Original Hebrew
Note: Words are shown in their original Hebrew order, which differs from English translations. This reflects the emphasis and structure of Scripture as originally written. Click any word to see its full lexicon entry.
1 At the Sheep Gate, Eliashib the high priest and his fellow priests began rebuilding. They dedicated it and installed its doors. After building as far as the Tower of the Hundred and the Tower of Hananel, they dedicated the wall.
5
וַ/יָּ֡קָם אֶלְיָשִׁיב֩ הַ/כֹּהֵ֨ן הַ/גָּד֜וֹל וְ/אֶחָ֣י/ו הַ/כֹּהֲנִ֗ים וַ/יִּבְנוּ֙ אֶת שַׁ֣עַר הַ/צֹּ֔אן הֵ֣מָּה קִדְּשׁ֔וּ/הוּ וַֽ/יַּעֲמִ֖ידוּ דַּלְתֹתָ֑י/ו וְ/עַד מִגְדַּ֤ל הַ/מֵּאָה֙ קִדְּשׁ֔וּ/הוּ עַ֖ד מִגְדַּ֥ל חֲנַנְאֵֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he arose H6965 וַ/יָּ֡קָם קוּם qûwm HC/Vqw3ms Eliashib H475 אֶלְיָשִׁיב֩ אֶלְיָשִׁיב ʼElyâshîyb HNp priest H3548 הַ/כֹּהֵ֨ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa the>/ great H1419 הַ/גָּד֜וֹל גָּדוֹל gâdôwl HTd/Aamsa brothers/ his H251 וְ/אֶחָ֣י/ו אָח ʼâch HC/Ncmpc/Sp3ms priests H3548 הַ/כֹּהֲנִ֗ים כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmpa they rebuilt H1129 וַ/יִּבְנוּ֙ בָּנָה bânâh HC/Vqw3mp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] gate of H8179 שַׁ֣עַר שַׁעַר shaʻar HNcmsc sheep H6629 הַ/צֹּ֔אן צֹאן tsôʼn HTd/Ncbsa they H1992 הֵ֣מָּה הֵם hêm HPp3mp they consecrated/ it H6942 קִדְּשׁ֔וּ/הוּ קָדַשׁ qâdash HVpp3cp/Sp3ms they set up H5975 וַֽ/יַּעֲמִ֖ידוּ עָמַד ʻâmad HC/Vhw3mp its H1817 דַּלְתֹתָ֑י/ו דֶּלֶת deleth HNcfpc/Sp3ms to H5704 וְ/עַד עַד ʻad HC/R the] tower of H4026 מִגְדַּ֤ל מִגְדָּל migdâl HNcbsc hundred H3968 הַ/מֵּאָה֙ מֵאָה Mêʼâh HTd/Acbsa they consecrated/ it H6942 קִדְּשׁ֔וּ/הוּ קָדַשׁ qâdash HVpp3cp/Sp3ms to H5704 עַ֖ד עַד ʻad HR the] tower of H4026 מִגְדַּ֥ל מִגְדָּל migdâl HNcbsc Hananeel. H2606 חֲנַנְאֵֽל חֲנַנְאֵל Chănanʼêl HNp
2 The men of Jericho built next to Eliashib, and Zaccur son of Imri built next to them.
1
וְ/עַל יָד֥/וֹ בָנ֖וּ אַנְשֵׁ֣י יְרֵח֑וֹ וְ/עַל יָד֣/וֹ בָנָ֔ה זַכּ֖וּר בֶּן אִמְרִֽי
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing on H5921 וְ/עַל עַל ʻal HC/R his H3027 יָד֥/וֹ יָד yâd HNcbsc/Sp3ms they built H1129 בָנ֖וּ בָּנָה bânâh HVqp3cp the] men of H376 אַנְשֵׁ֣י אִישׁ ʼîysh HNcmpc Jericho. H3405 יְרֵח֑וֹ יְרִיחוֹ Yᵉrîychôw HNp on H5921 וְ/עַל עַל ʻal HC/R his H3027 יָד֣/וֹ יָד yâd HNcbsc/Sp3ms he built H1129 בָנָ֔ה בָּנָה bânâh HVqp3ms Zaccur H2139 זַכּ֖וּר זַכּוּר Zakkûwr HNp the] son of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Imri. H566 אִמְרִֽי אִמְרִי ʼImrîy HNp
3 The Fish Gate was rebuilt by the sons of Hassenaah. They laid its beams and installed its doors, bolts, and bars.
וְ/אֵת֙ שַׁ֣עַר הַ/דָּגִ֔ים בָּנ֖וּ בְּנֵ֣י הַ/סְּנָאָ֑ה הֵ֣מָּה קֵר֔וּ/הוּ וַֽ/יַּעֲמִ֨ידוּ֙ דַּלְתֹתָ֔י/ו מַנְעוּלָ֖י/ו וּ/בְרִיחָֽי/ו
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing obj H853 וְ/אֵת֙ אֵת ʼêth HC/To the] gate of H8179 שַׁ֣עַר שַׁעַר shaʻar HNcmsc fish H1709 הַ/דָּגִ֔ים דָּג dâg HTd/Ncmpa they rebuilt H1129 בָּנ֖וּ בָּנָה bânâh HVqp3cp the] sons of H1121 בְּנֵ֣י בֵּן bên HNcmpc the>/ Senaah H5570 הַ/סְּנָאָ֑ה סְנָאָה Çᵉnâʼâh HTd/Np they H1992 הֵ֣מָּה הֵם hêm HPp3mp they made beams for/ it H7136 קֵר֔וּ/הוּ קָרָה qârâh HVpp3cp/Sp3ms they set up H5975 וַֽ/יַּעֲמִ֨ידוּ֙ עָמַד ʻâmad HC/Vhw3mp its H1817 דַּלְתֹתָ֔י/ו דֶּלֶת deleth HNcfpc/Sp3ms its H4514 מַנְעוּלָ֖י/ו מַנְעוּל manʻûwl HNcmpc/Sp3ms bar H1280 וּ/בְרִיחָֽי/ו בְּרִיחַ bᵉrîyach HC/Ncmpc/Sp3ms
4 Next to them, Meremoth son of Uriah, the son of Hakkoz, made repairs. Next to him, Meshullam son of Berechiah, the son of Meshezabel, made repairs; and next to him, Zadok son of Baana made repairs as well.
5
וְ/עַל יָדָ֣/ם הֶחֱזִ֗יק מְרֵמ֤וֹת בֶּן אוּרִיָּה֙ בֶּן הַקּ֔וֹץ וְ/עַל יָדָ֣/ם הֶחֱזִ֔יק מְשֻׁלָּ֥ם בֶּן בֶּרֶכְיָ֖ה בֶּן מְשֵׁיזַבְאֵ֑ל וְ/עַל יָדָ֣/ם הֶֽחֱזִ֔יק צָד֖וֹק בֶּֽן בַּעֲנָֽא
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing on H5921 וְ/עַל עַל ʻal HC/R their H3027 יָדָ֣/ם יָד yâd HNcbsc/Sp3mp he repaired H2388 הֶחֱזִ֗יק חָזַק châzaq HVhp3ms Meremoth H4822 מְרֵמ֤וֹת מְרֵמוֹת Mᵉrêmôwth HNp the] son of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Uriah H223 אוּרִיָּה֙ אוּרִיָּה ʼÛwrîyâh HNp the] son of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Koz H6976 הַקּ֔וֹץ קוֹץ Qôwts HNp on H5921 וְ/עַל עַל ʻal HC/R their H3027 יָדָ֣/ם יָד yâd HNcbsc/Sp3mp he repaired H2388 הֶחֱזִ֔יק חָזַק châzaq HVhp3ms Meshullam H4918 מְשֻׁלָּ֥ם מְשֻׁלָּם Mᵉshullâm HNp the] son of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Berekiah H1296 בֶּרֶכְיָ֖ה בֶּרֶכְיָה Berekyâh HNp the] son of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Meshezabeel. H4898 מְשֵׁיזַבְאֵ֑ל מְשֵׁיזַבְאֵל Mᵉshêyzabʼêl HNp on H5921 וְ/עַל עַל ʻal HC/R their H3027 יָדָ֣/ם יָד yâd HNcbsc/Sp3mp he repaired H2388 הֶֽחֱזִ֔יק חָזַק châzaq HVhp3ms Zadok H6659 צָד֖וֹק צָדוֹק Tsâdôwq HNp the] son of H1121 בֶּֽן בֵּן bên HNcmsc Baana H1195 בַּעֲנָֽא בַּעֲנָא Baʻănâʼ HNp
5 Next to him, the Tekoites made repairs, but their nobles did not put their shoulders to the work under their supervisors.
