Original Hebrew
Note: Words are shown in their original Hebrew order, which differs from English translations. This reflects the emphasis and structure of Scripture as originally written. Click any word to see its full lexicon entry.
1 Now it pleased Darius to appoint 120 satraps to rule throughout the kingdom,
4
וְ/דָרְיָ֨וֶשׁ֙ מָֽדָיָ֔/א קַבֵּ֖ל מַלְכוּתָ֑/א כְּ/בַ֥ר שְׁנִ֖ין שִׁתִּ֥ין וְ/תַרְתֵּֽין
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing Darius. H1868 וְ/דָרְיָ֨וֶשׁ֙ דָּֽרְיָוֵשׁ Dârᵉyâvêsh AC/Np Median. H4077 מָֽדָיָ֔/א מָדַי Mâday ANgmsd/Td receive H6902 קַבֵּ֖ל קְבַל qᵉbal AVpp3ms kingdom H4437 מַלְכוּתָ֑/א מַלְכוּ malkûw ANcfsd/Td old H1247 כְּ/בַ֥ר בַּר bar AR/Ncmsc year. H8140 שְׁנִ֖ין שְׁנָה shᵉnâh ANcfpa threescore. H8361 שִׁתִּ֥ין שִׁתִּין shittîyn AAcbpa second H8648 וְ/תַרְתֵּֽין תְּרֵין tᵉrêyn AC/Acbpa
2 and over them three administrators, including Daniel, to whom these satraps were accountable so that the king would not suffer loss.
2
שְׁפַר֙ קֳדָ֣ם דָּרְיָ֔וֶשׁ וַ/הֲקִים֙ עַל מַלְכוּתָ֔/א לַ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֖/א מְאָ֣ה וְ/עֶשְׂרִ֑ין דִּ֥י לֶהֱוֺ֖ן בְּ/כָל מַלְכוּתָֽ/א
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing be acceptable H8232 שְׁפַר֙ שְׁפַר shᵉphar AVqp3ms before H6925 קֳדָ֣ם קֳדָם qŏdâm AR Darius. H1868 דָּרְיָ֔וֶשׁ דָּֽרְיָוֵשׁ Dârᵉyâvêsh ANp appoint H6966 וַ/הֲקִים֙ קוּם qûwm AC/Vhp3ms about H5922 עַל ʻal AR kingdom H4437 מַלְכוּתָ֔/א מַלְכוּ malkûw ANcfsd/Td prince. H324 לַ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֖/א אֲחַשְׁדַּרְפַּן ʼăchashdarpan ATo/Ncmpd/Td hundred. H3969 מְאָ֣ה מְאָה mᵉʼâh AAcbsa twenty. H6243 וְ/עֶשְׂרִ֑ין עֶשְׂרִין ʻesrîyn AC/Acbpa as H1768 דִּ֥י דִּי dîy ATr be H1934 לֶהֱוֺ֖ן הָוָא hâvâʼ AVqi3mp all H3606 בְּ/כָל כֹּל kôl AR/Ncmsc kingdom H4437 מַלְכוּתָֽ/א מַלְכוּ malkûw ANcfsd/Td
3 Soon, by his extraordinary spirit, Daniel distinguished himself among the administrators and satraps. So the king planned to set him over the whole kingdom.
2
וְ/עֵ֤לָּא מִנְּ/הוֹן֙ סָרְכִ֣ין תְּלָתָ֔א דִּ֥י דָנִיֵּ֖אל חַֽד מִנְּ/ה֑וֹן דִּֽי לֶהֱוֺ֞ן אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֣/א אִלֵּ֗ין יָהֲבִ֤ין טַעְמָ֔/א וּ/מַלְכָּ֖/א לָֽא לֶהֱוֵ֥א נָזִֽק
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing over. H5924 וְ/עֵ֤לָּא עֵלָּא ʻêllâʼ AC/D according H4481 מִנְּ/הוֹן֙ מִן min AR/Sp3mp president. H5632 סָרְכִ֣ין סָרֵךְ çârêk ANcmpa third H8532 תְּלָתָ֔א תְּלָת tᵉlâth AAcmsa as H1768 דִּ֥י דִּי dîy ATr Daniel. H1841 דָנִיֵּ֖אל דָּנִיֵּאל Dânîyêʼl ANp a H2298 חַֽד חַד chad AAcmsa according H4481 מִנְּ/ה֑וֹן מִן min AR/Sp3mp as H1768 דִּֽי דִּי dîy ATr be H1934 לֶהֱוֺ֞ן הָוָא hâvâʼ AVqi3mp prince. H324 אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֣/א אֲחַשְׁדַּרְפַּן ʼăchashdarpan ANcmpd/Td the H459 אִלֵּ֗ין אִלֵּין ʼillêyn APdxmp deliver H3052 יָהֲבִ֤ין יְהַב yᵉhab AVqrmpa account H2941 טַעְמָ֔/א טַעַם ṭaʻam ANcmsd/Td king H4430 וּ/מַלְכָּ֖/א מֶלֶךְ melek AC/Ncmsd/Td or even H3809 לָֽא לָא lâʼ ATn be H1934 לֶהֱוֵ֥א הָוָא hâvâʼ AVqi3ms have (en-) damage H5142 נָזִֽק נְזַק nᵉzaq AVqrmsa
4 Thus the administrators and satraps sought a charge against Daniel concerning the kingdom, but they could find no charge or corruption, because he was trustworthy, and no negligence or corruption was found in him.
2
אֱדַ֨יִן֙ דָּנִיֵּ֣אל דְּנָ֔ה הֲוָ֣א מִתְנַצַּ֔ח עַל סָרְכַיָּ֖/א וַ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֑/א כָּ/ל קֳבֵ֗ל דִּ֣י ר֤וּחַ יַתִּירָא֙ וּ/מַלְכָּ֣/א עֲשִׁ֔ית לַ/הֲקָמוּתֵ֖/הּ עַל כָּל מַלְכוּתָֽ/א
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing now H116 אֱדַ֨יִן֙ אֱדַיִן ʼĕdayin AD Daniel. H1841 דָּנִיֵּ֣אל דָּנִיֵּאל Dânîyêʼl ANp time H1836 דְּנָ֔ה דֵּן dên APdxms be H1934 הֲוָ֣א הָוָא hâvâʼ AVqp3ms be preferred. H5330 מִתְנַצַּ֔ח נְצַח nᵉtsach AVMrmsa about H5922 עַל ʻal AR president. H5632 סָרְכַיָּ֖/א סָרֵךְ çârêk ANcmpd/Td prince. H324 וַ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֑/א אֲחַשְׁדַּרְפַּן ʼăchashdarpan AC/Ncmsd/Td all H3606 כָּ/ל כֹּל kôl AC/C according to H6903 קֳבֵ֗ל קְבֵל qᵉbêl AC as H1768 דִּ֣י דִּי dîy AC mind H7308 ר֤וּחַ רוּחַ rûwach ANcfsa exceeding(-ly) H3493 יַתִּירָא֙ יַתִּיר yattîyr AAafsa king H4430 וּ/מַלְכָּ֣/א מֶלֶךְ melek AC/Ncmsd/Td think. H6246 עֲשִׁ֔ית עֲשִׁת ʻăshith AVQsmsa appoint H6966 לַ/הֲקָמוּתֵ֖/הּ קוּם qûwm AR/Vhc/Sp3ms about H5922 עַל ʻal AR all H3606 כָּל כֹּל kôl ANcmsc kingdom H4437 מַלְכוּתָֽ/א מַלְכוּ malkûw ANcfsd/Td
5 Finally these men said, “We will never find any charge against this Daniel, unless we find something against him concerning the law of his God.”
