Original Hebrew
Note: Words are shown in their original Hebrew order, which differs from English translations. This reflects the emphasis and structure of Scripture as originally written. Click any word to see its full lexicon entry.
1 “And I, in the first year of Darius the Mede, stood up to strengthen and protect him.
1
וַ/אֲנִי֙ בִּ/שְׁנַ֣ת אַחַ֔ת לְ/דָרְיָ֖וֶשׁ הַ/מָּדִ֑י עָמְדִ֛/י לְ/מַחֲזִ֥יק וּ/לְ/מָע֖וֹז
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing I H589 וַ/אֲנִי֙ אֲנִי ʼănîy HC/Pp1cs year H8141 בִּ/שְׁנַ֣ת שָׁנֶה shâneh HR/Ncfsc one H259 אַחַ֔ת אֶחָד ʼechâd HAcfsa Darius H1867 לְ/דָרְיָ֖וֶשׁ דָּֽרְיָוֵשׁ Dârᵉyâvêsh HR/Np Mede H4075 הַ/מָּדִ֑י מָדַי Mâday HTd/Ngmsa my H5975 עָמְדִ֛/י עָמַד ʻâmad HNcmsc/Sp1cs was] to/ a strengthener H2388 לְ/מַחֲזִ֥יק חָזַק châzaq HR/Vhrmsa to/ a protection H4581 וּ/לְ/מָע֖וֹז מָעוֹז mâʻôwz HC/R/Ncmsa
2 Now then, I will tell you the truth: Three more kings will arise in Persia, and then a fourth, who will be far richer than all the others. By the power of his wealth, he will stir up everyone against the kingdom of Greece.
1
וְ/עַתָּ֕ה אֱמֶ֖ת אַגִּ֣יד הִנֵּה עוֹד֩ שְׁלֹשָׁ֨ה מְלָכִ֜ים עֹמְדִ֣ים לְ/פָרַ֗ס וְ/הָֽ/רְבִיעִי֙ יַעֲשִׁ֤יר עֹֽשֶׁר גָּדוֹל֙ מִ/כֹּ֔ל וּ/כְ/חֶזְקָת֣/וֹ בְ/עָשְׁר֔/וֹ יָעִ֣יר הַ/כֹּ֔ל אֵ֖ת מַלְכ֥וּת יָוָֽן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing now H6258 וְ/עַתָּ֕ה עַתָּה ʻattâh HC/D truth H571 אֱמֶ֖ת אֶמֶת ʼemeth HNcfsa I will tell H5046 אַגִּ֣יד נָגַד nâgad HVhi1cs there! H2009 הִנֵּה hinnêh HTm yet H5750 עוֹד֩ עוֹד ʻôwd HD three H7969 שְׁלֹשָׁ֨ה שָׁלוֹשׁ shâlôwsh HAcmsa kings H4428 מְלָכִ֜ים מֶלֶךְ melek HNcmpa are] about to arise H5975 עֹמְדִ֣ים עָמַד ʻâmad HVqrmpa Persia H6539 לְ/פָרַ֗ס פָּרַס Pâraç HR/Np the/ fourth [king H7243 וְ/הָֽ/רְבִיעִי֙ רְבִיעִי rᵉbîyʻîy HC/Td/Aomsa he will gain wealth H6238 יַעֲשִׁ֤יר עָשַׁר ʻâshar HVhi3ms wealth H6239 עֹֽשֶׁר עֹשֶׁר ʻôsher HNcmsa great H1419 גָּדוֹל֙ גָּדוֹל gâdôwl HAamsa more than/ everyone H3605 מִ/כֹּ֔ל כֹּל kôl HR/Ncmsa according to/ strength/ his H2393 וּ/כְ/חֶזְקָת֣/וֹ חֶזְקָה chezqâh HC/R/Ncfsc/Sp3ms wealth/ his H6239 בְ/עָשְׁר֔/וֹ עֹשֶׁר ʻôsher HR/Ncmsc/Sp3ms he will stir up H5782 יָעִ֣יר עוּר ʻûwr HVhi3ms the>/ everyone H3605 הַ/כֹּ֔ל כֹּל kôl HTd/Ncmsa obj H853 אֵ֖ת אֵת ʼêth HTo the] kingdom of H4438 מַלְכ֥וּת מַלְכוּת malkûwth HNcfsc Greece H3120 יָוָֽן יָוָן Yâvân HNp
3 Then a mighty king will arise, who will rule with great authority and do as he pleases.
1
וְ/עָמַ֖ד מֶ֣לֶךְ גִּבּ֑וֹר וּ/מָשַׁל֙ מִמְשָׁ֣ל רַ֔ב וְ/עָשָׂ֖ה כִּ/רְצוֹנֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will arise H5975 וְ/עָמַ֖ד עָמַד ʻâmad HC/Vqq3ms a king H4428 מֶ֣לֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc mighty H1368 גִּבּ֑וֹר גִּבּוֹר gibbôwr HAamsa he will have dominion H4910 וּ/מָשַׁל֙ מָשַׁל mâshal HC/Vqq3ms dominion H4474 מִמְשָׁ֣ל מִמְשָׁל mimshâl HNcbsa great H7227 רַ֔ב רַב rab HAamsa he will do H6213 וְ/עָשָׂ֖ה עָשָׂה ʻâsâh HC/Vqq3ms according to/ pleasure/ his H7522 כִּ/רְצוֹנֽ/וֹ רָצוֹן râtsôwn HR/Ncmsc/Sp3ms
4 But as soon as he is established, his kingdom will be broken up and parceled out toward the four winds of heaven. It will not go to his descendants, nor will it have the authority with which he ruled, because his kingdom will be uprooted and given to others.
1
וּ/כְ/עָמְד/וֹ֙ תִּשָּׁבֵ֣ר מַלְכוּת֔/וֹ וְ/תֵחָ֕ץ לְ/אַרְבַּ֖ע רוּח֣וֹת הַ/שָּׁמָ֑יִם וְ/לֹ֣א לְ/אַחֲרִית֗/וֹ וְ/לֹ֤א כְ/מָשְׁל/וֹ֙ אֲשֶׁ֣ר מָשָׁ֔ל כִּ֤י תִנָּתֵשׁ֙ מַלְכוּת֔/וֹ וְ/לַ/אֲחֵרִ֖ים מִ/לְּ/בַד אֵֽלֶּה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing just as/ arises/ he H5975 וּ/כְ/עָמְד/וֹ֙ עָמַד ʻâmad HC/R/Vqc/Sp3ms it will be broken up H7665 תִּשָּׁבֵ֣ר שָׁבַר shâbar HVNi3fs his H4438 מַלְכוּת֔/וֹ מַלְכוּת malkûwth HNcfsc/Sp3ms it will be divided H2673 וְ/תֵחָ֕ץ חָצָה châtsâh HC/VNj3fs the] four H702 לְ/אַרְבַּ֖ע אַרְבַּע ʼarbaʻ HR/Acfsa the] winds of H7307 רוּח֣וֹת רוּחַ rûwach HNcbpc heavens H8064 הַ/שָּׁמָ֑יִם שָׁמַיִם shâmayim HTd/Ncmpa not H3808 וְ/לֹ֣א לֹא lôʼ HC/Tn posterity/ his H319 לְ/אַחֲרִית֗/וֹ אַחֲרִית ʼachărîyth HR/Ncfsc/Sp3ms not H3808 וְ/לֹ֤א לֹא lôʼ HC/Tn dominion/ his H4915 כְ/מָשְׁל/וֹ֙ מֹשֶׁל môshel HR/Ncmsc/Sp3ms which H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr he had dominion H4910 מָשָׁ֔ל מָשַׁל mâshal HVqp3ms for H3588 כִּ֤י כִּי kîy HC it will be plucked up H5428 תִנָּתֵשׁ֙ נָתַשׁ nâthash HVNi3fs his H4438 מַלְכוּת֔/וֹ מַלְכוּת malkûwth HNcfsc/Sp3ms to/ others H312 וְ/לַ/אֲחֵרִ֖ים אַחֵר ʼachêr HC/R/Aampa from>/ <to>/ besides H905 מִ/לְּ/בַד בַּד bad HR/R/Ncmsc these H428 אֵֽלֶּה אֵלֶּה ʼêl-leh HPdxcp
5 The king of the South will grow strong, but one of his commanders will grow even stronger and will rule his own kingdom with great authority.
