Original Hebrew
Note: Words are shown in their original Hebrew order, which differs from English translations. This reflects the emphasis and structure of Scripture as originally written. Click any word to see its full lexicon entry.
1 King Nebuchadnezzar, To the people of every nation and language who dwell in all the earth: May your prosperity be multiplied.
1
אֲנָ֣ה נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר שְׁלֵ֤ה הֲוֵית֙ בְּ/בֵיתִ֔/י וְ/רַעְנַ֖ן בְּ/הֵיכְלִֽ/י
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing I H576 אֲנָ֣ה אֲנָא ʼănâʼ APp1cs Nebuchadnezzar. H5020 נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר נְבוּכַדְנֶצַּר Nᵉbûwkadnetstsar ANp at rest. H7954 שְׁלֵ֤ה שְׁלָה shᵉlâh AAamsa be H1934 הֲוֵית֙ הָוָא hâvâʼ AVqp1cs house. H1005 בְּ/בֵיתִ֔/י בַּיִת bayith AR/Ncmsc/Sp1cs flourishing. H7487 וְ/רַעְנַ֖ן רַעֲנַן raʻănan AC/Aamsa palace H1965 בְּ/הֵיכְלִֽ/י הֵיכַל hêykal AR/Ncmsc/Sp1cs
2 I am pleased to declare the signs and wonders that the Most High God has performed for me.
1
חֵ֥לֶם חֲזֵ֖ית וִֽ/ידַחֲלִנַּ֑/נִי וְ/הַרְהֹרִין֙ עַֽל מִשְׁכְּבִ֔/י וְ/חֶזְוֵ֥י רֵאשִׁ֖/י יְבַהֲלֻנַּֽ/נִי
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing dream. H2493 חֵ֥לֶם חֵלֶם chêlem ANcmsa behold H2370 חֲזֵ֖ית חֲזָא chăzâʼ AVqp1cs make afraid H1763 וִֽ/ידַחֲלִנַּ֑/נִי דְּחַל dᵉchal AC/Vpi3ms/Sp1cs thought. H2031 וְ/הַרְהֹרִין֙ הַרְהֹר harhôr AC/Ncmpa about H5922 עַֽל עַל ʻal AR bed. H4903 מִשְׁכְּבִ֔/י מִשְׁכַּב mishkab ANcmsc/Sp1cs look H2376 וְ/חֶזְוֵ֥י חֵזֵו chêzêv AC/Ncmpc chief H7217 רֵאשִׁ֖/י רֵאשׁ rêʼsh ANcmsc/Sp1cs in haste H927 יְבַהֲלֻנַּֽ/נִי בְּהַל bᵉhal AVpi3mp/Sp1cs
3 How great are His signs, how mighty His wonders! His kingdom is an eternal kingdom; His dominion endures from generation to generation.
2
וּ/מִנִּ/י֙ שִׂ֣ים טְעֵ֔ם לְ/הַנְעָלָ֣ה קָֽדָמַ֔/י לְ/כֹ֖ל חַכִּימֵ֣י בָבֶ֑ל דִּֽי פְשַׁ֥ר חֶלְמָ֖/א יְהֽוֹדְעֻנַּֽ/נִי
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing according H4481 וּ/מִנִּ/י֙ מִן min AC/R/Sp1cs command H7761 שִׂ֣ים שׂוּם sûwm AVQp3ms chancellor H2942 טְעֵ֔ם טְעֵם ṭᵉʻêm ANcmsa bring in H5954 לְ/הַנְעָלָ֣ה עֲלַל ʻălal AR/Vhc before H6925 קָֽדָמַ֔/י קֳדָם qŏdâm AR/Sp1cs all H3606 לְ/כֹ֖ל כֹּל kôl ATo/Ncmsc wise. H2445 חַכִּימֵ֣י חַכִּים chakkîym ANcmpc Babylon. H895 בָבֶ֑ל בַּבֶל Babel ANp as H1768 דִּֽי דִּי dîy ATr interpretation. H6591 פְשַׁ֥ר פְּשַׁר pᵉshar ANcmsc dream. H2493 חֶלְמָ֖/א חֵלֶם chêlem ANcmsd/Td certify H3046 יְהֽוֹדְעֻנַּֽ/נִי יְדַע yᵉdaʻ AVhi3mp/Sp1cs
4 I, Nebuchadnezzar, was at ease in my house and flourishing in my palace.
1
בֵּ/אדַ֣יִן עללין עָלִּ֗ין חַרְטֻמַיָּ/א֙ אָֽשְׁפַיָּ֔/א כשדי/א כַּשְׂדָּאֵ֖/י וְ/גָזְרַיָּ֑/א וְ/חֶלְמָ֗/א אָמַ֤ר אֲנָה֙ קֳדָ֣מֵי/ה֔וֹן וּ/פִשְׁרֵ֖/הּ לָא מְהוֹדְעִ֥ין
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing now H116 בֵּ/אדַ֣יִן אֱדַיִן ʼĕdayin AR/D bring in H5954 עללין עֲלַל ʻălal AVqrmpa bring in H5954 עָלִּ֗ין עֲלַל ʻălal AVqrmpa magician. H2749 חַרְטֻמַיָּ/א֙ חַרְטֹם charṭôm ANcmpd/Td astrologer. H826 אָֽשְׁפַיָּ֔/א אַשָּׁף ʼashshâph ANcmpd/Td Chaldean. H3779 כשדי/א כַּשְׂדַּי Kasday ANgmpd/Td Chaldean. H3779 כַּשְׂדָּאֵ֖/י כַּשְׂדַּי Kasday ANgmsc/Sp1cs cut out H1505 וְ/גָזְרַיָּ֑/א גְּזַר gᵉzar AC/Vqrmpd/Td dream. H2493 וְ/חֶלְמָ֗/א חֵלֶם chêlem AC/Ncmsd/Td command H560 אָמַ֤ר אֲמַר ʼămar AVqrmsa I H576 אֲנָה֙ אֲנָא ʼănâʼ APp1cs before H6925 קֳדָ֣מֵי/ה֔וֹן קֳדָם qŏdâm AR/Sp3mp interpretation. H6591 וּ/פִשְׁרֵ֖/הּ פְּשַׁר pᵉshar AC/Ncmsc/Sp3ms or even H3809 לָא lâʼ ATn certify H3046 מְהוֹדְעִ֥ין יְדַע yᵉdaʻ AVhrmpa
5 I had a dream, and it frightened me; while in my bed, the images and visions in my mind alarmed me.
וְ/עַ֣ד אָחֳרֵ֡ין עַל֩ קָֽדָמַ֨/י דָּנִיֵּ֜אל דִּֽי שְׁמֵ֤/הּ בֵּלְטְשַׁאצַּר֙ כְּ/שֻׁ֣ם אֱלָהִ֔/י וְ/דִ֛י רֽוּחַ אֱלָהִ֥ין קַדִּישִׁ֖ין וְ/חֶלְמָ֖/א קָֽדָמ֥וֹ/הִי אַמְרֵֽת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing and H5705 וְ/עַ֣ד עַד ʻad AC/R at last. H318 אָחֳרֵ֡ין אׇחֳרֵין ʼochŏrêyn AD bring in H5954 עַל֩ עֲלַל ʻălal AVqp3ms before H6925 קָֽדָמַ֨/י קֳדָם qŏdâm AR/Sp1cs Daniel. H1841 דָּנִיֵּ֜אל דָּנִיֵּאל Dânîyêʼl ANp as H1768 דִּֽי דִּי dîy ATr name. H8036 שְׁמֵ֤/הּ שֻׁם shum ANcmsc/Sp3ms Belteshazzar. H1096 בֵּלְטְשַׁאצַּר֙ בֵּלְטְשַׁאצַּר Bêlṭᵉshaʼtstsar ANp name. H8036 כְּ/שֻׁ֣ם שֻׁם shum AR/Ncmsc God H426 אֱלָהִ֔/י אֱלָהּ ʼĕlâhh ANcmsc/Sp1cs as H1768 וְ/דִ֛י דִּי dîy AC/Tr mind H7308 רֽוּחַ רוּחַ rûwach ANcfsc God H426 אֱלָהִ֥ין אֱלָהּ ʼĕlâhh ANcmpa holy (One) H6922 קַדִּישִׁ֖ין קַדִּישׁ qaddîysh AAampa dream. H2493 וְ/חֶלְמָ֖/א חֵלֶם chêlem AC/Ncmsd/Td before H6925 קָֽדָמ֥וֹ/הִי קֳדָם qŏdâm AR/Sp3ms command H560 אַמְרֵֽת אֲמַר ʼămar AVqp1cs
6 So I issued a decree that all the wise men of Babylon be brought before me to interpret the dream for me.
בֵּלְטְשַׁאצַּר֮ רַ֣ב חַרְטֻמַיָּ/א֒ דִּ֣י אֲנָ֣ה יִדְעֵ֗ת דִּ֠י ר֣וּחַ אֱלָהִ֤ין קַדִּישִׁין֙ וְ/כָל רָ֖ז לָא אָנֵ֣ס חֶזְוֵ֨י חֶלְמִ֧/י דִֽי חֲזֵ֛ית וּ/פִשְׁרֵ֖/הּ אֱמַֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing Belteshazzar. H1096 בֵּלְטְשַׁאצַּר֮ בֵּלְטְשַׁאצַּר Bêlṭᵉshaʼtstsar ANp captain H7229 רַ֣ב רַב rab AAamsc magician. H2749 חַרְטֻמַיָּ/א֒ חַרְטֹם charṭôm ANcmpd/Td as H1768 דִּ֣י דִּי dîy ATr I H576 אֲנָ֣ה אֲנָא ʼănâʼ APp1cs certify H3046 יִדְעֵ֗ת יְדַע yᵉdaʻ AVqp1cs as H1768 דִּ֠י דִּי dîy ATr mind H7308 ר֣וּחַ רוּחַ rûwach ANcfsc God H426 אֱלָהִ֤ין אֱלָהּ ʼĕlâhh ANcmpa holy (One) H6922 קַדִּישִׁין֙ קַדִּישׁ qaddîysh AAampa all H3606 וְ/כָל כֹּל kôl AC/Ncmsc secret. H7328 רָ֖ז רָז râz ANcmsa or even H3809 לָא lâʼ ATn trouble. H598 אָנֵ֣ס אֲנַס ʼănaç AVqrmsa look H2376 חֶזְוֵ֨י חֵזֵו chêzêv ANcmpc dream. H2493 חֶלְמִ֧/י חֵלֶם chêlem ANcmsc/Sp1cs as H1768 דִֽי דִּי dîy ATr behold H2370 חֲזֵ֛ית חֲזָא chăzâʼ AVqp1cs interpretation. H6591 וּ/פִשְׁרֵ֖/הּ פְּשַׁר pᵉshar AC/Ncmsc/Sp3ms command H560 אֱמַֽר אֲמַר ʼămar AVqv2ms
7 When the magicians, enchanters, astrologers, and diviners came in, I told them the dream, and they could not interpret it for me.
