Original Hebrew
Note: Words are shown in their original Hebrew order, which differs from English translations. This reflects the emphasis and structure of Scripture as originally written. Click any word to see its full lexicon entry.
1 King Nebuchadnezzar made a golden statue sixty cubits high and six cubits wide, and he set it up on the plain of Dura in the province of Babylon.
1
נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר מַלְכָּ֗/א עֲבַד֙ צְלֵ֣ם דִּֽי דְהַ֔ב רוּמֵ/הּ֙ אַמִּ֣ין שִׁתִּ֔ין פְּתָיֵ֖/הּ אַמִּ֣ין שִׁ֑ת אֲקִימֵ/הּ֙ בְּ/בִקְעַ֣ת דּוּרָ֔א בִּ/מְדִינַ֖ת בָּבֶֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing Nebuchadnezzar H5020 נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר נְבוּכַדְנֶצַּר Nᵉbûwkadnetstsar ANp the H4430 מַלְכָּ֗/א מֶלֶךְ melek ANcmsd/Td he made H5648 עֲבַד֙ עֲבַד ʻăbad AVqp3ms an image H6755 צְלֵ֣ם צֶלֶם tselem ANcmsa of H1768 דִּֽי דִּי dîy ATr gold H1722 דְהַ֔ב דְּהַב dᵉhab ANcmsa its H7314 רוּמֵ/הּ֙ רוּם rûwm ANcmsc/Sp3ms was] cubits H521 אַמִּ֣ין אַמָּה ʼammâh ANcfsa sixty H8361 שִׁתִּ֔ין שִׁתִּין shittîyn AAcfpa its H6613 פְּתָיֵ֖/הּ פְּתַי pᵉthay ANcmsc/Sp3ms was] cubits H521 אַמִּ֣ין אַמָּה ʼammâh ANcfsa six H8353 שִׁ֑ת שֵׁת shêth AAcfsa he set up/ it H6966 אֲקִימֵ/הּ֙ קוּם qûwm AVap3ms/Sp3ms the] plain of H1236 בְּ/בִקְעַ֣ת בִּקְעָא biqʻâʼ AR/Ncfsc Dura H1757 דּוּרָ֔א דּוּרָא Dûwrâʼ ANp the] province of H4083 בִּ/מְדִינַ֖ת מְדִינָה mᵉdîynâh AR/Ncfsc Babylon H895 בָּבֶֽל בַּבֶל Babel ANp
2 Then King Nebuchadnezzar sent word to assemble the satraps, prefects, governors, advisers, treasurers, judges, magistrates, and all the other officials of the provinces to attend the dedication of the statue he had set up.
3
וּ/נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר מַלְכָּ֡/א שְׁלַ֡ח לְ/מִכְנַ֣שׁ לַֽ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡/א סִגְנַיָּ֣/א וּֽ/פַחֲוָתָ֡/א אֲדַרְגָּזְרַיָּ/א֩ גְדָ֨בְרַיָּ֤/א דְּתָבְרַיָּ/א֙ תִּפְתָּיֵ֔/א וְ/כֹ֖ל שִׁלְטֹנֵ֣י מְדִֽינָתָ֑/א לְ/מֵתֵא֙ לַ/חֲנֻכַּ֣ת צַלְמָ֔/א דִּ֥י הֲקֵ֖ים נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר מַלְכָּֽ/א
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing Nebuchadnezzar H5020 וּ/נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר נְבוּכַדְנֶצַּר Nᵉbûwkadnetstsar AC/Np the H4430 מַלְכָּ֡/א מֶלֶךְ melek ANcmsd/Td he sent H7972 שְׁלַ֡ח שְׁלַח shᵉlach AVqp3ms gather H3673 לְ/מִכְנַ֣שׁ כָּנַשׁ kânash AR/Vqc obj.>/ satraps/ the H324 לַֽ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡/א אֲחַשְׁדַּרְפַּן ʼăchashdarpan ATo/Ncmpd/Td the H5460 סִגְנַיָּ֣/א סְגַן çᵉgan ANcmpd/Td governors/ the H6347 וּֽ/פַחֲוָתָ֡/א פֶּחָה pechâh AC/Ncmpd/Td the H148 אֲדַרְגָּזְרַיָּ/א֩ אֲדַרְגָּזֵר ʼădargâzêr ANcmpd/Td the H1411 גְדָ֨בְרַיָּ֤/א גְּדָבָר gᵉdâbâr ANcmpd/Td the H1884 דְּתָבְרַיָּ/א֙ דְּתָבָר dᵉthâbâr ANcmpd/Td the H8614 תִּפְתָּיֵ֔/א תִּפְתַּי tiphtay ANcmpd/Td all H3606 וְ/כֹ֖ל כֹּל kôl AC/Ncmsc the] authorities of H7984 שִׁלְטֹנֵ֣י שִׁלְטוֹן shilṭôwn ANcmpc the H4083 מְדִֽינָתָ֑/א מְדִינָה mᵉdîynâh ANcfsd/Td come H858 לְ/מֵתֵא֙ אָתָה ʼâthâh AR/Vqc the] dedication of H2597 לַ/חֲנֻכַּ֣ת חֲנֻכָּא chănukkâʼ AR/Ncfsc the H6755 צַלְמָ֔/א צֶלֶם tselem ANcmsd/Td which H1768 דִּ֥י דִּי dîy ATr he had set up H6966 הֲקֵ֖ים קוּם qûwm AVhp3ms Nebuchadnezzar H5020 נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר נְבוּכַדְנֶצַּר Nᵉbûwkadnetstsar ANp the H4430 מַלְכָּֽ/א מֶלֶךְ melek ANcmsd/Td
3 So the satraps, prefects, governors, advisers, treasurers, judges, magistrates, and all the rulers of the provinces assembled for the dedication of the statue that King Nebuchadnezzar had set up, and they stood before it.
3
בֵּ/אדַ֡יִן מִֽתְכַּנְּשִׁ֡ין אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡/א סִגְנַיָּ֣/א וּֽ/פַחֲוָתָ֡/א אֲדַרְגָּזְרַיָּ֣/א גְדָבְרַיָּ/א֩ דְּתָ֨בְרַיָּ֜/א תִּפְתָּיֵ֗/א וְ/כֹל֙ שִׁלְטֹנֵ֣י מְדִֽינָתָ֔/א לַ/חֲנֻכַּ֣ת צַלְמָ֔/א דִּ֥י הֲקֵ֖ים נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר מַלְכָּ֑/א ו/קאמין וְ/קָֽיְמִין֙ לָ/קֳבֵ֣ל צַלְמָ֔/א דִּ֥י הֲקֵ֖ים נְבוּכַדְנֶצַּֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing in>/ then H116 בֵּ/אדַ֡יִן אֱדַיִן ʼĕdayin AR/D were] gathered H3673 מִֽתְכַּנְּשִׁ֡ין כָּנַשׁ kânash AVMrmpa the H324 אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡/א אֲחַשְׁדַּרְפַּן ʼăchashdarpan ANcmpd/Td the H5460 סִגְנַיָּ֣/א סְגַן çᵉgan ANcmpd/Td governors/ the H6347 וּֽ/פַחֲוָתָ֡/א פֶּחָה pechâh AC/Ncmpd/Td the H148 אֲדַרְגָּזְרַיָּ֣/א אֲדַרְגָּזֵר ʼădargâzêr ANcmpd/Td the H1411 גְדָבְרַיָּ/א֩ גְּדָבָר gᵉdâbâr ANcmpd/Td the H1884 דְּתָ֨בְרַיָּ֜/א דְּתָבָר dᵉthâbâr ANcmpd/Td the H8614 תִּפְתָּיֵ֗/א תִּפְתַּי tiphtay ANcmpd/Td all H3606 וְ/כֹל֙ כֹּל kôl AC/Ncmsc the] authorities of H7984 שִׁלְטֹנֵ֣י שִׁלְטוֹן shilṭôwn ANcmpc the H4083 מְדִֽינָתָ֔/א מְדִינָה mᵉdîynâh ANcfsd/Td the] dedication of H2597 לַ/חֲנֻכַּ֣ת חֲנֻכָּא chănukkâʼ AC/Ncfsc the H6755 צַלְמָ֔/א צֶלֶם tselem ANcmsd/Td which H1768 דִּ֥י דִּי dîy ATr he had set up H6966 הֲקֵ֖ים קוּם qûwm AVhp3ms Nebuchadnezzar H5020 נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר נְבוּכַדְנֶצַּר Nᵉbûwkadnetstsar ANp the H4430 מַלְכָּ֑/א מֶלֶךְ melek ANcmsd/Td appoint H6966 ו/קאמין קוּם qûwm AC/Vqrmpa they were] standing H6966 וְ/קָֽיְמִין֙ קוּם qûwm AC/Vqrmpa to>/ before H6903 לָ/קֳבֵ֣ל קְבֵל qᵉbêl AR/R the H6755 צַלְמָ֔/א צֶלֶם tselem ANcmsd/Td which H1768 דִּ֥י דִּי dîy ATr he had set up H6966 הֲקֵ֖ים קוּם qûwm AVhp3ms Nebuchadnezzar H5020 נְבוּכַדְנֶצַּֽר נְבוּכַדְנֶצַּר Nᵉbûwkadnetstsar ANp
4 Then the herald loudly proclaimed, “O people of every nation and language, this is what you are commanded:
2
וְ/כָרוֹזָ֖/א קָרֵ֣א בְ/חָ֑יִל אָֽמְרִין֙ עַֽמְמַיָּ֔/א אֻמַּיָּ֖/א וְ/לִשָּׁנַיָּֽ/א
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing herald/ the H3744 וְ/כָרוֹזָ֖/א כָּרוֹז kârôwz AC/Ncmsd/Td was] proclaiming H7123 קָרֵ֣א קְרָא qᵉrâʼ AVqrmsa power H2429 בְ/חָ֑יִל חַיִל chayil AR/Ncmsa they are] saying H560 אָֽמְרִין֙ אֲמַר ʼămar AVqrmpa O H5972 עַֽמְמַיָּ֔/א עַם ʻam ANcmpd/Td the>/ nations H524 אֻמַּיָּ֖/א אֻמָּה ʼummâh ANcfpd/Td the>/ languages H3961 וְ/לִשָּׁנַיָּֽ/א לִשָּׁן lishshân AC/Ncmpd/Td
5 As soon as you hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipes, and all kinds of music, you must fall down and worship the golden statue that King Nebuchadnezzar has set up.