1
וְ/יֶחֱזַ֥ק מֶֽלֶךְ הַ/נֶּ֖גֶב וּ/מִן שָׂרָ֑י/ו וְ/יֶחֱזַ֤ק עָלָי/ו֙ וּ/מָשָׁ֔ל מִמְשָׁ֥ל רַ֖ב מֶמְשַׁלְתּֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he may become strong H2388 וְ/יֶחֱזַ֥ק חָזַק châzaq HC/Vqi3ms the] king of H4428 מֶֽלֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc south H5045 הַ/נֶּ֖גֶב נֶגֶב negeb HTd/Ncmsa one of H4480 וּ/מִן מִן min HC/R his H8269 שָׂרָ֑י/ו שַׂר sar HNcmpc/Sp3ms he may become strong H2388 וְ/יֶחֱזַ֤ק חָזַק châzaq HC/Vqi3ms him H5921 עָלָי/ו֙ עַל ʻal HR/Sp3ms he will exercise dominion H4910 וּ/מָשָׁ֔ל מָשַׁל mâshal HC/Vqq3ms will be] a dominion H4474 מִמְשָׁ֥ל מִמְשָׁל mimshâl HNcbsa great H7227 רַ֖ב רַב rab HAamsa his H4475 מֶמְשַׁלְתּֽ/וֹ מֶמְשָׁלָה memshâlâh HNcbsc/Sp3ms
6 After some years they will form an alliance, and the daughter of the king of the South will go to the king of the North to seal the agreement. But his daughter will not retain her position of power, nor will his strength endure. At that time she will be given up, along with her royal escort and her father and the one who supported her.
1
וּ/לְ/קֵ֤ץ שָׁנִים֙ יִתְחַבָּ֔רוּ וּ/בַ֣ת מֶֽלֶךְ הַ/נֶּ֗גֶב תָּבוֹא֙ אֶל מֶ֣לֶךְ הַ/צָּפ֔וֹן לַ/עֲשׂ֖וֹת מֵישָׁרִ֑ים וְ/לֹֽא תַעְצֹ֞ר כּ֣וֹחַ הַ/זְּר֗וֹעַ וְ/לֹ֤א יַעֲמֹד֙ וּ/זְרֹע֔/וֹ וְ/תִנָּתֵ֨ן הִ֤יא וּ/מְבִיאֶ֨י/הָ֙ וְ/הַ/יֹּ֣לְדָ֔/הּ וּ/מַחֲזִקָ֖/הּ בָּ/עִתִּֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing to/ [the] end of H7093 וּ/לְ/קֵ֤ץ קֵץ qêts HC/R/Ncmsc years H8141 שָׁנִים֙ שָׁנֶה shâneh HNcfpa they will make an alliance H2266 יִתְחַבָּ֔רוּ חָבַר châbar HVti3mp the] daughter of H1323 וּ/בַ֣ת בַּת bath HC/Ncfsc the] king of H4428 מֶֽלֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc south H5045 הַ/נֶּ֗גֶב נֶגֶב negeb HTd/Ncmsa she will come H935 תָּבוֹא֙ בּוֹא bôwʼ HVqi3fs to H413 אֶל אֵל ʼêl HR the] king of H4428 מֶ֣לֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc north H6828 הַ/צָּפ֔וֹן צָפוֹן tsâphôwn HTd/Ncfsa do H6213 לַ/עֲשׂ֖וֹת עָשָׂה ʻâsâh HR/Vqc uprightness<es H4339 מֵישָׁרִ֑ים מֵישָׁר mêyshâr HNcmpa not H3808 וְ/לֹֽא לֹא lôʼ HC/Tn she will retain H6113 תַעְצֹ֞ר עָצָר ʻâtsâr HVqi3fs the] power of H3581 כּ֣וֹחַ כֹּחַ kôach HNcmsc arm H2220 הַ/זְּר֗וֹעַ זְרוֹעַ zᵉrôwaʻ HTd/Ncbsa not H3808 וְ/לֹ֤א לֹא lôʼ HC/Tn he will stand H5975 יַעֲמֹד֙ עָמַד ʻâmad HVqi3ms and>/ arm/ his H2220 וּ/זְרֹע֔/וֹ זְרוֹעַ zᵉrôwaʻ HC/Ncbsc/Sp3ms she may be given up H5414 וְ/תִנָּתֵ֨ן נָתַן nâthan HC/VNi3fs she H1931 הִ֤יא הוּא hûwʼ HPp3fs those who] brought/ her H935 וּ/מְבִיאֶ֨י/הָ֙ בּוֹא bôwʼ HC/Vhrmpc/Sp3fs the/ [one who] fathered/ her H3205 וְ/הַ/יֹּ֣לְדָ֔/הּ יָלַד yâlad HC/Td/Vqrmsc/Sp3fs the one who] strengthened/ her H2388 וּ/מַחֲזִקָ֖/הּ חָזַק châzaq HC/Vhrmsc/Sp3fs in the/ times H6256 בָּ/עִתִּֽים עֵת ʻêth HRd/Ncbpa
7 But one from her family line will rise up in his place, come against the army of the king of the North, and enter his fortress, fighting and prevailing.