וְ/חֶזְוֵ֥י רֵאשִׁ֖/י עַֽל מִשְׁכְּבִ֑/י חָזֵ֣ה הֲוֵ֔ית וַ/אֲל֥וּ אִילָ֛ן בְּ/ג֥וֹא אַרְעָ֖/א וְ/רוּמֵ֥/הּ שַׂגִּֽיא
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing look H2376 וְ/חֶזְוֵ֥י חֵזֵו chêzêv AC/Ncmpc chief H7217 רֵאשִׁ֖/י רֵאשׁ rêʼsh ANcmsc/Sp1cs about H5922 עַֽל עַל ʻal AR bed. H4903 מִשְׁכְּבִ֑/י מִשְׁכַּב mishkab ANcmsc/Sp1cs behold H2370 חָזֵ֣ה חֲזָא chăzâʼ AVqrmsa be H1934 הֲוֵ֔ית הָוָא hâvâʼ AVqp1cs behold. H431 וַ/אֲל֥וּ אֲלוּ ʼălûw AC/Tm tree. H363 אִילָ֛ן אִילָן ʼîylân ANcmsa midst H1459 בְּ/ג֥וֹא גַּו gav AR/Ncmsc earth H772 אַרְעָ֖/א אֲרַע ʼăraʻ ANcfsd/Td height. H7314 וְ/רוּמֵ֥/הּ רוּם rûwm AC/Ncmsc/Sp3ms exceeding H7690 שַׂגִּֽיא שַׂגִּיא saggîyʼ AAamsa
8 But at last, into my presence came Daniel (whose name is Belteshazzar after the name of my god, and in whom is the spirit of the holy gods). And I told him the dream:
2
רְבָ֥ה אִֽילָנָ֖/א וּ/תְקִ֑ף וְ/רוּמֵ/הּ֙ יִמְטֵ֣א לִ/שְׁמַיָּ֔/א וַ/חֲזוֹתֵ֖/הּ לְ/ס֥וֹף כָּל אַרְעָֽ/א
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing make a great man H7236 רְבָ֥ה רְבָה rᵉbâh AVqp3ms tree. H363 אִֽילָנָ֖/א אִילָן ʼîylân ANcmsd/Td make firm H8631 וּ/תְקִ֑ף תְּקֵף tᵉqêph AC/Vqp3ms height. H7314 וְ/רוּמֵ/הּ֙ רוּם rûwm AC/Ncmsc/Sp3ms come H4291 יִמְטֵ֣א מְטָא mᵉṭâʼ AVqi3ms heaven. H8065 לִ/שְׁמַיָּ֔/א שָׁמַיִן shâmayin AR/Ncmpd/Td sight. H2379 וַ/חֲזוֹתֵ֖/הּ חֲזוֹת chăzôwth AC/Ncfsc/Sp3ms end. H5491 לְ/ס֥וֹף סוֹף çôwph AR/Ncmsc all H3606 כָּל כֹּל kôl ANcmsc earth H772 אַרְעָֽ/א אֲרַע ʼăraʻ ANcfsd/Td
9 “O Belteshazzar, chief of the magicians, I know that the spirit of the holy gods is in you and that no mystery baffles you. So explain to me the visions I saw in my dream, and their interpretation.
1
עָפְיֵ֤/הּ שַׁפִּיר֙ וְ/אִנְבֵּ֣/הּ שַׂגִּ֔יא וּ/מָז֨וֹן לְ/כֹ֖לָּ/א תְּחֹת֜וֹ/הִי תַּטְלֵ֣ל חֵיוַ֣ת בָּרָ֗/א וּ/בְ/עַנְפ֨וֹ/הִי֙ ידרון יְדוּרָן֙ צִפֲּרֵ֣י שְׁמַיָּ֔/א וּ/מִנֵּ֖/הּ יִתְּזִ֥ין כָּל בִּשְׂרָֽ/א
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing leaves. H6074 עָפְיֵ֤/הּ עֳפִי ʻŏphîy ANcmsc/Sp3ms fair. H8209 שַׁפִּיר֙ שַׁפִּיר shappîyr AAamsa fruit. H4 וְ/אִנְבֵּ֣/הּ אֵב ʼêb AC/Ncmsc/Sp3ms exceeding H7690 שַׂגִּ֔יא שַׂגִּיא saggîyʼ AAamsa meat. H4203 וּ/מָז֨וֹן מָזוֹן mâzôwn AC/Ncmsa all H3606 לְ/כֹ֖לָּ/א כֹּל kôl AR/Ncmsd/Td under. H8460 תְּחֹת֜וֹ/הִי תְּחוֹת tᵉchôwth AR/Sp3ms have a shadow. H2927 תַּטְלֵ֣ל טְלַל ṭᵉlal AVai3fs beast. H2423 חֵיוַ֣ת חֵיוָא chêyvâʼ ANcfsc field. H1251 בָּרָ֗/א בַּר bar ANcmsd/Td bough H6056 וּ/בְ/עַנְפ֨וֹ/הִי֙ עֲנַף ʻănaph AC/R/Ncmpc/Sp3ms dwell. H1753 ידרון דּוּר dûwr AVqi3mp dwell. H1753 יְדוּרָן֙ דּוּר dûwr AVqi3mp bird. H6853 צִפֲּרֵ֣י צְפַר tsᵉphar ANcfpc heaven. H8065 שְׁמַיָּ֔/א שָׁמַיִן shâmayin ANcmpd/Td according H4481 וּ/מִנֵּ֖/הּ מִן min AC/R/Sp3ms feed. H2110 יִתְּזִ֥ין זוּן zûwn AVui3ms all H3606 כָּל כֹּל kôl ANcmsc flesh. H1321 בִּשְׂרָֽ/א בְּשַׁר bᵉshar ANcmsd/Td
10 In these visions of my mind as I was lying in bed, I saw this come to pass: There was a tree in the midst of the land, and its height was great.
2
חָזֵ֥ה הֲוֵ֛ית בְּ/חֶזְוֵ֥י רֵאשִׁ֖/י עַֽל מִשְׁכְּבִ֑/י וַ/אֲלוּ֙ עִ֣יר וְ/קַדִּ֔ישׁ מִן שְׁמַיָּ֖/א נָחִֽת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing behold H2370 חָזֵ֥ה חֲזָא chăzâʼ AVqrmsa be H1934 הֲוֵ֛ית הָוָא hâvâʼ AVqp1cs look H2376 בְּ/חֶזְוֵ֥י חֵזֵו chêzêv AR/Ncmpc chief H7217 רֵאשִׁ֖/י רֵאשׁ rêʼsh ANcmsc/Sp1cs about H5922 עַֽל עַל ʻal AR bed. H4903 מִשְׁכְּבִ֑/י מִשְׁכַּב mishkab ANcmsc/Sp1cs behold. H431 וַ/אֲלוּ֙ אֲלוּ ʼălûw AC/Tm watcher. H5894 עִ֣יר עִיר ʻîyr ANcmsa holy (One) H6922 וְ/קַדִּ֔ישׁ קַדִּישׁ qaddîysh AC/Aamsa according H4481 מִן min AR heaven. H8065 שְׁמַיָּ֖/א שָׁמַיִן shâmayin ANcmpd/Td carry H5182 נָחִֽת נְחַת nᵉchath AVqrmsa
11 The tree grew large and strong; its top reached the sky, and it was visible to the ends of the earth.
2
קָרֵ֨א בְ/חַ֜יִל וְ/כֵ֣ן אָמַ֗ר גֹּ֤דּוּ אִֽילָנָ/א֙ וְ/קַצִּ֣צוּ עַנְפ֔וֹ/הִי אַתַּ֥רוּ עָפְיֵ֖/הּ וּ/בַדַּ֣רוּ אִנְבֵּ֑/הּ תְּנֻ֤ד חֵֽיוְתָ/א֙ מִן תַּחְתּ֔וֹ/הִי וְ/צִפְּרַיָּ֖/א מִן עַנְפֽוֹ/הִי
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing call H7123 קָרֵ֨א קְרָא qᵉrâʼ AVqrmsa aloud H2429 בְ/חַ֜יִל חַיִל chayil AR/Ncmsa thus. H3652 וְ/כֵ֣ן כֵּן kên AC/D command H560 אָמַ֗ר אֲמַר ʼămar AVqrmsa hew down. H1414 גֹּ֤דּוּ גְּדַד gᵉdad AVqv2mp tree. H363 אִֽילָנָ/א֙ אִילָן ʼîylân ANcmsd/Td cut off. H7113 וְ/קַצִּ֣צוּ קְצַץ qᵉtsats AC/Vpv2mp bough H6056 עַנְפ֔וֹ/הִי עֲנַף ʻănaph ANcmpc/Sp3ms shake off. H5426 אַתַּ֥רוּ נְתַר nᵉthar AVav2mp leaves. H6074 עָפְיֵ֖/הּ עֳפִי ʻŏphîy ANcmsc/Sp3ms scatter. H921 וּ/בַדַּ֣רוּ בְּדַר bᵉdar AC/Vpv2mp fruit. H4 אִנְבֵּ֑/הּ אֵב ʼêb ANcmsc/Sp3ms get away. H5111 תְּנֻ֤ד נוּד nûwd AVqi3fs beast. H2423 חֵֽיוְתָ/א֙ חֵיוָא chêyvâʼ ANcfsd/Td according H4481 מִן min AR under. H8479 תַּחְתּ֔וֹ/הִי תַּחַת tachath AR/Sp3ms bird. H6853 וְ/צִפְּרַיָּ֖/א צְפַר tsᵉphar AC/Ncfpd/Td according H4481 מִן min AR bough H6056 עַנְפֽוֹ/הִי עֲנַף ʻănaph ANcmsc/Sp3ms
12 Its leaves were beautiful, its fruit was abundant, and upon it was food for all. Under it the beasts of the field found shelter, in its branches the birds of the air nested, and from it every creature was fed.