5
בְּ/עִדָּנָ֡/א דִּֽי תִשְׁמְע֡וּן קָ֣ל קַרְנָ֣/א מַ֠שְׁרוֹקִיתָ/א קיתרוס קַתְר֨וֹס סַבְּכָ֤א פְּסַנְתֵּרִין֙ סוּמְפֹּ֣נְיָ֔ה וְ/כֹ֖ל זְנֵ֣י זְמָרָ֑/א תִּפְּל֤וּן וְ/תִסְגְּדוּן֙ לְ/צֶ֣לֶם דַּהֲבָ֔/א דִּ֥י הֲקֵ֖ים נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר מַלְכָּֽ/א
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing time/ the H5732 בְּ/עִדָּנָ֡/א עִדָּן ʻiddân AR/Ncmsd/Td which H1768 דִּֽי דִּי dîy ATr you will hear H8086 תִשְׁמְע֡וּן שְׁמַע shᵉmaʻ AVqi2mp the] sound of H7032 קָ֣ל קָל qâl ANcmsc the H7162 קַרְנָ֣/א קֶרֶן qeren ANcfsd/Td the H4953 מַ֠שְׁרוֹקִיתָ/א מַשְׁרוֹקִי mashrôwqîy ANcfsd/Td harp. H7030 קיתרוס קִיתָרֹס qîythârôç ANcmsa zither H7030 קַתְר֨וֹס קִיתָרֹס qîythârôç ANcmsa trigon H5443 סַבְּכָ֤א סַבְּכָא çabbᵉkâʼ ANcfsa harp H6460 פְּסַנְתֵּרִין֙ פְּסַנְטֵרִין pᵉçanṭêrîyn ANcmsa pipe H5481 סוּמְפֹּ֣נְיָ֔ה סוּמְפּוֹנְיָה çûwmᵉpôwnᵉyâh ANcfsa all H3606 וְ/כֹ֖ל כֹּל kôl AC/Ncmsc the> kinds of H2178 זְנֵ֣י זַן zan ANcmpc the>/ music H2170 זְמָרָ֑/א זְמָר zᵉmâr ANcmsd/Td you will fall down H5308 תִּפְּל֤וּן נְפַל nᵉphal AVqi2mp you may pay homage H5457 וְ/תִסְגְּדוּן֙ סְגִד çᵉgid AC/Vqi2mp the] image of H6755 לְ/צֶ֣לֶם צֶלֶם tselem AR/Ncmsc the>/ gold H1722 דַּהֲבָ֔/א דְּהַב dᵉhab ANcmsd/Td which H1768 דִּ֥י דִּי dîy ATr he has set up H6966 הֲקֵ֖ים קוּם qûwm AVhp3ms Nebuchadnezzar H5020 נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר נְבוּכַדְנֶצַּר Nᵉbûwkadnetstsar ANp the H4430 מַלְכָּֽ/א מֶלֶךְ melek ANcmsd/Td
6 And whoever does not fall down and worship will immediately be thrown into the blazing fiery furnace.”
3
וּ/מַן דִּי לָ֥א יִפֵּ֖ל וְ/יִסְגֻּ֑ד שַׁעֲתָ֣/א יִתְרְמֵ֔א לְ/גֽוֹא אַתּ֥וּן נוּרָ֖/א יָקִֽדְתָּֽ/א
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing whoever H4479 וּ/מַן מָן mân AC/Pf3bs that H1768 דִּי dîy APf3bs not H3809 לָ֥א לָא lâʼ ATn he will fall down H5308 יִפֵּ֖ל נְפַל nᵉphal AVqi3ms he may pay homage H5457 וְ/יִסְגֻּ֑ד סְגִד çᵉgid AC/Vqi3ms the H8160 שַׁעֲתָ֣/א שָׁעָה shâʻâh ANcfsd/Td he will be thrown H7412 יִתְרְמֵ֔א רְמָה rᵉmâh AVui3ms the] midst of H1459 לְ/גֽוֹא גַּו gav AR/Ncmsc the] furnace of H861 אַתּ֥וּן אַתּוּן ʼattûwn ANcmsc the H5135 נוּרָ֖/א נוּר nûwr ANcbsd/Td the>/ burning H3345 יָקִֽדְתָּֽ/א יְקַד yᵉqad AVqrfsd/Td
7 Therefore, as soon as all the people heard the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, and all kinds of music, the people of every nation and language would fall down and worship the golden statue that King Nebuchadnezzar had set up.
4
כָּ/ל קֳבֵ֣ל דְּנָ֡ה זִמְנָ֡/א כְּ/דִ֣י שָֽׁמְעִ֣ין כָּֽל עַמְמַיָּ֡/א קָ֣ל קַרְנָ/א֩ מַשְׁר֨וֹקִיתָ֜/א קיתרס קַתְר֤וֹס שַׂבְּכָא֙ פְּסַנְטֵרִ֔ין וְ/כֹ֖ל זְנֵ֣י זְמָרָ֑/א נָֽפְלִ֨ין כָּֽל עַֽמְמַיָּ֜/א אֻמַיָּ֣/א וְ/לִשָּׁנַיָּ֗/א סָֽגְדִין֙ לְ/צֶ֣לֶם דַּהֲבָ֔/א דִּ֥י הֲקֵ֖ים נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר מַלְכָּֽ/א
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing to H3606 כָּ/ל כֹּל kôl AC/C because H6903 קֳבֵ֣ל קְבֵל qᵉbêl AC this H1836 דְּנָ֡ה דֵּן dên AC the H2166 זִמְנָ֡/א זְמָן zᵉmân ANcmsd/Td that H1768 כְּ/דִ֣י דִּי dîy AR/Tr were] hearing H8086 שָֽׁמְעִ֣ין שְׁמַע shᵉmaʻ AVqrmpa all H3606 כָּֽל כֹּל kôl ANcmsc the H5972 עַמְמַיָּ֡/א עַם ʻam ANcmpd/Td the] sound of H7032 קָ֣ל קָל qâl ANcmsc the H7162 קַרְנָ/א֩ קֶרֶן qeren ANcfsd/Td the H4953 מַשְׁר֨וֹקִיתָ֜/א מַשְׁרוֹקִי mashrôwqîy ANcfsd/Td harp. H7030 קיתרס קִיתָרֹס qîythârôç ANcmsa zither H7030 קַתְר֤וֹס קִיתָרֹס qîythârôç ANcmsa trigon H5443 שַׂבְּכָא֙ סַבְּכָא çabbᵉkâʼ ANcfsa harp H6460 פְּסַנְטֵרִ֔ין פְּסַנְטֵרִין pᵉçanṭêrîyn ANcmsa all H3606 וְ/כֹ֖ל כֹּל kôl AC/Ncmsc the> kinds of H2178 זְנֵ֣י זַן zan ANcmpc the>/ music H2170 זְמָרָ֑/א זְמָר zᵉmâr ANcmsd/Td were] falling down H5308 נָֽפְלִ֨ין נְפַל nᵉphal AVqrmpa all H3606 כָּֽל כֹּל kôl ANcmsc the H5972 עַֽמְמַיָּ֜/א עַם ʻam ANcmpd/Td the H524 אֻמַיָּ֣/א אֻמָּה ʼummâh ANcfpd/Td languages/ the H3961 וְ/לִשָּׁנַיָּ֗/א לִשָּׁן lishshân AC/Ncmpd/Td they were] paying homage H5457 סָֽגְדִין֙ סְגִד çᵉgid AVqrmpa the] image of H6755 לְ/צֶ֣לֶם צֶלֶם tselem AR/Ncmsc the>/ gold H1722 דַּהֲבָ֔/א דְּהַב dᵉhab ANcmsd/Td which H1768 דִּ֥י דִּי dîy ATr he had set up H6966 הֲקֵ֖ים קוּם qûwm AVhp3ms Nebuchadnezzar H5020 נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר נְבוּכַדְנֶצַּר Nᵉbûwkadnetstsar ANp the H4430 מַלְכָּֽ/א מֶלֶךְ melek ANcmsd/Td
8 At this time some astrologers came forward and maliciously accused the Jews,
2
כָּ/ל קֳבֵ֤ל דְּנָה֙ זִמְנָ֔/א קְרִ֖בוּ גֻּבְרִ֣ין כַּשְׂדָּאִ֑ין וַ/אֲכַ֥לוּ קַרְצֵי/ה֖וֹן דִּ֥י יְהוּדָיֵֽ/א
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing to H3606 כָּ/ל כֹּל kôl AC/C because H6903 קֳבֵ֤ל קְבֵל qᵉbêl AC this H1836 דְּנָה֙ דֵּן dên AC the H2166 זִמְנָ֔/א זְמָן zᵉmân ANcmsd/Td they approached H7127 קְרִ֖בוּ קְרֵב qᵉrêb AVqp3mp men H1400 גֻּבְרִ֣ין גְּבַר gᵉbar ANcmpa Chaldean H3779 כַּשְׂדָּאִ֑ין כַּשְׂדַּי Kasday ANgmpa they ate H399 וַ/אֲכַ֥לוּ אֲכַל ʼăkal AC/Vqp3mp their H7170 קַרְצֵי/ה֖וֹן קְרַץ qᵉrats ANcmpc/Sp3mp of H1768 דִּ֥י דִּי dîy ATr Jews/ the H3062 יְהוּדָיֵֽ/א יְהוּדָאִי Yᵉhûwdâʼîy ANgmpd/Td
9 saying to King Nebuchadnezzar, “O king, may you live forever!
