpc Gentile H1471 הַ/גּוֹיִ֔ם גּוֹי gôwy HTd/Ncmpa after H834 אֲשֶׁר֙ אֲשֶׁר ʼăsher HTr cast out H3423 הֹרִ֣ישׁ יָרַשׁ yârash HVhp3ms Jehovah H3068 יְהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp accept H6440 מִ/פְּנֵ֖י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc afflicted H1121 בְּנֵ֥י בֵּן bên HNcmpc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵֽל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp
4 And he sacrificed and burned incense on the high places, on the hills, and under every green tree.
2
וַ/יְזַבֵּ֧חַ וַ/יְקַטֵּ֛ר בַּ/בָּמ֖וֹת וְ/עַל הַ/גְּבָע֑וֹת וְ/תַ֖חַת כָּל עֵ֥ץ רַעֲנָֽן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing kill H2076 וַ/יְזַבֵּ֧חַ זָבַח zâbach HC/Vpw3ms burn (incense H6999 וַ/יְקַטֵּ֛ר קָטַר qâṭar HC/Vpw3ms height H1116 בַּ/בָּמ֖וֹת בָּמָה bâmâh HRd/Ncfpa above H5921 וְ/עַל עַל ʻal HC/R hill H1389 הַ/גְּבָע֑וֹת גִּבְעָה gibʻâh HTd/Ncfpa as H8478 וְ/תַ֖חַת תַּחַת tachath HC/R all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc carpenter H6086 עֵ֥ץ עֵץ ʻêts HNcmsa green H7488 רַעֲנָֽן רַעֲנָן raʻănân HAamsa
5 So the LORD his God delivered Ahaz into the hand of the king of Aram, who attacked him and took many captives to Damascus. Ahaz was also delivered into the hand of the king of Israel, who struck him with great force.
3
וַֽ/יִּתְּנֵ֜/הוּ יְהוָ֣ה אֱלֹהָי/ו֮ בְּ/יַ֣ד מֶ֣לֶךְ אֲרָם֒ וַ/יַּ֨כּוּ וַ/יִּשְׁבּ֤וּ מִמֶּ֨/נּוּ֙ שִׁבְיָ֣ה גְדוֹלָ֔ה וַ/יָּבִ֖יאוּ דַּרְמָ֑שֶׂק וְ֠/גַם בְּ/יַד מֶ֤לֶךְ יִשְׂרָאֵל֙ נִתָּ֔ן וַ/יַּךְ מַכָּ֥ה גְדוֹלָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing add H5414 וַֽ/יִּתְּנֵ֜/הוּ נָתַן nâthan HC/Vqw3ms/Sp3ms Jehovah H3068 יְהוָ֣ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp angels H430 אֱלֹהָי/ו֮ אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp3ms able H3027 בְּ/יַ֣ד יָד yâd HR/Ncbsc king H4428 מֶ֣לֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Aram H758 אֲרָם֒ אֲרָם ʼĂrâm HNp beat H5221 וַ/יַּ֨כּוּ נָכָה nâkâh HC/Vhw3mp (bring away H7617 וַ/יִּשְׁבּ֤וּ שָׁבָה shâbâh HC/Vqw3mp above H4480 מִמֶּ֨/נּוּ֙ מִן min HR/Sp1cp captives(-ity). H7633 שִׁבְיָ֣ה שִׁבְיָה shibyâh HNcbsa aloud H1419 גְדוֹלָ֔ה גָּדוֹל gâdôwl HAafsa abide H935 וַ/יָּבִ֖יאוּ בּוֹא bôwʼ HC/Vhw3mp Damascus. H1834 דַּרְמָ֑שֶׂק דַּמֶּשֶׂק Dammeseq HNp again H1571 וְ֠/גַם גַּם gam HC/Ta able H3027 בְּ/יַד יָד yâd HR/Ncbsc king H4428 מֶ֤לֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵל֙ יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp add H5414 נִתָּ֔ן נָתַן nâthan HVNrmsa beat H5221 וַ/יַּךְ נָכָה nâkâh HC/Vhw3ms beaten H4347 מַכָּ֥ה מַכָּה makkâh HNcfsa aloud H1419 גְדוֹלָֽה גָּדוֹל gâdôwl HAafsa
6 For in one day Pekah son of Remaliah killed 120,000 valiant men in Judah. This happened because they had forsaken the LORD, the God of their fathers.
4
וַ/יַּהֲרֹג֩ פֶּ֨קַח בֶּן רְמַלְיָ֜הוּ בִּֽ/יהוּדָ֗ה מֵאָ֨ה וְ/עֶשְׂרִ֥ים אֶ֛לֶף בְּ/י֥וֹם אֶחָ֖ד הַ/כֹּ֣ל בְּנֵי חָ֑יִל בְּ/עָזְבָ֕/ם אֶת יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י אֲבוֹתָֽ/ם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing destroy H2026 וַ/יַּהֲרֹג֩ הָרַג hârag HC/Vqw3ms Pekah. H6492 פֶּ֨קַח פֶּקַח Peqach HNp afflicted H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Remaliah. H7425 רְמַלְיָ֜הוּ רְמַלְיָהוּ Rᵉmalyâhûw HNp Judah. H3063 בִּֽ/יהוּדָ֗ה יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HR/Np hundred((-fold) H3967 מֵאָ֨ה מֵאָה mêʼâh HAcbsa score H6242 וְ/עֶשְׂרִ֥ים עֶשְׂרִים ʻesrîym HC/Acbpa thousand. H505 אֶ֛לֶף אֶלֶף ʼeleph HAcbsa age H3117 בְּ/י֥וֹם יוֹם yôwm HR/Ncmsa a H259 אֶחָ֖ד אֶחָד ʼechâd HAcmsa all (manner H3605 הַ/כֹּ֣ל כֹּל kôl HTd/Ncmsa afflicted H1121 בְּנֵי בֵּן bên HNcmpc able H2428 חָ֑יִל חַיִל chayil HNcmsa commit self H5800 בְּ/עָזְבָ֕/ם עָזַב ʻâzab HR/Vqc/Sp3mp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Jehovah H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp angels H430 אֱלֹהֵ֥י אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc H1 אֲבוֹתָֽ/ם HNcmpc/Sp3mp
7 Zichri, a mighty man of Ephraim, killed Maaseiah the son of the king, Azrikam the governor of the palace, and Elkanah the second to the king.