3
אֱדַ֨יִן סָֽרְכַיָּ֜/א וַ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֗/א הֲו֨וֹ בָעַ֧יִן עִלָּ֛ה לְ/הַשְׁכָּחָ֥ה לְ/דָנִיֵּ֖אל מִ/צַּ֣ד מַלְכוּתָ֑/א וְ/כָל עִלָּ֨ה וּ/שְׁחִיתָ֜ה לָא יָכְלִ֣ין לְ/הַשְׁכָּחָ֗ה כָּ/ל קֳבֵל֙ דִּֽי מְהֵימַ֣ן ה֔וּא וְ/כָל שָׁלוּ֙ וּ/שְׁחִיתָ֔ה לָ֥א הִשְׁתְּכַ֖חַת עֲלֽוֹ/הִי
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing now H116 אֱדַ֨יִן אֱדַיִן ʼĕdayin AD president. H5632 סָֽרְכַיָּ֜/א סָרֵךְ çârêk ANcmpd/Td prince. H324 וַ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֗/א אֲחַשְׁדַּרְפַּן ʼăchashdarpan AC/Ncmpd/Td be H1934 הֲו֨וֹ הָוָא hâvâʼ AVqp3mp ask H1156 בָעַ֧יִן בְּעָא bᵉʻâʼ AVqrmpa occasion. H5931 עִלָּ֛ה עִלָּה ʻillâh ANcfsa find. H7912 לְ/הַשְׁכָּחָ֥ה שְׁכַח shᵉkach AR/Vhc Daniel. H1841 לְ/דָנִיֵּ֖אל דָּנִיֵּאל Dânîyêʼl AR/Np against H6655 מִ/צַּ֣ד צַד tsad AR/Ncmsc kingdom H4437 מַלְכוּתָ֑/א מַלְכוּ malkûw ANcfsd/Td all H3606 וְ/כָל כֹּל kôl AC/Ncmsc occasion. H5931 עִלָּ֨ה עִלָּה ʻillâh ANcfsa corrupt H7844 וּ/שְׁחִיתָ֜ה שְׁחַת shᵉchath AC/VQsfsa or even H3809 לָא lâʼ ATn be able H3202 יָכְלִ֣ין יְכֵל yᵉkêl AVqrmpa find. H7912 לְ/הַשְׁכָּחָ֗ה שְׁכַח shᵉkach AR/Vhc all H3606 כָּ/ל כֹּל kôl AC/C according to H6903 קֳבֵל֙ קְבֵל qᵉbêl AC as H1768 דִּֽי דִּי dîy AC believe H540 מְהֵימַ֣ן אֲמַן ʼăman AVhsmsa are H1932 ה֔וּא הוּא hûwʼ APp3ms all H3606 וְ/כָל כֹּל kôl AC/Ncmsc error H7960 שָׁלוּ֙ שָׁלוּ shâlûw ANcfsa corrupt H7844 וּ/שְׁחִיתָ֔ה שְׁחַת shᵉchath AC/VQsfsa or even H3809 לָ֥א לָא lâʼ ATn find. H7912 הִשְׁתְּכַ֖חַת שְׁכַח shᵉkach AVup3fs about H5922 עֲלֽוֹ/הִי עַל ʻal AR/Sp3ms
6 So the administrators and satraps went together to the king and said, “O King Darius, may you live forever!
3
אֱ֠דַיִן גֻּבְרַיָּ֤/א אִלֵּךְ֙ אָֽמְרִ֔ין דִּ֣י לָ֧א נְהַשְׁכַּ֛ח לְ/דָנִיֵּ֥אל דְּנָ֖ה כָּל עִלָּ֑א לָהֵ֕ן הַשְׁכַּ֥חְנָֽה עֲל֖וֹ/הִי בְּ/דָ֥ת אֱלָהֵֽ/הּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing now H116 אֱ֠דַיִן אֱדַיִן ʼĕdayin AD certain H1400 גֻּבְרַיָּ֤/א גְּבַר gᵉbar ANcmpd/Td these H479 אִלֵּךְ֙ אִלֵּךְ ʼillêk APdxmp command H560 אָֽמְרִ֔ין אֲמַר ʼămar AVqrmpa as H1768 דִּ֣י דִּי dîy ATr or even H3809 לָ֧א לָא lâʼ ATn find. H7912 נְהַשְׁכַּ֛ח שְׁכַח shᵉkach AVhi1cp Daniel. H1841 לְ/דָנִיֵּ֥אל דָּנִיֵּאל Dânîyêʼl AR/Np time H1836 דְּנָ֖ה דֵּן dên APdxms all H3606 כָּל כֹּל kôl ANcmsc occasion. H5931 עִלָּ֑א עִלָּה ʻillâh ANcfsa but H3861 לָהֵ֕ן לָהֵן lâhên AC find. H7912 הַשְׁכַּ֥חְנָֽה שְׁכַח shᵉkach AVhp1cp about H5922 עֲל֖וֹ/הִי עַל ʻal AR/Sp3ms decree H1882 בְּ/דָ֥ת דָּת dâth AR/Ncfsc God H426 אֱלָהֵֽ/הּ אֱלָהּ ʼĕlâhh ANcmsc/Sp3ms
7 All the royal administrators, prefects, satraps, advisers, and governors have agreed that the king should establish an ordinance and enforce a decree that for thirty days anyone who petitions any god or man except you, O king, will be thrown into the den of lions.
3
אֱ֠דַיִן סָרְכַיָּ֤/א וַ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ/א֙ אִלֵּ֔ן הַרְגִּ֖שׁוּ עַל מַלְכָּ֑/א וְ/כֵן֙ אָמְרִ֣ין דָּרְיָ֥וֶשׁ מַלְכָּ֖/א לְ/עָלְמִ֥ין חֱיִֽי
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing now H116 אֱ֠דַיִן אֱדַיִן ʼĕdayin AD president. H5632 סָרְכַיָּ֤/א סָרֵךְ çârêk ANcmpd/Td prince. H324 וַ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ/א֙ אֲחַשְׁדַּרְפַּן ʼăchashdarpan AC/Ncmpd/Td the H459 אִלֵּ֔ן אִלֵּין ʼillêyn APdxmp assemble (together). H7284 הַרְגִּ֖שׁוּ רְגַשׁ rᵉgash AVhp3mp about H5922 עַל ʻal AR king H4430 מַלְכָּ֑/א מֶלֶךְ melek ANcmsd/Td thus. H3652 וְ/כֵן֙ כֵּן kên AC/D command H560 אָמְרִ֣ין אֲמַר ʼămar AVqrmpa Darius. H1868 דָּרְיָ֥וֶשׁ דָּֽרְיָוֵשׁ Dârᵉyâvêsh ANp king H4430 מַלְכָּ֖/א מֶלֶךְ melek ANcmsd/Td for (n-)ever (lasting) H5957 לְ/עָלְמִ֥ין עָלַם ʻâlam AR/Ncmpa live H2418 חֱיִֽי חֲיָא chăyâʼ AVqv2ms
8 Therefore, O king, establish the decree and sign the document so that it cannot be changed—in accordance with the law of the Medes and Persians, which cannot be repealed.”
4
אִתְיָעַ֜טוּ כֹּ֣ל סָרְכֵ֣י מַלְכוּתָ֗/א סִגְנַיָּ֤/א וַֽ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ/א֙ הַדָּֽבְרַיָּ֣/א וּ/פַחֲוָתָ֔/א לְ/קַיָּמָ֤ה קְיָם֙ מַלְכָּ֔/א וּ/לְ/תַקָּפָ֖ה אֱסָ֑ר דִּ֣י כָל דִּֽי יִבְעֵ֣ה בָ֠עוּ מִן כָּל אֱלָ֨הּ וֶֽ/אֱנָ֜שׁ עַד יוֹמִ֣ין תְּלָתִ֗ין לָהֵן֙ מִנָּ֣/ךְ מַלְכָּ֔/א יִתְרְמֵ֕א לְ/גֹ֖ב אַרְיָוָתָֽ/א
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing counsellor H3272 אִתְיָעַ֜טוּ יְעַט yᵉʻaṭ AVPp3mp all H3606 כֹּ֣ל כֹּל kôl ANcmsc president. H5632 סָרְכֵ֣י סָרֵךְ çârêk ANcmpc kingdom H4437 מַלְכוּתָ֗/א מַלְכוּ malkûw ANcfsd/Td governor. H5460 סִגְנַיָּ֤/א סְגַן çᵉgan ANcmpd/Td prince. H324 וַֽ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ/א֙ אֲחַשְׁדַּרְפַּן ʼăchashdarpan AC/Ncmpd/Td counsellor. H1907 הַדָּֽבְרַיָּ֣/א הַדָּבָר haddâbâr ANcmpd/Td captain H6347 וּ/פַחֲוָתָ֔/א פֶּחָה pechâh AC/Ncmpd/Td appoint H6966 לְ/קַיָּמָ֤ה קוּם qûwm AR/Vpc decree H7010 קְיָם֙ קְיָם qᵉyâm ANcmsc king H4430 מַלְכָּ֔/א מֶלֶךְ melek ANcmsd/Td make firm H8631 וּ/לְ/תַקָּפָ֖ה תְּקֵף tᵉqêph AC/R/Vpc decree. H633 אֱסָ֑ר אֱסָר ʼĕçâr ANcmsa as H1768 דִּ֣י דִּי dîy ATr all H3606 כָל כֹּל kôl ANcmsc as H1768 דִּֽי דִּי dîy ATr ask H1156 יִבְעֵ֣ה בְּעָא bᵉʻâʼ AVqi3ms petition. H1159 בָ֠עוּ בָּעוּ bâʻûw ANcfsa according H4481 מִן min AR all H3606 כָּל כֹּל kôl ANcmsc God H426 אֱלָ֨הּ אֱלָהּ ʼĕlâhh ANcmsa man H606 וֶֽ/אֱנָ֜שׁ אֱנָשׁ ʼĕnâsh AC/Ncmsa and H5705 עַד ʻad AR day (by day) H3118 יוֹמִ֣ין יוֹם yôwm ANcmpa thirty. H8533 תְּלָתִ֗ין תְּלָתִין tᵉlâthîyn AAcmpa but H3861 לָהֵן֙ לָהֵן lâhên AC according H4481 מִנָּ֣/ךְ מִן min AR/Sp2ms king H4430 מַלְכָּ֔/א מֶלֶךְ melek ANcmsd/Td cast (down) H7412 יִתְרְמֵ֕א רְמָה rᵉmâh AVui3ms den. H1358 לְ/גֹ֖ב גֹּב gôb AR/Ncmsc lion. H744 אַרְיָוָתָֽ/א אַרְיֵה ʼaryêh ANcmpd/Td