2
עֲנוֹ֙ וְ/אָ֣מְרִ֔ין לִ/נְבוּכַדְנֶצַּ֖ר מַלְכָּ֑/א מַלְכָּ֖/א לְ/עָלְמִ֥ין חֱיִֽי
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they replied H6032 עֲנוֹ֙ עֲנָה ʻănâh AVqp3mp were] saying H560 וְ/אָ֣מְרִ֔ין אֲמַר ʼămar AC/Vqrmpa Nebuchadnezzar H5020 לִ/נְבוּכַדְנֶצַּ֖ר נְבוּכַדְנֶצַּר Nᵉbûwkadnetstsar AR/Np the H4430 מַלְכָּ֑/א מֶלֶךְ melek ANcmsd/Td O H4430 מַלְכָּ֖/א מֶלֶךְ melek ANcmsd/Td ever H5957 לְ/עָלְמִ֥ין עָלַם ʻâlam AR/Ncmpa live! H2418 חֱיִֽי חֲיָא chăyâʼ AVqv2ms
10 You, O king, have issued a decree that everyone who hears the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipes, and all kinds of music must fall down and worship the golden statue,
4
אנתה אַ֣נְתְּ מַלְכָּ/א֮ שָׂ֣מְתָּ טְּעֵם֒ דִּ֣י כָל אֱנָ֡שׁ דִּֽי יִשְׁמַ֡ע קָ֣ל קַרְנָ֣/א מַ֠שְׁרֹקִיתָ/א קיתרס קַתְר֨וֹס שַׂבְּכָ֤א פְסַנְתֵּרִין֙ ו/סיפניה וְ/סוּפֹּ֣נְיָ֔ה וְ/כֹ֖ל זְנֵ֣י זְמָרָ֑/א יִפֵּ֥ל וְ/יִסְגֻּ֖ד לְ/צֶ֥לֶם דַּהֲבָֽ/א
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing as for thee H607 אנתה אַנְתָּה ʼantâh APp2ms you H607 אַ֣נְתְּ אַנְתָּה ʼantâh APp2ms O H4430 מַלְכָּ/א֮ מֶלֶךְ melek ANcmsd/Td you made H7761 שָׂ֣מְתָּ שׂוּם sûwm AVqp2ms a decree H2942 טְּעֵם֒ טְעֵם ṭᵉʻêm ANcmsa that H1768 דִּ֣י דִּי dîy ATr every H3606 כָל כֹּל kôl ANcmsc person H606 אֱנָ֡שׁ אֱנָשׁ ʼĕnâsh ANcmsa who H1768 דִּֽי דִּי dîy ATr he will hear H8086 יִשְׁמַ֡ע שְׁמַע shᵉmaʻ AVqi3ms the] sound of H7032 קָ֣ל קָל qâl ANcmsc the H7162 קַרְנָ֣/א קֶרֶן qeren ANcfsd/Td the H4953 מַ֠שְׁרֹקִיתָ/א מַשְׁרוֹקִי mashrôwqîy ANcfsd/Td harp. H7030 קיתרס קִיתָרֹס qîythârôç ANcmsa zither H7030 קַתְר֨וֹס קִיתָרֹס qîythârôç ANcmsa trigon H5443 שַׂבְּכָ֤א סַבְּכָא çabbᵉkâʼ ANcfsa harp H6460 פְסַנְתֵּרִין֙ פְּסַנְטֵרִין pᵉçanṭêrîyn ANcmsa dulcimer. H5481 ו/סיפניה סוּמְפּוֹנְיָה çûwmᵉpôwnᵉyâh AC/Ncfsa pipe H5481 וְ/סוּפֹּ֣נְיָ֔ה סוּמְפּוֹנְיָה çûwmᵉpôwnᵉyâh AC/Ncfsa all H3606 וְ/כֹ֖ל כֹּל kôl AC/Ncmsc the> kinds of H2178 זְנֵ֣י זַן zan ANcmpc the>/ music H2170 זְמָרָ֑/א זְמָר zᵉmâr ANcmsd/Td he will fall down H5308 יִפֵּ֥ל נְפַל nᵉphal AVqi3ms he may pay homage H5457 וְ/יִסְגֻּ֖ד סְגִד çᵉgid AC/Vqi3ms the] image of H6755 לְ/צֶ֥לֶם צֶלֶם tselem AR/Ncmsc the>/ gold H1722 דַּהֲבָֽ/א דְּהַב dᵉhab ANcmsd/Td
11 and that whoever does not fall down and worship will be thrown into the blazing fiery furnace.
1
וּ/מַן דִּי לָ֥א יִפֵּ֖ל וְ/יִסְגֻּ֑ד יִתְרְמֵ֕א לְ/גֽוֹא אַתּ֥וּן נוּרָ֖/א יָקִֽדְתָּֽ/א
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing whoever H4479 וּ/מַן מָן mân AC/Pf3cs that H1768 דִּי dîy APf3cs not H3809 לָ֥א לָא lâʼ ATn he will fall down H5308 יִפֵּ֖ל נְפַל nᵉphal AVqi3ms he may pay homage H5457 וְ/יִסְגֻּ֑ד סְגִד çᵉgid AC/Vqi3ms he will be thrown H7412 יִתְרְמֵ֕א רְמָה rᵉmâh AVui3ms the] midst of H1459 לְ/גֽוֹא גַּו gav AR/Ncmsc the] furnace of H861 אַתּ֥וּן אַתּוּן ʼattûwn ANcmsc the H5135 נוּרָ֖/א נוּר nûwr ANcbsd/Td the>/ burning H3345 יָקִֽדְתָּֽ/א יְקַד yᵉqad AVqrfsd/Td
12 But there are some Jews you have appointed to manage the province of Babylon—Shadrach, Meshach, and Abednego—who have ignored you, O king, and have refused to serve your gods or worship the golden statue you have set up.”
אִיתַ֞י גֻּבְרִ֣ין יְהוּדָאיִ֗ן דִּֽי מַנִּ֤יתָ יָתְ/הוֹן֙ עַל עֲבִידַת֙ מְדִינַ֣ת בָּבֶ֔ל שַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֖ךְ וַ/עֲבֵ֣ד נְג֑וֹ גֻּבְרַיָּ֣/א אִלֵּ֗ךְ לָא שָׂ֨מֽוּ עלי/ך עֲלָ֤/ךְ מַלְכָּ/א֙ טְעֵ֔ם ל/אלהי/ך לֵֽ/אלָהָ/ךְ֙ לָ֣א פָלְחִ֔ין וּ/לְ/צֶ֧לֶם דַּהֲבָ֛/א דִּ֥י הֲקֵ֖ימְתָּ לָ֥א סָגְדִֽין
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing there H383 אִיתַ֞י אִיתַי ʼîythay ATa are] men H1400 גֻּבְרִ֣ין גְּבַר gᵉbar ANcmpa Jewish H3062 יְהוּדָאיִ֗ן יְהוּדָאִי Yᵉhûwdâʼîy ANgmpa whom H1768 דִּֽי דִּי dîy ATr you have appointed H4483 מַנִּ֤יתָ מְנָא mᵉnâʼ AVpp2ms obj.>/ them H3487 יָתְ/הוֹן֙ יַת yath ATo/Sp3mp over H5922 עַל ʻal AR the] administration of H5673 עֲבִידַת֙ עֲבִידָה ʻăbîydâh ANcfsc the] province of H4083 מְדִינַ֣ת מְדִינָה mᵉdîynâh ANcfsc Babylon H895 בָּבֶ֔ל בַּבֶל Babel ANp Shadrach H7715 שַׁדְרַ֥ךְ שַׁדְרַךְ Shadrak ANp Meshach H4336 מֵישַׁ֖ךְ מֵישַׁךְ Mêyshak ANp Abed- H5665 וַ/עֲבֵ֣ד עֲבֵד נְגוֹא ʻĂbêd Nᵉgôwʼ AC/Np -nego H5665 נְג֑וֹ עֲבֵד נְגוֹא ʻĂbêd Nᵉgôwʼ ANp the H1400 גֻּבְרַיָּ֣/א גְּבַר gᵉbar ANcmpd/Td these H479 אִלֵּ֗ךְ אִלֵּךְ ʼillêk APdxcp not H3809 לָא lâʼ ATn they have set H7761 שָׂ֨מֽוּ שׂוּם sûwm AVqp3mp about H5922 עלי/ך עַל ʻal AR/Sp2ms you H5922 עֲלָ֤/ךְ עַל ʻal AR/Sp2ms O H4430 מַלְכָּ/א֙ מֶלֶךְ melek ANcmsd/Td discretion H2942 טְעֵ֔ם טְעֵם ṭᵉʻêm ANcmsa God H426 ל/אלהי/ך אֱלָהּ ʼĕlâhh AR/Ncmpc/Sp2ms god/ your H426 לֵֽ/אלָהָ/ךְ֙ אֱלָהּ ʼĕlâhh AR/Ncmsc/Sp2ms not H3809 לָ֣א לָא lâʼ ATn they are] paying reverence H6399 פָלְחִ֔ין פְּלַח pᵉlach AVqrmpa to/ [the] image of H6755 וּ/לְ/צֶ֧לֶם צֶלֶם tselem AC/R/Ncmsc the>/ gold H1722 דַּהֲבָ֛/א דְּהַב dᵉhab ANcmsd/Td which H1768 דִּ֥י דִּי dîy ATr you have set up H6966 הֲקֵ֖ימְתָּ קוּם qûwm AVhp2ms not H3809 לָ֥א לָא lâʼ ATn worship. H5457 סָגְדִֽין סְגִד çᵉgid AVqrmpa
13 Then Nebuchadnezzar, furious with rage, summoned Shadrach, Meshach, and Abednego. So these men were brought before the king,
בֵּ/אדַ֤יִן נְבוּכַדְנֶצַּר֙ בִּ/רְגַ֣ז וַ/חֲמָ֔ה אֲמַר֙ לְ/הַיְתָיָ֔ה לְ/שַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֖ךְ וַ/עֲבֵ֣ד נְג֑וֹ בֵּ/אדַ֨יִן֙ גֻּבְרַיָּ֣/א אִלֵּ֔ךְ הֵיתָ֖יוּ קֳדָ֥ם מַלְכָּֽ/א
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing in>/ then H116 בֵּ/אדַ֤יִן אֱדַיִן ʼĕdayin AR/D Nebuchadnezzar H5020 נְבוּכַדְנֶצַּר֙ נְבוּכַדְנֶצַּר Nᵉbûwkadnetstsar ANp rage H7266 בִּ/רְגַ֣ז רְגַז rᵉgaz AR/Ncmsa anger H2528 וַ/חֲמָ֔ה חֱמָא chĕmâʼ AC/Ncfsa he said H560 אֲמַר֙ אֲמַר ʼămar AVqp3ms bring H858 לְ/הַיְתָיָ֔ה אָתָה ʼâthâh AR/Vhc obj.>/ Shadrach H7715 לְ/שַׁדְרַ֥ךְ שַׁדְרַךְ Shadrak ATo/Np Meshach H4336 מֵישַׁ֖ךְ מֵישַׁךְ Mêyshak ANp Abed- H5665 וַ/עֲבֵ֣ד עֲבֵד נְגוֹא ʻĂbêd Nᵉgôwʼ AC/Np -nego H5665 נְג֑וֹ עֲבֵד נְגוֹא ʻĂbêd Nᵉgôwʼ ANp in>/ then H116 בֵּ/אדַ֨יִן֙ אֱדַיִן ʼĕdayin AR/D the H1400 גֻּבְרַיָּ֣/א גְּבַר gᵉbar ANcmpd/Td these H479 אִלֵּ֔ךְ אִלֵּךְ ʼillêk APdxcp they were brought H858 הֵיתָ֖יוּ אָתָה ʼâthâh AVHp3mp before H6925 קֳדָ֥ם קֳדָם qŏdâm AR the H4430 מַלְכָּֽ/א מֶלֶךְ melek ANcmsd/Td
14 and Nebuchadnezzar said to them, “Shadrach, Meshach, and Abednego, is it true that you do not serve my gods or worship the golden statue I have set up?