5
וַֽ/יַּהֲרֹ֞ג זִכְרִ֣י גִּבּ֣וֹר אֶפְרַ֗יִם אֶת מַעֲשֵׂיָ֨הוּ֙ בֶּן הַ/מֶּ֔לֶךְ וְ/אֶת עַזְרִיקָ֖ם נְגִ֣יד הַ/בָּ֑יִת וְ/אֶת אֶלְקָנָ֖ה מִשְׁנֵ֥ה הַ/מֶּֽלֶךְ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing destroy H2026 וַֽ/יַּהֲרֹ֞ג הָרַג hârag HC/Vqw3ms Zichri. H2147 זִכְרִ֣י זִכְרִי Zikrîy HNp champion H1368 גִּבּ֣וֹר גִּבּוֹר gibbôwr HAamsc Ephraim H669 אֶפְרַ֗יִם אֶפְרַיִם ʼEphrayim HNp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Maaseiah. H4641 מַעֲשֵׂיָ֨הוּ֙ מַעֲשֵׂיָה Maʻăsêyâh HNp afflicted H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc king H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Azrikam. H5840 עַזְרִיקָ֖ם עַזְרִיקָם ʻAzrîyqâm HNp captain H5057 נְגִ֣יד נָגִיד nâgîyd HNcmsc court H1004 הַ/בָּ֑יִת בַּיִת bayith HTd/Ncmsa . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Elkanah. H511 אֶלְקָנָ֖ה אֶלְקָנָה ʼElqânâh HNp college H4932 מִשְׁנֵ֥ה מִשְׁנֶה mishneh HNcmsc king H4428 הַ/מֶּֽלֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa
8 Then the Israelites took 200,000 captives from their kinsmen—women, sons, and daughters. They also carried off a great deal of plunder and brought it to Samaria.
2
וַ/יִּשְׁבּוּ֩ בְנֵֽי יִשְׂרָאֵ֨ל מֵֽ/אֲחֵי/הֶ֜ם מָאתַ֣יִם אֶ֗לֶף נָשִׁים֙ בָּנִ֣ים וּ/בָנ֔וֹת וְ/גַם שָׁלָ֥ל רָ֖ב בָּזְז֣וּ וַ/יָּבִ֥יאוּ אֶת הַ/שָּׁלָ֖ל לְ/שֹׁמְרֽוֹן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing (bring away H7617 וַ/יִּשְׁבּוּ֩ שָׁבָה shâbâh HC/Vqw3mp afflicted H1121 בְנֵֽי בֵּן bên HNcmpc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֨ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp another H251 מֵֽ/אֲחֵי/הֶ֜ם אָח ʼâch HR/Ncmpc/Sp3mp hundred((-fold) H3967 מָאתַ֣יִם מֵאָה mêʼâh HAcbda thousand. H505 אֶ֗לֶף אֶלֶף ʼeleph HAcbsa ess H802 נָשִׁים֙ אִשָּׁה ʼishshâh HNcfpa afflicted H1121 בָּנִ֣ים בֵּן bên HNcmpa apple (of the eye) H1323 וּ/בָנ֔וֹת בַּת bath HC/Ncfpa again H1571 וְ/גַם גַּם gam HC/Ta prey H7998 שָׁלָ֥ל שָׁלָל shâlâl HNcmsa abound(-undance H7227 רָ֖ב רַב rab HAamsa catch H962 בָּזְז֣וּ בָּזַז bâzaz HVqp3cp abide H935 וַ/יָּבִ֥יאוּ בּוֹא bôwʼ HC/Vhw3mp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo prey H7998 הַ/שָּׁלָ֖ל שָׁלָל shâlâl HTd/Ncmsa Samaria. H8111 לְ/שֹׁמְרֽוֹן שֹׁמְרוֹן Shômᵉrôwn HR/Np
9 But a prophet of the LORD named Oded was there, and he went out to meet the army that returned to Samaria. “Look,” he said to them, “because of His wrath against Judah, the LORD, the God of your fathers, has delivered them into your hand. But you have slaughtered them in a rage that reaches up to heaven.
2
וְ֠/שָׁם הָיָ֨ה נָבִ֥יא לַֽ/יהוָה֮ עֹדֵ֣ד שְׁמ/וֹ֒ וַ/יֵּצֵ֗א לִ/פְנֵ֤י הַ/צָּבָא֙ הַ/בָּ֣א לְ/שֹׁמְר֔וֹן וַ/יֹּ֣אמֶר הִ֠נֵּה בַּ/חֲמַ֨ת יְהוָ֧ה אֱלֹהֵֽי אֲבוֹתֵי/כֶ֛ם עַל יְהוּדָ֖ה נְתָנָ֣/ם בְּ/יֶדְ/כֶ֑ם וַ/תַּֽהַרְגוּ בְ/זַ֔עַף עַ֥ד לַ/שָּׁמַ֖יִם הִגִּֽיעַ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing in it H8033 וְ֠/שָׁם שָׁם shâm HC/D beacon H1961 הָיָ֨ה הָיָה hâyâh HVqp3ms prophecy H5030 נָבִ֥יא נָבִיא nâbîyʼ HNcmsa Jehovah H3068 לַֽ/יהוָה֮ יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np Oded. H5752 עֹדֵ֣ד עוֹדֵד ʻÔwdêd HNp base H8034 שְׁמ/וֹ֒ שֵׁם shêm HNcmsc/Sp3ms after H3318 וַ/יֵּצֵ֗א יָצָא yâtsâʼ HC/Vqw3ms accept H6440 לִ/פְנֵ֤י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc appointed time H6635 הַ/צָּבָא֙ צָבָא tsâbâʼ HTd/Ncbsa abide H935 הַ/בָּ֣א בּוֹא bôwʼ HTd/Vqrmsa Samaria. H8111 לְ/שֹׁמְר֔וֹן שֹׁמְרוֹן Shômᵉrôwn HR/Np answer H559 וַ/יֹּ֣אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms behold H2009 הִ֠נֵּה הִנֵּה hinnêh HTm anger H2534 בַּ/חֲמַ֨ת חֵמָה chêmâh HR/Ncfsc Jehovah H3068 יְהוָ֧ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp angels H430 אֱלֹהֵֽי אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc H1 אֲבוֹתֵי/כֶ֛ם HNcmpc/Sp2mp above H5921 עַל ʻal HR Judah. H3063 יְהוּדָ֖ה יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HNp add H5414 נְתָנָ֣/ם נָתַן nâthan HVqp3ms/Sp3mp able H3027 בְּ/יֶדְ/כֶ֑ם יָד yâd HR/Ncbsc/Sp2mp destroy H2026 וַ/תַּֽהַרְגוּ הָרַג hârag HC/Vqw2mp indignation H2197 בְ/זַ֔עַף זַעַף zaʻaph HR/Ncmsa against H5704 עַ֥ד עַד ʻad HR air H8064 לַ/שָּׁמַ֖יִם שָׁמַיִם shâmayim HRd/Ncmpa beat H5060 הִגִּֽיעַ נָגַע nâgaʻ HVhp3ms
10 And now you intend to reduce to slavery the men and women of Judah and Jerusalem. But are you not also guilty before the LORD your God?