9 Therefore King Darius signed the written decree.
4
כְּעַ֣ן מַלְכָּ֔/א תְּקִ֥ים אֱסָרָ֖/א וְ/תִרְשֻׁ֣ם כְּתָבָ֑/א דִּ֣י לָ֧א לְ/הַשְׁנָיָ֛ה כְּ/דָת מָדַ֥י וּ/פָרַ֖ס דִּי לָ֥א תֶעְדֵּֽא
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing now. H3705 כְּעַ֣ן כְּעַן kᵉʻan AD king H4430 מַלְכָּ֔/א מֶלֶךְ melek ANcmsd/Td appoint H6966 תְּקִ֥ים קוּם qûwm AVai2ms decree. H633 אֱסָרָ֖/א אֱסָר ʼĕçâr ANcmsd/Td sign H7560 וְ/תִרְשֻׁ֣ם רְשַׁם rᵉsham AC/Vqi2ms prescribing H3792 כְּתָבָ֑/א כְּתָב kᵉthâb ANcmsd/Td as H1768 דִּ֣י דִּי dîy ATr or even H3809 לָ֧א לָא lâʼ ATn alter H8133 לְ/הַשְׁנָיָ֛ה שְׁנָא shᵉnâʼ AR/Vhc decree H1882 כְּ/דָת דָּת dâth AR/Ncfsc Mede(-s). H4076 מָדַ֥י מָדַי Mâday ANp Persia H6540 וּ/פָרַ֖ס פָּרַס Pâraç AC/Np as H1768 דִּי dîy ATr or even H3809 לָ֥א לָא lâʼ ATn alter H5709 תֶעְדֵּֽא עֲדָא ʻădâʼ AVqi3fs
10 Now when Daniel learned that the document had been signed, he went into his house, where the windows of his upper room opened toward Jerusalem, and three times a day he got down on his knees, prayed, and gave thanks to his God, just as he had done before.
3
כָּ/ל קֳבֵ֖ל דְּנָ֑ה מַלְכָּ/א֙ דָּֽרְיָ֔וֶשׁ רְשַׁ֥ם כְּתָבָ֖/א וֶ/אֱסָרָֽ/א
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing all H3606 כָּ/ל כֹּל kôl AC/C according to H6903 קֳבֵ֖ל קְבֵל qᵉbêl AC time H1836 דְּנָ֑ה דֵּן dên AC king H4430 מַלְכָּ/א֙ מֶלֶךְ melek ANcmsd/Td Darius. H1868 דָּֽרְיָ֔וֶשׁ דָּֽרְיָוֵשׁ Dârᵉyâvêsh ANp sign H7560 רְשַׁ֥ם רְשַׁם rᵉsham AVqp3ms prescribing H3792 כְּתָבָ֖/א כְּתָב kᵉthâb ANcmsd/Td decree. H633 וֶ/אֱסָרָֽ/א אֱסָר ʼĕçâr AC/Ncmsd/Td
11 Then these men went as a group and found Daniel petitioning and imploring his God.
וְ֠/דָנִיֵּאל כְּ/דִ֨י יְדַ֜ע דִּֽי רְשִׁ֤ים כְּתָבָ/א֙ עַ֣ל לְ/בַיְתֵ֔/הּ וְ/כַוִּ֨ין פְּתִיחָ֥ן בְּ/עִלִּיתֵ֔/הּ נֶ֖גֶד יְרוּשְׁלֶ֑ם וְ/זִמְנִין֩ תְּלָתָ֨ה בְ/יוֹמָ֜/א ה֣וּא בָּרֵ֣ךְ עַל בִּרְכ֗וֹ/הִי וּ/מְצַלֵּ֤א וּ/מוֹדֵא֙ קֳדָ֣ם אֱלָהֵ֔/הּ כָּ/ל קֳבֵל֙ דִּֽי הֲוָ֣א עָבֵ֔ד מִן קַדְמַ֖ת דְּנָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing Daniel. H1841 וְ֠/דָנִיֵּאל דָּנִיֵּאל Dânîyêʼl AC/Np as H1768 כְּ/דִ֨י דִּי dîy AC/C certify H3046 יְדַ֜ע יְדַע yᵉdaʻ AVqp3ms as H1768 דִּֽי דִּי dîy ATr sign H7560 רְשִׁ֤ים רְשַׁם rᵉsham AVQp3ms prescribing H3792 כְּתָבָ/א֙ כְּתָב kᵉthâb ANcmsd/Td bring in H5954 עַ֣ל עֲלַל ʻălal AVqp3ms house. H1005 לְ/בַיְתֵ֔/הּ בַּיִת bayith AR/Ncmsc/Sp3ms window. H3551 וְ/כַוִּ֨ין כַּו kav AC/Ncfpa open. H6606 פְּתִיחָ֥ן פְּתַח pᵉthach AVQsfpa chamber. Compare H5944 (עֲלִיָּה). H5952 בְּ/עִלִּיתֵ֔/הּ עַלִּית ʻallîyth AR/Ncfsc/Sp3ms toward. H5049 נֶ֖גֶד נֶגֶד neged AR {Jerusalem} H3390 יְרוּשְׁלֶ֑ם יְרוּשָׁלֵם Yᵉrûwshâlêm ANp season H2166 וְ/זִמְנִין֩ זְמָן zᵉmân AC/Ncmpa third H8532 תְּלָתָ֨ה תְּלָת tᵉlâth AAcbsa day (by day) H3118 בְ/יוֹמָ֜/א יוֹם yôwm AR/Ncmpd/Td are H1932 ה֣וּא הוּא hûwʼ APp3ms bless H1289 בָּרֵ֣ךְ בְּרַךְ bᵉrak AVqrmsa about H5922 עַל ʻal AR knee. H1291 בִּרְכ֗וֹ/הִי בֶּרֶךְ berek ANcfpc/Sp3ms pray. H6739 וּ/מְצַלֵּ֤א צְלָא tsᵉlâʼ AC/Vprmsa thank(-s). H3029 וּ/מוֹדֵא֙ יְדָא yᵉdâʼ AC/Varmsa before H6925 קֳדָ֣ם קֳדָם qŏdâm AR God H426 אֱלָהֵ֔/הּ אֱלָהּ ʼĕlâhh ANcmsc/Sp3ms all H3606 כָּ/ל כֹּל kôl AC/C according to H6903 קֳבֵל֙ קְבֵל qᵉbêl AC as H1768 דִּֽי דִּי dîy AC be H1934 הֲוָ֣א הָוָא hâvâʼ AVqp3ms cut H5648 עָבֵ֔ד עֲבַד ʻăbad AVqrmsa according H4481 מִן min AR afore(-time) H6928 קַדְמַ֖ת קַדְמָה qadmâh ANcfsc time H1836 דְּנָֽה דֵּן dên APdxms
12 So they approached the king and asked about his royal decree: “Did you not sign a decree that for thirty days any man who petitions any god or man except you, O king, will be thrown into the den of lions?” The king replied, “According to the law of the Medes and Persians the order stands, and it cannot be repealed.”
אֱ֠דַיִן גֻּבְרַיָּ֤/א אִלֵּךְ֙ הַרְגִּ֔שׁוּ וְ/הַשְׁכַּ֖חוּ לְ/דָנִיֵּ֑אל בָּעֵ֥א וּ/מִתְחַנַּ֖ן קֳדָ֥ם אֱלָהֵֽ/הּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing now H116 אֱ֠דַיִן אֱדַיִן ʼĕdayin AD certain H1400 גֻּבְרַיָּ֤/א גְּבַר gᵉbar ANcmpd/Td these H479 אִלֵּךְ֙ אִלֵּךְ ʼillêk APdxmp assemble (together). H7284 הַרְגִּ֔שׁוּ רְגַשׁ rᵉgash AVhp3mp find. H7912 וְ/הַשְׁכַּ֖חוּ שְׁכַח shᵉkach AC/Vhp3mp Daniel. H1841 לְ/דָנִיֵּ֑אל דָּנִיֵּאל Dânîyêʼl ATo/Np ask H1156 בָּעֵ֥א בְּעָא bᵉʻâʼ AVqrmsa shew mercy H2604 וּ/מִתְחַנַּ֖ן חֲנַן chănan AC/VMrmsa before H6925 קֳדָ֥ם קֳדָם qŏdâm AR God H426 אֱלָהֵֽ/הּ אֱלָהּ ʼĕlâhh ANcmsc/Sp3ms
13 Then they told the king, “Daniel, one of the exiles from Judah, shows no regard for you, O king, or for the decree that you have signed. He still makes his petition three times a day.”