1
וְ/עַל יָדָ֖/ם הֶחֱזִ֣יקוּ הַ/תְּקוֹעִ֑ים וְ/אַדִּֽירֵי/הֶם֙ לֹא הֵבִ֣יאוּ צַוָּרָ֔/ם בַּ/עֲבֹדַ֖ת אֲדֹנֵי/הֶֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing on H5921 וְ/עַל עַל ʻal HC/R their H3027 יָדָ֖/ם יָד yâd HNcbsc/Sp3mp they repaired H2388 הֶחֱזִ֣יקוּ חָזַק châzaq HVhp3cp Tekoites H8621 הַ/תְּקוֹעִ֑ים תְּקוֹעִי Tᵉqôwʻîy HTd/Ngmpa nobles/ their H117 וְ/אַדִּֽירֵי/הֶם֙ אַדִּיר ʼaddîyr HC/Aampc/Sp3mp not H3808 לֹא lôʼ HTn they brought H935 הֵבִ֣יאוּ בּוֹא bôwʼ HVhp3cp their H6677 צַוָּרָ֔/ם צַוָּאר tsavvâʼr HNcmsc/Sp3mp the] work of H5656 בַּ/עֲבֹדַ֖ת עֲבֹדָה ʻăbôdâh HR/Ncfsc lord H113 אֲדֹנֵי/הֶֽם אָדוֹן ʼâdôwn HNcmpc/Sp3mp
6 The Jeshanah Gate was repaired by Joiada son of Paseah and Meshullam son of Besodeiah. They laid its beams and installed its doors, bolts, and bars.
3
וְ/אֵת֩ שַׁ֨עַר הַיְשָׁנָ֜ה הֶחֱזִ֗יקוּ יֽוֹיָדָע֙ בֶּן פָּסֵ֔חַ וּ/מְשֻׁלָּ֖ם בֶּן בְּסֽוֹדְיָ֑ה הֵ֣מָּה קֵר֔וּ/הוּ וַֽ/יַּעֲמִ֨ידוּ֙ דַּלְתֹתָ֔י/ו וּ/מַנְעֻלָ֖י/ו וּ/בְרִיחָֽי/ו
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing obj H853 וְ/אֵת֩ אֵת ʼêth HC/To Gate H8179 שַׁ֨עַר שַׁעַר shaʻar HNcmsc Jeshanah H3465 הַיְשָׁנָ֜ה יָשָׁן yâshân HNp they repaired H2388 הֶחֱזִ֗יקוּ חָזַק châzaq HVhp3cp Joiada H3111 יֽוֹיָדָע֙ יוֹיָדָע Yôwyâdâʻ HNp the] son of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Paseah H6454 פָּסֵ֔חַ פָּסֵחַ Pâçêach HNp Meshullam H4918 וּ/מְשֻׁלָּ֖ם מְשֻׁלָּם Mᵉshullâm HC/Np the] son of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Besodeiah H1152 בְּסֽוֹדְיָ֑ה בְּסוֹדְיָה Bᵉçôwdᵉyâh HNp they H1992 הֵ֣מָּה הֵם hêm HPp3mp they made beams for/ it H7136 קֵר֔וּ/הוּ קָרָה qârâh HVpp3cp/Sp3ms they set up H5975 וַֽ/יַּעֲמִ֨ידוּ֙ עָמַד ʻâmad HC/Vhw3mp its H1817 דַּלְתֹתָ֔י/ו דֶּלֶת deleth HNcfpc/Sp3ms bolts/ its H4514 וּ/מַנְעֻלָ֖י/ו מַנְעוּל manʻûwl HC/Ncmpc/Sp3ms bar H1280 וּ/בְרִיחָֽי/ו בְּרִיחַ bᵉrîyach HC/Ncmpc/Sp3ms
7 Next to them, repairs were made by Melatiah the Gibeonite, Jadon the Meronothite, and the men of Gibeon and Mizpah, who were under the authority of the governor of the region west of the Euphrates.
1
וְ/עַל יָדָ֨/ם הֶחֱזִ֜יק מְלַטְיָ֣ה הַ/גִּבְעֹנִ֗י וְ/יָדוֹן֙ הַ/מֵּרֹ֣נֹתִ֔י אַנְשֵׁ֥י גִבְע֖וֹן וְ/הַ/מִּצְפָּ֑ה לְ/כִסֵּ֕א פַּחַ֖ת עֵ֥בֶר הַ/נָּהָֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing on H5921 וְ/עַל עַל ʻal HC/R their H3027 יָדָ֨/ם יָד yâd HNcbsc/Sp3mp he repaired H2388 הֶחֱזִ֜יק חָזַק châzaq HVhp3ms Melatiah H4424 מְלַטְיָ֣ה מְלַטְיָה Mᵉlaṭyâh HNp Gibeonite H1393 הַ/גִּבְעֹנִ֗י גִּבְעֹנִי Gibʻônîy HTd/Ngmsa Jadon H3036 וְ/יָדוֹן֙ יָדוֹן Yâdôwn HC/Np Meronothite H4824 הַ/מֵּרֹ֣נֹתִ֔י מֵרֹנֹתִי Mêrônôthîy HTd/Ngmsa the] men of H376 אַנְשֵׁ֥י אִישׁ ʼîysh HNcmpc Gibeon H1391 גִבְע֖וֹן גִּבְעוֹן Gibʻôwn HNp the>/ Mizpah H4709 וְ/הַ/מִּצְפָּ֑ה מִצְפָּה Mitspâh HC/Td/Np the] seat of H3678 לְ/כִסֵּ֕א כִּסֵּא kiççêʼ HR/Ncmsc the] governor of H6346 פַּחַ֖ת פֶּחָה pechâh HNcmsc beyond H5676 עֵ֥בֶר עֵבֶר ʻêber HNcmsc flood H5104 הַ/נָּהָֽר נָהָר nâhâr HTd/Ncmsa
8 Next to them, Uzziel son of Harhaiah, one of the goldsmiths, made repairs, and next to him, Hananiah son of the perfumer made repairs. They fortified Jerusalem as far as the Broad Wall.