2
בְּרַ֨ם עִקַּ֤ר שָׁרְשׁ֨וֹ/הִי֙ בְּ/אַרְעָ֣/א שְׁבֻ֔קוּ וּ/בֶֽ/אֱסוּר֙ דִּֽי פַרְזֶ֣ל וּ/נְחָ֔שׁ בְּ/דִתְאָ֖/א דִּ֣י בָרָ֑/א וּ/בְ/טַ֤ל שְׁמַיָּ/א֙ יִצְטַבַּ֔ע וְ/עִם חֵיוְתָ֥/א חֲלָקֵ֖/הּ בַּ/עֲשַׂ֥ב אַרְעָֽ/א
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing but H1297 בְּרַ֨ם בְּרַם bᵉram AC stump. H6136 עִקַּ֤ר עִקַּר ʻiqqar ANcmsc root. H8330 שָׁרְשׁ֨וֹ/הִי֙ שֹׁרֶשׁ shôresh ANcmpc/Sp3ms earth H772 בְּ/אַרְעָ֣/א אֲרַע ʼăraʻ AR/Ncfsd/Td leave H7662 שְׁבֻ֔קוּ שְׁבַק shᵉbaq AVqv2mp band H613 וּ/בֶֽ/אֱסוּר֙ אֱסוּר ʼĕçûwr AC/R/Ncmsa as H1768 דִּֽי דִּי dîy ATr iron. H6523 פַרְזֶ֣ל פַּרְזֶל parzel ANcmsa brass. H5174 וּ/נְחָ֔שׁ נְחָשׁ nᵉchâsh AC/Ncmsa tender grass. H1883 בְּ/דִתְאָ֖/א דֶּתֶא detheʼ AR/Ncmsd/Td as H1768 דִּ֣י דִּי dîy AT field. H1251 בָרָ֑/א בַּר bar ANcmsd/Td dew. H2920 וּ/בְ/טַ֤ל טַל ṭal AC/R/Ncmsc heaven. H8065 שְׁמַיָּ/א֙ שָׁמַיִן shâmayin ANcmpd/Td wet. H6647 יִצְטַבַּ֔ע צְבַע tsᵉbaʻ AVMi3ms by H5974 וְ/עִם עִם ʻim AC/R beast. H2423 חֵיוְתָ֥/א חֵיוָא chêyvâʼ ANcfsd/Td portion. H2508 חֲלָקֵ֖/הּ חֲלָק chălâq ANcmsc/Sp3ms moth. See also H5906 (עַיִשׁ). H6211 בַּ/עֲשַׂ֥ב עָשׁ ʻâsh AR/Ncmsc earth H772 אַרְעָֽ/א אֲרַע ʼăraʻ ANcfsd/Td
13 As I lay on my bed, I also saw in the visions of my mind a watcher, a holy one, coming down from heaven.
לִבְבֵ/הּ֙ מִן אנוש/א אֲנָשָׁ֣/א יְשַׁנּ֔וֹן וּ/לְבַ֥ב חֵיוָ֖ה יִתְיְהִ֣ב וְ/שִׁבְעָ֥ה עִדָּנִ֖ין יַחְלְפ֥וּן עֲלֽוֹ/הִי
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing heart. H3825 לִבְבֵ/הּ֙ לְבַב lᵉbab ANcmsc/Sp3ms according H4481 מִן min AR man H606 אנוש/א אֱנָשׁ ʼĕnâsh ANcmsd/Td man H606 אֲנָשָׁ֣/א אֱנָשׁ ʼĕnâsh ANcmsd/Td alter H8133 יְשַׁנּ֔וֹן שְׁנָא shᵉnâʼ AVpi3mp heart. H3825 וּ/לְבַ֥ב לְבַב lᵉbab AC/Ncmsc beast. H2423 חֵיוָ֖ה חֵיוָא chêyvâʼ ANcfsa deliver H3052 יִתְיְהִ֣ב יְהַב yᵉhab AVui3ms seven (times). H7655 וְ/שִׁבְעָ֥ה שִׁבְעָה shibʻâh AC/Acbsa time. H5732 עִדָּנִ֖ין עִדָּן ʻiddân ANcmpa pass. H2499 יַחְלְפ֥וּן חֲלַף chălaph AVqi3mp about H5922 עֲלֽוֹ/הִי עַל ʻal AR/Sp3ms
14 He called out in a loud voice: ‘Cut down the tree and chop off its branches; strip off its leaves and scatter its fruit. Let the beasts flee from under it, and the birds from its branches.
בִּ/גְזֵרַ֤ת עִירִין֙ פִּתְגָמָ֔/א וּ/מֵאמַ֥ר קַדִּישִׁ֖ין שְׁאֵֽלְתָ֑/א עַד דִּבְרַ֡ת דִּ֣י יִנְדְּע֣וּן חַ֠יַּיָּ/א דִּֽי שַׁלִּ֨יט עלי/א עִלָּאָ֜/ה בְּ/מַלְכ֣וּת אנוש/א אֲנָשָׁ֗/א וּ/לְ/מַן דִּ֤י יִצְבֵּא֙ יִתְּנִנַּ֔/הּ וּ/שְׁפַ֥ל אֲנָשִׁ֖ים יְקִ֥ים עלי/ה עֲלַֽ/הּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing decree. H1510 בִּ/גְזֵרַ֤ת גְּזֵרָה gᵉzêrâh AR/Ncfsc watcher. H5894 עִירִין֙ עִיר ʻîyr ANcmpa answer H6600 פִּתְגָמָ֔/א פִּתְגָּם pithgâm ANcmsd/Td appointment H3983 וּ/מֵאמַ֥ר מֵאמַר mêʼmar AC/Ncmsc holy (One) H6922 קַדִּישִׁ֖ין קַדִּישׁ qaddîysh AAampa demand. H7595 שְׁאֵֽלְתָ֑/א שְׁאֵלָא shᵉʼêlâʼ ANcfsd/Td and H5705 עַד ʻad AR intent H1701 דִּבְרַ֡ת דִּבְרָה dibrâh ANcfsc as H1768 דִּ֣י דִּי dîy ATr certify H3046 יִנְדְּע֣וּן יְדַע yᵉdaʻ AVqi3mp life H2417 חַ֠יַּיָּ/א חַי chay AAampd/Td as H1768 דִּֽי דִּי dîy ATr captain H7990 שַׁלִּ֨יט שַׁלִּיט shallîyṭ AAamsa high. H5943 עלי/א עִלַּי ʻillay ANcmsd/Td high. H5943 עִלָּאָ֜/ה עִלַּי ʻillay ANcmsd/Td kingdom H4437 בְּ/מַלְכ֣וּת מַלְכוּ malkûw AR/Ncfsc man H606 אנוש/א אֱנָשׁ ʼĕnâsh ANcmsd/Td man H606 אֲנָשָׁ֗/א אֱנָשׁ ʼĕnâsh ANcmsd/Td what H4479 וּ/לְ/מַן מָן mân AC/R/Pfxcs as H1768 דִּ֤י דִּי dîy APfxcs will H6634 יִצְבֵּא֙ צְבָא tsᵉbâʼ AVqp3ms bestow H5415 יִתְּנִנַּ֔/הּ נְתַן nᵉthan AVqi3ms/Sp3fs basest. H8215 וּ/שְׁפַ֥ל שְׁפַל shᵉphal AC/Aamsc man H606 אֲנָשִׁ֖ים אֱנָשׁ ʼĕnâsh ANcmpa appoint H6966 יְקִ֥ים קוּם qûwm AVai3ms about H5922 עלי/ה עַל ʻal AR/Sp3fs about H5922 עֲלַֽ/הּ עַל ʻal AR/Sp3fs
15 But leave the stump with its roots in the ground, and a band of iron and bronze around it, in the tender grass of the field. Let him be drenched with the dew of heaven and graze with the beasts on the grass of the earth.
דְּנָה֙ חֶלְמָ֣/א חֲזֵ֔ית אֲנָ֖ה מַלְכָּ֣/א נְבוּכַדְנֶצַּ֑ר ו/אנתה וְ/אַ֨נְתְּ בֵּלְטְשַׁאצַּ֜ר פִּשְׁרֵ֣/א אֱמַ֗ר כָּ/ל קֳבֵל֙ דִּ֣י כָּל חַכִּימֵ֣י מַלְכוּתִ֗/י לָֽא יָכְלִ֤ין פִּשְׁרָ/א֙ לְ/הוֹדָ֣עֻתַ֔/נִי ו/אנתה וְ/אַ֣נְתְּ כָּהֵ֔ל דִּ֛י רֽוּחַ אֱלָהִ֥ין קַדִּישִׁ֖ין
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing time H1836 דְּנָה֙ דֵּן dên APdxms dream. H2493 חֶלְמָ֣/א חֵלֶם chêlem ANcmsd/Td behold H2370 חֲזֵ֔ית חֲזָא chăzâʼ AVqp1cs I H576 אֲנָ֖ה אֲנָא ʼănâʼ APp1cs king H4430 מַלְכָּ֣/א מֶלֶךְ melek ANcmsd/Td Nebuchadnezzar. H5020 נְבוּכַדְנֶצַּ֑ר נְבוּכַדְנֶצַּר Nᵉbûwkadnetstsar ANp as for thee H607 ו/אנתה אַנְתָּה ʼantâh AC/Pp2ms as for thee H607 וְ/אַ֨נְתְּ אַנְתָּה ʼantâh AC/Pp2ms Belteshazzar. H1096 בֵּלְטְשַׁאצַּ֜ר בֵּלְטְשַׁאצַּר Bêlṭᵉshaʼtstsar ANp interpretation. H6591 פִּשְׁרֵ֣/א פְּשַׁר pᵉshar ANcmsd/Td command H560 אֱמַ֗ר אֲמַר ʼămar AVqv2ms all H3606 כָּ/ל כֹּל kôl AC/C according to H6903 קֳבֵל֙ קְבֵל qᵉbêl AC as H1768 דִּ֣י דִּי dîy AC all H3606 כָּל כֹּל kôl ANcmsc wise. H2445 חַכִּימֵ֣י חַכִּים chakkîym ANcmpc kingdom H4437 מַלְכוּתִ֗/י מַלְכוּ malkûw ANcfsc/Sp1cs or even H3809 לָֽא לָא lâʼ ATn be able H3202 יָכְלִ֤ין יְכֵל yᵉkêl AVqrmpa interpretation. H6591 פִּשְׁרָ/א֙ פְּשַׁר pᵉshar ANcmsd/Td certify H3046 לְ/הוֹדָ֣עֻתַ֔/נִי יְדַע yᵉdaʻ AR/Vhc/Sp1cs as for thee H607 ו/אנתה אַנְתָּה ʼantâh AC/Pp2ms as for thee H607 וְ/אַ֣נְתְּ אַנְתָּה ʼantâh AC/Pp2ms be able H3546 כָּהֵ֔ל כְּהַל kᵉhal AVqrmsa as H1768 דִּ֛י דִּי dîy AC mind H7308 רֽוּחַ רוּחַ rûwach ANcfsc God H426 אֱלָהִ֥ין אֱלָהּ ʼĕlâhh ANcmpa holy (One) H6922 קַדִּישִׁ֖ין קַדִּישׁ qaddîysh AAampa