1
וְ֠/עַתָּה בְּנֵֽי יְהוּדָ֤ה וִֽ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙ אַתֶּ֣ם אֹמְרִ֔ים לִ/כְבֹּ֛שׁ לַ/עֲבָדִ֥ים וְ/לִ/שְׁפָח֖וֹת הֲ/לֹ֤א רַק אַתֶּם֙ עִמָּ/כֶ֣ם אֲשָׁמ֔וֹת לַ/יהוָ֖ה אֱלֹהֵי/כֶֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing henceforth H6258 וְ֠/עַתָּה עַתָּה ʻattâh HC/D afflicted H1121 בְּנֵֽי בֵּן bên HNcmpc Judah. H3063 יְהוּדָ֤ה יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HNp Jerusalem. H3389 וִֽ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙ יְרוּשָׁלַ͏ִם Yᵉrûwshâlaim HC/Np thee H859 אַתֶּ֣ם אַתָּה ʼattâh HPp2mp answer H559 אֹמְרִ֔ים אָמַר ʼâmar HVqrmpa bring into bondage H3533 לִ/כְבֹּ֛שׁ כָּבַשׁ kâbash HR/Vqc bondage H5650 לַ/עֲבָדִ֥ים עֶבֶד ʻebed HR/Ncmpa (bond- H8198 וְ/לִ/שְׁפָח֖וֹת שִׁפְחָה shiphchâh HC/R/Ncfpa before H3808 הֲ/לֹ֤א לֹא lôʼ HTi/Tn but H7535 רַק raq HTa thee H859 אַתֶּם֙ אַתָּה ʼattâh HPp2mp accompanying H5973 עִמָּ/כֶ֣ם עִם ʻim HR/Sp2mp offend H819 אֲשָׁמ֔וֹת אַשְׁמָה ʼashmâh HNcfpa Jehovah H3068 לַ/יהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np angels H430 אֱלֹהֵי/כֶֽם אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp2mp
11 Now therefore, listen to me and return the captives you took from your kinsmen, for the fierce anger of the LORD is upon you.”
1
וְ/עַתָּ֣ה שְׁמָע֔וּ/נִי וְ/הָשִׁ֨יבוּ֙ הַ/שִּׁבְיָ֔ה אֲשֶׁ֥ר שְׁבִיתֶ֖ם מֵ/אֲחֵי/כֶ֑ם כִּ֛י חֲר֥וֹן אַף יְהוָ֖ה עֲלֵי/כֶֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing henceforth H6258 וְ/עַתָּ֣ה עַתָּה ʻattâh HC/D attentively H8085 שְׁמָע֔וּ/נִי שָׁמַע shâmaʻ HVqv2mp/Sp1cs ((break H7725 וְ/הָשִׁ֨יבוּ֙ שׁוּב shûwb HC/Vhv2mp captives(-ity). H7633 הַ/שִּׁבְיָ֔ה שִׁבְיָה shibyâh HTd/Ncbsa after H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr (bring away H7617 שְׁבִיתֶ֖ם שָׁבָה shâbâh HVqp2mp another H251 מֵ/אֲחֵי/כֶ֑ם אָח ʼâch HR/Ncmpc/Sp2mp and H3588 כִּ֛י כִּי kîy HC sore displeasure H2740 חֲר֥וֹן חָרוֹן chârôwn HNcmsc anger(-gry) H639 אַף ʼaph HTa Jehovah H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp above H5921 עֲלֵי/כֶֽם עַל ʻal HR/Sp2mp
12 Then some of the leaders of the Ephraimites—Azariah son of Jehohanan, Berechiah son of Meshillemoth, Jehizkiah son of Shallum, and Amasa son of Hadlai—stood in opposition to those arriving from the war.
4
וַ/יָּקֻ֨מוּ אֲנָשִׁ֜ים מֵ/רָאשֵׁ֣י בְנֵֽי אֶפְרַ֗יִם עֲזַרְיָ֤הוּ בֶן יְהֽוֹחָנָן֙ בֶּרֶכְיָ֣הוּ בֶן מְשִׁלֵּמ֔וֹת וִֽ/יחִזְקִיָּ֨הוּ֙ בֶּן שַׁלֻּ֔ם וַ/עֲמָשָׂ֖א בֶּן חַדְלָ֑י עַל הַ/בָּאִ֖ים מִן הַ/צָּבָֽא
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abide H6965 וַ/יָּקֻ֨מוּ קוּם qûwm HC/Vqw3mp also H376 אֲנָשִׁ֜ים אִישׁ ʼîysh HNcmpa band H7218 מֵ/רָאשֵׁ֣י רֹאשׁ rôʼsh HR/Ncmpc afflicted H1121 בְנֵֽי בֵּן bên HNcmpc Ephraim H669 אֶפְרַ֗יִם אֶפְרַיִם ʼEphrayim HNp Azariah. H5838 עֲזַרְיָ֤הוּ עֲזַרְיָה ʻĂzaryâh HNp afflicted H1121 בֶן בֵּן bên HNcmsc Jehohanan H3076 יְהֽוֹחָנָן֙ יְהוֹחָנָן Yᵉhôwchânân HNp Berachiah H1296 בֶּרֶכְיָ֣הוּ בֶּרֶכְיָה Berekyâh HNp afflicted H1121 בֶן בֵּן bên HNcmsc Meshillemoth. Compare H4921 (מְשִׁלֵּמִית). H4919 מְשִׁלֵּמ֔וֹת מְשִׁלֵּמוֹת Mᵉshillêmôwth HNp Hezekiah H3169 וִֽ/יחִזְקִיָּ֨הוּ֙ יְחִזְקִיָּה Yᵉchizqîyâh HC/Np afflicted H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Shallum. H7967 שַׁלֻּ֔ם שַׁלּוּם Shallûwm HNp Amasa. H6021 וַ/עֲמָשָׂ֖א עֲמָשָׂא ʻĂmâsâʼ HC/Np afflicted H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Hadlai. H2311 חַדְלָ֑י חַדְלַי Chadlay HNp above H5921 עַל ʻal HR abide H935 הַ/בָּאִ֖ים בּוֹא bôwʼ HTd/Vqrmpa above H4480 מִן min HR appointed time H6635 הַ/צָּבָֽא צָבָא tsâbâʼ HTd/Ncbsa
13 “You must not bring the captives here,” they said, “for you are proposing to bring guilt upon us from the LORD and to add to our sins and our guilt. For our guilt is great, and fierce anger is upon Israel.”