1
וְ/עָמַ֛ד מִ/נֵּ֥צֶר שָׁרָשֶׁ֖י/הָ כַּנּ֑/וֹ וְ/יָבֹ֣א אֶל הַ/חַ֗יִל וְ/יָבֹא֙ בְּ/מָעוֹז֙ מֶ֣לֶךְ הַ/צָּפ֔וֹן וְ/עָשָׂ֥ה וְ/הֶחֱזִֽיק
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will arise H5975 וְ/עָמַ֛ד עָמַד ʻâmad HC/Vqq3ms one of/ [the] shoot[s] of H5342 מִ/נֵּ֥צֶר נֵצֶר nêtser HR/Ncmsc her H8328 שָׁרָשֶׁ֖י/הָ שֶׁרֶשׁ sheresh HNcmpc/Sp3fs his H3653 כַּנּ֑/וֹ כֵּן kên HNcmsc/Sp3ms he may come H935 וְ/יָבֹ֣א בּוֹא bôwʼ HC/Vqi3ms against H413 אֶל אֵל ʼêl HR army H2428 הַ/חַ֗יִל חַיִל chayil HTd/Ncmsa he may go H935 וְ/יָבֹא֙ בּוֹא bôwʼ HC/Vqi3ms the] stronghold of H4581 בְּ/מָעוֹז֙ מָעוֹז mâʻôwz HR/Ncmsc the] king of H4428 מֶ֣לֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc north H6828 הַ/צָּפ֔וֹן צָפוֹן tsâphôwn HTd/Ncfsa he will do H6213 וְ/עָשָׂ֥ה עָשָׂה ʻâsâh HC/Vqq3ms he will prevail H2388 וְ/הֶחֱזִֽיק חָזַק châzaq HC/Vhq3ms
8 He will take even their gods captive to Egypt, with their metal images and their precious vessels of silver and gold. For some years he will stay away from the king of the North,
1
וְ/גַ֣ם אֱֽלֹהֵי/הֶ֡ם עִם נְסִֽכֵי/הֶם֩ עִם כְּלֵ֨י חֶמְדָּתָ֜/ם כֶּ֧סֶף וְ/זָהָ֛ב בַּ/שְּׁבִ֖י יָבִ֣א מִצְרָ֑יִם וְ/הוּא֙ שָׁנִ֣ים יַעֲמֹ֔ד מִ/מֶּ֖לֶךְ הַ/צָּפֽוֹן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing also H1571 וְ/גַ֣ם גַּם gam HC/Ta their H430 אֱֽלֹהֵי/הֶ֡ם אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp3mp with H5973 עִם ʻim HR molten images/ their H5257 נְסִֽכֵי/הֶם֩ נְסִיךְ nᵉçîyk HNcmpc/Sp3mp with H5973 עִם ʻim HR the] vessels of H3627 כְּלֵ֨י כְּלִי kᵉlîy HNcmpc their H2532 חֶמְדָּתָ֜/ם חֶמְדָּה chemdâh HNcfsc/Sp3mp silver H3701 כֶּ֧סֶף כֶּסֶף keçeph HNcmsa gold H2091 וְ/זָהָ֛ב זָהָב zâhâb HC/Ncmsa in <the>/ captivity H7628 בַּ/שְּׁבִ֖י שְׁבִי shᵉbîy HRd/Ncbsa he will take H935 יָבִ֣א בּוֹא bôwʼ HVhi3ms Egypt H4714 מִצְרָ֑יִם מִצְרַיִם Mitsrayim HNp he H1931 וְ/הוּא֙ הוּא hûwʼ HC/Pp3ms years H8141 שָׁנִ֣ים שָׁנֶה shâneh HNcfpa he will stand H5975 יַעֲמֹ֔ד עָמַד ʻâmad HVqi3ms away from/ [the] king of H4428 מִ/מֶּ֖לֶךְ מֶלֶךְ melek HR/Ncmsc north H6828 הַ/צָּפֽוֹן צָפוֹן tsâphôwn HTd/Ncfsa
9 who will invade the realm of the king of the South and then return to his own land.
1
וּ/בָ֗א בְּ/מַלְכוּת֙ מֶ֣לֶךְ הַ/נֶּ֔גֶב וְ/שָׁ֖ב אֶל אַדְמָתֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will go H935 וּ/בָ֗א בּוֹא bôwʼ HC/Vqq3ms the] kingdom of H4438 בְּ/מַלְכוּת֙ מַלְכוּת malkûwth HR/Ncfsa the] king of H4428 מֶ֣לֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc south H5045 הַ/נֶּ֔גֶב נֶגֶב negeb HTd/Ncmsa he will return H7725 וְ/שָׁ֖ב שׁוּב shûwb HC/Vqq3ms to H413 אֶל אֵל ʼêl HR own land/ his H127 אַדְמָתֽ/וֹ אֲדָמָה ʼădâmâh HNcfsc/Sp3ms
10 But his sons will stir up strife and assemble a great army, which will advance forcefully, sweeping through like a flood, and will again carry the battle as far as his fortress.
1
ו/בנ/ו וּ/בָנָ֣י/ו יִתְגָּר֗וּ וְ/אָסְפוּ֙ הֲמוֹן֙ חֲיָלִ֣ים רַבִּ֔ים וּ/בָ֥א ב֖וֹא וְ/שָׁטַ֣ף וְ/עָבָ֑ר וְ/יָשֹׁ֥ב ו/יתגרו וְ/יִתְגָּרֶ֖ה עַד מעז/ה מָעֻזּֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing afflicted H1121 ו/בנ/ו בֵּן bên HC/Ncmsc/Sp3ms sons/ his H1121 וּ/בָנָ֣י/ו בֵּן bên HC/Ncmpc/Sp3ms they will wage war H1624 יִתְגָּר֗וּ גָּרָה gârâh HVti3mp they will gather H622 וְ/אָסְפוּ֙ אָסַף ʼâçaph HC/Vqq3cp a multitude of H1995 הֲמוֹן֙ הָמוֹן hâmôwn HNcmsc armies H2428 חֲיָלִ֣ים חַיִל chayil HNcmpa great H7227 רַבִּ֔ים רַב rab HAampa it will go H935 וּ/בָ֥א בּוֹא bôwʼ HC/Vqq3ms certainly <go H935 ב֖וֹא בּוֹא bôwʼ HVqa it will overflow H7857 וְ/שָׁטַ֣ף שָׁטַף shâṭaph HC/Vqq3ms it will pass over H5674 וְ/עָבָ֑ר עָבַר ʻâbar HC/Vqp3ms it will return H7725 וְ/יָשֹׁ֥ב שׁוּב shûwb HC/Vqj3ms contend H1624 ו/יתגרו גָּרָה gârâh HC/Vti3mp it may wage war H1624 וְ/יִתְגָּרֶ֖ה גָּרָה gârâh HC/Vti3ms to H5704 עַד ʻad HR force H4581 מעז/ה מָעוֹז mâʻôwz HNcmsc/Sp3fs his H4581 מָעֻזּֽ/וֹ מָעוֹז mâʻôwz HNcmsc/Sp3ms
11 In a rage, the king of the South will march out to fight the king of the North, who will raise a large army, but it will be delivered into the hand of his enemy.