1
עַל יָד֣/וֹ הֶחֱזִ֗יק עֻזִּיאֵ֤ל בֶּֽן חַרְהֲיָה֙ צֽוֹרְפִ֔ים וְ/עַל יָד֣/וֹ הֶחֱזִ֔יק חֲנַנְיָ֖ה בֶּן הָ/רַקָּחִ֑ים וַ/יַּֽעַזְבוּ֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם עַ֖ד הַ/חוֹמָ֥ה הָ/רְחָבָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing on H5921 עַל ʻal HR his H3027 יָד֣/וֹ יָד yâd HNcbsc/Sp3ms he repaired H2388 הֶחֱזִ֗יק חָזַק châzaq HVhp3ms Uzziel H5816 עֻזִּיאֵ֤ל עֻזִּיאֵל ʻUzzîyʼêl HNp the] son of H1121 בֶּֽן בֵּן bên HNcmsc Harhaiah H2736 חַרְהֲיָה֙ חַרְהֲיָה Charhăyâh HNp cast H6884 צֽוֹרְפִ֔ים צָרַף tsâraph HVqrmpa on H5921 וְ/עַל עַל ʻal HC/R his H3027 יָד֣/וֹ יָד yâd HNcbsc/Sp3ms he repaired H2388 הֶחֱזִ֔יק חָזַק châzaq HVhp3ms Hananiah H2608 חֲנַנְיָ֖ה חֲנַנְיָה Chănanyâh HNp the] son of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc perfumers H7546 הָ/רַקָּחִ֑ים רַקָּח raqqâch HTd/Ncmpa they restored H5800 וַ/יַּֽעַזְבוּ֙ עָזַב ʻâzab HC/Vqw3mp Jerusalem H3389 יְר֣וּשָׁלִַ֔ם יְרוּשָׁלַ͏ִם Yᵉrûwshâlaim HNp to H5704 עַ֖ד עַד ʻad HR wall H2346 הַ/חוֹמָ֥ה חוֹמָה chôwmâh HTd/Ncfsa broad H7342 הָ/רְחָבָֽה רָחָב râchâb HTd/Aafsa
9 Next to them, Rephaiah son of Hur, ruler of a half-district of Jerusalem, made repairs;
2
וְ/עַל יָדָ֤/ם הֶחֱזִיק֙ רְפָיָ֣ה בֶן ח֔וּר שַׂ֕ר חֲצִ֖י פֶּ֥לֶךְ יְרוּשָׁלִָֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing on H5921 וְ/עַל עַל ʻal HC/R their H3027 יָדָ֤/ם יָד yâd HNcbsc/Sp3mp he repaired H2388 הֶחֱזִיק֙ חָזַק châzaq HVhp3ms Rephaiah H7509 רְפָיָ֣ה רְפָיָה Rᵉphâyâh HNp the] son of H1121 בֶן בֵּן bên HNcmsc Hur H2354 ח֔וּר חוּר Chûwr HNp the] official of H8269 שַׂ֕ר שַׂר sar HNcmsc the> half of H2677 חֲצִ֖י חֵצִי chêtsîy HNcmsc the] district of H6418 פֶּ֥לֶךְ פֶּלֶךְ pelek HNcmsc Jerusalem. H3389 יְרוּשָׁלִָֽם יְרוּשָׁלַ͏ִם Yᵉrûwshâlaim HNp
10 next to him, Jedaiah son of Harumaph made repairs across from his house; and next to him, Hattush son of Hashabneiah made repairs.
וְ/עַל יָדָ֧/ם הֶחֱזִ֛יק יְדָיָ֥ה בֶן חֲרוּמַ֖ף וְ/נֶ֣גֶד בֵּית֑/וֹ וְ/עַל יָד֣/וֹ הֶחֱזִ֔יק חַטּ֖וּשׁ בֶּן חֲשַׁבְנְיָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing on H5921 וְ/עַל עַל ʻal HC/R their H3027 יָדָ֧/ם יָד yâd HNcbsc/Sp3mp he repaired H2388 הֶחֱזִ֛יק חָזַק châzaq HVhp3ms Jedaiah H3042 יְדָיָ֥ה יְדָיָה Yᵉdâyâh HNp the] son of H1121 בֶן בֵּן bên HNcmsc Harumaph H2739 חֲרוּמַ֖ף חֲרוּמַף chărûwmaph HNp before H5048 וְ/נֶ֣גֶד נֶגֶד neged HC/R court H1004 בֵּית֑/וֹ בַּיִת bayith HNcmsc/Sp3ms on H5921 וְ/עַל עַל ʻal HC/R his H3027 יָד֣/וֹ יָד yâd HNcbsc/Sp3ms he repaired H2388 הֶחֱזִ֔יק חָזַק châzaq HVhp3ms Hattush H2407 חַטּ֖וּשׁ חַטּוּשׁ Chaṭṭûwsh HNp the] son of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Hashabneiah H2813 חֲשַׁבְנְיָֽה חֲשַׁבְנְיָה Chăshabnᵉyâh HNp
11 Malchijah son of Harim and Hasshub son of Pahath-moab repaired another section, as well as the Tower of the Ovens.
2
מִדָּ֣ה שֵׁנִ֗ית הֶחֱזִיק֙ מַלְכִּיָּ֣ה בֶן חָרִ֔ם וְ/חַשּׁ֖וּב בֶּן פַּחַ֣ת מוֹאָ֑ב וְ/אֵ֖ת מִגְדַּ֥ל הַ/תַּנּוּרִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing a measured portion H4060 מִדָּ֣ה מִדָּה middâh HNcfsa second H8145 שֵׁנִ֗ית שֵׁנִי shênîy HAofsa he repaired H2388 הֶחֱזִיק֙ חָזַק châzaq HVhp3ms Malkijah H4441 מַלְכִּיָּ֣ה מַלְכִּיָּה Malkîyâh HNp the] son of H1121 בֶן בֵּן bên HNcmsc Harim H2766 חָרִ֔ם חָרִם Chârim HNp Hasshub H2815 וְ/חַשּׁ֖וּב חַשּׁוּב Chashshûwb HC/Np the] son of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Pahath- H6355 פַּחַ֣ת פַּחַת מוֹאָב Pachath Môwʼâb HNp Moab H6355 מוֹאָ֑ב פַּחַת מוֹאָב Pachath Môwʼâb HNp obj H853 וְ/אֵ֖ת אֵת ʼêth HC/To the] tower of H4026 מִגְדַּ֥ל מִגְדָּל migdâl HNcbsc furnace H8574 הַ/תַּנּוּרִֽים תַּנּוּר tannûwr HTd/Ncmpa
12 And next to them, Shallum son of Hallohesh, ruler of the other half-district of Jerusalem, made repairs, with the help of his daughters.
2
וְ/עַל יָד֣/וֹ הֶחֱזִ֗יק שַׁלּוּם֙ בֶּן הַלּוֹחֵ֔שׁ שַׂ֕ר חֲצִ֖י פֶּ֣לֶךְ יְרוּשָׁלִָ֑ם ה֖וּא וּ/בְנוֹתָֽי/ו
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing on H5921 וְ/עַל עַל ʻal HC/R his H3027 יָד֣/וֹ יָד yâd HNcbsc/Sp3ms he repaired H2388 הֶחֱזִ֗יק חָזַק châzaq HVhp3ms Shallum H7967 שַׁלּוּם֙ שַׁלּוּם Shallûwm HNp the] son of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Hallohesh H3873 הַלּוֹחֵ֔שׁ לוֹחֵשׁ Lôwchêsh HNp the] official of H8269 שַׂ֕ר שַׂר sar HNcmsc the> half of H2677 חֲצִ֖י חֵצִי chêtsîy HNcmsc the] district of H6418 פֶּ֣לֶךְ פֶּלֶךְ pelek HNcmsc Jerusalem H3389 יְרוּשָׁלִָ֑ם יְרוּשָׁלַ͏ִם Yᵉrûwshâlaim HNp he H1931 ה֖וּא הוּא hûwʼ HPp3ms apple (of the eye) H1323 וּ/בְנוֹתָֽי/ו בַּת bath HC/Ncfpc/Sp3ms
13 The Valley Gate was repaired by Hanun and the residents of Zanoah. They rebuilt it, installed its doors, bolts, and bars, and repaired a thousand cubits of the wall as far as the Dung Gate.