3
וַ/יֹּאמְר֣וּ לֹא תָבִ֤יאוּ אֶת הַ/שִּׁבְיָה֙ הֵ֔נָּה כִּי֩ לְ/אַשְׁמַ֨ת יְהוָ֤ה עָלֵ֨י/נוּ֙ אַתֶּ֣ם אֹמְרִ֔ים לְ/הֹסִ֥יף עַל חַטֹּאתֵ֖י/נוּ וְ/עַל אַשְׁמָתֵ֑י/נוּ כִּֽי רַבָּ֤ה אַשְׁמָה֙ וַ/חֲר֥וֹן אָ֖ף עַל יִשְׂרָאֵֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּאמְר֣וּ אָמַר ʼâmar HC/Vqw3mp before H3808 לֹא lôʼ HTn abide H935 תָבִ֤יאוּ בּוֹא bôwʼ HVhi2mp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo captives(-ity). H7633 הַ/שִּׁבְיָה֙ שִׁבְיָה shibyâh HTd/Ncbsa here H2008 הֵ֔נָּה הֵנָּה hênnâh HD and H3588 כִּי֩ כִּי kîy HC offend H819 לְ/אַשְׁמַ֨ת אַשְׁמָה ʼashmâh HR/Ncfsc Jehovah H3068 יְהוָ֤ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp above H5921 עָלֵ֨י/נוּ֙ עַל ʻal HR/Sp1cp thee H859 אַתֶּ֣ם אַתָּה ʼattâh HPp2mp answer H559 אֹמְרִ֔ים אָמַר ʼâmar HVqrmpa add H3254 לְ/הֹסִ֥יף יָסַף yâçaph HR/Vhc above H5921 עַל ʻal HR punishment (of sin) H2403 חַטֹּאתֵ֖י/נוּ חַטָּאָה chaṭṭâʼâh HNcfpc/Sp1cp above H5921 וְ/עַל עַל ʻal HC/R offend H819 אַשְׁמָתֵ֑י/נוּ אַשְׁמָה ʼashmâh HNcfsc/Sp1cp and H3588 כִּֽי כִּי kîy HC abound(-undance H7227 רַבָּ֤ה רַב rab HAafsa offend H819 אַשְׁמָה֙ אַשְׁמָה ʼashmâh HNcfsa sore displeasure H2740 וַ/חֲר֥וֹן חָרוֹן chârôwn HC/Ncmsc anger(-gry) H639 אָ֖ף אַף ʼaph HNcmsa above H5921 עַל ʻal HR Israel. H3478 יִשְׂרָאֵֽל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp
14 So the armed men left the captives and the plunder before the leaders and all the assembly.
1
וַ/יַּעֲזֹ֣ב הֶֽ/חָל֗וּץ אֶת הַ/שִּׁבְיָה֙ וְ/אֶת הַ/בִּזָּ֔ה לִ/פְנֵ֥י הַ/שָּׂרִ֖ים וְ/כָל הַ/קָּהָֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing commit self H5800 וַ/יַּעֲזֹ֣ב עָזַב ʻâzab HC/Vqw3ms arm (self) H2502 הֶֽ/חָל֗וּץ חָלַץ châlats HTd/Vqsmsa . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo captives(-ity). H7633 הַ/שִּׁבְיָה֙ שִׁבְיָה shibyâh HTd/Ncbsa . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To prey H961 הַ/בִּזָּ֔ה בִּזָּה bizzâh HTd/Ncfsa accept H6440 לִ/פְנֵ֥י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc captain (that had rule) H8269 הַ/שָּׂרִ֖ים שַׂר sar HTd/Ncmpa all (manner H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc assembly H6951 הַ/קָּהָֽל קָהָל qâhâl HTd/Ncmsa
15 Then the men who were designated by name arose, took charge of the captives, and provided from the plunder clothing for the naked. They clothed them, gave them sandals and food and drink, anointed their wounds, and put all the feeble on donkeys. So they brought them to Jericho, the City of Palms, to their brothers. Then they returned to Samaria.
1
וַ/יָּקֻ֣מוּ הָ/אֲנָשִׁים֩ אֲשֶׁר נִקְּב֨וּ בְ/שֵׁמ֜וֹת וַ/יַּחֲזִ֣יקוּ בַ/שִּׁבְיָ֗ה וְ/כָֽל מַעֲרֻמֵּי/הֶם֮ הִלְבִּ֣ישׁוּ מִן הַ/שָּׁלָל֒ וַ/יַּלְבִּשׁ֣וּ/ם וַ֠/יַּנְעִלוּ/ם וַ/יַּאֲכִל֨וּ/ם וַ/יַּשְׁק֜וּ/ם וַ/יְסֻכ֗וּ/ם וַ/יְנַהֲל֤וּ/ם בַּ/חֲמֹרִים֙ לְ/כָל כּוֹשֵׁ֔ל וַ/יְבִיא֛וּ/ם יְרֵח֥וֹ עִיר הַ/תְּמָרִ֖ים אֵ֣צֶל אֲחֵי/הֶ֑ם וַ/יָּשׁ֖וּבוּ שֹׁמְרֽוֹן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abide H6965 וַ/יָּקֻ֣מוּ קוּם qûwm HC/Vqw3mp also H376 הָ/אֲנָשִׁים֩ אִישׁ ʼîysh HTd/Ncmpa after H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr appoint H5344 נִקְּב֨וּ נָקַב nâqab HVNp3cp base H8034 בְ/שֵׁמ֜וֹת שֵׁם shêm HR/Ncmpa aid H2388 וַ/יַּחֲזִ֣יקוּ חָזַק châzaq HC/Vhw3mp captives(-ity). H7633 בַ/שִּׁבְיָ֗ה שִׁבְיָה shibyâh HRd/Ncbsa all (manner H3605 וְ/כָֽל כֹּל kôl HC/Ncmsc naked. H4636 מַעֲרֻמֵּי/הֶם֮ מַעֲרֹם maʻărôm HNcmpc/Sp3mp apparel H3847 הִלְבִּ֣ישׁוּ לָבַשׁ lâbash HVhp3cp above H4480 מִן min HR prey H7998 הַ/שָּׁלָל֒ שָׁלָל shâlâl HTd/Ncmsa apparel H3847 וַ/יַּלְבִּשׁ֣וּ/ם לָבַשׁ lâbash HC/Vhw3mp/Sp3mp bolt H5274 וַ֠/יַּנְעִלוּ/ם נָעַל nâʻal HC/Vhw3mp/Sp3mp at all H398 וַ/יַּאֲכִל֨וּ/ם אָכַל ʼâkal HC/Vhw3mp/Sp3mp cause to (give H8248 וַ/יַּשְׁק֜וּ/ם שָׁקָה shâqâh HC/Vhw3mp/Sp3mp anoint (self) H5480 וַ/יְסֻכ֗וּ/ם סוּךְ çûwk HC/Vqw3mp/Sp3mp carry H5095 וַ/יְנַהֲל֤וּ/ם נָהַל nâhal HC/Vpw3mp/Sp3mp ass. H2543 בַּ/חֲמֹרִים֙ חֲמוֹר chămôwr HR/Ncbpa all (manner H3605 לְ/כָל כֹּל kôl HR/Ncmsc bereave (from the margin) H3782 כּוֹשֵׁ֔ל כָּשַׁל kâshal HVqrmsa abide H935 וַ/יְבִיא֛וּ/ם בּוֹא bôwʼ HC/Vhw3mp/Sp3mp Jericho. H3405 יְרֵח֥וֹ יְרִיחוֹ Yᵉrîychôw HNp Ai (from margin) H5892 עִיר ʻîyr HNcfsc palm (tree). H8558 הַ/תְּמָרִ֖ים תָּמָר tâmâr HTd/Ncmpa at H681 אֵ֣צֶל אֵצֶל ʼêtsel HR another H251 אֲחֵי/הֶ֑ם אָח ʼâch HNcmpc/Sp3mp ((break H7725 וַ/יָּשׁ֖וּבוּ שׁוּב shûwb HC/Vqw3mp Samaria. H8111 שֹׁמְרֽוֹן שֹׁמְרוֹן Shômᵉrôwn HNp