בֵּ֠/אדַיִן קְרִ֨יבוּ וְ/אָמְרִ֥ין קֳדָם מַלְכָּ/א֮ עַל אֱסָ֣ר מַלְכָּ/א֒ הֲ/לָ֧א אֱסָ֣ר רְשַׁ֗מְתָּ דִּ֣י כָל אֱנָ֡שׁ דִּֽי יִבְעֵה֩ מִן כָּל אֱלָ֨הּ וֶֽ/אֱנָ֜שׁ עַד יוֹמִ֣ין תְּלָתִ֗ין לָהֵן֙ מִנָּ֣/ךְ מַלְכָּ֔/א יִתְרְמֵ֕א לְ/ג֖וֹב אַרְיָותָ֑/א עָנֵ֨ה מַלְכָּ֜/א וְ/אָמַ֗ר יַצִּיבָ֧א מִלְּתָ֛/א כְּ/דָת מָדַ֥י וּ/פָרַ֖ס דִּי לָ֥א תֶעְדֵּֽא
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing now H116 בֵּ֠/אדַיִן אֱדַיִן ʼĕdayin AR/D approach H7127 קְרִ֨יבוּ קְרֵב qᵉrêb AVQp3mp command H560 וְ/אָמְרִ֥ין אֲמַר ʼămar AC/Vqrmsa before H6925 קֳדָם qŏdâm AR king H4430 מַלְכָּ/א֮ מֶלֶךְ melek ANcmsd/Td about H5922 עַל ʻal AR decree. H633 אֱסָ֣ר אֱסָר ʼĕçâr ANcmsc king H4430 מַלְכָּ/א֒ מֶלֶךְ melek ANcmsd/Td or even H3809 הֲ/לָ֧א לָא lâʼ ATi/Tn decree. H633 אֱסָ֣ר אֱסָר ʼĕçâr ANcmsa sign H7560 רְשַׁ֗מְתָּ רְשַׁם rᵉsham AVqp2ms as H1768 דִּ֣י דִּי dîy AC all H3606 כָל כֹּל kôl ANcmsc man H606 אֱנָ֡שׁ אֱנָשׁ ʼĕnâsh ANcmsa as H1768 דִּֽי דִּי dîy ATr ask H1156 יִבְעֵה֩ בְּעָא bᵉʻâʼ AVqi3ms according H4481 מִן min AR all H3606 כָּל כֹּל kôl ANcmsc God H426 אֱלָ֨הּ אֱלָהּ ʼĕlâhh ANcmsa man H606 וֶֽ/אֱנָ֜שׁ אֱנָשׁ ʼĕnâsh AC/Ncmsa and H5705 עַד ʻad AR day (by day) H3118 יוֹמִ֣ין יוֹם yôwm ANcmpa thirty. H8533 תְּלָתִ֗ין תְּלָתִין tᵉlâthîyn AAcmpa but H3861 לָהֵן֙ לָהֵן lâhên AC according H4481 מִנָּ֣/ךְ מִן min AR/Sp2ms king H4430 מַלְכָּ֔/א מֶלֶךְ melek ANcmsd/Td cast (down) H7412 יִתְרְמֵ֕א רְמָה rᵉmâh AVui3ms den. H1358 לְ/ג֖וֹב גֹּב gôb AR/Ncmsc lion. H744 אַרְיָותָ֑/א אַרְיֵה ʼaryêh ANcmpd/Td answer H6032 עָנֵ֨ה עֲנָה ʻănâh AVqrmsa king H4430 מַלְכָּ֜/א מֶלֶךְ melek ANcmsd/Td command H560 וְ/אָמַ֗ר אֲמַר ʼămar AC/Vqrmsa certain(-ty) H3330 יַצִּיבָ֧א יַצִּיב yatstsîyb AAafsa commandment H4406 מִלְּתָ֛/א מִלָּה millâh ANcfsd/Td decree H1882 כְּ/דָת דָּת dâth AR/Ncfsc Mede(-s). H4076 מָדַ֥י מָדַי Mâday ANp Persia H6540 וּ/פָרַ֖ס פָּרַס Pâraç AC/Np as H1768 דִּי dîy ATr or even H3809 לָ֥א לָא lâʼ ATn alter H5709 תֶעְדֵּֽא עֲדָא ʻădâʼ AVqi3fs
14 As soon as the king heard this, he was deeply distressed and set his mind on delivering Daniel, and he labored until sundown to rescue him.
בֵּ֠/אדַיִן עֲנ֣וֹ וְ/אָמְרִין֮ קֳדָ֣ם מַלְכָּ/א֒ דִּ֣י דָנִיֵּ֡אל דִּי֩ מִן בְּנֵ֨י גָלוּתָ֜/א דִּ֣י יְה֗וּד לָא שָׂ֨ם עלי/ך עֲלָ֤/ךְ מַלְכָּ/א֙ טְעֵ֔ם וְ/עַל אֱסָרָ֖/א דִּ֣י רְשַׁ֑מְתָּ וְ/זִמְנִ֤ין תְּלָתָה֙ בְּ/יוֹמָ֔/א בָּעֵ֖א בָּעוּתֵֽ/הּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing now H116 בֵּ֠/אדַיִן אֱדַיִן ʼĕdayin AR/D answer H6032 עֲנ֣וֹ עֲנָה ʻănâh AVqp3mp command H560 וְ/אָמְרִין֮ אֲמַר ʼămar AC/Vqrmpa before H6925 קֳדָ֣ם קֳדָם qŏdâm AR king H4430 מַלְכָּ/א֒ מֶלֶךְ melek ANcmsd/Td as H1768 דִּ֣י דִּי dîy ATr Daniel. H1841 דָנִיֵּ֡אל דָּנִיֵּאל Dânîyêʼl ANp as H1768 דִּי֩ דִּי dîy ATr according H4481 מִן min AR child H1123 בְּנֵ֨י בֵּן bên ANcmpc captivity. H1547 גָלוּתָ֜/א גָּלוּת gâlûwth ANcfsd/Td as H1768 דִּ֣י דִּי dîy ATr Jewry H3061 יְה֗וּד יְהוּד Yᵉhûwd ANp or even H3809 לָא lâʼ ATn command H7761 שָׂ֨ם שׂוּם sûwm AVqp3ms about H5922 עלי/ך עַל ʻal AR/Sp2ms about H5922 עֲלָ֤/ךְ עַל ʻal AR/Sp2ms king H4430 מַלְכָּ/א֙ מֶלֶךְ melek ANcmsd/Td chancellor H2942 טְעֵ֔ם טְעֵם ṭᵉʻêm ANcmsa about H5922 וְ/עַל עַל ʻal AC/R decree. H633 אֱסָרָ֖/א אֱסָר ʼĕçâr ANcmsd/Td as H1768 דִּ֣י דִּי dîy ATr sign H7560 רְשַׁ֑מְתָּ רְשַׁם rᵉsham AVqp2ms season H2166 וְ/זִמְנִ֤ין זְמָן zᵉmân AC/Ncmpa third H8532 תְּלָתָה֙ תְּלָת tᵉlâth AAcbsa day (by day) H3118 בְּ/יוֹמָ֔/א יוֹם yôwm AR/Ncmsd/Td ask H1156 בָּעֵ֖א בְּעָא bᵉʻâʼ AVqrmsa petition. H1159 בָּעוּתֵֽ/הּ בָּעוּ bâʻûw ANcfsc/Sp3ms
15 Then the men approached the king together and said to him, “Remember, O king, that by the law of the Medes and Persians no decree or ordinance established by the king can be changed.”
אֱדַ֨יִן מַלְכָּ֜/א כְּ/דִ֧י מִלְּתָ֣/א שְׁמַ֗ע שַׂגִּיא֙ בְּאֵ֣שׁ עֲל֔וֹ/הִי וְ/עַ֧ל דָּנִיֵּ֛אל שָׂ֥ם בָּ֖ל לְ/שֵׁיזָבוּתֵ֑/הּ וְ/עַד֙ מֶֽעָלֵ֣י שִׁמְשָׁ֔/א הֲוָ֥א מִשְׁתַּדַּ֖ר לְ/הַצָּלוּתֵֽ/הּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing now H116 אֱדַ֨יִן אֱדַיִן ʼĕdayin AD king H4430 מַלְכָּ֜/א מֶלֶךְ melek ANcmsd/Td as H1768 כְּ/דִ֧י דִּי dîy AC/C commandment H4406 מִלְּתָ֣/א מִלָּה millâh ANcfsd/Td hear H8086 שְׁמַ֗ע שְׁמַע shᵉmaʻ AVqp3ms exceeding H7690 שַׂגִּיא֙ שַׂגִּיא saggîyʼ AAamsa displease. H888 בְּאֵ֣שׁ בְּאֵשׁ bᵉʼêsh AVqrmsa about H5922 עֲל֔וֹ/הִי עַל ʻal AR/Sp3ms about H5922 וְ/עַ֧ל עַל ʻal AC/R Daniel. H1841 דָּנִיֵּ֛אל דָּנִיֵּאל Dânîyêʼl ANp command H7761 שָׂ֥ם שׂוּם sûwm AVqp3ms heart. H1079 בָּ֖ל בָּל bâl ANcmsa deliver. H7804 לְ/שֵׁיזָבוּתֵ֑/הּ שְׁזַב shᵉzab AR/Vec/Sp3ms and H5705 וְ/עַד֙ עַד ʻad AC/R going down. H4606 מֶֽעָלֵ֣י מֵעָל mêʻâl ANcmpc sun. H8122 שִׁמְשָׁ֔/א שֶׁמֶשׁ shemesh ANcbsd/Td be H1934 הֲוָ֥א הָוָא hâvâʼ AVqp3ms labour. H7712 מִשְׁתַּדַּ֖ר שְׁדַר shᵉdar AVMrmsa deliver H5338 לְ/הַצָּלוּתֵֽ/הּ נְצַל nᵉtsal AR/Vhc/Sp3ms
16 So the king gave the order, and they brought Daniel and threw him into the den of lions. The king said to Daniel, “May your God, whom you serve continually, deliver you!”