2
אֵת֩ שַׁ֨עַר הַ/גַּ֜יְא הֶחֱזִ֣יק חָנוּן֮ וְ/יֹשְׁבֵ֣י זָנוֹחַ֒ הֵ֣מָּה בָנ֔וּ/הוּ וַֽ/יַּעֲמִ֨ידוּ֙ דַּלְתֹתָ֔י/ו מַנְעֻלָ֖י/ו וּ/בְרִיחָ֑י/ו וְ/אֶ֤לֶף אַמָּה֙ בַּ/חוֹמָ֔ה עַ֖ד שַׁ֥עַר הָ/שֲׁפֽוֹת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing obj H853 אֵת֩ אֵת ʼêth HTo the] gate of H8179 שַׁ֨עַר שַׁעַר shaʻar HNcmsc valley H1516 הַ/גַּ֜יְא גַּיְא gayʼ HTd/Ncbsa he repaired H2388 הֶחֱזִ֣יק חָזַק châzaq HVhp3ms Hanun H2586 חָנוּן֮ חָנוּן Chânûwn HNp the] inhabitants of H3427 וְ/יֹשְׁבֵ֣י יָשַׁב yâshab HC/Vqrmpc Zanoah H2182 זָנוֹחַ֒ זָנוֹחַ Zânôwach HNp they H1992 הֵ֣מָּה הֵם hêm HPp3mp they rebuilt/ it H1129 בָנ֔וּ/הוּ בָּנָה bânâh HVqp3cp/Sp3ms they set up H5975 וַֽ/יַּעֲמִ֨ידוּ֙ עָמַד ʻâmad HC/Vhw3mp its H1817 דַּלְתֹתָ֔י/ו דֶּלֶת deleth HNcfpc/Sp3ms its H4514 מַנְעֻלָ֖י/ו מַנְעוּל manʻûwl HNcmpc/Sp3ms bars/ its H1280 וּ/בְרִיחָ֑י/ו בְּרִיחַ bᵉrîyach HC/Ncmpc/Sp3ms one thousand H505 וְ/אֶ֤לֶף אֶלֶף ʼeleph HC/Acbsa cubit[s H520 אַמָּה֙ אַמָּה ʼammâh HNcfsa in the/ wall H2346 בַּ/חוֹמָ֔ה חוֹמָה chôwmâh HRd/Ncfsa to H5704 עַ֖ד עַד ʻad HR the] gate of H8179 שַׁ֥עַר שַׁעַר shaʻar HNcmsc dung H830 הָ/שֲׁפֽוֹת אַשְׁפֹּת ʼashpôth HTd/Ncmpa
14 The Dung Gate was repaired by Malchijah son of Rechab, ruler of the district of Beth-haccherem. He rebuilt it and installed its doors, bolts, and bars.
2
וְ/אֵ֣ת שַׁ֣עַר הָ/אַשְׁפּ֗וֹת הֶחֱזִיק֙ מַלְכִּיָּ֣ה בֶן רֵכָ֔ב שַׂ֖ר פֶּ֣לֶךְ בֵּית הַכָּ֑רֶם ה֣וּא יִבְנֶ֔/נּוּ וְ/יַעֲמִיד֙ דַּלְתֹתָ֔י/ו מַנְעֻלָ֖י/ו וּ/בְרִיחָֽי/ו
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing obj H853 וְ/אֵ֣ת אֵת ʼêth HC/To the] gate of H8179 שַׁ֣עַר שַׁעַר shaʻar HNcmsc dung H830 הָ/אַשְׁפּ֗וֹת אַשְׁפֹּת ʼashpôth HTd/Ncmsa he repaired H2388 הֶחֱזִיק֙ חָזַק châzaq HVhp3ms Malkijah H4441 מַלְכִּיָּ֣ה מַלְכִּיָּה Malkîyâh HNp the] son of H1121 בֶן בֵּן bên HNcmsc Rechab H7394 רֵכָ֔ב רֵכָב Rêkâb HNp the] official of H8269 שַׂ֖ר שַׂר sar HNcmsc the] district of H6418 פֶּ֣לֶךְ פֶּלֶךְ pelek HNcmsc Beth H1021 בֵּית בֵּית הַכֶּרֶם Bêyth hak-Kerem HNp Hakkerem H1021 הַכָּ֑רֶם בֵּית הַכֶּרֶם Bêyth hak-Kerem HNp he H1931 ה֣וּא הוּא hûwʼ HPp3ms he rebuilt/ it H1129 יִבְנֶ֔/נּוּ בָּנָה bânâh HVqi3ms/Sp3ms he may set up H5975 וְ/יַעֲמִיד֙ עָמַד ʻâmad HC/Vhi3ms its H1817 דַּלְתֹתָ֔י/ו דֶּלֶת deleth HNcfpc/Sp3ms its H4514 מַנְעֻלָ֖י/ו מַנְעוּל manʻûwl HNcmpc/Sp3ms bar H1280 וּ/בְרִיחָֽי/ו בְּרִיחַ bᵉrîyach HC/Ncmpc/Sp3ms
15 The Fountain Gate was repaired by Shallun son of Col-hozeh, ruler of the district of Mizpah. He rebuilt it, roofed it, and installed its doors, bolts, and bars. He also repaired the wall of the Pool of Shelah near the king’s garden, as far as the stairs that descend from the City of David.
3
וְ/אֵת֩ שַׁ֨עַר הָ/עַ֜יִן הֶ֠חֱזִיק שַׁלּ֣וּן בֶּן כָּל חֹזֶה֮ שַׂ֣ר פֶּ֣לֶךְ הַ/מִּצְפָּה֒ ה֤וּא יִבְנֶ֨/נּוּ֙ וִ/יטַֽלְלֶ֔/נּוּ ו/יעמידו וְ/יַעֲמִיד֙ דַּלְתֹתָ֔י/ו מַנְעֻלָ֖י/ו וּ/בְרִיחָ֑י/ו וְ֠/אֵת חוֹמַ֞ת בְּרֵכַ֤ת הַ/שֶּׁ֨לַח֙ לְ/גַן הַ/מֶּ֔לֶךְ וְ/עַד הַֽ/מַּעֲל֔וֹת הַ/יּוֹרְד֖וֹת מֵ/עִ֥יר דָּוִֽיד
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing obj H853 וְ/אֵת֩ אֵת ʼêth HC/To the] gate of H8179 שַׁ֨עַר שַׁעַר shaʻar HNcmsc spring H5869 הָ/עַ֜יִן עַיִן ʻayin HTd/Ncbsa he repaired H2388 הֶ֠חֱזִיק חָזַק châzaq HVhp3ms Shallun H7968 שַׁלּ֣וּן שַׁלּוּן Shallûwn HNp the] son of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Col- H3626 כָּל כׇּל־חֹזֶה Kol-Chôzeh HNp Hozeh H3626 חֹזֶה֮ כׇּל־חֹזֶה Kol-Chôzeh HNp the] official of H8269 שַׂ֣ר שַׂר sar HNcmsc the] district of H6418 פֶּ֣לֶךְ פֶּלֶךְ pelek HNcmsc the>/ Mizpah H4709 הַ/מִּצְפָּה֒ מִצְפָּה Mitspâh HTd/Np he H1931 ה֤וּא הוּא hûwʼ HPp3ms he rebuilt/ it H1129 יִבְנֶ֨/נּוּ֙ בָּנָה bânâh HVqi3ms/Sp3ms he roofed over/ it H2926 וִ/יטַֽלְלֶ֔/נּוּ טָלַל ṭâlal HC/Vpi3ms/Sp3ms abide (behind) H5975 ו/יעמידו עָמַד ʻâmad HC/Vhi3mp he may set up H5975 וְ/יַעֲמִיד֙ עָמַד ʻâmad HC/Vhi3ms its H1817 דַּלְתֹתָ֔י/ו דֶּלֶת deleth HNcfpc/Sp3ms its H4514 מַנְעֻלָ֖י/ו מַנְעוּל manʻûwl HNcmpc/Sp3ms bars/ its H1280 וּ/בְרִיחָ֑י/ו בְּרִיחַ bᵉrîyach HC/Ncmpc/Sp3ms obj H853 וְ֠/אֵת אֵת ʼêth HC/To the] wall of H2346 חוֹמַ֞ת חוֹמָה chôwmâh HNcfsc the] pool of H1295 בְּרֵכַ֤ת בְּרֵכָה bᵉrêkâh HNcfsc the>/ Shelah H7975 הַ/שֶּׁ֨לַח֙ שִׁלֹחַ Shilôach HTd/Ncmsa the] garden of H1588 לְ/גַן גַּן gan HR/Ncbsc king H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa to H5704 וְ/עַד עַד ʻad HC/R steps H4609 הַֽ/מַּעֲל֔וֹת מַעֲלָה maʻălâh HTd/Ncfpa go down H3381 הַ/יּוֹרְד֖וֹת יָרַד yârad HTd/Vqrfpa the] city of H5892 מֵ/עִ֥יר עִיר ʻîyr HR/Ncfsc David. H1732 דָּוִֽיד דָּוִד Dâvid HNp
16 Beyond him, Nehemiah son of Azbuk, ruler of a half-district of Beth-zur, made repairs up to a point opposite the tombs of David, as far as the artificial pool and the House of the Mighty.