16 At that time King Ahaz sent for help from the king of Assyria.
1
בָּ/עֵ֣ת הַ/הִ֗יא שָׁלַ֞ח הַ/מֶּ֧לֶךְ אָחָ֛ז עַל מַלְכֵ֥י אַשּׁ֖וּר לַ/עְזֹ֥ר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing after H6256 בָּ/עֵ֣ת עֵת ʻêth HRd/Ncbsa he H1931 הַ/הִ֗יא הוּא hûwʼ HTd/Pp3fs any wise H7971 שָׁלַ֞ח שָׁלַח shâlach HVqp3ms king H4428 הַ/מֶּ֧לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa Ahaz. H271 אָחָ֛ז אָחָז ʼÂchâz HNp above H5921 עַל ʻal HR king H4428 מַלְכֵ֥י מֶלֶךְ melek HNcmpc Asshur H804 אַשּׁ֖וּר אַשּׁוּר ʼAshshûwr HNp help H5826 לַ/עְזֹ֥ר עָזַר ʻâzar HR/Vqc
17 The Edomites had again come and attacked Judah and carried away captives.
1
וְ/ע֥וֹד אֲדוֹמִ֖ים בָּ֑אוּ וַ/יַּכּ֥וּ בִ/יהוּדָ֖ה וַ/יִּשְׁבּוּ שֶֽׁבִי
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing again H5750 וְ/ע֥וֹד עוֹד ʻôwd HC/D Edomite. H130 אֲדוֹמִ֖ים אֱדֹמִי ʼĔdômîy HNgmpa abide H935 בָּ֑אוּ בּוֹא bôwʼ HVqp3cp beat H5221 וַ/יַּכּ֥וּ נָכָה nâkâh HC/Vhw3mp Judah. H3063 בִ/יהוּדָ֖ה יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HR/Np (bring away H7617 וַ/יִּשְׁבּוּ שָׁבָה shâbâh HC/Vqw3mp captive(-ity) H7628 שֶֽׁבִי שְׁבִי shᵉbîy HNcbsa
18 The Philistines had also raided the cities of the foothills and the Negev of Judah, capturing and occupying Beth-shemesh, Aijalon, and Gederoth, as well as Soco, Timnah, and Gimzo with their villages.
3
וּ/פְלִשְׁתִּ֣ים פָּשְׁט֗וּ בְּ/עָרֵ֨י הַ/שְּׁפֵלָ֣ה וְ/הַ/נֶּגֶב֮ לִֽ/יהוּדָה֒ וַֽ֠/יִּלְכְּדוּ אֶת בֵּֽית שֶׁ֨מֶשׁ וְ/אֶת אַיָּל֜וֹן וְ/אֶת הַ/גְּדֵר֗וֹת וְ/אֶת שׂוֹכ֤וֹ וּ/בְנוֹתֶ֨י/הָ֙ וְ/אֶת תִּמְנָ֣ה וּ/בְנוֹתֶ֔י/הָ וְ/אֶת גִּמְז֖וֹ וְ/אֶת בְּנֹתֶ֑י/הָ וַ/יֵּשְׁב֖וּ שָֽׁם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing Philistine. H6430 וּ/פְלִשְׁתִּ֣ים פְּלִשְׁתִּי Pᵉlishtîy HC/Ngmpa fall upon H6584 פָּשְׁט֗וּ פָּשַׁט pâshaṭ HVqp3cp Ai (from margin) H5892 בְּ/עָרֵ֨י עִיר ʻîyr HR/Ncfpc low country H8219 הַ/שְּׁפֵלָ֣ה שְׁפֵלָה shᵉphêlâh HTd/Ncfsa south (country H5045 וְ/הַ/נֶּגֶב֮ נֶגֶב negeb HC/Td/Ncmsa Judah. H3063 לִֽ/יהוּדָה֒ יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HR/Np at all H3920 וַֽ֠/יִּלְכְּדוּ לָכַד lâkad HC/Vqw3mp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Beth-shemesh. H1053 בֵּֽית בֵּית שֶׁמֶשׁ Bêyth Shemesh HNp Beth-shemesh. H1053 שֶׁ֨מֶשׁ בֵּית שֶׁמֶשׁ Bêyth Shemesh HNp . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Aijalon H357 אַיָּל֜וֹן אַיָּלוֹן ʼAyâlôwn HNp . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Gederoth. H1450 הַ/גְּדֵר֗וֹת גְּדֵרוֹת Gᵉdêrôwth HTd/Np . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Shocho H7755 שׂוֹכ֤וֹ שׂוֹכֹה Sôwkôh HNp apple (of the eye) H1323 וּ/בְנוֹתֶ֨י/הָ֙ בַּת bath HC/Ncfpc/Sp3fs . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Timnah H8553 תִּמְנָ֣ה תִּמְנָה Timnâh HNp apple (of the eye) H1323 וּ/בְנוֹתֶ֔י/הָ בַּת bath HC/Ncfpc/Sp3fs . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Gimzo. H1579 גִּמְז֖וֹ גִּמְזוֹ Gimzôw HNp . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To apple (of the eye) H1323 בְּנֹתֶ֑י/הָ בַּת bath HNcfpc/Sp3fs abide(-ing) H3427 וַ/יֵּשְׁב֖וּ יָשַׁב yâshab HC/Vqw3mp in it H8033 שָֽׁם שָׁם shâm HD
19 For the LORD humbled Judah because Ahaz king of Israel had thrown off restraint in Judah and had been most unfaithful to the LORD.