בֵּ/אדַ֨יִן֙ גֻּבְרַיָּ֣/א אִלֵּ֔ךְ הַרְגִּ֖שׁוּ עַל מַלְכָּ֑/א וְ/אָמְרִ֣ין לְ/מַלְכָּ֗/א דַּ֤ע מַלְכָּ/א֙ דִּֽי דָת֙ לְ/מָדַ֣י וּ/פָרַ֔ס דִּֽי כָל אֱסָ֥ר וּ/קְיָ֛ם דִּֽי מַלְכָּ֥/א יְהָקֵ֖ים לָ֥א לְ/הַשְׁנָיָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing now H116 בֵּ/אדַ֨יִן֙ אֱדַיִן ʼĕdayin AR/D certain H1400 גֻּבְרַיָּ֣/א גְּבַר gᵉbar ANcmpd/Td these H479 אִלֵּ֔ךְ אִלֵּךְ ʼillêk APdxmp assemble (together). H7284 הַרְגִּ֖שׁוּ רְגַשׁ rᵉgash AVhp3mp about H5922 עַל ʻal AR king H4430 מַלְכָּ֑/א מֶלֶךְ melek ANcmsd/Td command H560 וְ/אָמְרִ֣ין אֲמַר ʼămar AC/Vqrmpa king H4430 לְ/מַלְכָּ֗/א מֶלֶךְ melek AR/Ncmsd/Td certify H3046 דַּ֤ע יְדַע yᵉdaʻ AVqv2ms king H4430 מַלְכָּ/א֙ מֶלֶךְ melek ANcmsd/Td as H1768 דִּֽי דִּי dîy ATr decree H1882 דָת֙ דָּת dâth ANcfsa Mede(-s). H4076 לְ/מָדַ֣י מָדַי Mâday AR/Np Persia H6540 וּ/פָרַ֔ס פָּרַס Pâraç AC/Np as H1768 דִּֽי דִּי dîy ATr all H3606 כָל כֹּל kôl ANcmsc decree. H633 אֱסָ֥ר אֱסָר ʼĕçâr ANcmsc decree H7010 וּ/קְיָ֛ם קְיָם qᵉyâm AC/Ncmsa as H1768 דִּֽי דִּי dîy ATr king H4430 מַלְכָּ֥/א מֶלֶךְ melek ANcmsd/Td appoint H6966 יְהָקֵ֖ים קוּם qûwm AVhi3ms or even H3809 לָ֥א לָא lâʼ ATn alter H8133 לְ/הַשְׁנָיָֽה שְׁנָא shᵉnâʼ AR/Vhc
17 A stone was brought and placed over the mouth of the den, and the king sealed it with his own signet ring and with the rings of his nobles, so that nothing concerning Daniel could be changed.
בֵּ/אדַ֜יִן מַלְכָּ֣/א אֲמַ֗ר וְ/הַיְתִיו֙ לְ/דָ֣נִיֵּ֔אל וּ/רְמ֕וֹ לְ/גֻבָּ֖/א דִּ֣י אַרְיָוָתָ֑/א עָנֵ֤ה מַלְכָּ/א֙ וְ/אָמַ֣ר לְ/דָנִיֵּ֔אל אֱלָהָ֗/ךְ דִּ֣י אנתה אַ֤נְתְּ פָּֽלַֽח בִּ/תְדִירָ֔/א ה֖וּא יְשֵׁיזְבִנָּֽ/ךְ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing now H116 בֵּ/אדַ֜יִן אֱדַיִן ʼĕdayin AR/D king H4430 מַלְכָּ֣/א מֶלֶךְ melek ANcmsd/Td command H560 אֲמַ֗ר אֲמַר ʼămar AVqp3ms come H858 וְ/הַיְתִיו֙ אָתָה ʼâthâh AC/Vhp3mp Daniel. H1841 לְ/דָ֣נִיֵּ֔אל דָּנִיֵּאל Dânîyêʼl ATo/Np cast (down) H7412 וּ/רְמ֕וֹ רְמָה rᵉmâh AC/Vqp3mp den. H1358 לְ/גֻבָּ֖/א גֹּב gôb AR/Ncmsd/Td as H1768 דִּ֣י דִּי dîy ATr lion. H744 אַרְיָוָתָ֑/א אַרְיֵה ʼaryêh ANcmpd/Td answer H6032 עָנֵ֤ה עֲנָה ʻănâh AVqrmsa king H4430 מַלְכָּ/א֙ מֶלֶךְ melek ANcmsd/Td command H560 וְ/אָמַ֣ר אֲמַר ʼămar AC/Vqrmsa Daniel. H1841 לְ/דָנִיֵּ֔אל דָּנִיֵּאל Dânîyêʼl AR/Np God H426 אֱלָהָ֗/ךְ אֱלָהּ ʼĕlâhh ANcmsc/Sp2ms as H1768 דִּ֣י דִּי dîy ATr as for thee H607 אנתה אַנְתָּה ʼantâh APp2ms as for thee H607 אַ֤נְתְּ אַנְתָּה ʼantâh APp2ms minister H6399 פָּֽלַֽח פְּלַח pᵉlach AVqrmsa continually. H8411 בִּ/תְדִירָ֔/א תְּדִירָא tᵉdîyrâʼ AR/Ncfsd/Td are H1932 ה֖וּא הוּא hûwʼ APp3ms deliver. H7804 יְשֵׁיזְבִנָּֽ/ךְ שְׁזַב shᵉzab AVei3ms/Sp2ms
18 Then the king went to his palace and spent the night fasting. No entertainment was brought before him, and sleep fled from him.
וְ/הֵיתָ֨יִת֙ אֶ֣בֶן חֲדָ֔ה וְ/שֻׂמַ֖ת עַל פֻּ֣ם גֻּבָּ֑/א וְ/חַתְמַ֨/הּ מַלְכָּ֜/א בְּ/עִזְקְתֵ֗/הּ וּ/בְ/עִזְקָת֙ רַבְרְבָנ֔וֹ/הִי דִּ֛י לָא תִשְׁנֵ֥א צְב֖וּ בְּ/דָנִיֵּֽאל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing come H858 וְ/הֵיתָ֨יִת֙ אָתָה ʼâthâh AC/VHp3fs stone. H69 אֶ֣בֶן אֶבֶן ʼeben ANcfsa a H2298 חֲדָ֔ה חַד chad ANcfsa command H7761 וְ/שֻׂמַ֖ת שׂוּם sûwm AC/VQp3fs about H5922 עַל ʻal AR mouth. H6433 פֻּ֣ם פֻּם pum ANcmsc den. H1358 גֻּבָּ֑/א גֹּב gôb ANcmsd/Td seal. H2857 וְ/חַתְמַ֨/הּ חֲתַם chătham AC/Vqp3ms/Sp3fs king H4430 מַלְכָּ֜/א מֶלֶךְ melek ANcmsd/Td signet. H5824 בְּ/עִזְקְתֵ֗/הּ עִזְקָא ʻizqâʼ AR/Ncfsc/Sp3ms signet. H5824 וּ/בְ/עִזְקָת֙ עִזְקָא ʻizqâʼ AC/R/Ncfsc lord H7261 רַבְרְבָנ֔וֹ/הִי רַבְרְבָן rabrᵉbân ANcmpc/Sp3ms as H1768 דִּ֛י דִּי dîy AC or even H3809 לָא lâʼ ATn alter H8133 תִשְׁנֵ֥א שְׁנָא shᵉnâʼ AVqi3fs purpose. H6640 צְב֖וּ צְבוּ tsᵉbûw ANcfsa Daniel. H1841 בְּ/דָנִיֵּֽאל דָּנִיֵּאל Dânîyêʼl AR/Np