עָנֵ֤ה נְבֻֽכַדְנֶצַּר֙ וְ/אָמַ֣ר הַ/צְדָּ֕א שַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֖ךְ וַ/עֲבֵ֣ד נְג֑וֹ לֵֽ/אלָהַ֗/י לָ֤א אִֽיתֵי/כוֹן֙ פָּֽלְחִ֔ין וּ/לְ/צֶ֧לֶם דַּהֲבָ֛/א דִּ֥י הֲקֵ֖ימֶת לָ֥א סָֽגְדִֽין
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing was] replying H6032 עָנֵ֤ה עֲנָה ʻănâh AVqrmsa Nebuchadnezzar H5020 נְבֻֽכַדְנֶצַּר֙ נְבוּכַדְנֶצַּר Nᵉbûwkadnetstsar ANp was] saying H560 וְ/אָמַ֣ר אֲמַר ʼămar AC/Vqrmsa ¿/ purpose H6656 הַ/צְדָּ֕א צְדָא tsᵉdâʼ ATi/Ncmsa O Shadrach H7715 שַׁדְרַ֥ךְ שַׁדְרַךְ Shadrak ANp Meshach H4336 מֵישַׁ֖ךְ מֵישַׁךְ Mêyshak ANp Abed- H5665 וַ/עֲבֵ֣ד עֲבֵד נְגוֹא ʻĂbêd Nᵉgôwʼ AC/Np -nego H5665 נְג֑וֹ עֲבֵד נְגוֹא ʻĂbêd Nᵉgôwʼ ANp gods/ my H426 לֵֽ/אלָהַ֗/י אֱלָהּ ʼĕlâhh AR/Ncmsc/Sp1cs not H3809 לָ֤א לָא lâʼ ATn you H383 אִֽיתֵי/כוֹן֙ אִיתַי ʼîythay ATa/Sp2mp are] paying reverence H6399 פָּֽלְחִ֔ין פְּלַח pᵉlach AVqrmpa to/ [the] image of H6755 וּ/לְ/צֶ֧לֶם צֶלֶם tselem AC/R/Ncmsc the>/ gold H1722 דַּהֲבָ֛/א דְּהַב dᵉhab ANcmsd/Td which H1768 דִּ֥י דִּי dîy ATr I have set up H6966 הֲקֵ֖ימֶת קוּם qûwm AVhp1cs not H3809 לָ֥א לָא lâʼ ATn you are] paying homage H5457 סָֽגְדִֽין סְגִד çᵉgid AVqrmpa
15 Now, if you are ready, as soon as you hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipes, and all kinds of music, you must fall down and worship the statue I have made. But if you refuse to worship, you will be thrown at once into the blazing fiery furnace. Then what god will be able to deliver you from my hands?”
כְּעַ֞ן הֵ֧ן אִֽיתֵי/כ֣וֹן עֲתִידִ֗ין דִּ֣י בְ/עִדָּנָ֡/א דִּֽי תִשְׁמְע֡וּן קָ֣ל קַרְנָ֣/א מַשְׁרוֹקִיתָ֣/א קיתרס קַתְר֣וֹס שַׂבְּכָ֡א פְּסַנְתֵּרִין֩ וְ/סוּמְפֹּ֨נְיָ֜ה וְ/כֹ֣ל זְנֵ֣י זְמָרָ֗/א תִּפְּל֣וּן וְ/תִסְגְּדוּן֮ לְ/צַלְמָ֣/א דִֽי עַבְדֵת֒ וְ/הֵן֙ לָ֣א תִסְגְּד֔וּן שַׁעֲתָ֣/ה תִתְרְמ֔וֹן לְ/גֽוֹא אַתּ֥וּן נוּרָ֖/א יָקִֽדְתָּ֑/א וּ/מַן ה֣וּא אֱלָ֔הּ דֵּ֥י יְשֵֽׁיזְבִנְ/כ֖וֹן מִן יְדָֽ/י
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing now H3705 כְּעַ֞ן כְּעַן kᵉʻan AD if H2006 הֵ֧ן הֵן hên AC you H383 אִֽיתֵי/כ֣וֹן אִיתַי ʼîythay ATa/Sp2mp ready H6263 עֲתִידִ֗ין עֲתִיד ʻăthîyd AAampa that H1768 דִּ֣י דִּי dîy ATr time/ the H5732 בְ/עִדָּנָ֡/א עִדָּן ʻiddân AR/Ncmsd/Td which H1768 דִּֽי דִּי dîy ATr you will hear H8086 תִשְׁמְע֡וּן שְׁמַע shᵉmaʻ AVqi2mp the] sound of H7032 קָ֣ל קָל qâl ANcmsc the H7162 קַרְנָ֣/א קֶרֶן qeren ANcfsd/Td the H4953 מַשְׁרוֹקִיתָ֣/א מַשְׁרוֹקִי mashrôwqîy ANcfsd/Td harp. H7030 קיתרס קִיתָרֹס qîythârôç ANcmsa zither H7030 קַתְר֣וֹס קִיתָרֹס qîythârôç ANcmsa trigon H5443 שַׂבְּכָ֡א סַבְּכָא çabbᵉkâʼ ANcfsa harp H6460 פְּסַנְתֵּרִין֩ פְּסַנְטֵרִין pᵉçanṭêrîyn ANcmsa pipe H5481 וְ/סוּמְפֹּ֨נְיָ֜ה סוּמְפּוֹנְיָה çûwmᵉpôwnᵉyâh AC/Ncfsa all H3606 וְ/כֹ֣ל כֹּל kôl AC/Ncmsc the> kinds of H2178 זְנֵ֣י זַן zan ANcmpc the>/ music H2170 זְמָרָ֗/א זְמָר zᵉmâr ANcmsd/Td you will fall down H5308 תִּפְּל֣וּן נְפַל nᵉphal AVqi2mp you may pay homage H5457 וְ/תִסְגְּדוּן֮ סְגִד çᵉgid AC/Vqi2mp image/ the H6755 לְ/צַלְמָ֣/א צֶלֶם tselem AR/Ncmsd/Td which H1768 דִֽי דִּי dîy ATr I have made H5648 עַבְדֵת֒ עֲבַד ʻăbad AVqp1cs if H2006 וְ/הֵן֙ הֵן hên AC/C not H3809 לָ֣א לָא lâʼ ATn you will pay homage H5457 תִסְגְּד֔וּן סְגִד çᵉgid AVqi2mp the H8160 שַׁעֲתָ֣/ה שָׁעָה shâʻâh ANcfsd/Td you will be thrown H7412 תִתְרְמ֔וֹן רְמָה rᵉmâh AVui2mp the] midst of H1459 לְ/גֽוֹא גַּו gav AR/Ncmsc the] furnace of H861 אַתּ֥וּן אַתּוּן ʼattûwn ANcmsc the H5135 נוּרָ֖/א נוּר nûwr ANcbsd/Td the>/ burning H3345 יָקִֽדְתָּ֑/א יְקַד yᵉqad AVqrfsd/Td who? H4479 וּ/מַן מָן mân AC/Pi3cs he H1932 ה֣וּא הוּא hûwʼ ATa is the] god H426 אֱלָ֔הּ אֱלָהּ ʼĕlâhh ANcmsa who H1768 דֵּ֥י דִּי dîy ATr he will deliver/ you H7804 יְשֵֽׁיזְבִנְ/כ֖וֹן שְׁזַב shᵉzab AVei3ms/Sp2mp from H4481 מִן min AR my H3028 יְדָֽ/י יַד yad ANcfpc/Sp1cs
16 Shadrach, Meshach, and Abednego replied to the king, “O Nebuchadnezzar, we have no need to answer you in this matter.
עֲנ֗וֹ שַׁדְרַ֤ךְ מֵישַׁךְ֙ וַ/עֲבֵ֣ד נְג֔וֹ וְ/אָמְרִ֖ין לְ/מַלְכָּ֑/א נְבֽוּכַדְנֶצַּ֔ר לָֽא חַשְׁחִ֨ין אֲנַ֧חְנָה עַל דְּנָ֛ה פִּתְגָ֖ם לַ/הֲתָבוּתָֽ/ךְ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they replied H6032 עֲנ֗וֹ עֲנָה ʻănâh AVqp3mp Shadrach H7715 שַׁדְרַ֤ךְ שַׁדְרַךְ Shadrak ANp Meshach H4336 מֵישַׁךְ֙ מֵישַׁךְ Mêyshak ANp Abed- H5665 וַ/עֲבֵ֣ד עֲבֵד נְגוֹא ʻĂbêd Nᵉgôwʼ AC/Np -nego H5665 נְג֔וֹ עֲבֵד נְגוֹא ʻĂbêd Nᵉgôwʼ ANp they were] saying H560 וְ/אָמְרִ֖ין אֲמַר ʼămar AC/Vqrmpa king/ the H4430 לְ/מַלְכָּ֑/א מֶלֶךְ melek AR/Ncmsd/Td Nebuchadnezzar H5020 נְבֽוּכַדְנֶצַּ֔ר נְבוּכַדְנֶצַּר Nᵉbûwkadnetstsar ANp not H3809 לָֽא לָא lâʼ ATn are] needing H2818 חַשְׁחִ֨ין חֲשַׁח chăshach AVqrmpa we H586 אֲנַ֧חְנָה אֲנַחְנָא ʼănachnâʼ APp1cp concerning H5922 עַל ʻal AR this H1836 דְּנָ֛ה דֵּן dên APdxms affair H6600 פִּתְגָ֖ם פִּתְגָּם pithgâm ANcmsa send back to/ you H8421 לַ/הֲתָבוּתָֽ/ךְ תּוּב tûwb AR/Vhc/Sp2ms
17 If the God whom we serve exists, then He is able to deliver us from the blazing fiery furnace and from your hand, O king.