16 Let his mind be changed from that of a man, and let him be given the mind of a beast till seven times pass him by.
אֱדַ֨יִן דָּֽנִיֵּ֜אל דִּֽי שְׁמֵ֣/הּ בֵּלְטְשַׁאצַּ֗ר אֶשְׁתּוֹמַם֙ כְּ/שָׁעָ֣ה חֲדָ֔ה וְ/רַעְיֹנֹ֖/הִי יְבַהֲלֻנֵּ֑/הּ עָנֵ֨ה מַלְכָּ֜/א וְ/אָמַ֗ר בֵּלְטְשַׁאצַּר֙ חֶלְמָ֤/א וּ/פִשְׁרֵ/א֙ אַֽל יְבַהֲלָ֔/ךְ עָנֵ֤ה בֵלְטְשַׁאצַּר֙ וְ/אָמַ֔ר מרא/י מָרִ֕/י חֶלְמָ֥/א ל/שנאי/ך לְ/שָֽׂנְאָ֖/ךְ וּ/פִשְׁרֵ֥/הּ ל/ערי/ך לְ/עָרָֽ/ךְ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing now H116 אֱדַ֨יִן אֱדַיִן ʼĕdayin AD Daniel. H1841 דָּֽנִיֵּ֜אל דָּנִיֵּאל Dânîyêʼl ANp as H1768 דִּֽי דִּי dîy ATr name. H8036 שְׁמֵ֣/הּ שֻׁם shum ANcmsc/Sp3ms Belteshazzar. H1096 בֵּלְטְשַׁאצַּ֗ר בֵּלְטְשַׁאצַּר Bêlṭᵉshaʼtstsar ANp be astonied. H8075 אֶשְׁתּוֹמַם֙ שְׁמַם shᵉmam AVzp3ms hour. H8160 כְּ/שָׁעָ֣ה שָׁעָה shâʻâh AR/Ncfsa a H2298 חֲדָ֔ה חַד chad AAcfsa cogitation H7476 וְ/רַעְיֹנֹ֖/הִי רַעְיוֹן raʻyôwn AC/Ncmpc/Sp3ms in haste H927 יְבַהֲלֻנֵּ֑/הּ בְּהַל bᵉhal AVpi3mp/Sp3ms answer H6032 עָנֵ֨ה עֲנָה ʻănâh AVqrmsa king H4430 מַלְכָּ֜/א מֶלֶךְ melek ANcmsd/Td command H560 וְ/אָמַ֗ר אֲמַר ʼămar AC/Vqrmsa Belteshazzar. H1096 בֵּלְטְשַׁאצַּר֙ בֵּלְטְשַׁאצַּר Bêlṭᵉshaʼtstsar ANp dream. H2493 חֶלְמָ֤/א חֵלֶם chêlem ANcmsd/Td interpretation. H6591 וּ/פִשְׁרֵ/א֙ פְּשַׁר pᵉshar AC/Ncmsd/Td not. H409 אַֽל אַל ʼal ATn in haste H927 יְבַהֲלָ֔/ךְ בְּהַל bᵉhal AVpi3ms/Sp2ms answer H6032 עָנֵ֤ה עֲנָה ʻănâh AVqrmsa Belteshazzar. H1096 בֵלְטְשַׁאצַּר֙ בֵּלְטְשַׁאצַּר Bêlṭᵉshaʼtstsar ANp command H560 וְ/אָמַ֔ר אֲמַר ʼămar AC/Vqrmsa lord H4756 מרא/י מָרֵא mârêʼ ANcmsc/Sp1cs lord H4756 מָרִ֕/י מָרֵא mârêʼ ANcmsc/Sp1cs dream. H2493 חֶלְמָ֥/א חֵלֶם chêlem ANcmsd/Td hate. H8131 ל/שנאי/ך שְׂנֵא sᵉnêʼ AR/Vqrmpc/Sp2ms hate. H8131 לְ/שָֽׂנְאָ֖/ךְ שְׂנֵא sᵉnêʼ AR/Vqrmpc/Sp2ms interpretation. H6591 וּ/פִשְׁרֵ֥/הּ פְּשַׁר pᵉshar AC/Ncmsc/Sp3ms enemy. H6146 ל/ערי/ך עָר ʻâr AR/Ncmpc/Sp2ms enemy. H6146 לְ/עָרָֽ/ךְ עָר ʻâr AR/Ncmsc/Sp2ms
17 This decision is the decree of the watchers, the verdict declared by the holy ones, so that the living will know that the Most High rules over the kingdom of mankind and gives it to whom He wishes, setting over it the lowliest of men.’
2
אִֽילָנָ/א֙ דִּ֣י חֲזַ֔יְתָ דִּ֥י רְבָ֖ה וּ/תְקִ֑ף וְ/רוּמֵ/הּ֙ יִמְטֵ֣א לִ/שְׁמַיָּ֔/א וַ/חֲזוֹתֵ֖/הּ לְ/כָל אַרְעָֽ/א
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing tree. H363 אִֽילָנָ/א֙ אִילָן ʼîylân ANcmsd/Td as H1768 דִּ֣י דִּי dîy ATr behold H2370 חֲזַ֔יְתָ חֲזָא chăzâʼ AVqp2ms as H1768 דִּ֥י דִּי dîy ATr make a great man H7236 רְבָ֖ה רְבָה rᵉbâh AVqp3ms make firm H8631 וּ/תְקִ֑ף תְּקֵף tᵉqêph AC/Vqp3ms height. H7314 וְ/רוּמֵ/הּ֙ רוּם rûwm AC/Ncmsc/Sp3ms come H4291 יִמְטֵ֣א מְטָא mᵉṭâʼ AVqi3ms heaven. H8065 לִ/שְׁמַיָּ֔/א שָׁמַיִן shâmayin AR/Ncmpd/Td sight. H2379 וַ/חֲזוֹתֵ֖/הּ חֲזוֹת chăzôwth AC/Ncfsc/Sp3ms all H3606 לְ/כָל כֹּל kôl AR/Ncmsc earth H772 אַרְעָֽ/א אֲרַע ʼăraʻ ANcfsd/Td
18 This is the dream that I, King Nebuchadnezzar, saw. Now, Belteshazzar, tell me the interpretation, because none of the wise men of my kingdom can interpret it for me. But you are able, because the spirit of the holy gods is in you.”
2
וְ/עָפְיֵ֤/הּ שַׁפִּיר֙ וְ/אִנְבֵּ֣/הּ שַׂגִּ֔יא וּ/מָז֨וֹן לְ/כֹ֖לָּ/א תְּחֹת֗וֹ/הִי תְּדוּר֙ חֵיוַ֣ת בָּרָ֔/א וּ/בְ/עַנְפ֕וֹ/הִי יִשְׁכְּנָ֖ן צִפֲּרֵ֥י שְׁמַיָּֽ/א
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing leaves. H6074 וְ/עָפְיֵ֤/הּ עֳפִי ʻŏphîy AC/Ncmsc/Sp3ms fair. H8209 שַׁפִּיר֙ שַׁפִּיר shappîyr AAamsa fruit. H4 וְ/אִנְבֵּ֣/הּ אֵב ʼêb AC/Ncmsc/Sp3ms exceeding H7690 שַׂגִּ֔יא שַׂגִּיא saggîyʼ AAamsa meat. H4203 וּ/מָז֨וֹן מָזוֹן mâzôwn AC/Ncmsa all H3606 לְ/כֹ֖לָּ/א כֹּל kôl AR/Ncmsd/Td under. H8460 תְּחֹת֗וֹ/הִי תְּחוֹת tᵉchôwth AR/Sp3ms dwell. H1753 תְּדוּר֙ דּוּר dûwr AVqi3fs beast. H2423 חֵיוַ֣ת חֵיוָא chêyvâʼ ANcfsc field. H1251 בָּרָ֔/א בַּר bar ANcmsd/Td bough H6056 וּ/בְ/עַנְפ֕וֹ/הִי עֲנַף ʻănaph AC/R/Ncmpc/Sp3ms cause to dwell H7932 יִשְׁכְּנָ֖ן שְׁכַן shᵉkan AVqi3ms bird. H6853 צִפֲּרֵ֥י צְפַר tsᵉphar ANcfpc heaven. H8065 שְׁמַיָּֽ/א שָׁמַיִן shâmayin ANcmpd/Td
19 For a time, Daniel, who was also known as Belteshazzar, was perplexed, and his thoughts alarmed him. So the king said, “Belteshazzar, do not let the dream or its interpretation alarm you.” “My lord,” replied Belteshazzar, “may the dream apply to those who hate you, and its interpretation to your enemies!