19 At the first light of dawn, the king got up and hurried to the den of lions.
אֱ֠דַיִן אֲזַ֨ל מַלְכָּ֤/א לְ/הֵֽיכְלֵ/הּ֙ וּ/בָ֣ת טְוָ֔ת וְ/דַחֲוָ֖ן לָא הַנְעֵ֣ל קָֽדָמ֑וֹ/הִי וְ/שִׁנְתֵּ֖/הּ נַדַּ֥ת עֲלֽוֹ/הִי
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing now H116 אֱ֠דַיִן אֱדַיִן ʼĕdayin AD go (up). H236 אֲזַ֨ל אֲזַל ʼăzal AVqp3ms king H4430 מַלְכָּ֤/א מֶלֶךְ melek ANcmsd/Td palace H1965 לְ/הֵֽיכְלֵ/הּ֙ הֵיכַל hêykal AR/Ncmsc/Sp3ms pass the night. H956 וּ/בָ֣ת בּוּת bûwth AC/Vqp3ms fasting. H2908 טְוָ֔ת טְוָת ṭᵉvâth AD instrument of music. H1761 וְ/דַחֲוָ֖ן דַּחֲוָה dachăvâh AC/Ncfpa or even H3809 לָא lâʼ ATn bring in H5954 הַנְעֵ֣ל עֲלַל ʻălal AVhp3ms before H6925 קָֽדָמ֑וֹ/הִי קֳדָם qŏdâm AR/Sp3ms sleep. H8139 וְ/שִׁנְתֵּ֖/הּ שְׁנָה shᵉnâh AC/Ncfsc/Sp3ms go from. H5075 נַדַּ֥ת נְדַד nᵉdad AVqp3fs about H5922 עֲלֽוֹ/הִי עַל ʻal AR/Sp3ms
20 When he reached the den, he cried out in a voice of anguish, “O Daniel, servant of the living God, has your God, whom you serve continually, been able to deliver you from the lions?”
בֵּ/אדַ֣יִן מַלְכָּ֔/א בִּ/שְׁפַּרְפָּרָ֖/א יְק֣וּם בְּ/נָגְהָ֑/א וּ/בְ/הִ֨תְבְּהָלָ֔ה לְ/גֻבָּ֥/א דִֽי אַרְיָוָתָ֖/א אֲזַֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing now H116 בֵּ/אדַ֣יִן אֱדַיִן ʼĕdayin AR/D king H4430 מַלְכָּ֔/א מֶלֶךְ melek ANcmsd/Td very early in the morning. H8238 בִּ/שְׁפַּרְפָּרָ֖/א שְׁפַרְפַר shᵉpharphar AR/Ncmsd/Td appoint H6966 יְק֣וּם קוּם qûwm AVqi3ms morning. H5053 בְּ/נָגְהָ֑/א נֹגַהּ nôgahh AR/Ncmsd/Td in haste H927 וּ/בְ/הִ֨תְבְּהָלָ֔ה בְּהַל bᵉhal AC/R/Ncfsa den. H1358 לְ/גֻבָּ֥/א גֹּב gôb AR/Ncmsd/Td as H1768 דִֽי דִּי dîy ATr lion. H744 אַרְיָוָתָ֖/א אַרְיֵה ʼaryêh ANcmpd/Td go (up). H236 אֲזַֽל אֲזַל ʼăzal AVqp3ms
21 Then Daniel replied, “O king, may you live forever!
וּ/כְ/מִקְרְבֵ֣/הּ לְ/גֻבָּ֔/א לְ/דָ֣נִיֵּ֔אל בְּ/קָ֥ל עֲצִ֖יב זְעִ֑ק עָנֵ֨ה מַלְכָּ֜/א וְ/אָמַ֣ר לְ/דָנִיֵּ֗אל דָּֽנִיֵּאל֙ עֲבֵד֙ אֱלָהָ֣/א חַיָּ֔/א אֱלָהָ֗/ךְ דִּ֣י אנתה אַ֤נְתְּ פָּֽלַֽח בִּ/תְדִירָ֔/א הַ/יְכִ֥ל לְ/שֵׁיזָבוּתָ֖/ךְ מִן אַרְיָוָתָֽ/א
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing approach H7127 וּ/כְ/מִקְרְבֵ֣/הּ קְרֵב qᵉrêb AC/R/Vqc/Sp3ms den. H1358 לְ/גֻבָּ֔/א גֹּב gôb AR/Ncmsd/Td Daniel. H1841 לְ/דָ֣נִיֵּ֔אל דָּנִיֵּאל Dânîyêʼl AR/Np sound H7032 בְּ/קָ֥ל קָל qâl AR/Ncmsa lamentable. H6088 עֲצִ֖יב עֲצַב ʻătsab AAamsa cry. H2200 זְעִ֑ק זְעִק zᵉʻiq AVqp3ms answer H6032 עָנֵ֨ה עֲנָה ʻănâh AVqrmsa king H4430 מַלְכָּ֜/א מֶלֶךְ melek ANcmsd/Td command H560 וְ/אָמַ֣ר אֲמַר ʼămar AC/Vqrmsa Daniel. H1841 לְ/דָנִיֵּ֗אל דָּנִיֵּאל Dânîyêʼl AR/Np Daniel. H1841 דָּֽנִיֵּאל֙ דָּנִיֵּאל Dânîyêʼl ANp servant. H5649 עֲבֵד֙ עֲבַד ʻăbad ANcmsc God H426 אֱלָהָ֣/א אֱלָהּ ʼĕlâhh ANcmsd/Td life H2417 חַיָּ֔/א חַי chay AAamsd/Td God H426 אֱלָהָ֗/ךְ אֱלָהּ ʼĕlâhh ANcmsc/Sp2ms as H1768 דִּ֣י דִּי dîy ATr as for thee H607 אנתה אַנְתָּה ʼantâh APp2ms as for thee H607 אַ֤נְתְּ אַנְתָּה ʼantâh APp2ms minister H6399 פָּֽלַֽח פְּלַח pᵉlach AVqrmsa continually. H8411 בִּ/תְדִירָ֔/א תְּדִירָא tᵉdîyrâʼ AR/Ncfsd/Td be able H3202 הַ/יְכִ֥ל יְכֵל yᵉkêl ATi/Vqp3ms deliver. H7804 לְ/שֵׁיזָבוּתָ֖/ךְ שְׁזַב shᵉzab AR/Vec/Sp2ms according H4481 מִן min AR lion. H744 אַרְיָוָתָֽ/א אַרְיֵה ʼaryêh ANcmpd/Td
22 My God sent His angel and shut the mouths of the lions. They have not hurt me, for I was found innocent in His sight, and I have done no wrong against you, O king.”
אֱדַ֨יִן֙ דָּנִיֶּ֔אל עִם מַלְכָּ֖/א מַלִּ֑ל מַלְכָּ֖/א לְ/עָלְמִ֥ין חֱיִֽי
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing now H116 אֱדַ֨יִן֙ אֱדַיִן ʼĕdayin AD Daniel. H1841 דָּנִיֶּ֔אל דָּנִיֵּאל Dânîyêʼl ANp by H5974 עִם ʻim AR king H4430 מַלְכָּ֖/א מֶלֶךְ melek ANcmsd/Td say H4449 מַלִּ֑ל מְלַל mᵉlal AVpp3ms king H4430 מַלְכָּ֖/א מֶלֶךְ melek ANcmsd/Td for (n-)ever (lasting) H5957 לְ/עָלְמִ֥ין עָלַם ʻâlam AR/Ncmpa live H2418 חֱיִֽי חֲיָא chăyâʼ AVqv2ms
23 The king was overjoyed and gave orders to lift Daniel out of the den, and when Daniel was lifted out of the den, no wounds whatsoever were found on him, because he had trusted in his God.
אֱלָהִ֞/י שְׁלַ֣ח מַלְאֲכֵ֗/הּ וּֽ/סֲגַ֛ר פֻּ֥ם אַרְיָוָתָ֖/א וְ/לָ֣א חַבְּל֑וּ/נִי כָּ/ל קֳבֵ֗ל דִּ֤י קָֽדָמ֨וֹ/הִי֙ זָכוּ֙ הִשְׁתְּכַ֣חַת וְ/אַ֤ף קדמי/ך קָֽדָמָ/ךְ֙ מַלְכָּ֔/א חֲבוּלָ֖ה לָ֥א עַבְדֵֽת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing God H426 אֱלָהִ֞/י אֱלָהּ ʼĕlâhh ANcmsc/Sp1cs put H7972 שְׁלַ֣ח שְׁלַח shᵉlach AVqp3ms angel. H4398 מַלְאֲכֵ֗/הּ מַלְאַךְ malʼak ANcmsc/Sp3ms shut up. H5463 וּֽ/סֲגַ֛ר סְגַר çᵉgar AC/Vqp3ms mouth. H6433 פֻּ֥ם פֻּם pum ANcmsc lion. H744 אַרְיָוָתָ֖/א אַרְיֵה ʼaryêh ANcmpd/Td or even H3809 וְ/לָ֣א לָא lâʼ AC/Tn destroy H2255 חַבְּל֑וּ/נִי חֲבַל chăbal AVpp3mp/Sp1cs all H3606 כָּ/ל כֹּל kôl AC/C according to H6903 קֳבֵ֗ל קְבֵל qᵉbêl AC as H1768 דִּ֤י דִּי dîy AC before H6925 קָֽדָמ֨וֹ/הִי֙ קֳדָם qŏdâm AR/Sp3ms innocency. H2136 זָכוּ֙ זָכוּ zâkûw ANcfsa find. H7912 הִשְׁתְּכַ֣חַת שְׁכַח shᵉkach AVup3fs also. H638 וְ/אַ֤ף אַף ʼaph AC/Ta before H6925 קדמי/ך קֳדָם qŏdâm AR/Sp2ms before H6925 קָֽדָמָ/ךְ֙ קֳדָם qŏdâm AR/Sp2ms king H4430 מַלְכָּ֔/א מֶלֶךְ melek ANcmsd/Td hurt. H2248 חֲבוּלָ֖ה חֲבוּלָה chăbûwlâh ANcfsa or even H3809 לָ֥א לָא lâʼ ATn cut H5648 עַבְדֵֽת עֲבַד ʻăbad AVqp1cs
24 At the command of the king, the men who had falsely accused Daniel were brought and thrown into the den of lions—they and their children and wives. And before they had reached the bottom of the den, the lions overpowered them and crushed all their bones.