2
כִּֽי הִכְנִ֤יעַ יְהוָה֙ אֶת יְהוּדָ֔ה בַּ/עֲב֖וּר אָחָ֣ז מֶֽלֶךְ יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֤י הִפְרִ֨יעַ֙ בִּֽ/יהוּדָ֔ה וּ/מָע֥וֹל מַ֖עַל בַּ/יהוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing and H3588 כִּֽי כִּי kîy HC bring down (low) H3665 הִכְנִ֤יעַ כָּנַע kânaʻ HVhp3ms Jehovah H3068 יְהוָה֙ יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Judah. H3063 יְהוּדָ֔ה יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HNp because of H5668 בַּ/עֲב֖וּר עָבוּר ʻâbûwr HR/Ncmsc Ahaz. H271 אָחָ֣ז אָחָז ʼÂchâz HNp king H4428 מֶֽלֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp and H3588 כִּ֤י כִּי kîy HC avenge H6544 הִפְרִ֨יעַ֙ פָּרַע pâraʻ HVhp3ms Judah. H3063 בִּֽ/יהוּדָ֔ה יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HR/Np transgress H4603 וּ/מָע֥וֹל מָעַל mâʻal HC/Vqa falsehood H4604 מַ֖עַל מַעַל maʻal HNcmsa Jehovah H3068 בַּ/יהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np
20 Then Tiglath-pileser king of Assyria came to Ahaz but afflicted him rather than strengthening him.
2
וַ/יָּבֹ֣א עָלָ֔י/ו תִּלְּגַ֥ת פִּלְנְאֶ֖סֶר מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֑וּר וַ/יָּ֥צַר וְ/לֹ֥א חֲזָקֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abide H935 וַ/יָּבֹ֣א בּוֹא bôwʼ HC/Vqw3ms above H5921 עָלָ֔י/ו עַל ʻal HR/Sp3ms Tiglath-pileser H8407 תִּלְּגַ֥ת תִּגְלַת פִּלְאֶסֶר Tiglath Pilʼeçer HNp Tiglath-pileser H8407 פִּלְנְאֶ֖סֶר תִּגְלַת פִּלְאֶסֶר Tiglath Pilʼeçer HNp king H4428 מֶ֣לֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Asshur H804 אַשּׁ֑וּר אַשּׁוּר ʼAshshûwr HNp adversary H6696 וַ/יָּ֥צַר צוּר tsûwr HC/Vhw3ms before H3808 וְ/לֹ֥א לֹא lôʼ HC/Tn aid H2388 חֲזָקֽ/וֹ חָזַק châzaq HVqp3ms/Sp3ms
21 Although Ahaz had taken a portion from the house of the LORD, from the royal palace, and from the princes and had presented it to the king of Assyria, it did not help him.
2
כִּֽי חָלַ֤ק אָחָז֙ אֶת בֵּ֣ית יְהוָ֔ה וְ/אֶת בֵּ֥ית הַ/מֶּ֖לֶךְ וְ/הַ/שָּׂרִ֑ים וַ/יִּתֵּן֙ לְ/מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר וְ/לֹ֥א לְ/עֶזְרָ֖ה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing and H3588 כִּֽי כִּי kîy HC deal H2505 חָלַ֤ק חָלַק châlaq HVqp3ms Ahaz. H271 אָחָז֙ אָחָז ʼÂchâz HNp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo court H1004 בֵּ֣ית בַּיִת bayith HNcmsc Jehovah H3068 יְהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To court H1004 בֵּ֥ית בַּיִת bayith HNcmsc king H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa captain (that had rule) H8269 וְ/הַ/שָּׂרִ֑ים שַׂר sar HC/Td/Ncmpa add H5414 וַ/יִּתֵּן֙ נָתַן nâthan HC/Vqw3ms king H4428 לְ/מֶ֣לֶךְ מֶלֶךְ melek HR/Ncmsc Asshur H804 אַשּׁ֔וּר אַשּׁוּר ʼAshshûwr HNp before H3808 וְ/לֹ֥א לֹא lôʼ HC/Tn help(-ed H5833 לְ/עֶזְרָ֖ה עֶזְרָה ʻezrâh HR/Ncfsa
22 In the time of his distress, King Ahaz became even more unfaithful to the LORD.
2
וּ/בְ/עֵת֙ הָצֵ֣ר וַ/יּ֖וֹסֶף לִ/מְע֣וֹל בַּ/יהוָ֑ה ה֖וּא הַ/מֶּ֥לֶךְ אָחָֽז
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing after H6256 וּ/בְ/עֵת֙ עֵת ʻêth HC/R/Ncbsc adversary H6887 הָצֵ֣ר צָרַר tsârar HVhc add H3254 וַ/יּ֖וֹסֶף יָסַף yâçaph HC/Vhw3ms transgress H4603 לִ/מְע֣וֹל מָעַל mâʻal HR/Vqc Jehovah H3068 בַּ/יהוָ֑ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np he H1931 ה֖וּא הוּא hûwʼ HPp3ms king H4428 הַ/מֶּ֥לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa Ahaz. H271 אָחָֽז אָחָז ʼÂchâz HNp
23 Since Damascus had defeated him, he sacrificed to their gods and said, “Because the gods of the kings of Aram have helped them, I will sacrifice to them that they may help me.” But these gods were the downfall of Ahaz and of all Israel.