אנתה אַנְתְּ ה֣וּא מַלְכָּ֔/א דִּ֥י רְבַ֖ית וּ/תְקֵ֑פְתְּ וּ/רְבוּתָ֤/ךְ רְבָת֙ וּ/מְטָ֣ת לִ/שְׁמַיָּ֔/א וְ/שָׁלְטָנָ֖/ךְ לְ/ס֥וֹף אַרְעָֽ/א
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing as for thee H607 אנתה אַנְתָּה ʼantâh APp2ms as for thee H607 אַנְתְּ אַנְתָּה ʼantâh APp2ms are H1932 ה֣וּא הוּא hûwʼ APdxms king H4430 מַלְכָּ֔/א מֶלֶךְ melek ANcmsd/Td as H1768 דִּ֥י דִּי dîy ATr make a great man H7236 רְבַ֖ית רְבָה rᵉbâh AVqp2ms make firm H8631 וּ/תְקֵ֑פְתְּ תְּקֵף tᵉqêph AC/Vqp2ms greatness H7238 וּ/רְבוּתָ֤/ךְ רְבוּ rᵉbûw AC/Ncfsc/Sp2ms make a great man H7236 רְבָת֙ רְבָה rᵉbâh AVqp3fs come H4291 וּ/מְטָ֣ת מְטָא mᵉṭâʼ AC/Vqp3fs heaven. H8065 לִ/שְׁמַיָּ֔/א שָׁמַיִן shâmayin AR/Ncmpd/Td dominion. H7985 וְ/שָׁלְטָנָ֖/ךְ שׇׁלְטָן sholṭân AC/Ncmsc/Sp2ms end. H5491 לְ/ס֥וֹף סוֹף çôwph AR/Ncmsc earth H772 אַרְעָֽ/א אֲרַע ʼăraʻ ANcfsd/Td
20 The tree you saw that grew large and strong, whose top reached the sky and was visible to all the earth,
1
וְ/דִ֣י חֲזָ֣ה מַלְכָּ֡/א עִ֣יר וְ/קַדִּ֣ישׁ נָחִ֣ת מִן שְׁמַיָּ֡/א וְ/אָמַר֩ גֹּ֨דּוּ אִֽילָנָ֜/א וְ/חַבְּל֗וּ/הִי בְּרַ֨ם עִקַּ֤ר שָׁרְשׁ֨וֹ/הִי֙ בְּ/אַרְעָ֣/א שְׁבֻ֔קוּ וּ/בֶ/אֱסוּר֙ דִּֽי פַרְזֶ֣ל וּ/נְחָ֔שׁ בְּ/דִתְאָ֖/א דִּ֣י בָרָ֑/א וּ/בְ/טַ֧ל שְׁמַיָּ֣/א יִצְטַבַּ֗ע וְ/עִם חֵיוַ֤ת בָּרָ/א֙ חֲלָקֵ֔/הּ עַ֛ד דִּֽי שִׁבְעָ֥ה עִדָּנִ֖ין יַחְלְפ֥וּן עֲלֽוֹ/הִי
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing as H1768 וְ/דִ֣י דִּי dîy AC/Tr behold H2370 חֲזָ֣ה חֲזָא chăzâʼ AVqp3ms king H4430 מַלְכָּ֡/א מֶלֶךְ melek ANcmsd/Td watcher. H5894 עִ֣יר עִיר ʻîyr ANcmsa holy (One) H6922 וְ/קַדִּ֣ישׁ קַדִּישׁ qaddîysh AC/Aamsa carry H5182 נָחִ֣ת נְחַת nᵉchath AVqrmsa according H4481 מִן min AR heaven. H8065 שְׁמַיָּ֡/א שָׁמַיִן shâmayin ANcmpd/Td command H560 וְ/אָמַר֩ אֲמַר ʼămar AC/Vqrmsa hew down. H1414 גֹּ֨דּוּ גְּדַד gᵉdad AVqv2mp tree. H363 אִֽילָנָ֜/א אִילָן ʼîylân ANcmsd/Td destroy H2255 וְ/חַבְּל֗וּ/הִי חֲבַל chăbal AC/Vpv2mp/Sp3ms but H1297 בְּרַ֨ם בְּרַם bᵉram AC stump. H6136 עִקַּ֤ר עִקַּר ʻiqqar ANcmsc root. H8330 שָׁרְשׁ֨וֹ/הִי֙ שֹׁרֶשׁ shôresh ANcmpc/Sp3ms earth H772 בְּ/אַרְעָ֣/א אֲרַע ʼăraʻ AR/Ncfsd/Td leave H7662 שְׁבֻ֔קוּ שְׁבַק shᵉbaq AVqv2mp band H613 וּ/בֶ/אֱסוּר֙ אֱסוּר ʼĕçûwr AC/R/Ncmsa as H1768 דִּֽי דִּי dîy ATr iron. H6523 פַרְזֶ֣ל פַּרְזֶל parzel ANcmsa brass. H5174 וּ/נְחָ֔שׁ נְחָשׁ nᵉchâsh AC/Ncmsa tender grass. H1883 בְּ/דִתְאָ֖/א דֶּתֶא detheʼ AR/Ncmsd/Td as H1768 דִּ֣י דִּי dîy AT field. H1251 בָרָ֑/א בַּר bar ANcmsd/Td dew. H2920 וּ/בְ/טַ֧ל טַל ṭal AC/R/Ncmsc heaven. H8065 שְׁמַיָּ֣/א שָׁמַיִן shâmayin ANcmpd/Td wet. H6647 יִצְטַבַּ֗ע צְבַע tsᵉbaʻ AVMi3ms by H5974 וְ/עִם עִם ʻim AC/R beast. H2423 חֵיוַ֤ת חֵיוָא chêyvâʼ ANcfsc field. H1251 בָּרָ/א֙ בַּר bar ANcmsd/Td portion. H2508 חֲלָקֵ֔/הּ חֲלָק chălâq ANcmsc/Sp3ms and H5705 עַ֛ד עַד ʻad AR as H1768 דִּֽי דִּי dîy ATr seven (times). H7655 שִׁבְעָ֥ה שִׁבְעָה shibʻâh AAcbsa time. H5732 עִדָּנִ֖ין עִדָּן ʻiddân AAcbsa pass. H2499 יַחְלְפ֥וּן חֲלַף chălaph AVqi3mp about H5922 עֲלֽוֹ/הִי עַל ʻal AR/Sp3ms
21 whose foliage was beautiful and whose fruit was abundant, providing food for all, under which the beasts of the field lived, and in whose branches the birds of the air nested—
1
דְּנָ֥ה פִשְׁרָ֖/א מַלְכָּ֑/א וּ/גְזֵרַ֤ת עלי/א עִלָּאָ/ה֙ הִ֔יא דִּ֥י מְטָ֖ת עַל מרא/י מָרִ֥/י מַלְכָּֽ/א
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing time H1836 דְּנָ֥ה דֵּן dên APdxms interpretation. H6591 פִשְׁרָ֖/א פְּשַׁר pᵉshar ANcmsd/Td king H4430 מַלְכָּ֑/א מֶלֶךְ melek ANcmsd/Td decree. H1510 וּ/גְזֵרַ֤ת גְּזֵרָה gᵉzêrâh AC/Ncfsc high. H5943 עלי/א עִלַּי ʻillay AAamsd/Td high. H5943 עִלָּאָ/ה֙ עִלַּי ʻillay AAamsd/Td are H1932 הִ֔יא הוּא hûwʼ APp3fs as H1768 דִּ֥י דִּי dîy ATr come H4291 מְטָ֖ת מְטָא mᵉṭâʼ AVqp3fs about H5922 עַל ʻal AR lord H4756 מרא/י מָרֵא mârêʼ ANcmsc/Sp1cs lord H4756 מָרִ֥/י מָרֵא mârêʼ ANcmsc/Sp1cs king H4430 מַלְכָּֽ/א מֶלֶךְ melek ANcmsc/Sp1cs
22 you, O king, are that tree! For you have become great and strong; your greatness has grown to reach the sky, and your dominion extends to the ends of the earth.
1
טָֽרְדִ֣ין מִן אֲנָשָׁ֡/א וְ/עִם חֵיוַ֣ת בָּרָ/א֩ לֶהֱוֵ֨ה מְדֹרָ֜/ךְ וְ/עִשְׂבָּ֥/א כְ/תוֹרִ֣ין יְטַֽעֲמ֗וּן וּ/מִ/טַּ֤ל שְׁמַיָּ/א֙ מְצַבְּעִ֔ין וְ/שִׁבְעָ֥ה עִדָּנִ֖ין יַחְלְפ֣וּן עֲלָ֑/יךְ עַ֣ד דִּֽי תִנְדַּ֗ע דִּֽי שַׁלִּ֤יט עִלָּיָ/א֙ בְּ/מַלְכ֣וּת אֲנָשָׁ֔/א וּ/לְ/מַן דִּ֥י יִצְבֵּ֖א יִתְּנִנַּֽ/הּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing drive. H2957 טָֽרְדִ֣ין טְרַד ṭᵉrad AVqrmpa according H4481 מִן min AR man H606 אֲנָשָׁ֡/א אֱנָשׁ ʼĕnâsh ANcmsd/Td by H5974 וְ/עִם עִם ʻim AC/R beast. H2423 חֵיוַ֣ת חֵיוָא chêyvâʼ ANcfsc field. H1251 בָּרָ/א֩ בַּר bar ANcmsd/Td be H1934 לֶהֱוֵ֨ה הָוָא hâvâʼ AVqi3ms dwelling. H4070 מְדֹרָ֜/ךְ מְדוֹר mᵉdôwr ANcmsc/Sp2ms moth. See also H5906 (עַיִשׁ). H6211 וְ/עִשְׂבָּ֥/א עָשׁ ʻâsh AC/Ncmsd/Td bullock H8450 כְ/תוֹרִ֣ין תּוֹר tôwr AR/Ncmpa make to eat H2939 יְטַֽעֲמ֗וּן טְעַם ṭᵉʻam AVpi3mp dew. H2920 וּ/מִ/טַּ֤ל טַל ṭal AC/R/Ncmsc heaven. H8065 שְׁמַיָּ/א֙ שָׁמַיִן shâmayin ANcmpd/Td wet. H6647 מְצַבְּעִ֔ין צְבַע tsᵉbaʻ AVprmpa seven (times). H7655 וְ/שִׁבְעָ֥ה שִׁבְעָה shibʻâh AC/Acbsa time. H5732 עִדָּנִ֖ין עִדָּן ʻiddân ANcmpa pass. H2499 יַחְלְפ֣וּן חֲלַף chălaph AVqi3mp about H5922 עֲלָ֑/יךְ עַל ʻal AR/Sp2ms and H5705 עַ֣ד עַד ʻad AR as H1768 דִּֽי דִּי dîy ATr certify H3046 תִנְדַּ֗ע יְדַע yᵉdaʻ AVqi2ms as H1768 דִּֽי דִּי dîy ATr captain H7990 שַׁלִּ֤יט שַׁלִּיט shallîyṭ AAamsa high. H5943 עִלָּיָ/א֙ עִלַּי ʻillay AAamsd/Td kingdom H4437 בְּ/מַלְכ֣וּת מַלְכוּ malkûw AR/Ncfsc man H606 אֲנָשָׁ֔/א אֱנָשׁ ʼĕnâsh ANcmsd/Td what H4479 וּ/לְ/מַן מָן mân AC/R/Prxcs as H1768 דִּ֥י דִּי dîy APrxcs will H6634 יִצְבֵּ֖א צְבָא tsᵉbâʼ AVqi3ms bestow H5415 יִתְּנִנַּֽ/הּ נְתַן nᵉthan AVqi3ms/Sp3fs
23 And you, O king, saw a watcher, a holy one, coming down from heaven and saying: ‘Cut down the tree and destroy it, but leave the stump with its roots in the ground, and a band of iron and bronze around it, in the tender grass of the field. Let him be drenched with the dew of heaven, and graze with the beasts of the field till seven times pass him by.’