בֵּ/אדַ֣יִן מַלְכָּ֗/א שַׂגִּיא֙ טְאֵ֣ב עֲל֔וֹ/הִי וּ/לְ/דָ֣נִיֵּ֔אל אֲמַ֖ר לְ/הַנְסָקָ֣ה מִן גֻּבָּ֑/א וְ/הֻסַּ֨ק דָּנִיֵּ֜אל מִן גֻּבָּ֗/א וְ/כָל חֲבָל֙ לָא הִשְׁתְּכַ֣ח דִּ֖י הֵימִ֥ן בֵּ/אלָהֵֽ/הּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing now H116 בֵּ/אדַ֣יִן אֱדַיִן ʼĕdayin AR/D king H4430 מַלְכָּ֗/א מֶלֶךְ melek ANcmsd/Td exceeding H7690 שַׂגִּיא֙ שַׂגִּיא saggîyʼ AAamsa be glad H2868 טְאֵ֣ב טְאֵב ṭᵉʼêb AVqp3ms about H5922 עֲל֔וֹ/הִי עַל ʻal AR/Sp3ms Daniel. H1841 וּ/לְ/דָ֣נִיֵּ֔אל דָּנִיֵּאל Dânîyêʼl AC/To/Np command H560 אֲמַ֖ר אֲמַר ʼămar AVqp3ms take up. H5267 לְ/הַנְסָקָ֣ה נְסַק nᵉçaq AR/Vhc according H4481 מִן min AR den. H1358 גֻּבָּ֑/א גֹּב gôb ANcmsd/Td take up. H5267 וְ/הֻסַּ֨ק נְסַק nᵉçaq AC/VHp3ms Daniel. H1841 דָּנִיֵּ֜אל דָּנִיֵּאל Dânîyêʼl ANp according H4481 מִן min AR den. H1358 גֻּבָּ֗/א גֹּב gôb ANcmsd/Td all H3606 וְ/כָל כֹּל kôl AC/Ncmsc damage H2257 חֲבָל֙ חֲבַל chăbal ANcmsa or even H3809 לָא lâʼ ATn find. H7912 הִשְׁתְּכַ֣ח שְׁכַח shᵉkach AVup3ms as H1768 דִּ֖י דִּי dîy AC believe H540 הֵימִ֥ן אֲמַן ʼăman AVhp3ms God H426 בֵּ/אלָהֵֽ/הּ אֱלָהּ ʼĕlâhh AR/Ncmsc/Sp3ms
25 Then King Darius wrote to the people of every nation and language throughout the land: “May your prosperity abound.
וַ/אֲמַ֣ר מַלְכָּ֗/א וְ/הַיְתִ֞יו גֻּבְרַיָּ֤/א אִלֵּךְ֙ דִּֽי אֲכַ֤לוּ קַרְצ֨וֹ/הִי֙ דִּ֣י דָֽנִיֵּ֔אל וּ/לְ/גֹ֤ב אַרְיָוָתָ/א֙ רְמ֔וֹ אִנּ֖וּן בְּנֵי/ה֣וֹן וּ/נְשֵׁי/ה֑וֹן וְ/לָֽא מְט֞וֹ לְ/אַרְעִ֣ית גֻּבָּ֗/א עַ֠ד דִּֽי שְׁלִ֤טֽוּ אַרְיָ֣וָתָ֔/א וְ/כָל גַּרְמֵי/ה֖וֹן הַדִּֽקוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing command H560 וַ/אֲמַ֣ר אֲמַר ʼămar AC/Vqp3ms king H4430 מַלְכָּ֗/א מֶלֶךְ melek ANcmsd/Td come H858 וְ/הַיְתִ֞יו אָתָה ʼâthâh AC/Vhp3mp certain H1400 גֻּבְרַיָּ֤/א גְּבַר gᵉbar ANcmpd/Td these H479 אִלֵּךְ֙ אִלֵּךְ ʼillêk APdxmp as H1768 דִּֽי דִּי dîy ATr accuse H399 אֲכַ֤לוּ אֲכַל ʼăkal AVqp3mp accuse. H7170 קַרְצ֨וֹ/הִי֙ קְרַץ qᵉrats ANcmpc/Sp3ms as H1768 דִּ֣י דִּי dîy ATr Daniel. H1841 דָֽנִיֵּ֔אל דָּנִיֵּאל Dânîyêʼl ANp den. H1358 וּ/לְ/גֹ֤ב גֹּב gôb AC/R/Ncmsc lion. H744 אַרְיָוָתָ/א֙ אַרְיֵה ʼaryêh ANcmpd/Td cast (down) H7412 רְמ֔וֹ רְמָה rᵉmâh AVqp3mp are H581 אִנּ֖וּן אִנּוּן ʼinnûwn APp3mp child H1123 בְּנֵי/ה֣וֹן בֵּן bên ANcmpc/Sp3mp women. H5389 וּ/נְשֵׁי/ה֑וֹן נָשִׁין nâshîyn AC/Ncfpc/Sp3mp or even H3809 וְ/לָֽא לָא lâʼ AC/Tn come H4291 מְט֞וֹ מְטָא mᵉṭâʼ AVqp3mp bottom. H773 לְ/אַרְעִ֣ית אַרְעִית ʼarʻîyth AR/Ncfsc den. H1358 גֻּבָּ֗/א גֹּב gôb ANcmsd/Td and H5705 עַ֠ד עַד ʻad AR as H1768 דִּֽי דִּי dîy ATr have the mastery H7981 שְׁלִ֤טֽוּ שְׁלֵט shᵉlêṭ AVqp3mp lion. H744 אַרְיָ֣וָתָ֔/א אַרְיֵה ʼaryêh ANcmpd/Td all H3606 וְ/כָל כֹּל kôl AC/Ncmsc bone. H1635 גַּרְמֵי/ה֖וֹן גֶּרֶם gerem ANcmpc/Sp3mp break to pieces. H1855 הַדִּֽקוּ דְּקַק dᵉqaq AVhp3mp
26 I hereby decree that in every part of my kingdom, men are to tremble in fear before the God of Daniel: For He is the living God, and He endures forever; His kingdom will never be destroyed, and His dominion will never end.
בֵּ/אדַ֜יִן דָּרְיָ֣וֶשׁ מַלְכָּ֗/א כְּ֠תַב לְֽ/כָל עַֽמְמַיָּ֞/א אֻמַיָּ֧/א וְ/לִשָּׁנַיָּ֛/א דִּֽי דארין דָיְרִ֥ין בְּ/כָל אַרְעָ֖/א שְׁלָמְ/כ֥וֹן יִשְׂגֵּֽא
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing now H116 בֵּ/אדַ֜יִן אֱדַיִן ʼĕdayin AR/D Darius. H1868 דָּרְיָ֣וֶשׁ דָּֽרְיָוֵשׁ Dârᵉyâvêsh ANp king H4430 מַלְכָּ֗/א מֶלֶךְ melek ANcmsd/Td write(-ten). H3790 כְּ֠תַב כְּתַב kᵉthab AVqp3ms all H3606 לְֽ/כָל כֹּל kôl AR/Ncmsc people. H5972 עַֽמְמַיָּ֞/א עַם ʻam ANcmpd/Td nation. H524 אֻמַיָּ֧/א אֻמָּה ʼummâh ANcfpd/Td language. H3961 וְ/לִשָּׁנַיָּ֛/א לִשָּׁן lishshân AC/Ncmpd/Td as H1768 דִּֽי דִּי dîy ATr dwell. H1753 דארין דּוּר dûwr AVqrmpa dwell. H1753 דָיְרִ֥ין דּוּר dûwr AVqrmpa all H3606 בְּ/כָל כֹּל kôl AR/Ncmsc earth H772 אַרְעָ֖/א אֲרַע ʼăraʻ ANcfsd/Td peace. H8001 שְׁלָמְ/כ֥וֹן שְׁלָם shᵉlâm ANcmsc/Sp2mp grow H7680 יִשְׂגֵּֽא שְׂגָא sᵉgâʼ AVqi3ms
27 He delivers and rescues; He performs signs and wonders in the heavens and on the earth, for He has rescued Daniel from the power of the lions.”