אַחֲרָ֤י/ו הֶחֱזִיק֙ נְחֶמְיָ֣ה בֶן עַזְבּ֔וּק שַׂ֕ר חֲצִ֖י פֶּ֣לֶךְ בֵּֽית צ֑וּר עַד נֶ֨גֶד֙ קִבְרֵ֣י דָוִ֔יד וְ/עַד הַ/בְּרֵכָה֙ הָ/עֲשׂוּיָ֔ה וְ/עַ֖ד בֵּ֥ית הַ/גִּבֹּרִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing him H310 אַחֲרָ֤י/ו אַחַר ʼachar HR/Sp3ms he repaired H2388 הֶחֱזִיק֙ חָזַק châzaq HVhp3ms Nehemiah H5166 נְחֶמְיָ֣ה נְחֶמְיָה Nᵉchemyâh HNp the] son of H1121 בֶן בֵּן bên HNcmsc Azbuk H5802 עַזְבּ֔וּק עַזְבּוּק ʻAzbûwq HNp the] official of H8269 שַׂ֕ר שַׂר sar HNcmsc the> half of H2677 חֲצִ֖י חֵצִי chêtsîy HNcmsc the] district of H6418 פֶּ֣לֶךְ פֶּלֶךְ pelek HNcmsc Beth H1049 בֵּֽית בֵּית צוּר Bêyth Tsûwr HNp Zur H1049 צ֑וּר בֵּית צוּר Bêyth Tsûwr HNp to H5704 עַד ʻad HR before H5048 נֶ֨גֶד֙ נֶגֶד neged HR the] tombs of H6913 קִבְרֵ֣י קֶבֶר qeber HNcmpc David H1732 דָוִ֔יד דָּוִד Dâvid HNp to H5704 וְ/עַד עַד ʻad HC/R pool H1295 הַ/בְּרֵכָה֙ בְּרֵכָה bᵉrêkâh HTd/Ncfsa the>/ made H6213 הָ/עֲשׂוּיָ֔ה עָשָׂה ʻâsâh HTd/Vqsfsa to H5704 וְ/עַ֖ד עַד ʻad HC/R the] house of H1004 בֵּ֥ית בַּיִת bayith HNcmsc champion H1368 הַ/גִּבֹּרִֽים גִּבּוֹר gibbôwr HTd/Aampa
17 Next to him, the Levites made repairs under Rehum son of Bani, and next to him, Hashabiah, ruler of a half-district of Keilah, made repairs for his district.
אַחֲרָ֛י/ו הֶחֱזִ֥יקוּ הַ/לְוִיִּ֖ם רְח֣וּם בֶּן בָּנִ֑י עַל יָד֣/וֹ הֶחֱזִ֗יק חֲשַׁבְיָ֛ה שַׂר חֲצִי פֶ֥לֶךְ קְעִילָ֖ה לְ/פִלְכּֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing him H310 אַחֲרָ֛י/ו אַחַר ʼachar HR/Sp3ms they repaired H2388 הֶחֱזִ֥יקוּ חָזַק châzaq HVhp3cp Levites H3881 הַ/לְוִיִּ֖ם לֵוִיִּי Lêvîyîy HTd/Ngmpa Rehum H7348 רְח֣וּם רְחוּם Rᵉchûwm HNp the] son of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Bani H1137 בָּנִ֑י בָּנִי Bânîy HNp on H5921 עַל ʻal HR his H3027 יָד֣/וֹ יָד yâd HNcbsc/Sp3ms he repaired H2388 הֶחֱזִ֗יק חָזַק châzaq HVhp3ms Hashabiah H2811 חֲשַׁבְיָ֛ה חֲשַׁבְיָה Chăshabyâh HNp the] official of H8269 שַׂר sar HNcmsc the> half of H2677 חֲצִי חֵצִי chêtsîy HNcmsc the] district of H6418 פֶ֥לֶךְ פֶּלֶךְ pelek HNcmsc Keilah H7084 קְעִילָ֖ה קְעִילָה Qᵉʻîylâh HNp staff H6418 לְ/פִלְכּֽ/וֹ פֶּלֶךְ pelek HR/Ncmsc/Sp3ms
18 Next to him, their countrymen made repairs under Binnui son of Henadad, ruler of the other half-district of Keilah.
אַחֲרָי/ו֙ הֶחֱזִ֣יקוּ אֲחֵי/הֶ֔ם בַּוַּ֖י בֶּן חֵנָדָ֑ד שַׂ֕ר חֲצִ֖י פֶּ֥לֶךְ קְעִילָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing him H310 אַחֲרָי/ו֙ אַחַר ʼachar HR/Sp3ms they repaired H2388 הֶחֱזִ֣יקוּ חָזַק châzaq HVhp3cp their H251 אֲחֵי/הֶ֔ם אָח ʼâch HNcmpc/Sp3mp Bavvai H942 בַּוַּ֖י בַּוַּי Bavvay HNp the] son of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Henadad H2582 חֵנָדָ֑ד חֵנָדָד Chênâdâd HNp the] official of H8269 שַׂ֕ר שַׂר sar HNcmsc the> half of H2677 חֲצִ֖י חֵצִי chêtsîy HNcmsc the] district of H6418 פֶּ֥לֶךְ פֶּלֶךְ pelek HNcmsc Keilah. H7084 קְעִילָֽה קְעִילָה Qᵉʻîylâh HNp
19 And next to him, Ezer son of Jeshua, ruler of Mizpah, repaired another section opposite the Ascent to the Armory, near the angle in the wall.
וַ/יְחַזֵּ֨ק עַל יָד֜/וֹ עֵ֧זֶר בֶּן יֵשׁ֛וּעַ שַׂ֥ר הַ/מִּצְפָּ֖ה מִדָּ֣ה שֵׁנִ֑ית מִ/נֶּ֕גֶד עֲלֹ֥ת הַ/נֶּ֖שֶׁק הַ/מִּקְצֹֽעַ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he repaired H2388 וַ/יְחַזֵּ֨ק חָזַק châzaq HC/Vpw3ms on H5921 עַל ʻal HR his H3027 יָד֜/וֹ יָד yâd HNcbsc/Sp3ms Ezer H5829 עֵ֧זֶר עֵזֶר ʻÊzer HNp the] son of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Jeshua H3442 יֵשׁ֛וּעַ יֵשׁוּעַ Yêshûwaʻ HNp the] official of H8269 שַׂ֥ר שַׂר sar HNcmsc the>/ Mizpah H4709 הַ/מִּצְפָּ֖ה מִצְפָּה Mitspâh HTd/Np a measured portion H4060 מִדָּ֣ה מִדָּה middâh HNcfsa second H8145 שֵׁנִ֑ית שֵׁנִי shênîy HAofsa before H5048 מִ/נֶּ֕גֶד נֶגֶד neged HR/R the] going up of H5927 עֲלֹ֥ת עָלָה ʻâlâh HVqc armory H5402 הַ/נֶּ֖שֶׁק נֶשֶׁק nesheq HTd/Ncmsa corner H4740 הַ/מִּקְצֹֽעַ מַקְצוֹעַ maqtsôwaʻ HTd/Ncmsa
20 Next to him, Baruch son of Zabbai diligently repaired another section, from the angle to the doorway of the house of Eliashib the high priest.
אַחֲרָ֨י/ו הֶחֱרָ֧ה הֶחֱזִ֛יק בָּר֥וּךְ בֶּן זבי זַכַּ֖י מִדָּ֣ה שֵׁנִ֑ית מִן הַ֨/מִּקְצ֔וֹעַ עַד פֶּ֨תַח֙ בֵּ֣ית אֶלְיָשִׁ֔יב הַ/כֹּהֵ֖ן הַ/גָּדֽוֹל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing him H310 אַחֲרָ֨י/ו אַחַר ʼachar HR/Sp3ms zealously H2734 הֶחֱרָ֧ה חָרָה chârâh HVhp3ms he repaired H2388 הֶחֱזִ֛יק חָזַק châzaq HVhp3ms Baruch H1263 בָּר֥וּךְ בָּרוּךְ Bârûwk HNp the] son of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Zabbai. H2079 זבי זַבַּי Zabbay HNp Zaccai H2140 זַכַּ֖י זַכַּי Zakkay HNp a measured portion H4060 מִדָּ֣ה מִדָּה middâh HNcfsa second H8145 שֵׁנִ֑ית שֵׁנִי shênîy HAofsa from H4480 מִן min HR buttress H4740 הַ֨/מִּקְצ֔וֹעַ מַקְצוֹעַ maqtsôwaʻ HTd/Ncmsa to H5704 עַד ʻad HR the] entrance of H6607 פֶּ֨תַח֙ פֶּתַח pethach HNcmsc the] house of H1004 בֵּ֣ית בַּיִת bayith HNcmsc Eliashib H475 אֶלְיָשִׁ֔יב אֶלְיָשִׁיב ʼElyâshîyb HNp priest H3548 הַ/כֹּהֵ֖ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa aloud H1419 הַ/גָּדֽוֹל גָּדוֹל gâdôwl HTd/Aamsa
21 Next to him, Meremoth son of Uriah, the son of Hakkoz, repaired another section, from the doorway of the house of Eliashib to the end of the house.