וְ/דִ֣י אֲמַ֗רוּ לְ/מִשְׁבַּ֞ק עִקַּ֤ר שָׁרְשׁ֨וֹ/הִי֙ דִּ֣י אִֽילָנָ֔/א מַלְכוּתָ֖/ךְ קַיָּמָ֑ה מִן דִּ֣י תִנְדַּ֔ע דִּ֥י שַׁלִּטִ֖ן שְׁמַיָּֽ/א
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing as H1768 וְ/דִ֣י דִּי dîy AC/Tr command H560 אֲמַ֗רוּ אֲמַר ʼămar AVqp3mp leave H7662 לְ/מִשְׁבַּ֞ק שְׁבַק shᵉbaq AR/Vqc stump. H6136 עִקַּ֤ר עִקַּר ʻiqqar ANcmsc root. H8330 שָׁרְשׁ֨וֹ/הִי֙ שֹׁרֶשׁ shôresh ANcmpc/Sp3ms as H1768 דִּ֣י דִּי dîy ATr tree. H363 אִֽילָנָ֔/א אִילָן ʼîylân ANcmsd/Td kingdom H4437 מַלְכוּתָ֖/ךְ מַלְכוּ malkûw ANcfsc/Sp2ms stedfast H7011 קַיָּמָ֑ה קַיָּם qayâm AAafsa according H4481 מִן min AR as H1768 דִּ֣י דִּי dîy AAafsa certify H3046 תִנְדַּ֔ע יְדַע yᵉdaʻ AVqi2ms as H1768 דִּ֥י דִּי dîy ATr captain H7990 שַׁלִּטִ֖ן שַׁלִּיט shallîyṭ AAampa heaven. H8065 שְׁמַיָּֽ/א שָׁמַיִן shâmayin ANcmpd/Td
24 This is the interpretation, O king, and this is the decree that the Most High has issued against my lord the king:
לָהֵ֣ן מַלְכָּ֗/א מִלְכִּ/י֙ יִשְׁפַּ֣ר עלי/ך עֲלָ֔/ךְ ו/חטי/ך וַ/חֲטָאָ/ךְ֙ בְּ/צִדְקָ֣ה פְרֻ֔ק וַ/עֲוָיָתָ֖/ךְ בְּ/מִחַ֣ן עֲנָ֑יִן הֵ֛ן תֶּהֱוֵ֥א אַרְכָ֖ה לִ/שְׁלֵוְתָֽ/ךְ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing but H3861 לָהֵ֣ן לָהֵן lâhên AC king H4430 מַלְכָּ֗/א מֶלֶךְ melek ANcmsd/Td counsel. H4431 מִלְכִּ/י֙ מְלַךְ mᵉlak ANcmsc/Sp1cs be acceptable H8232 יִשְׁפַּ֣ר שְׁפַר shᵉphar AVqi3ms about H5922 עלי/ך עַל ʻal AR/Sp2ms about H5922 עֲלָ֔/ךְ עַל ʻal AR/Sp2ms sin. H2408 ו/חטי/ך חֲטִי chăṭîy AC/Ncmsc/Sp2ms sin. H2408 וַ/חֲטָאָ/ךְ֙ חֲטִי chăṭîy AC/Ncmsc/Sp2ms righteousness. H6665 בְּ/צִדְקָ֣ה צִדְקָה tsidqâh AR/Ncfsa break off. H6562 פְרֻ֔ק פְּרַק pᵉraq AVqv2ms iniquity. H5758 וַ/עֲוָיָתָ֖/ךְ עִוְיָא ʻivyâʼ AC/Ncfpc/Sp2ms shew mercy H2604 בְּ/מִחַ֣ן חֲנַן chănan AR/Vqc poor. H6033 עֲנָ֑יִן עֲנָה ʻănâh ANcmpa if H2006 הֵ֛ן הֵן hên AC be H1934 תֶּהֱוֵ֥א הָוָא hâvâʼ AVqi3fs lengthening H754 אַרְכָ֖ה אַרְכָּא ʼarkâʼ ANcfsa tranquillity. See also H7961 (שָׁלֵו). H7963 לִ/שְׁלֵוְתָֽ/ךְ שְׁלֵוָה shᵉlêvâh AR/Ncfsc/Sp2ms
25 You will be driven away from mankind, and your dwelling will be with the beasts of the field. You will feed on grass like an ox and be drenched with the dew of heaven, and seven times shall pass you by, until you acknowledge that the Most High rules over the kingdom of mankind and gives it to whom He wishes.
כֹּ֣לָּ/א מְּטָ֔א עַל נְבוּכַדְנֶצַּ֖ר מַלְכָּֽ/א
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing all H3606 כֹּ֣לָּ/א כֹּל kôl ANcmsd/Td come H4291 מְּטָ֔א מְטָא mᵉṭâʼ AVqp3ms about H5922 עַל ʻal AR Nebuchadnezzar. H5020 נְבוּכַדְנֶצַּ֖ר נְבוּכַדְנֶצַּר Nᵉbûwkadnetstsar ANp king H4430 מַלְכָּֽ/א מֶלֶךְ melek ANcmsd/Td
26 As for the command to leave the stump of the tree with its roots, your kingdom will be restored to you as soon as you acknowledge that Heaven rules.
לִ/קְצָ֥ת יַרְחִ֖ין תְּרֵֽי עֲשַׂ֑ר עַל הֵיכַ֧ל מַלְכוּתָ֛/א דִּ֥י בָבֶ֖ל מְהַלֵּ֥ךְ הֲוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing end H7118 לִ/קְצָ֥ת קְצָת qᵉtsâth AR/Ncfsc month. H3393 יַרְחִ֖ין יְרַח yᵉrach ANcmpa second H8648 תְּרֵֽי תְּרֵין tᵉrêyn AAcmsc ten H6236 עֲשַׂ֑ר עֲשַׂר ʻăsar AAcmsa about H5922 עַל ʻal AR palace H1965 הֵיכַ֧ל הֵיכַל hêykal ANcmsc kingdom H4437 מַלְכוּתָ֛/א מַלְכוּ malkûw ANcfsd/Td as H1768 דִּ֥י דִּי dîy AT Babylon. H895 בָבֶ֖ל בַּבֶל Babel ANp walk. H1981 מְהַלֵּ֥ךְ הֲלַךְ hălak AVprmsa be H1934 הֲוָֽה הָוָא hâvâʼ AVqp3ms
27 Therefore, may my advice be pleasing to you, O king. Break away from your sins by doing what is right, and from your iniquities by showing mercy to the oppressed. Perhaps there will be an extension of your prosperity.”
2
עָנֵ֤ה מַלְכָּ/א֙ וְ/אָמַ֔ר הֲ/לָ֥א דָא הִ֖יא בָּבֶ֣ל רַבְּתָ֑/א דִּֽי אֲנָ֤ה בֱנַיְתַ/הּ֙ לְ/בֵ֣ית מַלְכ֔וּ בִּ/תְקַ֥ף חִסְנִ֖/י וְ/לִ/יקָ֥ר הַדְרִֽ/י
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H6032 עָנֵ֤ה עֲנָה ʻănâh AVqrmsa king H4430 מַלְכָּ/א֙ מֶלֶךְ melek ANcmsd/Td command H560 וְ/אָמַ֔ר אֲמַר ʼămar AC/Vqrmsa or even H3809 הֲ/לָ֥א לָא lâʼ ATi/Tn one..another H1668 דָא דָּא dâʼ APdxfs are H1932 הִ֖יא הוּא hûwʼ APp3fs Babylon. H895 בָּבֶ֣ל בַּבֶל Babel ANp captain H7229 רַבְּתָ֑/א רַב rab AAafsd/Td as H1768 דִּֽי דִּי dîy ATr I H576 אֲנָ֤ה אֲנָא ʼănâʼ APp1cs build H1124 בֱנַיְתַ/הּ֙ בְּנָא bᵉnâʼ AVqp1cs/Sp3fs house. H1005 לְ/בֵ֣ית בַּיִת bayith AR/Ncmsc kingdom H4437 מַלְכ֔וּ מַלְכוּ malkûw ANcfsa might H8632 בִּ/תְקַ֥ף תְּקֹף tᵉqôph AR/Ncmsc power. H2632 חִסְנִ֖/י חֵסֶן chêçen ANcmsc/Sp1cs glory H3367 וְ/לִ/יקָ֥ר יְקָר yᵉqâr AC/R/Ncmsc honour H1923 הַדְרִֽ/י הֲדַר hădar ANcmsc/Sp1ms