1
וְ/יִתְמַרְמַר֙ מֶ֣לֶךְ הַ/נֶּ֔גֶב וְ/יָצָ֕א וְ/נִלְחַ֥ם עִמּ֖/וֹ עִם מֶ֣לֶךְ הַ/צָּפ֑וֹן וְ/הֶעֱמִיד֙ הָמ֣וֹן רָ֔ב וְ/נִתַּ֥ן הֶ/הָמ֖וֹן בְּ/יָדֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he may be enraged H4843 וְ/יִתְמַרְמַר֙ מָרַר mârar HC/Vfi3ms the] king of H4428 מֶ֣לֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc south H5045 הַ/נֶּ֔גֶב נֶגֶב negeb HTd/Ncmsa he will go out H3318 וְ/יָצָ֕א יָצָא yâtsâʼ HC/Vqq3ms he will engage in battle H3898 וְ/נִלְחַ֥ם לָחַם lâcham HC/VNq3ms him H5973 עִמּ֖/וֹ עִם ʻim HR/Sp3ms with H5973 עִם ʻim HR the] king of H4428 מֶ֣לֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc north H6828 הַ/צָּפ֑וֹן צָפוֹן tsâphôwn HTd/Ncfsa he will raise up H5975 וְ/הֶעֱמִיד֙ עָמַד ʻâmad HC/Vhq3ms a multitude H1995 הָמ֣וֹן הָמוֹן hâmôwn HNcmsa great H7227 רָ֔ב רַב rab HAamsa it will be given H5414 וְ/נִתַּ֥ן נָתַן nâthan HC/VNq3ms multitude H1995 הֶ/הָמ֖וֹן הָמוֹן hâmôwn HTd/Ncmsa hand/ his H3027 בְּ/יָדֽ/וֹ יָד yâd HR/Ncbsc/Sp3ms
12 When the army is carried off, the king of the South will be proud in heart and will cast down tens of thousands, but he will not triumph.
1
וְ/נִשָּׂ֥א הֶ/הָמ֖וֹן ירום וְ/רָ֣ם לְבָב֑/וֹ וְ/הִפִּ֛יל רִבֹּא֖וֹת וְ/לֹ֥א יָעֽוֹז
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing it will be carried off H5375 וְ/נִשָּׂ֥א נָשָׂא nâsâʼ HC/VNq3ms multitude H1995 הֶ/הָמ֖וֹן הָמוֹן hâmôwn HTd/Ncmsa bring up H7311 ירום רוּם rûwm HVqi3ms it will be lifted up H7311 וְ/רָ֣ם רוּם rûwm HC/Vqq3ms his H3824 לְבָב֑/וֹ לֵבָב lêbâb HNcmsc/Sp3ms he will make fall H5307 וְ/הִפִּ֛יל נָפַל nâphal HC/Vhp3ms tens of thousands H7239 רִבֹּא֖וֹת רִבּוֹ ribbôw HNcbpa not H3808 וְ/לֹ֥א לֹא lôʼ HC/Tn he will prevail H5810 יָעֽוֹז עָזַז ʻâzaz HVqi3ms
13 For the king of the North will raise another army, larger than the first, and after some years he will advance with a great army and many supplies.
1
וְ/שָׁב֙ מֶ֣לֶךְ הַ/צָּפ֔וֹן וְ/הֶעֱמִ֣יד הָמ֔וֹן רַ֖ב מִן הָ/רִאשׁ֑וֹן וּ/לְ/קֵ֨ץ הָֽ/עִתִּ֤ים שָׁנִים֙ יָ֣בוֹא ב֔וֹא בְּ/חַ֥יִל גָּד֖וֹל וּ/בִ/רְכ֥וּשׁ רָֽב
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will return H7725 וְ/שָׁב֙ שׁוּב shûwb HC/Vqq3ms the] king of H4428 מֶ֣לֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc north H6828 הַ/צָּפ֔וֹן צָפוֹן tsâphôwn HTd/Ncfsa he will raise up H5975 וְ/הֶעֱמִ֣יד עָמַד ʻâmad HC/Vhq3ms a multitude H1995 הָמ֔וֹן הָמוֹן hâmôwn HNcmsa great H7227 רַ֖ב רַב rab HAamsa more than H4480 מִן min HR first H7223 הָ/רִאשׁ֑וֹן רִאשׁוֹן riʼshôwn HTd/Aomsa to/ [the] end of H7093 וּ/לְ/קֵ֨ץ קֵץ qêts HC/R/Ncmsc times H6256 הָֽ/עִתִּ֤ים עֵת ʻêth HTd/Ncbpa years H8141 שָׁנִים֙ שָׁנֶה shâneh HNcfpa he will come H935 יָ֣בוֹא בּוֹא bôwʼ HVqi3ms certainly <come H935 ב֔וֹא בּוֹא bôwʼ HVqa an army H2428 בְּ/חַ֥יִל חַיִל chayil HR/Ncmsa large H1419 גָּד֖וֹל גָּדוֹל gâdôwl HAamsa with/ equipment H7399 וּ/בִ/רְכ֥וּשׁ רְכוּשׁ rᵉkûwsh HC/R/Ncmsa much H7227 רָֽב רַב rab HAamsa
14 In those times many will rise up against the king of the South. Violent ones among your own people will exalt themselves in fulfillment of the vision, but they will fail.
1
וּ/בָ/עִתִּ֣ים הָ/הֵ֔ם רַבִּ֥ים יַֽעַמְד֖וּ עַל מֶ֣לֶךְ הַ/נֶּ֑גֶב וּ/בְנֵ֣י פָּרִיצֵ֣י עַמְּ/ךָ֗ יִֽנַּשְּׂא֛וּ לְ/הַעֲמִ֥יד חָז֖וֹן וְ/נִכְשָֽׁלוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing in the/ times H6256 וּ/בָ/עִתִּ֣ים עֵת ʻêth HC/Rd/Ncbpa the>/ those H1992 הָ/הֵ֔ם הֵם hêm HTd/Pp3mp many [people H7227 רַבִּ֥ים רַב rab HAampa they will arise H5975 יַֽעַמְד֖וּ עָמַד ʻâmad HVqi3mp on H5921 עַל ʻal HR the] king of H4428 מֶ֣לֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc south H5045 הַ/נֶּ֑גֶב נֶגֶב negeb HTd/Ncmsa the] sons of H1121 וּ/בְנֵ֣י בֵּן bên HC/Ncmpc the] violent ones of H6530 פָּרִיצֵ֣י פְּרִיץ pᵉrîyts HNcmpc your H5971 עַמְּ/ךָ֗ עַם ʻam HNcmsc/Sp2ms they will exalt themselves H5375 יִֽנַּשְּׂא֛וּ נָשָׂא nâsâʼ HVti3mp fulfill H5975 לְ/הַעֲמִ֥יד עָמַד ʻâmad HR/Vhc the] vision H2377 חָז֖וֹן חָזוֹן châzôwn HNcmsa they will stumble H3782 וְ/נִכְשָֽׁלוּ כָּשַׁל kâshal HC/VNq3cp
15 Then the king of the North will come, build up a siege ramp, and capture a fortified city. The forces of the South will not stand; even their best troops will not be able to resist.