הֵ֣ן אִיתַ֗י אֱלָהַ֨/נָא֙ דִּֽי אֲנַ֣חְנָא פָֽלְחִ֔ין יָכִ֖ל לְ/שֵׁיזָבוּתַ֑/נָא מִן אַתּ֨וּן נוּרָ֧/א יָקִֽדְתָּ֛/א וּ/מִן יְדָ֥/ךְ מַלְכָּ֖/א יְשֵׁיזִֽב
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing if H2006 הֵ֣ן הֵן hên AC there H383 אִיתַ֗י אִיתַי ʼîythay ATa is] God/ our H426 אֱלָהַ֨/נָא֙ אֱלָהּ ʼĕlâhh ANcmsc/Sp1cp whom H1768 דִּֽי דִּי dîy ATr we H586 אֲנַ֣חְנָא אֲנַחְנָא ʼănachnâʼ APp1cp are] paying reverence H6399 פָֽלְחִ֔ין פְּלַח pᵉlach AVqrmpa is] being able H3202 יָכִ֖ל יְכֵל yᵉkêl AVqi3ms deliver/ us H7804 לְ/שֵׁיזָבוּתַ֑/נָא שְׁזַב shᵉzab AR/Vec/Sp1cp from H4481 מִן min AR the] furnace of H861 אַתּ֨וּן אַתּוּן ʼattûwn ANcmsc the H5135 נוּרָ֧/א נוּר nûwr ANcbsd/Td the>/ burning H3345 יָקִֽדְתָּ֛/א יְקַד yᵉqad AVqrfsd/Td from H4481 וּ/מִן מִן min AC/R your H3028 יְדָ֥/ךְ יַד yad ANcfpc/Sp2ms O H4430 מַלְכָּ֖/א מֶלֶךְ melek ANcmsd/Td he will deliver H7804 יְשֵׁיזִֽב שְׁזַב shᵉzab AVei3ms
18 But even if He does not, let it be known to you, O king, that we will not serve your gods or worship the golden statue you have set up.”
וְ/הֵ֣ן לָ֔א יְדִ֥יעַ לֶהֱוֵא מַלְכָּ֑/א דִּ֤י ל/אלהי/ך לֵֽ/אלָהָ/ךְ֙ לָא איתי/נא אִיתַ֣/נָא פָֽלְחִ֔ין וּ/לְ/צֶ֧לֶם דַּהֲבָ֛/א דִּ֥י הֲקֵ֖ימְתָּ לָ֥א נִסְגֻּֽד
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing if H2006 וְ/הֵ֣ן הֵן hên AC/C not H3809 לָ֔א לָא lâʼ ATn known H3046 יְדִ֥יעַ יְדַע yᵉdaʻ AVqsmsa let it be H1934 לֶהֱוֵא הָוָא hâvâʼ AVqi3ms O H4430 מַלְכָּ֑/א מֶלֶךְ melek ANcmsd/Td that H1768 דִּ֤י דִּי dîy ATr God H426 ל/אלהי/ך אֱלָהּ ʼĕlâhh AR/Ncmpc/Sp2ms god/ your H426 לֵֽ/אלָהָ/ךְ֙ אֱלָהּ ʼĕlâhh AR/Ncmsc/Sp2ms not H3809 לָא lâʼ ATn art thou H383 איתי/נא אִיתַי ʼîythay ATa/Sp1cp we H383 אִיתַ֣/נָא אִיתַי ʼîythay ATa/Sp1cp paying reverence H6399 פָֽלְחִ֔ין פְּלַח pᵉlach AVqrmpa to/ [the] image of H6755 וּ/לְ/צֶ֧לֶם צֶלֶם tselem AC/R/Ncmsc the>/ gold H1722 דַּהֲבָ֛/א דְּהַב dᵉhab ANcmsd/Td which H1768 דִּ֥י דִּי dîy ATr you have set up H6966 הֲקֵ֖ימְתָּ קוּם qûwm AVhp2ms not H3809 לָ֥א לָא lâʼ ATn worship. H5457 נִסְגֻּֽד סְגִד çᵉgid AVqi1cp
19 At this, Nebuchadnezzar was filled with rage, and the expression on his face changed toward Shadrach, Meshach, and Abednego. He gave orders to heat the furnace seven times hotter than usual,
בֵּ/אדַ֨יִן נְבוּכַדְנֶצַּ֜ר הִתְמְלִ֣י חֱמָ֗א וּ/צְלֵ֤ם אַנְפּ֨וֹ/הִי֙ אשתנו אֶשְׁתַּנִּ֔י עַל שַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֖ךְ וַ/עֲבֵ֣ד נְג֑וֹ עָנֵ֤ה וְ/אָמַר֙ לְ/מֵזֵ֣א לְ/אַתּוּנָ֔/א חַ֨ד שִׁבְעָ֔ה עַ֛ל דִּ֥י חֲזֵ֖ה לְ/מֵזְיֵֽ/הּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing in>/ then H116 בֵּ/אדַ֨יִן אֱדַיִן ʼĕdayin AR/D Nebuchadnezzar H5020 נְבוּכַדְנֶצַּ֜ר נְבוּכַדְנֶצַּר Nᵉbûwkadnetstsar ANp he was filled H4391 הִתְמְלִ֣י מְלָא mᵉlâʼ AVup3ms anger H2528 חֱמָ֗א חֱמָא chĕmâʼ ANcfsa the] image of H6755 וּ/צְלֵ֤ם צֶלֶם tselem AC/Ncmsc his H600 אַנְפּ֨וֹ/הִי֙ אֲנַף ʼănaph ANcmdc/Sp3ms alter H8133 אשתנו שְׁנָא shᵉnâʼ AVPp3ms it was changed H8133 אֶשְׁתַּנִּ֔י שְׁנָא shᵉnâʼ AVPp3ms against H5922 עַל ʻal AR Shadrach H7715 שַׁדְרַ֥ךְ שַׁדְרַךְ Shadrak ANp Meshach H4336 מֵישַׁ֖ךְ מֵישַׁךְ Mêyshak ANp Abed- H5665 וַ/עֲבֵ֣ד עֲבֵד נְגוֹא ʻĂbêd Nᵉgôwʼ AC/Np -nego H5665 נְג֑וֹ עֲבֵד נְגוֹא ʻĂbêd Nᵉgôwʼ ANp he was] replying H6032 עָנֵ֤ה עֲנָה ʻănâh AVqrmsa he was] saying H560 וְ/אָמַר֙ אֲמַר ʼămar AC/Vqrmsa heat H228 לְ/מֵזֵ֣א אֲזָא ʼăzâʼ AR/Vqc obj.>/ furnace/ the H861 לְ/אַתּוּנָ֔/א אַתּוּן ʼattûwn ATo/Ncmsd/Td one H2298 חַ֨ד חַד chad AAcmsa seven H7655 שִׁבְעָ֔ה שִׁבְעָה shibʻâh AAcmsa over H5922 עַ֛ל עַל ʻal AR that H1768 דִּ֥י דִּי dîy ATr was] proper H2370 חֲזֵ֖ה חֲזָא chăzâʼ AVqsmsa heat/ it H228 לְ/מֵזְיֵֽ/הּ אֲזָא ʼăzâʼ AR/Vqc/Sp3ms
20 and he commanded some mighty men of valor in his army to tie up Shadrach, Meshach, and Abednego and throw them into the blazing fiery furnace.
וּ/לְ/גֻבְרִ֤ין גִּבָּֽרֵי חַ֨יִל֙ דִּ֣י בְ/חַיְלֵ֔/הּ אֲמַר֙ לְ/כַפָּתָ֔ה לְ/שַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֖ךְ וַ/עֲבֵ֣ד נְג֑וֹ לְ/מִרְמֵ֕א לְ/אַתּ֥וּן נוּרָ֖/א יָקִֽדְתָּֽ/א
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing to/ men H1400 וּ/לְ/גֻבְרִ֤ין גְּבַר gᵉbar AC/R/Ncmpa mighty men of H1401 גִּבָּֽרֵי גִּבָּר gibbâr ANcmpc power H2429 חַ֨יִל֙ חַיִל chayil ANcmsa who H1768 דִּ֣י דִּי dîy ATr were] in/ army/ his H2429 בְ/חַיְלֵ֔/הּ חַיִל chayil AR/Ncmsc/Sp3ms he said H560 אֲמַר֙ אֲמַר ʼămar AVqp3ms bind H3729 לְ/כַפָּתָ֔ה כְּפַת kᵉphath AR/Vpc obj.>/ Shadrach H7715 לְ/שַׁדְרַ֥ךְ שַׁדְרַךְ Shadrak ATo/Np Meshach H4336 מֵישַׁ֖ךְ מֵישַׁךְ Mêyshak ANp Abed- H5665 וַ/עֲבֵ֣ד עֲבֵד נְגוֹא ʻĂbêd Nᵉgôwʼ AC/Np -nego H5665 נְג֑וֹ עֲבֵד נְגוֹא ʻĂbêd Nᵉgôwʼ ANp throw H7412 לְ/מִרְמֵ֕א רְמָה rᵉmâh AR/Vqc the] furnace of H861 לְ/אַתּ֥וּן אַתּוּן ʼattûwn AR/Ncmsc the H5135 נוּרָ֖/א נוּר nûwr ANcbsd/Td the>/ burning H3345 יָקִֽדְתָּֽ/א יְקַד yᵉqad AVqrfsd/Td
21 So they were tied up, wearing robes, trousers, turbans, and other clothes, and they were thrown into the blazing fiery furnace.
בֵּ/אדַ֜יִן גֻּבְרַיָּ֣/א אִלֵּ֗ךְ כְּפִ֨תוּ֙ בְּ/סַרְבָּלֵי/הוֹן֙ פטישי/הון פַּטְּשֵׁי/ה֔וֹן וְ/כַרְבְּלָתְ/ה֖וֹן וּ/לְבֻשֵׁי/ה֑וֹן וּ/רְמִ֕יו לְ/גֽוֹא אַתּ֥וּן נוּרָ֖/א יָקִֽדְתָּֽ/א
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing in>/ then H116 בֵּ/אדַ֜יִן אֱדַיִן ʼĕdayin AR/D the H1400 גֻּבְרַיָּ֣/א גְּבַר gᵉbar ANcmpd/Td these H479 אִלֵּ֗ךְ אִלֵּךְ ʼillêk APdxcp they were bound H3729 כְּפִ֨תוּ֙ כְּפַת kᵉphath AVQp3mp mantles/ their H5622 בְּ/סַרְבָּלֵי/הוֹן֙ סַרְבַּל çarbal AR/Ncmpc/Sp3mp hose. H6361 פטישי/הון פַּטִּישׁ paṭṭîysh ANcmpc/Sp3mp their H6361 פַּטְּשֵׁי/ה֔וֹן פַּטִּישׁ paṭṭîysh ANcmpc/Sp3mp caps/ their H3737 וְ/כַרְבְּלָתְ/ה֖וֹן כַּרְבְּלָא karbᵉlâʼ AC/Ncfpc/Sp3mp clothes/ their H3831 וּ/לְבֻשֵׁי/ה֑וֹן לְבוּשׁ lᵉbûwsh AC/Ncmpc/Sp3mp they were thrown H7412 וּ/רְמִ֕יו רְמָה rᵉmâh AC/VQp3mp the] midst of H1459 לְ/גֽוֹא גַּו gav AR/Ncmsc the] furnace of H861 אַתּ֥וּן אַתּוּן ʼattûwn ANcmsc the H5135 נוּרָ֖/א נוּר nûwr ANcbsd/Td the>/ burning H3345 יָקִֽדְתָּֽ/א יְקַד yᵉqad AVqrfsd/Td
22 The king’s command was so urgent and the furnace so hot that the fiery flames killed the men who carried up Shadrach, Meshach, and Abednego.