אַחֲרָ֣י/ו הֶחֱזִ֗יק מְרֵמ֧וֹת בֶּן אוּרִיָּ֛ה בֶּן הַקּ֖וֹץ מִדָּ֣ה שֵׁנִ֑ית מִ/פֶּ֨תַח֙ בֵּ֣ית אֶלְיָשִׁ֔יב וְ/עַד תַּכְלִ֖ית בֵּ֥ית אֶלְיָשִֽׁיב
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing him H310 אַחֲרָ֣י/ו אַחַר ʼachar HR/Sp3ms he repaired H2388 הֶחֱזִ֗יק חָזַק châzaq HVhp3ms Meremoth H4822 מְרֵמ֧וֹת מְרֵמוֹת Mᵉrêmôwth HNp the] son of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Uriah H223 אוּרִיָּ֛ה אוּרִיָּה ʼÛwrîyâh HNp the] son of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Hakkoz H6976 הַקּ֖וֹץ קוֹץ Qôwts HNp a measured portion H4060 מִדָּ֣ה מִדָּה middâh HNcfsa second H8145 שֵׁנִ֑ית שֵׁנִי shênîy HAofsa the] entrance of H6607 מִ/פֶּ֨תַח֙ פֶּתַח pethach HR/Ncmsc the] house of H1004 בֵּ֣ית בַּיִת bayith HNcmsc Eliashib H475 אֶלְיָשִׁ֔יב אֶלְיָשִׁיב ʼElyâshîyb HNp to H5704 וְ/עַד עַד ʻad HC/R the] end of H8503 תַּכְלִ֖ית תַּכְלִית taklîyth HNcfsc the] house of H1004 בֵּ֥ית בַּיִת bayith HNcmsc Eliashib. H475 אֶלְיָשִֽׁיב אֶלְיָשִׁיב ʼElyâshîyb HNp
22 And next to him, the priests from the surrounding area made repairs.
וְ/אַחֲרָ֛י/ו הֶחֱזִ֥יקוּ הַ/כֹּהֲנִ֖ים אַנְשֵׁ֥י הַ/כִּכָּֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing after/ him H310 וְ/אַחֲרָ֛י/ו אַחַר ʼachar HC/R/Sp3ms they repaired H2388 הֶחֱזִ֥יקוּ חָזַק châzaq HVhp3cp priests H3548 הַ/כֹּהֲנִ֖ים כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmpa the] men of H376 אַנְשֵׁ֥י אִישׁ ʼîysh HNcmpc surrounding region H3603 הַ/כִּכָּֽר כִּכָּר kikkâr HTd/Ncbsa
23 Beyond them, Benjamin and Hasshub made repairs in front of their house, and next to them, Azariah son of Maaseiah, the son of Ananiah, made repairs beside his house.
אַחֲרָ֨י/ו הֶחֱזִ֧יק בִּנְיָמִ֛ן וְ/חַשּׁ֖וּב נֶ֣גֶד בֵּיתָ֑/ם אַחֲרָ֣י/ו הֶחֱזִ֗יק עֲזַרְיָ֧ה בֶן מַעֲשֵׂיָ֛ה בֶּן עֲנָֽנְיָ֖ה אֵ֥צֶל בֵּיתֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing him H310 אַחֲרָ֨י/ו אַחַר ʼachar HR/Sp3ms he repaired H2388 הֶחֱזִ֧יק חָזַק châzaq HVhp3ms Benjamin H1144 בִּנְיָמִ֛ן בִּנְיָמִין Binyâmîyn HNp Hasshub H2815 וְ/חַשּׁ֖וּב חַשּׁוּב Chashshûwb HC/Np before H5048 נֶ֣גֶד נֶגֶד neged HR court H1004 בֵּיתָ֑/ם בַּיִת bayith HNcmsc/Sp3mp him H310 אַחֲרָ֣י/ו אַחַר ʼachar HR/Sp3ms he repaired H2388 הֶחֱזִ֗יק חָזַק châzaq HVhp3ms Azariah H5838 עֲזַרְיָ֧ה עֲזַרְיָה ʻĂzaryâh HNp the] son of H1121 בֶן בֵּן bên HNcmsc Maaseiah H4641 מַעֲשֵׂיָ֛ה מַעֲשֵׂיָה Maʻăsêyâh HNp the] son of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Ananiah H6055 עֲנָֽנְיָ֖ה עֲנַנְיָה ʻĂnanyâh HNp beside H681 אֵ֥צֶל אֵצֶל ʼêtsel HR court H1004 בֵּיתֽ/וֹ בַּיִת bayith HNcmsc/Sp3ms
24 After him, Binnui son of Henadad repaired another section, from the house of Azariah to the angle and the corner,
אַחֲרָ֣י/ו הֶחֱזִ֗יק בִּנּ֛וּי בֶּן חֵנָדָ֖ד מִדָּ֣ה שֵׁנִ֑ית מִ/בֵּ֣ית עֲזַרְיָ֔ה עַד הַ/מִּקְצ֖וֹעַ וְ/עַד הַ/פִּנָּֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing him H310 אַחֲרָ֣י/ו אַחַר ʼachar HR/Sp3ms he repaired H2388 הֶחֱזִ֗יק חָזַק châzaq HVhp3ms Binnui H1131 בִּנּ֛וּי בִּנּוּי Binnûwy HNp the] son of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Henadad H2582 חֵנָדָ֖ד חֵנָדָד Chênâdâd HNp a measured portion H4060 מִדָּ֣ה מִדָּה middâh HNcfsa second H8145 שֵׁנִ֑ית שֵׁנִי shênîy HAofsa the] house of H1004 מִ/בֵּ֣ית בַּיִת bayith HR/Ncmsc Azariah H5838 עֲזַרְיָ֔ה עֲזַרְיָה ʻĂzaryâh HNp to H5704 עַד ʻad HR buttress H4740 הַ/מִּקְצ֖וֹעַ מַקְצוֹעַ maqtsôwaʻ HTd/Ncmsa to H5704 וְ/עַד עַד ʻad HC/R corner H6438 הַ/פִּנָּֽה פִּנָּה pinnâh HTd/Ncfsa
25 and Palal son of Uzai made repairs opposite the angle and the tower that juts out from the upper palace of the king near the courtyard of the guard. Next to him, Pedaiah son of Parosh
פָּלָ֣ל בֶּן אוּזַי֮ מִ/נֶּ֣גֶד הַ/מִּקְצוֹעַ֒ וְ/הַ/מִּגְדָּ֗ל הַ/יּוֹצֵא֙ מִ/בֵּ֤ית הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ הָֽ/עֶלְי֔וֹן אֲשֶׁ֖ר לַ/חֲצַ֣ר הַ/מַּטָּרָ֑ה אַחֲרָ֖י/ו פְּדָיָ֥ה בֶן פַּרְעֹֽשׁ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing Palal H6420 פָּלָ֣ל פָּלָל Pâlâl HNp the] son of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Uzai H186 אוּזַי֮ אוּזַי ʼÛwzay HNp before H5048 מִ/נֶּ֣גֶד נֶגֶד neged HR/R buttress H4740 הַ/מִּקְצוֹעַ֒ מַקְצוֹעַ maqtsôwaʻ HTd/Ncmsa the/ tower H4026 וְ/הַ/מִּגְדָּ֗ל מִגְדָּל migdâl HC/Td/Ncbsa projects H3318 הַ/יּוֹצֵא֙ יָצָא yâtsâʼ HTd/Vqrmsa the] house of H1004 מִ/בֵּ֤ית בַּיִת bayith HR/Ncmsc king H4428 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa the>/ upper H5945 הָֽ/עֶלְי֔וֹן עֶלְיוֹן ʻelyôwn HTd/Aamsa which H834 אֲשֶׁ֖ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr belongs] to/ [the] courtyard of H2691 לַ/חֲצַ֣ר חָצֵר châtsêr HR/Ncbsc guard H4307 הַ/מַּטָּרָ֑ה מַטָּרָא maṭṭârâʼ HTd/Ncfsa him H310 אַחֲרָ֖י/ו אַחַר ʼachar HR/Sp3ms Pedaiah H6305 פְּדָיָ֥ה פְּדָיָה Pᵉdâyâh HNp the] son of H1121 בֶן בֵּן bên HNcmsc Parosh H6551 פַּרְעֹֽשׁ פַּרְעֹשׁ Parʻôsh HNp
26 and the temple servants living on the hill of Ophel made repairs opposite the Water Gate toward the east and the tower that juts out.