28 All this happened to King Nebuchadnezzar.
ע֗וֹד מִלְּתָ/א֙ בְּ/פֻ֣ם מַלְכָּ֔/א קָ֖ל מִן שְׁמַיָּ֣/א נְפַ֑ל אָֽמְרִין֙ נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר מַלְכָּ֔/א מַלְכוּתָ֖/ה עֲדָ֥ת מִנָּֽ/ךְ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing while. H5751 ע֗וֹד עוֹד ʻôwd AD commandment H4406 מִלְּתָ/א֙ מִלָּה millâh ANcfsd/Td mouth. H6433 בְּ/פֻ֣ם פֻּם pum AR/Ncmsc king H4430 מַלְכָּ֔/א מֶלֶךְ melek ANcmsd/Td sound H7032 קָ֖ל קָל qâl ANcmsa according H4481 מִן min AR heaven. H8065 שְׁמַיָּ֣/א שָׁמַיִן shâmayin ANcmpd/Td fall (down) H5308 נְפַ֑ל נְפַל nᵉphal AVqp3ms command H560 אָֽמְרִין֙ אֲמַר ʼămar AVqrmpa Nebuchadnezzar. H5020 נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר נְבוּכַדְנֶצַּר Nᵉbûwkadnetstsar ANp king H4430 מַלְכָּ֔/א מֶלֶךְ melek ANcmsd/Td kingdom H4437 מַלְכוּתָ֖/ה מַלְכוּ malkûw ANcfsd/Td alter H5709 עֲדָ֥ת עֲדָא ʻădâʼ AVqp3fs according H4481 מִנָּֽ/ךְ מִן min AR/Sp2ms
29 Twelve months later, as he was walking on the roof of the royal palace of Babylon,
2
וּ/מִן אֲנָשָׁ/א֩ טָֽרְדִ֜ין וְֽ/עִם חֵיוַ֧ת בָּרָ֣/א מְדֹרָ֗/ךְ עִשְׂבָּ֤/א כְ/תוֹרִין֙ יְטַעֲמ֔וּן וְ/שִׁבְעָ֥ה עִדָּנִ֖ין יַחְלְפ֣וּן עלי/ך עֲלָ֑/ךְ עַ֣ד דִּֽי תִנְדַּ֗ע דִּֽי שַׁלִּ֤יט עִלָּיָ/א֙ בְּ/מַלְכ֣וּת אֲנָשָׁ֔/א וּ/לְ/מַן דִּ֥י יִצְבֵּ֖א יִתְּנִנַּֽ/הּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing according H4481 וּ/מִן מִן min AC/R man H606 אֲנָשָׁ/א֩ אֱנָשׁ ʼĕnâsh ANcmsd/Td drive. H2957 טָֽרְדִ֜ין טְרַד ṭᵉrad AVqrmpa by H5974 וְֽ/עִם עִם ʻim AC/R beast. H2423 חֵיוַ֧ת חֵיוָא chêyvâʼ ANcfsc field. H1251 בָּרָ֣/א בַּר bar ANcmsd/Td dwelling. H4070 מְדֹרָ֗/ךְ מְדוֹר mᵉdôwr ANcmsc/Sp2ms moth. See also H5906 (עַיִשׁ). H6211 עִשְׂבָּ֤/א עָשׁ ʻâsh ANcmsd/Td bullock H8450 כְ/תוֹרִין֙ תּוֹר tôwr AR/Ncmpa make to eat H2939 יְטַעֲמ֔וּן טְעַם ṭᵉʻam AVpi3mp seven (times). H7655 וְ/שִׁבְעָ֥ה שִׁבְעָה shibʻâh AC/Acbsa time. H5732 עִדָּנִ֖ין עִדָּן ʻiddân ANcmpa pass. H2499 יַחְלְפ֣וּן חֲלַף chălaph AVqi3mp about H5922 עלי/ך עַל ʻal AR/Sp2ms about H5922 עֲלָ֑/ךְ עַל ʻal AR/Sp2ms and H5705 עַ֣ד עַד ʻad AR as H1768 דִּֽי דִּי dîy ATr certify H3046 תִנְדַּ֗ע יְדַע yᵉdaʻ AVqi2ms as H1768 דִּֽי דִּי dîy ATr captain H7990 שַׁלִּ֤יט שַׁלִּיט shallîyṭ AAamsa high. H5943 עִלָּיָ/א֙ עִלַּי ʻillay AAamsd/Td kingdom H4437 בְּ/מַלְכ֣וּת מַלְכוּ malkûw AR/Ncfsc man H606 אֲנָשָׁ֔/א אֱנָשׁ ʼĕnâsh ANcmsd/Td what H4479 וּ/לְ/מַן מָן mân AC/R/Prxcs as H1768 דִּ֥י דִּי dîy APrxcs will H6634 יִצְבֵּ֖א צְבָא tsᵉbâʼ AVqi3ms bestow H5415 יִתְּנִנַּֽ/הּ נְתַן nᵉthan AVqi3ms/Sp3fs
30 the king exclaimed, “Is this not Babylon the Great, which I myself have built by the might of my power as a royal residence and for the glory of my majesty?”
2
שַׁעֲתָ֗/א מִלְּתָ/א֮ סָ֣פַת עַל נְבוּכַדְנֶצַּר֒ וּ/מִן אֲנָשָׁ֣/א טְרִ֔יד וְ/עִשְׂבָּ֤/א כְ/תוֹרִין֙ יֵאכֻ֔ל וּ/מִ/טַּ֥ל שְׁמַיָּ֖/א גִּשְׁמֵ֣/הּ יִצְטַבַּ֑ע עַ֣ד דִּ֥י שַׂעְרֵ֛/הּ כְּ/נִשְׁרִ֥ין רְבָ֖ה וְ/טִפְר֥וֹ/הִי כְ/צִפְּרִֽין
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing hour. H8160 שַׁעֲתָ֗/א שָׁעָה shâʻâh ANcfsd/Td commandment H4406 מִלְּתָ/א֮ מִלָּה millâh ANcfsd/Td consume H5487 סָ֣פַת סוּף çûwph AVqp3fs about H5922 עַל ʻal AR Nebuchadnezzar. H5020 נְבוּכַדְנֶצַּר֒ נְבוּכַדְנֶצַּר Nᵉbûwkadnetstsar ANp according H4481 וּ/מִן מִן min AC/R man H606 אֲנָשָׁ֣/א אֱנָשׁ ʼĕnâsh ANcmsd/Td drive. H2957 טְרִ֔יד טְרַד ṭᵉrad AVQp3ms moth. See also H5906 (עַיִשׁ). H6211 וְ/עִשְׂבָּ֤/א עָשׁ ʻâsh AC/Ncmsd/Td bullock H8450 כְ/תוֹרִין֙ תּוֹר tôwr AR/Ncmpa accuse H399 יֵאכֻ֔ל אֲכַל ʼăkal AVqi3ms dew. H2920 וּ/מִ/טַּ֥ל טַל ṭal AC/R/Ncmsc heaven. H8065 שְׁמַיָּ֖/א שָׁמַיִן shâmayin ANcmpd/Td body. H1655 גִּשְׁמֵ֣/הּ גֶּשֶׁם geshem ANcmsc/Sp3ms wet. H6647 יִצְטַבַּ֑ע צְבַע tsᵉbaʻ AVMi3ms and H5705 עַ֣ד עַד ʻad AR as H1768 דִּ֥י דִּי dîy ATr hair. H8177 שַׂעְרֵ֛/הּ שְׂעַר sᵉʻar ANcmsc/Sp3ms eagle. H5403 כְּ/נִשְׁרִ֥ין נְשַׁר nᵉshar AR/Ncmpa make a great man H7236 רְבָ֖ה רְבָה rᵉbâh AVqp3ms nail. H2953 וְ/טִפְר֥וֹ/הִי טְפַר ṭᵉphar AC/Ncfpc/Sp3ms bird. H6853 כְ/צִפְּרִֽין צְפַר tsᵉphar AR/Ncfpa
31 While the words were still in the king’s mouth, a voice came from heaven: “It is decreed to you, King Nebuchadnezzar, that the kingdom has departed from you.
2
וְ/לִ/קְצָ֣ת יֽוֹמַיָּ/ה֩ אֲנָ֨ה נְבוּכַדְנֶצַּ֜ר עַיְנַ֣/י לִ/שְׁמַיָּ֣/א נִטְלֵ֗ת וּ/מַנְדְּעִ/י֙ עֲלַ֣/י יְת֔וּב ו/ל/עלי/א וּ/לְ/עִלָּאָ/ה֙ בָּרְכֵ֔ת וּ/לְ/חַ֥י עָלְמָ֖/א שַׁבְּחֵ֣ת וְ/הַדְּרֵ֑ת דִּ֤י שָׁלְטָנֵ/הּ֙ שָׁלְטָ֣ן עָלַ֔ם וּ/מַלְכוּתֵ֖/הּ עִם דָּ֥ר וְ/דָֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing end H7118 וְ/לִ/קְצָ֣ת קְצָת qᵉtsâth AC/R/Ncfsc day (by day) H3118 יֽוֹמַיָּ/ה֩ יוֹם yôwm ANcmpd/Td I H576 אֲנָ֨ה אֲנָא ʼănâʼ APp1cs Nebuchadnezzar. H5020 נְבוּכַדְנֶצַּ֜ר נְבוּכַדְנֶצַּר Nᵉbûwkadnetstsar ANp eye. H5870 עַיְנַ֣/י עַיִן ʻayin ANcfsc/Sp1cs heaven. H8065 לִ/שְׁמַיָּ֣/א שָׁמַיִן shâmayin AR/Ncmpd/Td take up. H5191 נִטְלֵ֗ת נְטַל nᵉṭal AVqp1cs knowledge H4486 וּ/מַנְדְּעִ/י֙ מַנְדַּע mandaʻ AC/Ncmsc/Sp1cs about H5922 עֲלַ֣/י עַל ʻal AR/Sp1cs answer H8421 יְת֔וּב תּוּב tûwb AVqi3ms high. H5943 ו/ל/עלי/א עִלַּי ʻillay AC/To/Aamsd/Td high. H5943 וּ/לְ/עִלָּאָ/ה֙ עִלַּי ʻillay AC/To/Aamsd/Td bless H1289 בָּרְכֵ֔ת בְּרַךְ bᵉrak AVpp1cs life H2417 וּ/לְ/חַ֥י חַי chay AC/To/Aamsc for (n-)ever (lasting) H5957 עָלְמָ֖/א עָלַם ʻâlam ANcmsd/Td praise. H7624 שַׁבְּחֵ֣ת שְׁבַח shᵉbach AVpp1cs glorify H1922 וְ/הַדְּרֵ֑ת הֲדַר hădar AC/Vpp1cs as H1768 דִּ֤י דִּי dîy AC dominion. H7985 שָׁלְטָנֵ/הּ֙ שׇׁלְטָן sholṭân ANcmsc/Sp3ms dominion. H7985 שָׁלְטָ֣ן שׇׁלְטָן sholṭân ANcmsc for (n-)ever (lasting) H5957 עָלַ֔ם עָלַם ʻâlam ANcmsa kingdom H4437 וּ/מַלְכוּתֵ֖/הּ מַלְכוּ malkûw AC/Ncfsc/Sp3ms by H5974 עִם ʻim AR generation. H1859 דָּ֥ר דָּר dâr ANcmsa generation. H1859 וְ/דָֽר דָּר dâr AC/Ncmsa
32 You will be driven away from mankind to live with the beasts of the field, and you will feed on grass like an ox. And seven times will pass you by, until you acknowledge that the Most High rules over the kingdom of mankind and gives it to whom He wishes.”