כָּ/ל קֳבֵ֣ל דְּנָ֗ה מִן דִּ֞י מִלַּ֤ת מַלְכָּ/א֙ מַחְצְפָ֔ה וְ/אַתּוּנָ֖/א אֵזֵ֣ה יַתִּ֑ירָא גֻּבְרַיָּ֣/א אִלֵּ֗ךְ דִּ֤י הַסִּ֨קוּ֙ לְ/שַׁדְרַ֤ךְ מֵישַׁךְ֙ וַ/עֲבֵ֣ד נְג֔וֹ קַטִּ֣ל הִמּ֔וֹן שְׁבִיבָ֖/א דִּ֥י נוּרָֽ/א
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing to H3606 כָּ/ל כֹּל kôl AC/C because H6903 קֳבֵ֣ל קְבֵל qᵉbêl AC this H1836 דְּנָ֗ה דֵּן dên AC from H4481 מִן min AC that H1768 דִּ֞י דִּי dîy AC the] word of H4406 מִלַּ֤ת מִלָּה millâh ANcfsc the H4430 מַלְכָּ/א֙ מֶלֶךְ melek ANcmsd/Td being harsh H2685 מַחְצְפָ֔ה חֲצַף chătsaph AVarfsa furnace/ the H861 וְ/אַתּוּנָ֖/א אַתּוּן ʼattûwn AC/Ncmsd/Td was] heated H228 אֵזֵ֣ה אֲזָא ʼăzâʼ AVqsmsa exceedingly H3493 יַתִּ֑ירָא יַתִּיר yattîyr AAafsa the H1400 גֻּבְרַיָּ֣/א גְּבַר gᵉbar ANcmpd/Td these H479 אִלֵּ֗ךְ אִלֵּךְ ʼillêk APdxcp who H1768 דִּ֤י דִּי dîy ATr they took up H5267 הַסִּ֨קוּ֙ נְסַק nᵉçaq AVhp3mp obj.>/ Shadrach H7715 לְ/שַׁדְרַ֤ךְ שַׁדְרַךְ Shadrak ATo/Np Meshach H4336 מֵישַׁךְ֙ מֵישַׁךְ Mêyshak ANp Abed- H5665 וַ/עֲבֵ֣ד עֲבֵד נְגוֹא ʻĂbêd Nᵉgôwʼ AC/Np -nego H5665 נְג֔וֹ עֲבֵד נְגוֹא ʻĂbêd Nᵉgôwʼ ANp it killed H6992 קַטִּ֣ל קְטַל qᵉṭal AVpp3ms them H1994 הִמּ֔וֹן הִמּוֹ himmôw APp3mp the H7631 שְׁבִיבָ֖/א שְׂבִיב sᵉbîyb ANcmsd/Td of H1768 דִּ֥י דִּי dîy ATr the H5135 נוּרָֽ/א נוּר nûwr ANcbsd/Td
23 And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, firmly bound, fell into the blazing fiery furnace.
וְ/גֻבְרַיָּ֤/א אִלֵּךְ֙ תְּלָ֣תֵּ/ה֔וֹן שַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֖ךְ וַ/עֲבֵ֣ד נְג֑וֹ נְפַ֛לוּ לְ/גֽוֹא אַתּוּן נוּרָ֥/א יָֽקִדְתָּ֖/א מְכַפְּתִֽין
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing men/ the H1400 וְ/גֻבְרַיָּ֤/א גְּבַר gᵉbar AC/Ncmpd/Td these H479 אִלֵּךְ֙ אִלֵּךְ ʼillêk APdxcp three of/ them H8532 תְּלָ֣תֵּ/ה֔וֹן תְּלָת tᵉlâth AAcmsc/Sp3mp Shadrach H7715 שַׁדְרַ֥ךְ שַׁדְרַךְ Shadrak ANp Meshach H4336 מֵישַׁ֖ךְ מֵישַׁךְ Mêyshak ANp Abed- H5665 וַ/עֲבֵ֣ד עֲבֵד נְגוֹא ʻĂbêd Nᵉgôwʼ AC/Np -nego H5665 נְג֑וֹ עֲבֵד נְגוֹא ʻĂbêd Nᵉgôwʼ ANp they fell H5308 נְפַ֛לוּ נְפַל nᵉphal AVqp3mp the] midst of H1459 לְ/גֽוֹא גַּו gav AR/Ncmsc the] furnace of H861 אַתּוּן ʼattûwn ANcmsc the H5135 נוּרָ֥/א נוּר nûwr ANcbsd/Td the>/ burning H3345 יָֽקִדְתָּ֖/א יְקַד yᵉqad AVqrfsd/Td bind. H3729 מְכַפְּתִֽין כְּפַת kᵉphath AVpsmpa
24 Suddenly King Nebuchadnezzar jumped up in amazement and asked his advisers, “Did we not throw three men, firmly bound, into the fire?” “Certainly, O king,” they replied.
אֱדַ֨יִן֙ נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר מַלְכָּ֔/א תְּוַ֖הּ וְ/קָ֣ם בְּ/הִתְבְּהָלָ֑ה עָנֵ֨ה וְ/אָמַ֜ר לְ/הַדָּֽבְר֗וֹ/הִי הֲ/לָא֩ גֻבְרִ֨ין תְּלָתָ֜א רְמֵ֤ינָא לְ/גוֹא נוּרָ/א֙ מְכַפְּתִ֔ין עָנַ֤יִן וְ/אָמְרִין֙ לְ/מַלְכָּ֔/א יַצִּיבָ֖א מַלְכָּֽ/א
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing then H116 אֱדַ֨יִן֙ אֱדַיִן ʼĕdayin AD Nebuchadnezzar H5020 נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר נְבוּכַדְנֶצַּר Nᵉbûwkadnetstsar ANp the H4430 מַלְכָּ֔/א מֶלֶךְ melek ANcmsd/Td he was alarmed H8429 תְּוַ֖הּ תְּוַהּ tᵉvahh AVqp3ms he arose H6966 וְ/קָ֣ם קוּם qûwm AC/Vqp3ms haste H927 בְּ/הִתְבְּהָלָ֑ה בְּהַל bᵉhal AR/Vuc he was] replying H6032 עָנֵ֨ה עֲנָה ʻănâh AVqrmsa he was] saying H560 וְ/אָמַ֜ר אֲמַר ʼămar AC/Vqrmsa counselors/ his H1907 לְ/הַדָּֽבְר֗וֹ/הִי הַדָּבָר haddâbâr AR/Ncmpc/Sp3ms ¿/ not H3809 הֲ/לָא֩ לָא lâʼ ATi/Tn men H1400 גֻבְרִ֨ין גְּבַר gᵉbar ANcmpa three H8532 תְּלָתָ֜א תְּלָת tᵉlâth AAcmsa did we throw H7412 רְמֵ֤ינָא רְמָה rᵉmâh AVqp1cp the] midst of H1459 לְ/גוֹא גַּו gav AR/Ncmsc the H5135 נוּרָ/א֙ נוּר nûwr ANcbsd/Td bound H3729 מְכַפְּתִ֔ין כְּפַת kᵉphath AVprmpa they were] replying H6032 עָנַ֤יִן עֲנָה ʻănâh AVqrmpa they were] saying H560 וְ/אָמְרִין֙ אֲמַר ʼămar AC/Vqrmpa king/ the H4430 לְ/מַלְכָּ֔/א מֶלֶךְ melek AR/Ncmsd/Td certain H3330 יַצִּיבָ֖א יַצִּיב yatstsîyb AAafsa O H4430 מַלְכָּֽ/א מֶלֶךְ melek ANcmsd/Td
25 “Look!” he exclaimed. “I see four men, unbound and unharmed, walking around in the fire—and the fourth looks like a son of the gods!”