וְ/הַ֨/נְּתִינִ֔ים הָי֥וּ יֹשְׁבִ֖ים בָּ/עֹ֑פֶל עַ֠ד נֶ֜גֶד שַׁ֤עַר הַ/מַּ֨יִם֙ לַ/מִּזְרָ֔ח וְ/הַ/מִּגְדָּ֖ל הַ/יּוֹצֵֽא
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing the/ temple servants H5411 וְ/הַ֨/נְּתִינִ֔ים נָתִין Nâthîyn HC/Td/Ncmpa who] they were H1961 הָי֥וּ הָיָה hâyâh HVqp3cp dwelling H3427 יֹשְׁבִ֖ים יָשַׁב yâshab HVqrmpa on <the>/ Ophel H6077 בָּ/עֹ֑פֶל עֹפֶל ʻÔphel HRd/Ncmsa to H5704 עַ֠ד עַד ʻad HR before H5048 נֶ֜גֶד נֶגֶד neged HR the] gate of H8179 שַׁ֤עַר שַׁעַר shaʻar HNcmsc water H4325 הַ/מַּ֨יִם֙ מַיִם mayim HTd/Ncmpa to the/ east H4217 לַ/מִּזְרָ֔ח מִזְרָח mizrâch HRd/Ncmsa the/ tower H4026 וְ/הַ/מִּגְדָּ֖ל מִגְדָּל migdâl HC/Td/Ncbsa after H3318 הַ/יּוֹצֵֽא יָצָא yâtsâʼ HTd/Vqrmsa
27 And next to them, the Tekoites repaired another section, from a point opposite the great tower that juts out to the wall of Ophel.
אַחֲרָ֛י/ו הֶחֱזִ֥יקוּ הַ/תְּקֹעִ֖ים מִדָּ֣ה שֵׁנִ֑ית מִ/נֶּ֜גֶד הַ/מִּגְדָּ֤ל הַ/גָּדוֹל֙ הַ/יּוֹצֵ֔א וְ/עַ֖ד חוֹמַ֥ת הָ/עֹֽפֶל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing him H310 אַחֲרָ֛י/ו אַחַר ʼachar HR/Sp3ms they repaired H2388 הֶחֱזִ֥יקוּ חָזַק châzaq HVhp3cp Tekoites H8621 הַ/תְּקֹעִ֖ים תְּקוֹעִי Tᵉqôwʻîy HTd/Ngmpa a measured portion H4060 מִדָּ֣ה מִדָּה middâh HNcfsa second H8145 שֵׁנִ֑ית שֵׁנִי shênîy HAofsa before H5048 מִ/נֶּ֜גֶד נֶגֶד neged HR/R tower H4026 הַ/מִּגְדָּ֤ל מִגְדָּל migdâl HTd/Ncbsa the>/ great H1419 הַ/גָּדוֹל֙ גָּדוֹל gâdôwl HTd/Aamsa the>/ projecting H3318 הַ/יּוֹצֵ֔א יָצָא yâtsâʼ HTd/Vqrmsa to H5704 וְ/עַ֖ד עַד ʻad HC/R the] wall of H2346 חוֹמַ֥ת חוֹמָה chôwmâh HNcfsc the>/ Ophel H6077 הָ/עֹֽפֶל עֹפֶל ʻÔphel HTd/Np
28 Above the Horse Gate, each of the priests made repairs in front of his own house.
מֵ/עַ֣ל שַׁ֣עַר הַ/סּוּסִ֗ים הֶחֱזִ֨יקוּ֙ הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים אִ֖ישׁ לְ/נֶ֥גֶד בֵּיתֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing from>/ above H5921 מֵ/עַ֣ל עַל ʻal HR/R the] gate of H8179 שַׁ֣עַר שַׁעַר shaʻar HNcmsc horses H5483 הַ/סּוּסִ֗ים סוּס çûwç HTd/Ncmpa they repaired H2388 הֶחֱזִ֨יקוּ֙ חָזַק châzaq HVhp3cp priests H3548 הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmpa each one H376 אִ֖ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa before H5048 לְ/נֶ֥גֶד נֶגֶד neged HR/R court H1004 בֵּיתֽ/וֹ בַּיִת bayith HNcmsc/Sp3ms
29 Next to them, Zadok son of Immer made repairs opposite his house, and next to him, Shemaiah son of Shecaniah, the guard of the East Gate, made repairs.
אַחֲרָ֧י/ו הֶחֱזִ֛יק צָד֥וֹק בֶּן אִמֵּ֖ר נֶ֣גֶד בֵּית֑/וֹ וְ/אַחֲרָ֤י/ו הֶחֱזִיק֙ שְׁמַֽעְיָ֣ה בֶן שְׁכַנְיָ֔ה שֹׁמֵ֖ר שַׁ֥עַר הַ/מִּזְרָֽח
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing him H310 אַחֲרָ֧י/ו אַחַר ʼachar HR/Sp3ms he repaired H2388 הֶחֱזִ֛יק חָזַק châzaq HVhp3ms Zadok H6659 צָד֥וֹק צָדוֹק Tsâdôwq HNp the] son of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Immer H564 אִמֵּ֖ר אִמֵּר ʼImmêr HNp before H5048 נֶ֣גֶד נֶגֶד neged HR court H1004 בֵּית֑/וֹ בַּיִת bayith HNcmsc/Sp3ms after/ him H310 וְ/אַחֲרָ֤י/ו אַחַר ʼachar HC/R/Sp3ms he repaired H2388 הֶחֱזִיק֙ חָזַק châzaq HVhp3ms Shemaiah H8098 שְׁמַֽעְיָ֣ה שְׁמַעְיָה Shᵉmaʻyâh HNp the] son of H1121 בֶן בֵּן bên HNcmsc Shecaniah H7935 שְׁכַנְיָ֔ה שְׁכַנְיָה Shᵉkanyâh HNp the] keeper of H8104 שֹׁמֵ֖ר שָׁמַר shâmar HVqrmsc the] gate of H8179 שַׁ֥עַר שַׁעַר shaʻar HNcmsc east (side H4217 הַ/מִּזְרָֽח מִזְרָח mizrâch HTd/Ncmsa
30 Next to him, Hananiah son of Shelemiah, as well as Hanun the sixth son of Zalaph, repaired another section. Next to them, Meshullam son of Berechiah made repairs opposite his own quarters.