1
וַ/יִּזְבַּ֗ח לֵֽ/אלֹהֵ֣י דַרְמֶשֶׂק֮ הַ/מַּכִּ֣ים וַ/יֹּ֗אמֶר כִּ֠י אֱלֹהֵ֤י מַלְכֵֽי אֲרָם֙ הֵ֚ם מַעְזְרִ֣ים אוֹתָ֔/ם אֲזַבֵּ֖חַ וְ/יַעְזְר֑וּ/נִי וְ/הֵ֛ם הָֽיוּ לְ/הַכְשִׁיל֖/וֹ וּ/לְ/כָל יִשְׂרָאֵֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing kill H2076 וַ/יִּזְבַּ֗ח זָבַח zâbach HC/Vqw3ms angels H430 לֵֽ/אלֹהֵ֣י אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HR/Ncmpc Damascus. H1834 דַרְמֶשֶׂק֮ דַּמֶּשֶׂק Dammeseq HNp beat H5221 הַ/מַּכִּ֣ים נָכָה nâkâh HTd/Vhrmpa answer H559 וַ/יֹּ֗אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms and H3588 כִּ֠י כִּי kîy HC angels H430 אֱלֹהֵ֤י אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc king H4428 מַלְכֵֽי מֶלֶךְ melek HNcmpc Aram H758 אֲרָם֙ אֲרָם ʼĂrâm HNp it H1992 הֵ֚ם הֵם hêm HPp3mp help H5826 מַעְזְרִ֣ים עָזַר ʻâzar HVhrmpa . H853 אוֹתָ֔/ם אֵת ʼêth HTo/Sp3mp kill H2076 אֲזַבֵּ֖חַ זָבַח zâbach HVpi1cs help H5826 וְ/יַעְזְר֑וּ/נִי עָזַר ʻâzar HC/Vhi3mp/Sp1cs it H1992 וְ/הֵ֛ם הֵם hêm HC/Pp3mp beacon H1961 הָֽיוּ הָיָה hâyâh HVqp3cp bereave (from the margin) H3782 לְ/הַכְשִׁיל֖/וֹ כָּשַׁל kâshal HR/Vhc/Sp3ms all (manner H3605 וּ/לְ/כָל כֹּל kôl HC/R/Ncmsc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵֽל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp
24 Then Ahaz gathered up the articles of the house of God, cut them into pieces, shut the doors of the house of the LORD, and set up altars of his own on every street corner in Jerusalem.
1
וַ/יֶּאֱסֹ֨ף אָחָ֜ז אֶת כְּלֵ֣י בֵית הָֽ/אֱלֹהִ֗ים וַ/יְקַצֵּץ֙ אֶת כְּלֵ֣י בֵית הָֽ/אֱלֹהִ֔ים וַ/יִּסְגֹּ֖ר אֶת דַּלְת֣וֹת בֵּית יְהוָ֑ה וַ/יַּ֨עַשׂ מִזְבְּח֛וֹת בְּ/כָל פִּנָּ֖ה בִּ/ירוּשָׁלִָֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing assemble H622 וַ/יֶּאֱסֹ֨ף אָסַף ʼâçaph HC/Vqw3ms Ahaz. H271 אָחָ֜ז אָחָז ʼÂchâz HNp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo armour(-bearer) H3627 כְּלֵ֣י כְּלִי kᵉlîy HNcmpc court H1004 בֵית בַּיִת bayith HNcmsc angels H430 הָֽ/אֱלֹהִ֗ים אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HTd/Ncmpa cut (asunder H7112 וַ/יְקַצֵּץ֙ קָצַץ qâtsats HC/Vpw3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo armour(-bearer) H3627 כְּלֵ֣י כְּלִי kᵉlîy HNcmpc court H1004 בֵית בַּיִת bayith HNcmsc angels H430 הָֽ/אֱלֹהִ֔ים אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HTd/Ncmpa close up H5462 וַ/יִּסְגֹּ֖ר סָגַר çâgar HC/Vqw3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo door (two-leaved) H1817 דַּלְת֣וֹת דֶּלֶת deleth HNcfpc court H1004 בֵּית בַּיִת bayith HNcmsc Jehovah H3068 יְהוָ֑ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp accomplish H6213 וַ/יַּ֨עַשׂ עָשָׂה ʻâsâh HC/Vqw3ms altar. H4196 מִזְבְּח֛וֹת מִזְבֵּחַ mizbêach HNcmpa all (manner H3605 בְּ/כָל כֹּל kôl HR/Ncmsc bulwark H6438 פִּנָּ֖ה פִּנָּה pinnâh HNcfsa Jerusalem. H3389 בִּ/ירוּשָׁלִָֽם יְרוּשָׁלַ͏ִם Yᵉrûwshâlaim HR/Np
25 In every city of Judah he built high places to offer incense to other gods, and so he provoked the LORD, the God of his fathers.
1
וּ/בְ/כָל עִ֨יר וָ/עִ֤יר לִֽ/יהוּדָה֙ עָשָׂ֣ה בָמ֔וֹת לְ/קַטֵּ֖ר לֵֽ/אלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֑ים וַ/יַּכְעֵ֕ס אֶת יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י אֲבֹתָֽי/ו
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing all (manner H3605 וּ/בְ/כָל כֹּל kôl HC/R/Ncmsc Ai (from margin) H5892 עִ֨יר עִיר ʻîyr HNcfsa Ai (from margin) H5892 וָ/עִ֤יר עִיר ʻîyr HC/Ncfsa Judah. H3063 לִֽ/יהוּדָה֙ יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HR/Np accomplish H6213 עָשָׂ֣ה עָשָׂה ʻâsâh HVqp3ms height H1116 בָמ֔וֹת בָּמָה bâmâh HNcfpa burn (incense H6999 לְ/קַטֵּ֖ר קָטַר qâṭar HR/Vpc angels H430 לֵֽ/אלֹהִ֣ים אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HR/Ncmpa other man H312 אֲחֵרִ֑ים אַחֵר ʼachêr HAampa be angry H3707 וַ/יַּכְעֵ֕ס כַּעַס kaʻaç HC/Vhw3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Jehovah H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp angels H430 אֱלֹהֵ֥י אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc H1 אֲבֹתָֽי/ו HNcmpc/Sp3ms
26 As for the rest of the acts of Ahaz and all his ways, from beginning to end, they are indeed written in the Book of the Kings of Judah and Israel.