עָנֵ֣ה וְ/אָמַ֗ר הָֽא אֲנָ֨ה חָזֵ֜ה גֻּבְרִ֣ין אַרְבְּעָ֗ה שְׁרַ֨יִן֙ מַהְלְכִ֣ין בְּ/גֽוֹא נוּרָ֔/א וַ/חֲבָ֖ל לָא אִיתַ֣י וְ/רֵוֵ/הּ֙ דִּ֣י רביעי/א רְֽבִיעָ/אָ֔ה דָּמֵ֖ה לְ/בַר אֱלָהִֽין
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he was] replying H6032 עָנֵ֣ה עֲנָה ʻănâh AVqrmsa he was] saying H560 וְ/אָמַ֗ר אֲמַר ʼămar AC/Vqrmsa look! H1888 הָֽא הֵא hêʼ ATm I H576 אֲנָ֨ה אֲנָא ʼănâʼ APp1cs am] seeing H2370 חָזֵ֜ה חֲזָא chăzâʼ AVqrmsa men H1400 גֻּבְרִ֣ין גְּבַר gᵉbar ANcmpa four H703 אַרְבְּעָ֗ה אַרְבַּע ʼarbaʻ AAcbsa loosed H8271 שְׁרַ֨יִן֙ שְׁרֵא shᵉrêʼ AVQsmpa they are] walking H1981 מַהְלְכִ֣ין הֲלַךְ hălak AVarmpa the] midst of H1459 בְּ/גֽוֹא גַּו gav AR/Ncmsc the H5135 נוּרָ֔/א נוּר nûwr ANcbsd/Td hurt H2257 וַ/חֲבָ֖ל חֲבַל chăbal AC/Ncmsa not H3809 לָא lâʼ ATn there H383 אִיתַ֣י אִיתַי ʼîythay ATa appearance/ his H7299 וְ/רֵוֵ/הּ֙ רֵו rêv AC/Ncmsc/Sp3ms of H1768 דִּ֣י דִּי dîy ATr fourth. H7244 רביעי/א רְבִיעַי rᵉbîyʻay AAomsd/Td the H7244 רְֽבִיעָ/אָ֔ה רְבִיעַי rᵉbîyʻay AAomsd/Td is] like H1821 דָּמֵ֖ה דְּמָה dᵉmâh AVqrmsa obj.>/ a son of H1247 לְ/בַר בַּר bar AR/Ncmsc God H426 אֱלָהִֽין אֱלָהּ ʼĕlâhh ANcmpa
26 Then Nebuchadnezzar approached the door of the blazing fiery furnace and called out, “Shadrach, Meshach, and Abednego, servants of the Most High God, come out!” So Shadrach, Meshach, and Abednego came out of the fire,
בֵּ/אדַ֜יִן קְרֵ֣ב נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר לִ/תְרַע֮ אַתּ֣וּן נוּרָ֣/א יָקִֽדְתָּ/א֒ עָנֵ֣ה וְ/אָמַ֗ר שַׁדְרַ֨ךְ מֵישַׁ֧ךְ וַ/עֲבֵד נְג֛וֹ עַבְד֛וֹ/הִי דִּֽי אֱלָהָ֥/א עלי/א עִלָּאָ֖/ה פֻּ֣קוּ וֶ/אֱת֑וֹ בֵּ/אדַ֣יִן נָֽפְקִ֗ין שַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֛ךְ וַ/עֲבֵ֥ד נְג֖וֹ מִן גּ֥וֹא נוּרָֽ/א
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing in>/ then H116 בֵּ/אדַ֜יִן אֱדַיִן ʼĕdayin AR/D he approached H7127 קְרֵ֣ב קְרֵב qᵉrêb AVqp3ms Nebuchadnezzar H5020 נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר נְבוּכַדְנֶצַּר Nᵉbûwkadnetstsar ANp the] door of H8651 לִ/תְרַע֮ תְּרַע tᵉraʻ AR/Ncmsc the] furnace of H861 אַתּ֣וּן אַתּוּן ʼattûwn ANcmsc the H5135 נוּרָ֣/א נוּר nûwr ANcbsd/Td the>/ burning H3345 יָקִֽדְתָּ/א֒ יְקַד yᵉqad AVqrfsd/Td he was] replying H6032 עָנֵ֣ה עֲנָה ʻănâh AVqrmsa he was] saying H560 וְ/אָמַ֗ר אֲמַר ʼămar AC/Vqrmsa O Shadrach H7715 שַׁדְרַ֨ךְ שַׁדְרַךְ Shadrak ANp Meshach H4336 מֵישַׁ֧ךְ מֵישַׁךְ Mêyshak ANp Abed- H5665 וַ/עֲבֵד עֲבֵד נְגוֹא ʻĂbêd Nᵉgôwʼ AC/Np -nego H5665 נְג֛וֹ עֲבֵד נְגוֹא ʻĂbêd Nᵉgôwʼ ANp his H5649 עַבְד֛וֹ/הִי עֲבַד ʻăbad ANcmpc/Sp3ms of H1768 דִּֽי דִּי dîy ATr the>/ God H426 אֱלָהָ֥/א אֱלָהּ ʼĕlâhh ANcmsd/Td high. H5943 עלי/א עִלַּי ʻillay AAamsd/Td Most High/ the H5943 עִלָּאָ֖/ה עִלַּי ʻillay AAamsd/Td come out! H5312 פֻּ֣קוּ נְפַק nᵉphaq AVqv2mp come! H858 וֶ/אֱת֑וֹ אָתָה ʼâthâh AC/Vqv2mp in>/ then H116 בֵּ/אדַ֣יִן אֱדַיִן ʼĕdayin AR/D were] coming out H5312 נָֽפְקִ֗ין נְפַק nᵉphaq AVqrmpa Shadrach H7715 שַׁדְרַ֥ךְ שַׁדְרַךְ Shadrak ANp Meshach H4336 מֵישַׁ֛ךְ מֵישַׁךְ Mêyshak ANp Abed- H5665 וַ/עֲבֵ֥ד עֲבֵד נְגוֹא ʻĂbêd Nᵉgôwʼ AC/Np -nego H5665 נְג֖וֹ עֲבֵד נְגוֹא ʻĂbêd Nᵉgôwʼ ANp from H4481 מִן min AR the] midst of H1459 גּ֥וֹא גַּו gav ANcmsc the H5135 נוּרָֽ/א נוּר nûwr ANcbsd/Td
27 and when the satraps, prefects, governors, and royal advisers had gathered around, they saw that the fire had no effect on the bodies of these men. Not a hair of their heads was singed, their robes were unaffected, and there was no smell of fire on them.
וּ֠/מִֽתְכַּנְּשִׁין אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֞/א סִגְנַיָּ֣/א וּ/פַחֲוָתָ/א֮ וְ/הַדָּבְרֵ֣י מַלְכָּ/א֒ חָזַ֣יִן לְ/גֻבְרַיָּ֣/א אִלֵּ֡ךְ דִּי֩ לָֽא שְׁלֵ֨ט נוּרָ֜/א בְּ/גֶשְׁמְ/ה֗וֹן וּ/שְׂעַ֤ר רֵֽאשְׁ/הוֹן֙ לָ֣א הִתְחָרַ֔ךְ וְ/סָרְבָּלֵי/ה֖וֹן לָ֣א שְׁנ֑וֹ וְ/רֵ֣יחַ נ֔וּר לָ֥א עֲדָ֖ת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing were] gathered H3673 וּ֠/מִֽתְכַּנְּשִׁין כָּנַשׁ kânash AC/VMrmpa the H324 אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֞/א אֲחַשְׁדַּרְפַּן ʼăchashdarpan ANcmpd/Td the H5460 סִגְנַיָּ֣/א סְגַן çᵉgan ANcmpd/Td governors/ the H6347 וּ/פַחֲוָתָ/א֮ פֶּחָה pechâh AC/Ncmpd/Td the] counselors of H1907 וְ/הַדָּבְרֵ֣י הַדָּבָר haddâbâr AC/Ncmpc the H4430 מַלְכָּ/א֒ מֶלֶךְ melek ANcmsd/Td they were] seeing H2370 חָזַ֣יִן חֲזָא chăzâʼ AVqrmpa obj.>/ men/ the H1400 לְ/גֻבְרַיָּ֣/א גְּבַר gᵉbar ATo/Ncmpd/Td these H479 אִלֵּ֡ךְ אִלֵּךְ ʼillêk APdxcp that H1768 דִּי֩ דִּי dîy ATr not H3809 לָֽא לָא lâʼ ATn it had had power H7981 שְׁלֵ֨ט שְׁלֵט shᵉlêṭ AVqp3ms the H5135 נוּרָ֜/א נוּר nûwr ANcbsd/Td body/ their H1655 בְּ/גֶשְׁמְ/ה֗וֹן גֶּשֶׁם geshem AR/Ncmsc/Sp3mp the] hair of H8177 וּ/שְׂעַ֤ר שְׂעַר sᵉʻar AC/Ncmsc their H7217 רֵֽאשְׁ/הוֹן֙ רֵאשׁ rêʼsh ANcmsc/Sp3mp not H3809 לָ֣א לָא lâʼ ATn it was singed H2761 הִתְחָרַ֔ךְ חֲרַךְ chărak AVMp3ms mantles/ their H5622 וְ/סָרְבָּלֵי/ה֖וֹן סַרְבַּל çarbal AC/Ncmpc/Sp3mp not H3809 לָ֣א לָא lâʼ ATn they were changed H8133 שְׁנ֑וֹ שְׁנָא shᵉnâʼ AVqp3mp the] smell of H7382 וְ/רֵ֣יחַ רֵיחַ rêyach AC/Ncfsc fire H5135 נ֔וּר נוּר nûwr ANcbsa not H3809 לָ֥א לָא lâʼ ATn it had touched H5709 עֲדָ֖ת עֲדָא ʻădâʼ AVqp3fs
28 Nebuchadnezzar declared, “Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, who has sent His angel and delivered His servants who trusted in Him. They violated the king’s command and risked their lives rather than serve or worship any god except their own God.
עָנֵ֨ה נְבֽוּכַדְנֶצַּ֜ר וְ/אָמַ֗ר בְּרִ֤יךְ אֱלָהֲ/הוֹן֙ דִּֽי שַׁדְרַ֤ךְ מֵישַׁךְ֙ וַ/עֲבֵ֣ד נְג֔וֹ דִּֽי שְׁלַ֤ח מַלְאֲכֵ/הּ֙ וְ/שֵׁיזִ֣ב לְ/עַבְד֔וֹ/הִי דִּ֥י הִתְרְחִ֖צוּ עֲל֑וֹ/הִי וּ/מִלַּ֤ת מַלְכָּ/א֙ שַׁנִּ֔יו וִ/יהַ֣בוּ גשמי/הון גֶשְׁמְ/ה֗וֹן דִּ֠י לָֽא יִפְלְח֤וּן וְ/לָֽא יִסְגְּדוּן֙ לְ/כָל אֱלָ֔הּ לָהֵ֖ן לֵ/אלָֽהֲ/הֽוֹן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing was] replying H6032 עָנֵ֨ה עֲנָה ʻănâh AVqrmsa Nebuchadnezzar H5020 נְבֽוּכַדְנֶצַּ֜ר נְבוּכַדְנֶצַּר Nᵉbûwkadnetstsar ANp he was] saying H560 וְ/אָמַ֗ר אֲמַר ʼămar AC/Vqrmsa be] blessed H1289 בְּרִ֤יךְ בְּרַךְ bᵉrak AVQsmsa God/ their H426 אֱלָהֲ/הוֹן֙ אֱלָהּ ʼĕlâhh ANcmsc/Sp3mp of H1768 דִּֽי דִּי dîy ATr Shadrach H7715 שַׁדְרַ֤ךְ שַׁדְרַךְ Shadrak ANp Meshach H4336 מֵישַׁךְ֙ מֵישַׁךְ Mêyshak ANp Abed- H5665 וַ/עֲבֵ֣ד עֲבֵד נְגוֹא ʻĂbêd Nᵉgôwʼ AC/Np -nego H5665 נְג֔וֹ עֲבֵד נְגוֹא ʻĂbêd Nᵉgôwʼ ANp who H1768 דִּֽי דִּי dîy AC he has sent H7972 שְׁלַ֤ח שְׁלַח shᵉlach AVqp3ms his H4398 מַלְאֲכֵ/הּ֙ מַלְאַךְ malʼak ANcmsc/Sp3ms he has delivered H7804 וְ/שֵׁיזִ֣ב שְׁזַב shᵉzab AC/Vep3ms obj.>/ servants/ his H5649 לְ/עַבְד֔וֹ/הִי עֲבַד ʻăbad ATo/Ncmpc/Sp3ms who H1768 דִּ֥י דִּי dîy ATr they trusted H7365 הִתְרְחִ֖צוּ רְחַץ rᵉchats AVup3mp him H5922 עֲל֑וֹ/הִי עַל ʻal AR/Sp3ms the] word of H4406 וּ/מִלַּ֤ת מִלָּה millâh AC/Ncfsc the H4430 מַלְכָּ/א֙ מֶלֶךְ melek ANcmsd/Td they violated H8133 שַׁנִּ֔יו שְׁנָא shᵉnâʼ AVpp3mp they gave H3052 וִ/יהַ֣בוּ יְהַב yᵉhab AC/Vqp3mp body. H1655 גשמי/הון גֶּשֶׁם geshem ANcmpc/Sp3mp their H1655 גֶשְׁמְ/ה֗וֹן גֶּשֶׁם geshem ANcmsc/Sp3mp that H1768 דִּ֠י דִּי dîy AC not H3809 לָֽא לָא lâʼ ATn they will pay reverence H6399 יִפְלְח֤וּן פְּלַח pᵉlach AVqi3mp not H3809 וְ/לָֽא לָא lâʼ AC/Tn they will pay homage H5457 יִסְגְּדוּן֙ סְגִד çᵉgid AVqi3mp any H3606 לְ/כָל כֹּל kôl ATo/Ncmsc god H426 אֱלָ֔הּ אֱלָהּ ʼĕlâhh ANcmsa except H3861 לָהֵ֖ן לָהֵן lâhên AC own God/ their H426 לֵ/אלָֽהֲ/הֽוֹן אֱלָהּ ʼĕlâhh ATo/Ncmsc/Sp3mp
29 Therefore I decree that the people of any nation or language who say anything offensive against the God of Shadrach, Meshach, and Abednego will be cut into pieces and their houses reduced to rubble. For there is no other god who can deliver in this way.”