2
וְ/כָל דארי דָּיְרֵ֤י אַרְעָ/א֙ כְּ/לָ֣ה חֲשִׁיבִ֔ין וּֽ/כְ/מִצְבְּיֵ֗/הּ עָבֵד֙ בְּ/חֵ֣יל שְׁמַיָּ֔/א ו/דארי וְ/דָיְרֵ֖י אַרְעָ֑/א וְ/לָ֤א אִיתַי֙ דִּֽי יְמַחֵ֣א בִ/ידֵ֔/הּ וְ/יֵ֥אמַר מָ֥ה עֲבַֽדְתְּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing all H3606 וְ/כָל כֹּל kôl AC/Ncmsc dwell. H1753 דארי דּוּר dûwr AVqrmpc dwell. H1753 דָּיְרֵ֤י דּוּר dûwr AVqrmpc earth H772 אַרְעָ/א֙ אֲרַע ʼăraʻ ANcfsd/Td or even H3809 כְּ/לָ֣ה לָא lâʼ AR/Tn repute. H2804 חֲשִׁיבִ֔ין חֲשַׁב chăshab AVQsmpa will H6634 וּֽ/כְ/מִצְבְּיֵ֗/הּ צְבָא tsᵉbâʼ AC/R/Vqc/Sp3ms cut H5648 עָבֵד֙ עֲבַד ʻăbad AVqrmsa aloud H2429 בְּ/חֵ֣יל חַיִל chayil AR/Ncmsc heaven. H8065 שְׁמַיָּ֔/א שָׁמַיִן shâmayin ANcmpd/Td dwell. H1753 ו/דארי דּוּר dûwr AC/Vqrmpc dwell. H1753 וְ/דָיְרֵ֖י דּוּר dûwr AC/Vqrmpc earth H772 אַרְעָ֑/א אֲרַע ʼăraʻ ANcfsd/Td or even H3809 וְ/לָ֤א לָא lâʼ AC/Tn art thou H383 אִיתַי֙ אִיתַי ʼîythay ATa as H1768 דִּֽי דִּי dîy ATr hang H4223 יְמַחֵ֣א מְחָא mᵉchâʼ AVpi3ms hand H3028 בִ/ידֵ֔/הּ יַד yad AR/Ncfsc/Sp3ms command H560 וְ/יֵ֥אמַר אֲמַר ʼămar AC/Vqi3ms how great (mighty) H4101 מָ֥ה מָה mâh APixbs cut H5648 עֲבַֽדְתְּ עֲבַד ʻăbad AVqp2ms
33 At that moment the sentence against Nebuchadnezzar was fulfilled. He was driven away from mankind. He ate grass like an ox, and his body was drenched with the dew of heaven, until his hair grew like the feathers of an eagle and his nails like the claws of a bird.
2
זִמְנָ֞/א מַנְדְּעִ֣/י יְת֣וּב עֲלַ֗/י וְ/לִ/יקַ֨ר מַלְכוּתִ֜/י הַדְרִ֤/י וְ/זִוִ/י֙ יְת֣וּב עֲלַ֔/י הַדָּֽבְרַ֥/י וְ/רַבְרְבָנַ֖/י יְבַע֑וֹן וְ/עַל מַלְכוּתִ֣/י הָתְקְנַ֔ת וּ/רְב֥וּ יַתִּירָ֖ה ה֥וּסְפַת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing season H2166 זִמְנָ֞/א זְמָן zᵉmân ANcmsd/Td knowledge H4486 מַנְדְּעִ֣/י מַנְדַּע mandaʻ ANcmsc/Sp1cs answer H8421 יְת֣וּב תּוּב tûwb AVqi3ms about H5922 עֲלַ֗/י עַל ʻal AR/Sp1cs glory H3367 וְ/לִ/יקַ֨ר יְקָר yᵉqâr AC/To/Ncmsc kingdom H4437 מַלְכוּתִ֜/י מַלְכוּ malkûw ANcfsc/Sp1cs honour H1923 הַדְרִ֤/י הֲדַר hădar ANcmsc/Sp1cs brightness H2122 וְ/זִוִ/י֙ זִיו zîyv AC/Ncmsc/Sp1cs answer H8421 יְת֣וּב תּוּב tûwb AVqi3ms about H5922 עֲלַ֔/י עַל ʻal AR/Sp1cs counsellor. H1907 הַדָּֽבְרַ֥/י הַדָּבָר haddâbâr ANcmpc/Sp1cs lord H7261 וְ/רַבְרְבָנַ֖/י רַבְרְבָן rabrᵉbân AC/Ncmsc/Sp1cs ask H1156 יְבַע֑וֹן בְּעָא bᵉʻâʼ AVpi3mp about H5922 וְ/עַל עַל ʻal AC/R kingdom H4437 מַלְכוּתִ֣/י מַלְכוּ malkûw ANcfsc/Sp1cs establish. H8627 הָתְקְנַ֔ת תְּקַן tᵉqan AVHp3fs greatness H7238 וּ/רְב֥וּ רְבוּ rᵉbûw AC/Ncfsa exceeding(-ly) H3493 יַתִּירָ֖ה יַתִּיר yattîyr AAafsa add. H3255 ה֥וּסְפַת יְסַף yᵉçaph AVHp3fs
34 But at the end of those days I, Nebuchadnezzar, looked up to heaven, and my sanity was restored to me. Then I praised the Most High, and I honored and glorified Him who lives forever: “For His dominion is an everlasting dominion, and His kingdom endures from generation to generation.
5
כְּעַ֞ן אֲנָ֣ה נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר מְשַׁבַּ֨ח וּ/מְרוֹמֵ֤ם וּ/מְהַדַּר֙ לְ/מֶ֣לֶךְ שְׁמַיָּ֔/א דִּ֤י כָל מַעֲבָד֨וֹ/הִי֙ קְשֹׁ֔ט וְ/אֹרְחָתֵ֖/הּ דִּ֑ין וְ/דִי֙ מַהְלְכִ֣ין בְּ/גֵוָ֔ה יָכִ֖ל לְ/הַשְׁפָּלָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing now. H3705 כְּעַ֞ן כְּעַן kᵉʻan AD I H576 אֲנָ֣ה אֲנָא ʼănâʼ APp1cs Nebuchadnezzar. H5020 נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר נְבוּכַדְנֶצַּר Nᵉbûwkadnetstsar ANp praise. H7624 מְשַׁבַּ֨ח שְׁבַח shᵉbach AVprmsa extol H7313 וּ/מְרוֹמֵ֤ם רוּם rûwm AC/Vormsa glorify H1922 וּ/מְהַדַּר֙ הֲדַר hădar AC/Vprmsa king H4430 לְ/מֶ֣לֶךְ מֶלֶךְ melek AR/Ncmsc heaven. H8065 שְׁמַיָּ֔/א שָׁמַיִן shâmayin ANcmpd/Td as H1768 דִּ֤י דִּי dîy ATr all H3606 כָל כֹּל kôl ANcmsc work. H4567 מַעֲבָד֨וֹ/הִי֙ מַעְבָד maʻbâd ANcmpc/Sp3ms truth. H7187 קְשֹׁ֔ט קְשׁוֹט qᵉshôwṭ ANcmsa way. H735 וְ/אֹרְחָתֵ֖/הּ אֹרַח ʼôrach AC/Ncfpc/Sp3ms judgement. H1780 דִּ֑ין דִּין dîyn ANcmsa as H1768 וְ/דִי֙ דִּי dîy AC/Tr walk. H1981 מַהְלְכִ֣ין הֲלַךְ hălak AVarmpa pride. H1467 בְּ/גֵוָ֔ה גֵּוָה gêvâh AR/Ncfsa be able H3202 יָכִ֖ל יְכֵל yᵉkêl AVqrmsa abase H8214 לְ/הַשְׁפָּלָֽה שְׁפַל shᵉphal AR/Vhc
35 All the peoples of the earth are counted as nothing, and He does as He pleases with the army of heaven and the peoples of the earth. There is no one who can restrain His hand or say to Him, ‘What have You done?’”
3
36 At the same time my sanity was restored, my honor and splendor returned to me for the glory of my kingdom. My advisers and nobles sought me out, and I was restored to my throne, and surpassing greatness was added to me.
1
37 Now I, Nebuchadnezzar, praise and exalt and glorify the King of heaven, for all His works are true and all His ways are just. And He is able to humble those who walk in pride.
1
Daniel 3
All chapters
Daniel 5
Study Notes — Daniel 4
7 sectionsDaniel 4 records King Nebuchadnezzar's personal testimony of divine humbling and restoration. After experiencing a troubling dream interpreted by Daniel, the proud king is warned that God will strip him of his throne and sanity until he acknowledges the Most High's supreme rule. When Nebuchadnezzar ignores this warning, the judgment falls swiftly and completely. This chapter powerfully demonstrates that God humbles the proud but exalts those who submit to His sovereignty—a truth as relevant to our hearts today as it was to ancient Babylon.
Nebuchadnezzar opens with a universal greeting and announces his intention to testify about God's signs and wonders. Notice his language: he calls God "the high God" and acknowledges His kingdom as everlasting. This is remarkable given his pagan background. The king is already moving toward spiritual truth, yet as we'll see, intellectual knowledge and genuine submission are not the same thing. His opening words foreshadow the confession he will make at chapter's end, but only after painful discipline.
Nebuchadnezzar is at rest and flourishing—the picture of human success—when a troubling dream disturbs him. He summons Babylon's wise men, but they cannot interpret it. This repeats a pattern from Daniel 1-2: the pagan wise men fail, and only Daniel, whose wisdom comes from the true God, succeeds. Significantly, even the king acknowledges that Daniel possesses "the spirit of the holy gods" (verse 8). Daniel is about to deliver the most difficult message of his career: not comfort, but judgment upon his benefactor and protector.
The vision presents a great tree, flourishing and providing for all creatures, suddenly hewn down at the command of "a watcher and an holy one"—likely an angel executing God's decree. Critically, the stump remains, bound with iron and brass. The tree "shall be wet with the dew of heaven, and let his portion be with the beasts" for "seven times." This is not annihilation but temporary humiliation with the promise of restoration. Verse 17 gives the purpose: "that the living may know that the most High ruleth in the kingdom of men."
Daniel hesitates—he is "astonied for one hour" (verse 19). This shows his compassion; he knows the interpretation spells disaster for the man who has honored him. Yet Daniel speaks truth lovingly, explaining that the tree represents Nebuchadnezzar himself. The judgment is real and certain. But notice verse 27: Daniel offers pastoral counsel—"break off thy sins by righteousness, and shew mercy to the poor." Repentance might postpone judgment. The king has been warned and given a path to avoid it.
Twelve months pass. The king, walking in his palace, boasts of his own power and achievement: "Is not this great Babylon, that I have built?" (verse 30). Instantly, a voice from heaven declares his kingdom departed. The judgment described in the dream becomes literal reality: madness befalls him, and for seven years he lives as an animal. This is humbling grace—severe discipline designed to break pride and produce repentance.
After "the end of the days," Nebuchadnezzar lifts his eyes to heaven, his understanding returns, and he blesses the Most High. His confession is complete and genuine: God rules absolutely, and He abases the proud. The king's reason, honor, and kingdom are restored—even "excellent majesty was added unto me" (verse 36). This is grace after judgment, restoration after humiliation.
God opposes pride and demands the acknowledgment of His sovereign rule over all earthly power and achievement. Like Nebuchadnezzar, we often fail to heed gentle warnings; sometimes God must use painful circumstances to break our self-reliance. The good news is that submission brings restoration. If you recognize pride in your heart—whether in accomplishments, status, or strength—repent now and spare yourself the harder path of discipline. God's aim in humbling us is always redemptive: that we might truly know Him and live in the freedom of His reign.