1
וְ/יֶ֤תֶר דְּבָרָי/ו֙ וְ/כָל דְּרָכָ֔י/ו הָ/רִאשֹׁנִ֖ים וְ/הָ/אַחֲרוֹנִ֑ים הִנָּ֣/ם כְּתוּבִ֔ים עַל סֵ֥פֶר מַלְכֵֽי יְהוּדָ֖ה וְ/יִשְׂרָאֵֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abundant H3499 וְ/יֶ֤תֶר יֶתֶר yether HC/Ncmsc act H1697 דְּבָרָי/ו֙ דָּבָר dâbâr HNcmpc/Sp3ms all (manner H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc along H1870 דְּרָכָ֔י/ו דֶּרֶךְ derek HNcbpc/Sp3ms ancestor H7223 הָ/רִאשֹׁנִ֖ים רִאשׁוֹן riʼshôwn HTd/Aampa after (-ward) H314 וְ/הָ/אַחֲרוֹנִ֑ים אַחֲרוֹן ʼachărôwn HC/Td/Aampa behold H2005 הִנָּ֣/ם הֵן hên HTm/Sp3mp describe H3789 כְּתוּבִ֔ים כָּתַב kâthab HVqsmpa above H5921 עַל ʻal HR bill H5612 סֵ֥פֶר סֵפֶר çêpher HNcmsc king H4428 מַלְכֵֽי מֶלֶךְ melek HNcmpc Judah. H3063 יְהוּדָ֖ה יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HNp Israel. H3478 וְ/יִשְׂרָאֵֽל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HC/Np
27 And Ahaz rested with his fathers and was buried in the city of Jerusalem, but he was not placed in the tombs of the kings of Israel. And his son Hezekiah reigned in his place.
2
וַ/יִּשְׁכַּ֨ב אָחָ֜ז עִם אֲבֹתָ֗י/ו וַֽ/יִּקְבְּרֻ֤/הוּ בָ/עִיר֙ בִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם כִּ֚י לֹ֣א הֱבִיאֻ֔/הוּ לְ/קִבְרֵ֖י מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַ/יִּמְלֹ֛ךְ יְחִזְקִיָּ֥הֽוּ בְנ֖/וֹ תַּחְתָּֽי/ו
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing at all H7901 וַ/יִּשְׁכַּ֨ב שָׁכַב shâkab HC/Vqw3ms Ahaz. H271 אָחָ֜ז אָחָז ʼÂchâz HNp accompanying H5973 עִם ʻim HR H1 אֲבֹתָ֗י/ו HNcmpc/Sp3ms in any wise H6912 וַֽ/יִּקְבְּרֻ֤/הוּ קָבַר qâbar HC/Vqw3mp/Sp3ms Ai (from margin) H5892 בָ/עִיר֙ עִיר ʻîyr HRd/Ncfsa Jerusalem. H3389 בִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם יְרוּשָׁלַ͏ִם Yᵉrûwshâlaim HR/Np and H3588 כִּ֚י כִּי kîy HC before H3808 לֹ֣א לֹא lôʼ HTn abide H935 הֱבִיאֻ֔/הוּ בּוֹא bôwʼ HVhp3cp/Sp3ms burying place H6913 לְ/קִבְרֵ֖י קֶבֶר qeber HR/Ncmpc king H4428 מַלְכֵ֣י מֶלֶךְ melek HNcmpc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp consult H4427 וַ/יִּמְלֹ֛ךְ מָלַךְ mâlak HC/Vqw3ms Hezekiah H2396 יְחִזְקִיָּ֥הֽוּ חִזְקִיָּה Chizqîyâh HNp afflicted H1121 בְנ֖/וֹ בֵּן bên HNcmsc/Sp3ms as H8478 תַּחְתָּֽי/ו תַּחַת tachath HR/Sp3ms
2 Chronicles 27
All chapters
2 Chronicles 29
Study Notes — 2 Chronicles 28
5 sections2 Chronicles 28 presents one of the most tragic accounts of a Judean king, documenting the reign of Ahaz and his progressive abandonment of the Lord. Rather than following the godly example of his ancestor David, Ahaz leads the nation into idolatry, spiritual compromise, and catastrophic military defeat. This chapter illustrates a critical biblical principle: when a leader turns from God, the consequences cascade through an entire nation. Yet even in judgment, God's mercy appears through a faithful prophet and compassionate leaders who restrain further sin.
Ahaz began his reign at just twenty years old, yet immediately set himself against the Lord's standards. Unlike David, his forefather, he did not seek to do what was right in God's sight. Instead, he adopted the pagan practices of the northern kingdom of Israel, fashioning molten images of Baal and engaging in the most grievous sin imaginable: burning his own children as offerings in the valley of Hinnom (v. 3). This horrific practice violated every principle of God's law and reflected the depravity of Canaanite religions that the Lord had explicitly condemned.
Verse 5 reveals the divine response: because Ahaz had forsaken God, the Lord delivered him into the hands of his enemies—Syria and Israel. Military defeat became God's instrument of judgment. This teaches us that national and personal decline begins with spiritual compromise at the leadership level.
The slaughter was devastating: 120,000 men of Judah fell in a single day under King Pekah of Israel (v. 6). Yet God did not abandon His people entirely. A prophet named Oded appeared with a crucial message: yes, the Lord's wrath was kindled against Judah for forsaking Him, but the victors of Israel were not to enslave their brethren (vv. 9–11). This intervention prevented total annihilation and demonstrated that even in judgment, God's compassion restrains complete destruction.
Remarkably, certain Ephraimite leaders—including Azariah, Berechiah, Jehizkiah, and Amasa—listened to the prophet and prevented the Israelite army from bringing the captives into bondage. Instead, these men clothed, fed, anointed, and transported the weakest captives back to Jericho (vv. 12–15). This passage shows that God's Spirit can work through believing individuals to show mercy and prevent further evil, even in dark times.
Rather than repenting, Ahaz compounded his error. When Edomites and Philistines attacked, he appealed to Assyrian help instead of calling upon the Lord (v. 16). He then stripped the temple of its treasures to pay tribute to Assyria—yet received no real assistance (vv. 20–21). In desperation and spiritual blindness, Ahaz concluded that the gods of Damascus must be more powerful and began sacrificing to them (v. 23). The tragic irony is explicit: the very gods that had defeated Judah became the objects of his worship.
His final transgression was to shut the doors of the Lord's house and erect altars to false gods throughout Jerusalem and Judah (vv. 24–25). A king who began by tolerating idolatry ended by actively persecuting the true worship of God.
When Ahaz died, he was not buried in the royal sepulchers—a final mark of dishonor. His son Hezekiah succeeded him and, mercifully, reversed his father's apostate course.
Ahaz's life warns us that spiritual compromise is never static—it accelerates. Each small step away from God's truth makes the next step easier. Yet his account also reveals God's patience and the power of faithful witnesses (like Oded) and courageous leaders to restrain evil. In our own lives, we must guard against subtle compromises and remain anchored to Scripture, knowing that God's judgment is real but His mercy endures.