1
וְ/יָבֹא֙ מֶ֣לֶךְ הַ/צָּפ֔וֹן וְ/יִשְׁפֹּךְ֙ סֽוֹלֲלָ֔ה וְ/לָכַ֖ד עִ֣יר מִבְצָר֑וֹת וּ/זְרֹע֤וֹת הַ/נֶּ֨גֶב֙ לֹ֣א יַעֲמֹ֔דוּ וְ/עַם֙ מִבְחָרָ֔י/ו וְ/אֵ֥ין כֹּ֖חַ לַ/עֲמֹֽד
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he may come H935 וְ/יָבֹא֙ בּוֹא bôwʼ HC/Vqi3ms the] king of H4428 מֶ֣לֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc north H6828 הַ/צָּפ֔וֹן צָפוֹן tsâphôwn HTd/Ncfsa he may pour out H8210 וְ/יִשְׁפֹּךְ֙ שָׁפַךְ shâphak HC/Vqi3ms a mound H5550 סֽוֹלֲלָ֔ה סֹלְלָה çôlᵉlâh HNcfsa he will capture H3920 וְ/לָכַ֖ד לָכַד lâkad HC/Vqq3ms a city of H5892 עִ֣יר עִיר ʻîyr HNcfsc fortifications H4013 מִבְצָר֑וֹת מִבְצָר mibtsâr HNcmpa the] forces of H2220 וּ/זְרֹע֤וֹת זְרוֹעַ zᵉrôwaʻ HC/Ncbpc south H5045 הַ/נֶּ֨גֶב֙ נֶגֶב negeb HTd/Ncmsa not H3808 לֹ֣א לֹא lôʼ HTn they will stand H5975 יַעֲמֹ֔דוּ עָמַד ʻâmad HVqi3mp the] people of H5971 וְ/עַם֙ עַם ʻam HC/Ncmsc choicest ones/ his H4005 מִבְחָרָ֔י/ו מִבְחָר mibchâr HNcmpc/Sp3ms there not H369 וְ/אֵ֥ין אַיִן ʼayin HC/Tn will be] strength H3581 כֹּ֖חַ כֹּחַ kôach HNcmsa stand H5975 לַ/עֲמֹֽד עָמַד ʻâmad HR/Vqc
16 The invader will do as he pleases, and no one will stand against him. He will establish himself in the Beautiful Land, with destruction in his hand.
1
וְ/יַ֨עַשׂ הַ/בָּ֤א אֵלָי/ו֙ כִּ/רְצוֹנ֔/וֹ וְ/אֵ֥ין עוֹמֵ֖ד לְ/פָנָ֑י/ו וְ/יַעֲמֹ֥ד בְּ/אֶֽרֶץ הַ/צְּבִ֖י וְ/כָלָ֥ה בְ/יָדֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will do H6213 וְ/יַ֨עַשׂ עָשָׂה ʻâsâh HC/Vqj3ms one who] comes H935 הַ/בָּ֤א בּוֹא bôwʼ HTd/Vqrmsa him H413 אֵלָי/ו֙ אֵל ʼêl HR/Sp3ms according to/ pleasure/ his H7522 כִּ/רְצוֹנ֔/וֹ רָצוֹן râtsôwn HR/Ncmsc/Sp3ms there not H369 וְ/אֵ֥ין אַיִן ʼayin HC/Tn will be one who] stands H5975 עוֹמֵ֖ד עָמַד ʻâmad HVqrmsa to>/ before/ him H6440 לְ/פָנָ֑י/ו פָּנִים pânîym HR/Ncbpc/Sp3ms he may stand H5975 וְ/יַעֲמֹ֥ד עָמַד ʻâmad HC/Vqi3ms the] land of H776 בְּ/אֶֽרֶץ אֶרֶץ ʼerets HR/Ncbsc the>/ beauty H6643 הַ/צְּבִ֖י צְבִי tsᵉbîy HTd/Ncmsa complete destruction H3615 וְ/כָלָ֥ה כָּלָה kâlâh HC/Ncfsa will be] in/ hand/ his H3027 בְ/יָדֽ/וֹ יָד yâd HR/Ncbsc/Sp3ms
17 He will resolve to come with the strength of his whole kingdom, and will reach an agreement with the king of the South. He will give him a daughter in marriage in order to overthrow the kingdom, but his plan will not succeed or help him.
1
וְ/יָשֵׂ֣ם פָּ֠נָי/ו לָ/ב֞וֹא בְּ/תֹ֧קֶף כָּל מַלְכוּת֛/וֹ וִ/ישָׁרִ֥ים עִמּ֖/וֹ וְ/עָשָׂ֑ה וּ/בַ֤ת הַ/נָּשִׁים֙ יִתֶּן לְ/הַשְׁחִיתָ֔/הּ וְ/לֹ֥א תַעֲמֹ֖ד וְ/לֹא תִהְיֶֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will set H7760 וְ/יָשֵׂ֣ם שׂוּם sûwm HC/Vqj3ms his H6440 פָּ֠נָי/ו פָּנִים pânîym HNcbpc/Sp3ms come H935 לָ/ב֞וֹא בּוֹא bôwʼ HR/Vqc the] power of H8633 בְּ/תֹ֧קֶף תֹּקֶף tôqeph HR/Ncmsc all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc his H4438 מַלְכוּת֛/וֹ מַלְכוּת malkûwth HNcfsc/Sp3ms upright [things H3477 וִ/ישָׁרִ֥ים יָשָׁר yâshâr HC/Aampa him H5973 עִמּ֖/וֹ עִם ʻim HR/Sp3ms he will do H6213 וְ/עָשָׂ֑ה עָשָׂה ʻâsâh HC/Vqq3ms the] daughter of H1323 וּ/בַ֤ת בַּת bath HC/Ncfsc women H802 הַ/נָּשִׁים֙ אִשָּׁה ʼishshâh HTd/Ncfpa he will give H5414 יִתֶּן נָתַן nâthan HVqi3ms destroy/ it H7843 לְ/הַשְׁחִיתָ֔/הּ שָׁחַת shâchath HR/Vhc/Sp3fs not H3808 וְ/לֹ֥א לֹא lôʼ HC/Tn it will stand H5975 תַעֲמֹ֖ד עָמַד ʻâmad HVqi3fs not H3808 וְ/לֹא לֹא lôʼ HC/Tn it will happen H1961 תִהְיֶֽה הָיָה hâyâh HVqi3fs
18 Then he will turn his face to the coastlands and capture many of them. But a commander will put an end to his reproach and will turn it back upon him.
1
ו/ישב וְ/יָשֵׂ֧ם פָּנָ֛י/ו לְ/אִיִּ֖ים וְ/לָכַ֣ד רַבִּ֑ים וְ/הִשְׁבִּ֨ית קָצִ֤ין חֶרְפָּת/וֹ֙ בִּלְתִּ֥י חֶרְפָּת֖/וֹ יָשִׁ֥יב
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing ((break H7725 ו/ישב שׁוּב shûwb HC/Vhi3ms he will set H7760 וְ/יָשֵׂ֧ם שׂוּם sûwm HC/Vqi3ms his H6440 פָּנָ֛י/ו פָּנִים pânîym HNcbpc/Sp3ms the] coastlands H339 לְ/אִיִּ֖ים אִי ʼîy HR/Ncmpa he will capture H3920 וְ/לָכַ֣ד לָכַד lâkad HC/Vqq3ms many [people H7227 רַבִּ֑ים רַב rab HAampa he will put an end to H7673 וְ/הִשְׁבִּ֨ית שָׁבַת shâbath HC/Vhq3ms a commander H7101 קָצִ֤ין קָצִין qâtsîyn HNcmsa his H2781 חֶרְפָּת/וֹ֙ חֶרְפָּה cherpâh HNcfsc/Sp3ms not H1115 בִּלְתִּ֥י בִּלְתִּי biltîy HC his H2781 חֶרְפָּת֖/וֹ חֶרְפָּה cherpâh HNcfsc/Sp3ms he will turn back H7725 יָשִׁ֥יב שׁוּב shûwb HVhi3ms