אחר/י אַחֲרָ֨י/ו הֶחֱזִ֜יק חֲנַנְיָ֣ה בֶן שֶׁלֶמְיָ֗ה וְ/חָנ֧וּן בֶּן צָלָ֛ף הַ/שִּׁשִּׁ֖י מִדָּ֣ה שֵׁנִ֑י אַחֲרָ֣י/ו הֶחֱזִ֗יק מְשֻׁלָּם֙ בֶּן בֶּ֣רֶכְיָ֔ה נֶ֖גֶד נִשְׁכָּתֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing after (that H310 אחר/י אַחַר ʼachar HR/Sp1cs him H310 אַחֲרָ֨י/ו אַחַר ʼachar HR/Sp3ms he repaired H2388 הֶחֱזִ֜יק חָזַק châzaq HVhp3ms Hananiah H2608 חֲנַנְיָ֣ה חֲנַנְיָה Chănanyâh HNp the] son of H1121 בֶן בֵּן bên HNcmsc Shelemiah H8018 שֶׁלֶמְיָ֗ה שֶׁלֶמְיָה Shelemyâh HNp Hanun H2586 וְ/חָנ֧וּן חָנוּן Chânûwn HC/Np the] son of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Zalaph H6764 צָלָ֛ף צָלָף Tsâlâph HNp the>/ sixth H8345 הַ/שִּׁשִּׁ֖י שִׁשִּׁי shishshîy HTd/Aomsa a measured portion H4060 מִדָּ֣ה מִדָּה middâh HNcfsa again H8145 שֵׁנִ֑י שֵׁנִי shênîy HAomsa him H310 אַחֲרָ֣י/ו אַחַר ʼachar HR/Sp3ms he repaired H2388 הֶחֱזִ֗יק חָזַק châzaq HVhp3ms Meshullam H4918 מְשֻׁלָּם֙ מְשֻׁלָּם Mᵉshullâm HNp the] son of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Berekiah H1296 בֶּ֣רֶכְיָ֔ה בֶּרֶכְיָה Berekyâh HNp before H5048 נֶ֖גֶד נֶגֶד neged HR chamber. H5393 נִשְׁכָּתֽ/וֹ נִשְׁכָּה nishkâh HNcfsc/Sp3ms
31 Next to him, Malchijah, one of the goldsmiths, made repairs as far as the house of the temple servants and the merchants, opposite the Inspection Gate, and as far as the upper room above the corner.
אחרי אַחֲרָ֣י/ו הֶחֱזִ֗יק מַלְכִּיָּה֙ בֶּן הַ/צֹּ֣רְפִ֔י עַד בֵּ֥ית הַ/נְּתִינִ֖ים וְ/הָ/רֹכְלִ֑ים נֶ֚גֶד שַׁ֣עַר הַ/מִּפְקָ֔ד וְ/עַ֖ד עֲלִיַּ֥ת הַ/פִּנָּֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing after (that H310 אחרי אַחַר ʼachar HR him H310 אַחֲרָ֣י/ו אַחַר ʼachar HR/Sp3ms he repaired H2388 הֶחֱזִ֗יק חָזַק châzaq HVhp3ms Malkijah H4441 מַלְכִּיָּה֙ מַלְכִּיָּה Malkîyâh HNp the] son of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc goldsmith[s H6885 הַ/צֹּ֣רְפִ֔י צֹרְפִי Tsôrᵉphîy HTd/Ncmsa to H5704 עַד ʻad HR the] house of H1004 בֵּ֥ית בַּיִת bayith HNcmsc temple servants H5411 הַ/נְּתִינִ֖ים נָתִין Nâthîyn HTd/Ncmpa the/ traders H7402 וְ/הָ/רֹכְלִ֑ים רָכַל râkal HC/Td/Vqrmpa before H5048 נֶ֚גֶד נֶגֶד neged HR the] gate of H8179 שַׁ֣עַר שַׁעַר shaʻar HNcmsc muster H4663 הַ/מִּפְקָ֔ד מִפְקָד Miphqâd HTd/Ncmsa to H5704 וְ/עַ֖ד עַד ʻad HC/R the] roof-chamber of H5944 עֲלִיַּ֥ת עֲלִיָּה ʻălîyâh HNcfsc corner H6438 הַ/פִּנָּֽה פִּנָּה pinnâh HTd/Ncfsa
32 And between the upper room above the corner and the Sheep Gate, the goldsmiths and merchants made repairs.
וּ/בֵ֨ין עֲלִיַּ֤ת הַ/פִּנָּה֙ לְ/שַׁ֣עַר הַ/צֹּ֔אן הֶחֱזִ֥יקוּ הַ/צֹּרְפִ֖ים וְ/הָ/רֹכְלִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing between H996 וּ/בֵ֨ין בֵּין bêyn HC/R the] roof-chamber of H5944 עֲלִיַּ֤ת עֲלִיָּה ʻălîyâh HNcfsc corner H6438 הַ/פִּנָּה֙ פִּנָּה pinnâh HTd/Ncfsa the] gate of H8179 לְ/שַׁ֣עַר שַׁעַר shaʻar HR/Ncmsc sheep H6629 הַ/צֹּ֔אן צֹאן tsôʼn HTd/Ncbsa they repaired H2388 הֶחֱזִ֥יקוּ חָזַק châzaq HVhp3cp goldsmiths H6884 הַ/צֹּרְפִ֖ים צָרַף tsâraph HTd/Vqrmpa merchant. H7402 וְ/הָ/רֹכְלִֽים רָכַל râkal HC/Td/Vqrmpa
Nehemiah 2
All chapters
Nehemiah 4
Study Notes — Nehemiah 3
5 sectionsNehemiah chapter 3 records a remarkable account of unity and cooperation as the people of Jerusalem rebuild their city walls following the Babylonian exile. Rather than a narrative of conflict or political drama, this chapter presents a detailed registry of who built each section of the wall, from the Sheep Gate all the way around to the goldsmiths and merchants. What makes this passage particularly significant is how it reveals the character of genuine revival: when God's people are united around a clear purpose, individuals from all walks of life—priests, rulers, merchants, families, and even those historically excluded—work shoulder to shoulder. The wall's reconstruction becomes a living parable of community restoration and the power of shared vision in God's kingdom.
The high priest Eliashib and his brother priests take the first section, the Sheep Gate, demonstrating that spiritual leadership leads by example rather than by command alone. They not only build but also sanctify the gate, consecrating the work to the LORD. The men of Jericho and others follow suit. Notice verse 5: the Tekoites worked, but their nobles "put not their necks to the work." This sharp observation shows that social rank does not exempt anyone from service, nor does it guarantee faithfulness. The contrast is striking—common people laboring while their leaders shirk. This reminds us that true leadership means being first to sacrifice and serve, not last.
As we move through these verses, the diversity of workers becomes clear. Goldsmiths (verse 8), rulers of half-districts (verses 9, 12), and even a woman named Shallum's daughters (verse 12) all participate. Each person or family group "repaired" their assigned section, and remarkably, many worked "over against his house"—meaning they rebuilt the wall nearest their own homes. This detail is theologically rich: when we understand that our work ultimately protects and serves our own families and neighbors, commitment deepens. The gates receive particular attention (doors, locks, and bars) because they were the fortifications' most vulnerable points.
The work progresses methodically around Jerusalem's perimeter. The valley gate, dung gate, fountain gate, and other access points each receive careful attention. Verse 15 mentions the Pool of Siloah and the King's Garden, geographical markers that help us visualize the completed circuit. Meremoth appears twice (verses 4 and 21), suggesting he took on additional labor. This reinforces a theme running throughout: no task was too small, no contribution too modest. Whether one rebuilt a single gate or multiple sections, each worker was essential to the whole.
The final section reveals priests from the plain, Levites, merchants, and goldsmiths all working in concert. The Nethinims (temple servants, verse 26) labor alongside free citizens. By the time we reach verse 32 and return to the Sheep Gate where we began, the entire community—from the high priest to the servants—has circumscribed the city with restored walls. The genealogies and role descriptions underscore that God values every person's contribution. A merchant's work is as vital as a ruler's; a servant's labor as worthy as a priest's.
Nehemiah 3 challenges modern believers to examine their own sense of community responsibility. We live in an age of individualism where people often ask, "What's in it for me?" rather than "How can I serve the common good?" Yet this chapter shows that when God's people unite around a redemptive purpose—whether rebuilding a physical wall or the spiritual walls of a local church—extraordinary things happen. Every spiritual gift, every trade, every family has a place. Are you working "over against your house," investing in your own community's spiritual health? Like the Tekoites' nobles, will we shirk the work, or will we put our necks to the task?