וּ/מִ/נִּי֮ שִׂ֣ים טְעֵם֒ דִּי֩ כָל עַ֨ם אֻמָּ֜ה וְ/לִשָּׁ֗ן דִּֽי יֵאמַ֤ר שלה שָׁלוּ֙ עַ֣ל אֱלָהֲ/ה֗וֹן דִּֽי שַׁדְרַ֤ךְ מֵישַׁךְ֙ וַ/עֲבֵ֣ד נְג֔וֹא הַדָּמִ֣ין יִתְעֲבֵ֔ד וּ/בַיְתֵ֖/הּ נְוָלִ֣י יִשְׁתַּוֵּ֑ה כָּ/ל קֳבֵ֗ל דִּ֣י לָ֤א אִיתַי֙ אֱלָ֣ה אָחֳרָ֔ן דִּֽי יִכֻּ֥ל לְ/הַצָּלָ֖ה כִּ/דְנָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing from/ me H4481 וּ/מִ/נִּי֮ מִן min AC/R/Sp1cs it is made H7761 שִׂ֣ים שׂוּם sûwm AVQp3ms a decree H2942 טְעֵם֒ טְעֵם ṭᵉʻêm ANcmsa that H1768 דִּי֩ דִּי dîy ATr any H3606 כָל כֹּל kôl ANcmsc people H5972 עַ֨ם עַם ʻam ANcmsa nation H524 אֻמָּ֜ה אֻמָּה ʼummâh ANcfsa language H3961 וְ/לִשָּׁ֗ן לִשָּׁן lishshân AC/Ncmsa which H1768 דִּֽי דִּי dîy ATr it will say H560 יֵאמַ֤ר אֲמַר ʼămar AVqi3ms thing amiss. H7955 שלה שָׁלָה shâlâh ANcfsa negligence H7960 שָׁלוּ֙ שָׁלוּ shâlûw ANcfsa against H5922 עַ֣ל עַל ʻal AR God/ their H426 אֱלָהֲ/ה֗וֹן אֱלָהּ ʼĕlâhh ANcmsc/Sp3mp of H1768 דִּֽי דִּי dîy ATr Shadrach H7715 שַׁדְרַ֤ךְ שַׁדְרַךְ Shadrak ANp Meshach H4336 מֵישַׁךְ֙ מֵישַׁךְ Mêyshak ANp Abed- H5665 וַ/עֲבֵ֣ד עֲבֵד נְגוֹא ʻĂbêd Nᵉgôwʼ AC/Np -nego H5665 נְג֔וֹא עֲבֵד נְגוֹא ʻĂbêd Nᵉgôwʼ ANp members H1917 הַדָּמִ֣ין הַדָּם haddâm ANcmpa he will be made H5648 יִתְעֲבֵ֔ד עֲבַד ʻăbad AVui3ms house/ his H1005 וּ/בַיְתֵ֖/הּ בַּיִת bayith AC/Ncmsc/Sp3ms a refuse-heap H5122 נְוָלִ֣י נְוָלוּ nᵉvâlûw ANcfsa it will be made H7739 יִשְׁתַּוֵּ֑ה שְׁוָה shᵉvâh AVMi3ms to H3606 כָּ/ל כֹּל kôl AC/C because H6903 קֳבֵ֗ל קְבֵל qᵉbêl AC that H1768 דִּ֣י דִּי dîy AC not H3809 לָ֤א לָא lâʼ ATn there H383 אִיתַי֙ אִיתַי ʼîythay ATa is] a god H426 אֱלָ֣ה אֱלָהּ ʼĕlâhh ANcmsa another H321 אָחֳרָ֔ן אׇחֳרָן ʼochŏrân AAamsa who H1768 דִּֽי דִּי dîy ATr he is able H3202 יִכֻּ֥ל יְכֵל yᵉkêl AVqi3ms rescue H5338 לְ/הַצָּלָ֖ה נְצַל nᵉtsal AR/Vhc this H1836 כִּ/דְנָֽה דֵּן dên AR/Pdxms
30 Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego in the province of Babylon.
בֵּ/אדַ֣יִן מַלְכָּ֗/א הַצְלַ֛ח לְ/שַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֛ךְ וַ/עֲבֵ֥ד נְג֖וֹ בִּ/מְדִינַ֥ת בָּבֶֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing in>/ then H116 בֵּ/אדַ֣יִן אֱדַיִן ʼĕdayin AR/D the H4430 מַלְכָּ֗/א מֶלֶךְ melek ANcmsd/Td he caused to prosper H6744 הַצְלַ֛ח צְלַח tsᵉlach AVhp3ms obj.>/ Shadrach H7715 לְ/שַׁדְרַ֥ךְ שַׁדְרַךְ Shadrak AR/Np Meshach H4336 מֵישַׁ֛ךְ מֵישַׁךְ Mêyshak ANp Abed- H5665 וַ/עֲבֵ֥ד עֲבֵד נְגוֹא ʻĂbêd Nᵉgôwʼ AC/Np -nego H5665 נְג֖וֹ עֲבֵד נְגוֹא ʻĂbêd Nᵉgôwʼ ANp the] province of H4083 בִּ/מְדִינַ֥ת מְדִינָה mᵉdîynâh AR/Ncfsc Babylon. H895 בָּבֶֽל בַּבֶל Babel ANp
Daniel 2
All chapters
Daniel 4
Study Notes — Daniel 3
6 sectionsDaniel chapter 3 presents one of Scripture's most inspiring narratives of faithfulness under pressure. King Nebuchadnezzar, in a display of political power and religious authority, constructs a massive golden image and demands that all his subjects worship it. When three Hebrew youths—Shadrach, Meshach, and Abednego—refuse to compromise their allegiance to the God of Israel, they are cast into a furnace heated seven times hotter than normal. Rather than perishing, the three men are miraculously preserved, and a fourth figure—whom Nebuchadnezzar recognizes as divine—walks with them in the flames. This account demonstrates God's sovereignty over earthly powers and the spiritual strength available to those who refuse idolatry, even when facing death.
Nebuchadnezzar constructs an image of gold standing ninety feet tall and nine feet wide—an enormous monument designed to project his power and demand universal allegiance. He gathers representatives from across his empire to witness its dedication (verses 1–3). An official proclamation goes out: at the sound of musical instruments, everyone must bow and worship the image, with the threat of immediate execution in a fiery furnace for those who refuse (verses 4–6). The text notes that "all the people" obeyed (verse 7), demonstrating how fear and political pressure can coerce outward conformity.
Application: We live in a culture that constantly pressures us to bow to false gods—materialism, sexual immorality, self-worship, and compromise with worldly values. Like the masses in Babylon, it is easy to conform when "everyone else" does. True faith requires courage to stand apart.
Certain Chaldeans (likely rivals or envious officials) approach the king and inform him that Shadrach, Meshach, and Abednego—Jews whom Nebuchadnezzar had appointed to high office—have refused to worship the golden image. The accusers respectfully address the king (verse 9) and quote his own decree back to him (verses 10–11), placing him in a position where he cannot ignore the matter without losing face.
Application: Standing for truth often invites accusation and opposition. The young men's refusal to compromise marked them as different and made them targets. Faithfulness to God will sometimes create friction in a world hostile to absolute moral standards.
Nebuchadnezzar summons the three men and gives them one more chance to obey, boasting, "Who is that God that shall deliver you out of my hands?" (verse 15). Their response is remarkable for both its confidence and its faith: "Our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of thine hand, O king" (verse 17). More importantly, they declare that even if God does not deliver them, they will not worship the image (verse 18). This is supreme faith—willingness to obey God regardless of the outcome.
Application: True faith is not faith in deliverance but faith in God. We honor Him not because He always prevents suffering, but because He is worthy of our obedience and trust, whether He rescues us or walks with us through the trial.
Enraged, Nebuchadnezzar orders the furnace heated seven times hotter and commands his strongest soldiers to bind and throw the men into it. Ironically, the soldiers themselves are killed by the intense heat (verse 22). Yet when the king looks into the furnace, he sees not three men but four, walking freely and unharmed. He identifies the fourth figure as "like the Son of God" (verse 25)—a remarkable recognition by a pagan king of God's supernatural presence. When the men emerge, not a hair is singed, their clothes are unburnt, and there is no smell of fire upon them (verse 27).
Application: God's protection may come in different forms: prevention of danger, endurance through it, or miraculous deliverance. In all cases, His presence and faithfulness are assured to those who trust Him.
Nebuchadnezzar publicly blesses the God of the three men, acknowledges their courage, and even issues a decree threatening death to anyone who speaks against their God (verses 28–29). He then promotes them in the province (verse 30). The king's heart is genuinely moved by what he has witnessed.
Application: Our faithful witness can influence even the most powerful people. Nebuchadnezzar did not become a follower of the true God in verse 28, but he recognized God's supremacy—a step toward greater truth.
Daniel 3 calls modern believers to courageous faithfulness. In a pluralistic age that demands we accommodate all belief systems, we are challenged to maintain conviction that Christ alone is Lord and to refuse the idols of our culture