19 After this, he will turn back toward the fortresses of his own land, but he will stumble and fall and be no more.
1
וְ/יָשֵׁ֣ב פָּנָ֔י/ו לְ/מָעוּזֵּ֖י אַרְצ֑/וֹ וְ/נִכְשַׁ֥ל וְ/נָפַ֖ל וְ/לֹ֥א יִמָּצֵֽא
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will turn H7725 וְ/יָשֵׁ֣ב שׁוּב shûwb HC/Vhj3ms his H6440 פָּנָ֔י/ו פָּנִים pânîym HNcbpc/Sp3ms the] strongholds of H4581 לְ/מָעוּזֵּ֖י מָעוֹז mâʻôwz HR/Ncmpc own land/ his H776 אַרְצ֑/וֹ אֶרֶץ ʼerets HNcbsc/Sp3ms he will stumble H3782 וְ/נִכְשַׁ֥ל כָּשַׁל kâshal HC/VNq3ms he will fall H5307 וְ/נָפַ֖ל נָפַל nâphal HC/Vqq3ms not H3808 וְ/לֹ֥א לֹא lôʼ HC/Tn he will be found H4672 יִמָּצֵֽא מָצָא mâtsâʼ HVNi3ms
20 In his place one will arise who will send out a tax collector for the glory of the kingdom; but within a few days he will be destroyed, though not in anger or in battle.
1
וְ/עָמַ֧ד עַל כַּנּ֛/וֹ מַעֲבִ֥יר נוֹגֵ֖שׂ הֶ֣דֶר מַלְכ֑וּת וּ/בְ/יָמִ֤ים אֲחָדִים֙ יִשָּׁבֵ֔ר וְ/לֹ֥א בְ/אַפַּ֖יִם וְ/לֹ֥א בְ/מִלְחָמָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will arise H5975 וְ/עָמַ֧ד עָמַד ʻâmad HC/Vqq3ms on H5921 עַל ʻal HR his H3653 כַּנּ֛/וֹ כֵּן kên HNcmsc/Sp3ms one who] will send through H5674 מַעֲבִ֥יר עָבַר ʻâbar HVhrmsa an oppressor H5065 נוֹגֵ֖שׂ נָגַשׂ nâgas HVqrmsa the] splendor of H1925 הֶ֣דֶר הֶדֶר heder HNcmsc a kingdom H4438 מַלְכ֑וּת מַלְכוּת malkûwth HNcfsa in/ days H3117 וּ/בְ/יָמִ֤ים יוֹם yôwm HC/R/Ncmpa one<s H259 אֲחָדִים֙ אֶחָד ʼechâd HAcmpa he will be broken H7665 יִשָּׁבֵ֔ר שָׁבַר shâbar HVNi3ms not H3808 וְ/לֹ֥א לֹא lôʼ HC/Tn anger<s H639 בְ/אַפַּ֖יִם אַף ʼaph HR/Ncmda not H3808 וְ/לֹ֥א לֹא lôʼ HC/Tn battle H4421 בְ/מִלְחָמָֽה מִלְחָמָה milchâmâh HR/Ncfsa
21 In his place a despicable person will arise; royal honors will not be given to him, but he will come in a time of peace and seize the kingdom by intrigue.
1
וְ/עָמַ֤ד עַל כַּנּ/וֹ֙ נִבְזֶ֔ה וְ/לֹא נָתְנ֥וּ עָלָ֖י/ו ה֣וֹד מַלְכ֑וּת וּ/בָ֣א בְ/שַׁלְוָ֔ה וְ/הֶחֱזִ֥יק מַלְכ֖וּת בַּ/חֲלַקְלַקּֽוֹת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will arise H5975 וְ/עָמַ֤ד עָמַד ʻâmad HC/Vqq3ms on H5921 עַל ʻal HR his H3653 כַּנּ/וֹ֙ כֵּן kên HNcmsc/Sp3ms a despicable [person H959 נִבְזֶ֔ה בָּזָה bâzâh HVNrmsa not H3808 וְ/לֹא לֹא lôʼ HC/Tn people had given H5414 נָתְנ֥וּ נָתַן nâthan HVqp3cp him H5921 עָלָ֖י/ו עַל ʻal HR/Sp3ms the] honor of H1935 ה֣וֹד הוֹד hôwd HNcmsc royalty H4438 מַלְכ֑וּת מַלְכוּת malkûwth HNcfsa he will come H935 וּ/בָ֣א בּוֹא bôwʼ HC/Vqq3ms quietness H7962 בְ/שַׁלְוָ֔ה שַׁלְוָה shalvâh HR/Ncfsa he will take hold of H2388 וְ/הֶחֱזִ֥יק חָזַק châzaq HC/Vhq3ms royalty H4438 מַלְכ֖וּת מַלְכוּת malkûwth HNcfsa intrigues H2519 בַּ/חֲלַקְלַקּֽוֹת חֲלַקְלַקָּה chălaqlaqqâh HR/Ncfpa
22 Then a flood of forces will be swept away before him and destroyed, along with a prince of the covenant.
1
וּ/זְרֹע֥וֹת הַ/שֶּׁ֛טֶף יִשָּׁטְפ֥וּ מִ/לְּ/פָנָ֖י/ו וְ/יִשָּׁבֵ֑רוּ וְ/גַ֖ם נְגִ֥יד בְּרִֽית
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing the] forces of H2220 וּ/זְרֹע֥וֹת זְרוֹעַ zᵉrôwaʻ HC/Ncbpc flood H7858 הַ/שֶּׁ֛טֶף שֶׁטֶף sheṭeph HTd/Ncmsa they will be swept away H7857 יִשָּׁטְפ֥וּ שָׁטַף shâṭaph HVNi3mp to/ before/ him H6440 מִ/לְּ/פָנָ֖י/ו פָּנִים pânîym HR/R/Ncbpc/Sp3ms they may be broken H7665 וְ/יִשָּׁבֵ֑רוּ שָׁבַר shâbar HC/VNi3mp also H1571 וְ/גַ֖ם גַּם gam HC/Ta a prince of H5057 נְגִ֥יד נָגִיד nâgîyd HNcmsc a covenant H1285 בְּרִֽית בְּרִית bᵉrîyth HNcfsa
23 After an alliance is made with him, he will act deceitfully; for he will rise to power with only a few people.
1
וּ/מִן הִֽתְחַבְּר֥וּת אֵלָ֖י/ו יַעֲשֶׂ֣ה מִרְמָ֑ה וְ/עָלָ֥ה וְ/עָצַ֖ם בִּ/מְעַט גּֽוֹי
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing from when H4480 וּ/מִן מִן min HC/R made an alliance H2266 הִֽתְחַבְּר֥וּת חָבַר châbar HVtc him H413 אֵלָ֖י/ו אֵל ʼêl HR/Sp3ms he will act H6213 יַעֲשֶׂ֣ה עָשָׂה ʻâsâh HVqi3ms deceit H4820 מִרְמָ֑ה מִרְמָה mirmâh HNcfsa he will rise H5927 וְ/עָלָ֥ה עָלָה ʻâlâh HC/Vqq3ms he will become mighty H6105 וְ/עָצַ֖ם עָצַם ʻâtsam HC/Vqq3ms fewness of H4592 בִּ/מְעַט מְעַט mᵉʻaṭ HR/Ncmsc a nation H1471 גּֽוֹי גּוֹי gôwy HNcmsa
24 In a time of peace, he will invade the richest provinces and do what his fathers and forefathers never did. He will lavish plunder, loot, and wealth on his followers, and he will plot against the strongholds—but only for a time.