מִן קֳדָמַ/י֮ שִׂ֣ים טְעֵם֒ דִּ֣י בְּ/כָל שָׁלְטָ֣ן מַלְכוּתִ֗/י לֶהֱוֺ֤ן זאעין זָיְעִין֙ וְ/דָ֣חֲלִ֔ין מִן קֳדָ֖ם אֱלָהֵ֣/הּ דִּי דָֽנִיֵּ֑אל דִּי ה֣וּא אֱלָהָ֣/א חַיָּ֗/א וְ/קַיָּם֙ לְ/עָ֣לְמִ֔ין וּ/מַלְכוּתֵ/הּ֙ דִּֽי לָ֣א תִתְחַבַּ֔ל וְ/שָׁלְטָנֵ֖/הּ עַד סוֹפָֽ/א
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing according H4481 מִן min AR before H6925 קֳדָמַ/י֮ קֳדָם qŏdâm AR/Sp1cs command H7761 שִׂ֣ים שׂוּם sûwm AVqp3ms chancellor H2942 טְעֵם֒ טְעֵם ṭᵉʻêm ANcmsa as H1768 דִּ֣י דִּי dîy AC all H3606 בְּ/כָל כֹּל kôl AR/Ncmsc dominion. H7985 שָׁלְטָ֣ן שׇׁלְטָן sholṭân ANcmsc kingdom H4437 מַלְכוּתִ֗/י מַלְכוּ malkûw ANcfsc/Sp1cs be H1934 לֶהֱוֺ֤ן הָוָא hâvâʼ AVqi3mp tremble. H2112 זאעין זוּעַ zûwaʻ AVqrmpa tremble. H2112 זָיְעִין֙ זוּעַ zûwaʻ AVqrmpa make afraid H1763 וְ/דָ֣חֲלִ֔ין דְּחַל dᵉchal AC/Vqrmpa according H4481 מִן min AR before H6925 קֳדָ֖ם קֳדָם qŏdâm AR God H426 אֱלָהֵ֣/הּ אֱלָהּ ʼĕlâhh ANcmsc/Sp3ms as H1768 דִּי dîy ATr Daniel. H1841 דָֽנִיֵּ֑אל דָּנִיֵּאל Dânîyêʼl ANp as H1768 דִּי dîy AC are H1932 ה֣וּא הוּא hûwʼ APp3ms God H426 אֱלָהָ֣/א אֱלָהּ ʼĕlâhh ANcmsd/Td life H2417 חַיָּ֗/א חַי chay AAamsd/Td stedfast H7011 וְ/קַיָּם֙ קַיָּם qayâm AC/Aamsa for (n-)ever (lasting) H5957 לְ/עָ֣לְמִ֔ין עָלַם ʻâlam AR/Ncmpa kingdom H4437 וּ/מַלְכוּתֵ/הּ֙ מַלְכוּ malkûw AC/Ncfsc/Sp3ms as H1768 דִּֽי דִּי dîy ATr or even H3809 לָ֣א לָא lâʼ ATn destroy H2255 תִתְחַבַּ֔ל חֲבַל chăbal AVMi3fs dominion. H7985 וְ/שָׁלְטָנֵ֖/הּ שׇׁלְטָן sholṭân AC/Ncmsc/Sp3ms and H5705 עַד ʻad AR end. H5491 סוֹפָֽ/א סוֹף çôwph ANcmsd/Td
28 So Daniel prospered during the reign of Darius and the reign of Cyrus the Persian.
מְשֵׁיזִ֣ב וּ/מַצִּ֗ל וְ/עָבֵד֙ אָתִ֣ין וְ/תִמְהִ֔ין בִּ/שְׁמַיָּ֖/א וּ/בְ/אַרְעָ֑/א דִּ֚י שֵׁיזִ֣יב לְ/דָֽנִיֵּ֔אל מִן יַ֖ד אַרְיָוָתָֽ/א
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing deliver. H7804 מְשֵׁיזִ֣ב שְׁזַב shᵉzab AVermsa deliver H5338 וּ/מַצִּ֗ל נְצַל nᵉtsal AC/Varmsa cut H5648 וְ/עָבֵד֙ עֲבַד ʻăbad AC/Vqrmsa sign. H852 אָתִ֣ין אָת ʼâth ANcmpa wonder. H8540 וְ/תִמְהִ֔ין תְּמַהּ tᵉmahh AC/Ncmpa heaven. H8065 בִּ/שְׁמַיָּ֖/א שָׁמַיִן shâmayin AR/Ncmpd/Td earth H772 וּ/בְ/אַרְעָ֑/א אֲרַע ʼăraʻ AC/R/Ncfsd/Td as H1768 דִּ֚י דִּי dîy AC deliver. H7804 שֵׁיזִ֣יב שְׁזַב shᵉzab AVep3ms Daniel. H1841 לְ/דָֽנִיֵּ֔אל דָּנִיֵּאל Dânîyêʼl ATo/Np according H4481 מִן min AR hand H3028 יַ֖ד יַד yad ANcfsc lion. H744 אַרְיָוָתָֽ/א אַרְיֵה ʼaryêh ANcmpd/Td
Daniel 5
All chapters
Daniel 7
Study Notes — Daniel 6
6 sectionsDaniel chapter 6 presents one of Scripture's most beloved accounts of faith under pressure. King Darius, ruler of the Medo-Persian Empire, appoints Daniel to a position of high authority, but jealous officials engineer a trap designed to force Daniel to choose between loyalty to God and obedience to the king's decree. Rather than compromise his faith, Daniel continues his prayer life openly, resulting in his arrest and condemnation to the lion's den. God miraculously preserves Daniel's life, vindicates his faithfulness, and moves a pagan king to publicly acknowledge the God of Israel. This chapter demonstrates that genuine faith is worth any cost, and that God honors those who honor Him.
Darius establishes an administrative structure with 120 princes and three presidents overseeing them, with Daniel as the chief president (vv. 1–2). Daniel's competence and character are so evident—described as possessing "an excellent spirit"—that the king plans to promote him further (v. 3). This recognition provokes envy among his peers. Despite thorough investigation, the conspirators find no grounds for accusation against Daniel in his work or conduct; he is entirely faithful and blameless (v. 4). Their only hope is to attack Daniel through his religious convictions (v. 5). This section teaches us that godly character and integrity create both blessing and opposition. The world may resent those whose lives reflect Christ, but there is no substitute for excellence and honesty.
The officials approach Darius with flattery—"King Darius, live for ever"—and present a decree that appears to honor the king by forbidding petitions to anyone but him for thirty days (vv. 6–7). They frame this as a firm, unchangeable law of the Medes and Persians, exploiting the king's pride and desire for absolute authority. Darius, unaware of their true intent to harm Daniel, signs the decree (v. 9). This passage illustrates how evil often hides behind flattery and appeals to pride. The conspirators did not openly attack Daniel; they created a law that would ensnare him. Believers today must recognize that temptation and persecution often come clothed in seemingly reasonable or flattering language.
When Daniel learns of the decree, he does not hide or abandon his faith. Instead, he openly continues his practice of kneeling and praying toward Jerusalem three times daily, giving thanks before God (v. 10). His enemies watch and document his disobedience to the royal decree (v. 11), then bring their accusation before Darius (vv. 12–13). Daniel's response models unwavering commitment to God above all earthly authority. He does not pray defiantly or arrogantly; he simply honors God as he always has. This teaches that our faith must be genuine and consistent, not adjusted based on circumstances.
Darius is deeply troubled, realizing he has been manipulated, and spends the night fasting and sleepless, troubled for Daniel (vv. 14, 18–19). At dawn, he rushes to the lion's den, asking if Daniel's God has delivered him (v. 20). Daniel responds calmly: God sent an angel to shut the lions' mouths because innocency was found in him (vv. 21–22). Daniel is brought up completely unharmed (v. 23). God's miraculous protection demonstrates that faithfulness to Him does not go unnoticed, and His power surpasses any earthly threat.
Darius executes Daniel's accusers and their families (v. 24), then issues a decree commanding all peoples to fear the God of Daniel—"the living God" whose kingdom is everlasting (vv. 25–27). Daniel prospers under both Darius and Cyrus (v. 28). This conclusion shows that God's vindication often extends beyond personal deliverance to public witness and kingdom expansion.
Daniel's example calls us to uncompromising faith. When worldly pressure conflicts with obedience to God, we must choose God—not recklessly, but faithfully and consistently. Our integrity and character are powerful testimonies. Trust that God sees your faithfulness and will honor it in His time, whether through miraculous deliverance or through the fruit of a life lived for Him.