1
בְּ/שַׁלְוָ֞ה וּ/בְ/מִשְׁמַנֵּ֣י מְדִינָה֮ יָבוֹא֒ וְ/עָשָׂ֗ה אֲשֶׁ֨ר לֹא עָשׂ֤וּ אֲבֹתָי/ו֙ וַ/אֲב֣וֹת אֲבֹתָ֔י/ו בִּזָּ֧ה וְ/שָׁלָ֛ל וּ/רְכ֖וּשׁ יִבְז֑וֹר וְ/עַ֧ל מִבְצָרִ֛ים יְחַשֵּׁ֥ב מַחְשְׁבֹתָ֖י/ו וְ/עַד עֵֽת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing quietness H7962 בְּ/שַׁלְוָ֞ה שַׁלְוָה shalvâh HR/Ncfsa in/ [the] fertile places of H4924 וּ/בְ/מִשְׁמַנֵּ֣י מַשְׁמָן mashmân HC/R/Ncmpc the] province H4082 מְדִינָה֮ מְדִינָה mᵉdîynâh HNcfsa he will come H935 יָבוֹא֒ בּוֹא bôwʼ HVqi3ms he will do H6213 וְ/עָשָׂ֗ה עָשָׂה ʻâsâh HC/Vqq3ms that] which H834 אֲשֶׁ֨ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr not H3808 לֹא lôʼ HTn they did H6213 עָשׂ֤וּ עָשָׂה ʻâsâh HVqp3cp his H1 אֲבֹתָי/ו֙ HNcmpc/Sp3ms the] ancestors of H1 וַ/אֲב֣וֹת HC/Ncmpc his H1 אֲבֹתָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms plunder H961 בִּזָּ֧ה בִּזָּה bizzâh HNcfsa booty H7998 וְ/שָׁלָ֛ל שָׁלָל shâlâl HC/Ncmsa property H7399 וּ/רְכ֖וּשׁ רְכוּשׁ rᵉkûwsh HC/Ncmsa he will scatter H967 יִבְז֑וֹר בָּזַר bâzar HVqi3ms on H5921 וְ/עַ֧ל עַל ʻal HC/R strongholds H4013 מִבְצָרִ֛ים מִבְצָר mibtsâr HNcmpa he will plan H2803 יְחַשֵּׁ֥ב חָשַׁב châshab HVpi3ms his H4284 מַחְשְׁבֹתָ֖י/ו מַחֲשָׁבָה machăshâbâh HNcfpc/Sp3ms until H5704 וְ/עַד עַד ʻad HC/R a time H6256 עֵֽת עֵת ʻêth HNcbsa
25 And with a large army he will stir up his power and his courage against the king of the South, who will mobilize a very large and powerful army but will not withstand the plots devised against him.
1
וְ/יָעֵר֩ כֹּח֨/וֹ וּ/לְבָב֜/וֹ עַל מֶ֣לֶךְ הַ/נֶּגֶב֮ בְּ/חַ֣יִל גָּדוֹל֒ וּ/מֶ֣לֶךְ הַ/נֶּ֗גֶב יִתְגָּרֶה֙ לַ/מִּלְחָמָ֔ה בְּ/חַֽיִל גָּד֥וֹל וְ/עָצ֖וּם עַד מְאֹ֑ד וְ/לֹ֣א יַעֲמֹ֔ד כִּֽי יַחְשְׁב֥וּ עָלָ֖י/ו מַחֲשָׁבֽוֹת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will stir up H5782 וְ/יָעֵר֩ עוּר ʻûwr HC/Vhj3ms his H3581 כֹּח֨/וֹ כֹּחַ kôach HNcmsc/Sp3ms heart/ his H3824 וּ/לְבָב֜/וֹ לֵבָב lêbâb HC/Ncmsc/Sp3ms on H5921 עַל ʻal HR the] king of H4428 מֶ֣לֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc south H5045 הַ/נֶּגֶב֮ נֶגֶב negeb HTd/Ncmsa an army H2428 בְּ/חַ֣יִל חַיִל chayil HR/Ncmsa large H1419 גָּדוֹל֒ גָּדוֹל gâdôwl HAamsa the] king of H4428 וּ/מֶ֣לֶךְ מֶלֶךְ melek HC/Ncmsc south H5045 הַ/נֶּ֗גֶב נֶגֶב negeb HTd/Ncmsa he will get ready H1624 יִתְגָּרֶה֙ גָּרָה gârâh HVti3ms for the/ battle H4421 לַ/מִּלְחָמָ֔ה מִלְחָמָה milchâmâh HRd/Ncfsa an army H2428 בְּ/חַֽיִל חַיִל chayil HR/Ncmsa large H1419 גָּד֥וֹל גָּדוֹל gâdôwl HAamsa mighty H6099 וְ/עָצ֖וּם עָצוּם ʻâtsûwm HC/Aamsa up to H5704 עַד ʻad HR muchness H3966 מְאֹ֑ד מְאֹד mᵉʼôd HD not H3808 וְ/לֹ֣א לֹא lôʼ HC/Tn he will stand H5975 יַעֲמֹ֔ד עָמַד ʻâmad HVqi3ms for H3588 כִּֽי כִּי kîy HC people will plan H2803 יַחְשְׁב֥וּ חָשַׁב châshab HVqi3mp him H5921 עָלָ֖י/ו עַל ʻal HR/Sp3ms plans H4284 מַחֲשָׁבֽוֹת מַחֲשָׁבָה machăshâbâh HNcfpa
26 Those who eat from his provisions will seek to destroy him; his army will be swept away, and many will fall slain.
1
וְ/אֹכְלֵ֧י פַת בָּג֛/וֹ יִשְׁבְּר֖וּ/הוּ וְ/חֵיל֣/וֹ יִשְׁט֑וֹף וְ/נָפְל֖וּ חֲלָלִ֥ים רַבִּֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing those who] eat H398 וְ/אֹכְלֵ֧י אָכַל ʼâkal HC/Vqrmpc of> deli- H6598 פַת פַּתְבַּג pathbag HNcmsc -cacies/ his H6598 בָּג֛/וֹ פַּתְבַּג pathbag HNcmsc/Sp3ms they will break/ him H7665 יִשְׁבְּר֖וּ/הוּ שָׁבַר shâbar HVqi3mp/Sp3ms army/ his H2428 וְ/חֵיל֣/וֹ חַיִל chayil HC/Ncmsc/Sp3ms it will overflow H7857 יִשְׁט֑וֹף שָׁטַף shâṭaph HVqi3ms they will fall H5307 וְ/נָפְל֖וּ נָפַל nâphal HC/Vqq3cp slain [ones H2491 חֲלָלִ֥ים חָלָל châlâl HAampa many H7227 רַבִּֽים רַב rab HAampa
27 And the two kings, with their hearts bent on evil, will speak lies at the same table, but to no avail, for still the end will come at the appointed time.
1
וּ/שְׁנֵי/הֶ֤ם הַ/מְּלָכִים֙ לְבָבָ֣/ם לְ/מֵרָ֔ע וְ/עַל שֻׁלְחָ֥ן אֶחָ֖ד כָּזָ֣ב יְדַבֵּ֑רוּ וְ/לֹ֣א תִצְלָ֔ח כִּי ע֥וֹד קֵ֖ץ לַ/מּוֹעֵֽד
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing the] two of/ them H8147 וּ/שְׁנֵי/הֶ֤ם שְׁנַיִם shᵉnayim HC/Acmdc/Sp3mp kings H4428 הַ/מְּלָכִים֙ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmpa their H3824 לְבָבָ֣/ם לֵבָב lêbâb HNcmsc/Sp3mp will be] to/ evil H4827 לְ/מֵרָ֔ע מֵרַע mêraʻ HR/Ncmsa at H5921 וְ/עַל עַל ʻal HC/R a table H7979 שֻׁלְחָ֥ן שֻׁלְחָן shulchân HNcmsa one H259 אֶחָ֖ד אֶחָד ʼechâd HAcmsa falsehood H3577 כָּזָ֣ב כָּזָב kâzâb HNcmsa they will speak H1696 יְדַבֵּ֑רוּ דָבַר dâbar HVpi3mp not H3808 וְ/לֹ֣א לֹא lôʼ HC/Tn it will succeed H6743 תִצְלָ֔ח צָלַח tsâlach HVqi3fs for H3588 כִּי kîy HC yet H5750 ע֥וֹד עוֹד ʻôwd HD the] end H7093 קֵ֖ץ קֵץ qêts HNcmsa is] to the/ appointed time H4150 לַ/מּוֹעֵֽד מוֹעֵד môwʻêd HRd/Ncmsa
28 The king of the North will return to his land with great wealth, but his heart will be set against the holy covenant; so he will do damage and return to his own land.
1
וְ/יָשֹׁ֤ב אַרְצ/וֹ֙ בִּ/רְכ֣וּשׁ גָּד֔וֹל וּ/לְבָב֖/וֹ עַל בְּרִ֣ית קֹ֑דֶשׁ וְ/עָשָׂ֖ה וְ/שָׁ֥ב לְ/אַרְצֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will return H7725 וְ/יָשֹׁ֤ב שׁוּב shûwb HC/Vqj3ms own land/ his H776 אַרְצ/וֹ֙ אֶרֶץ ʼerets HNcbsc/Sp3ms property H7399 בִּ/רְכ֣וּשׁ רְכוּשׁ rᵉkûwsh HR/Ncmsa great H1419 גָּד֔וֹל גָּדוֹל gâdôwl HAamsa heart/ his H3824 וּ/לְבָב֖/וֹ לֵבָב lêbâb HC/Ncmsc/Sp3ms will be] on H5921 עַל ʻal HR the] covenant of H1285 בְּרִ֣ית בְּרִית bᵉrîyth HNcfsc holiness H6944 קֹ֑דֶשׁ קֹדֶשׁ qôdesh HNcmsa he will act H6213 וְ/עָשָׂ֖ה עָשָׂה ʻâsâh HC/Vqq3ms he will return H7725 וְ/שָׁ֥ב שׁוּב shûwb HC/Vqq3ms own land/ his H776 לְ/אַרְצֽ/וֹ אֶרֶץ ʼerets HR/Ncbsc/Sp3ms
29 At the appointed time he will invade the South again, but this time will not be like the first.
1
לַ/מּוֹעֵ֥ד יָשׁ֖וּב וּ/בָ֣א בַ/נֶּ֑גֶב וְ/לֹֽא תִהְיֶ֥ה כָ/רִאשֹׁנָ֖ה וְ/כָ/אַחֲרֹנָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing to the/ appointed time H4150 לַ/מּוֹעֵ֥ד מוֹעֵד môwʻêd HRd/Ncmsa he will return H7725 יָשׁ֖וּב שׁוּב shûwb HVqi3ms he will come H935 וּ/בָ֣א בּוֹא bôwʼ HC/Vqq3ms in the/ south H5045 בַ/נֶּ֑גֶב נֶגֶב negeb HRd/Ncmsa not H3808 וְ/לֹֽא לֹא lôʼ HC/Tn it will be H1961 תִהְיֶ֥ה הָיָה hâyâh HVqi3fs as the/ former [time H7223 כָ/רִאשֹׁנָ֖ה רִאשׁוֹן riʼshôwn HRd/Aofsa as the/ latter [time H314 וְ/כָ/אַחֲרֹנָֽה אַחֲרוֹן ʼachărôwn HC/Rd/Aafsa
30 Ships of Kittim will come against him, and he will lose heart. Then he will turn back and rage against the holy covenant and do damage. So he will return and show favor to those who forsake the holy covenant.
1
וּ/בָ֨אוּ צִיִּ֤ים כִּתִּים֙ וְ/נִכְאָ֔ה וְ/שָׁ֛ב וְ/זָעַ֥ם עַל בְּרִֽית ק֖וֹדֶשׁ וְ/עָשָׂ֑ה וְ/שָׁ֣ב וְ/יָבֵ֔ן עַל עֹזְבֵ֖י בְּרִ֥ית קֹֽדֶשׁ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they will come H935 וּ/בָ֨אוּ בּוֹא bôwʼ HC/Vqq3cp the> ships of H6716 צִיִּ֤ים צִי tsîy HNcmpa Kittim H3794 כִּתִּים֙ כִּתִּי Kittîy HNp he will be disheartened H3512 וְ/נִכְאָ֔ה כָּאָה kâʼâh HC/VNq3ms he will turn back H7725 וְ/שָׁ֛ב שׁוּב shûwb HC/Vqq3ms he will direct indignation H2194 וְ/זָעַ֥ם זָעַם zâʻam HC/Vqq3ms towards H5921 עַל ʻal HR the] covenant of H1285 בְּרִֽית בְּרִית bᵉrîyth HNcfsc holiness H6944 ק֖וֹדֶשׁ קֹדֶשׁ qôdesh HNcmsa he will act H6213 וְ/עָשָׂ֑ה עָשָׂה ʻâsâh HC/Vqq3ms he will turn back H7725 וְ/שָׁ֣ב שׁוּב shûwb HC/Vqq3ms he will pay attention H995 וְ/יָבֵ֔ן בִּין bîyn HC/Vqj3ms on H5921 עַל ʻal HR those who] forsake H5800 עֹזְבֵ֖י עָזַב ʻâzab HVqrmpc of> [the] covenant of H1285 בְּרִ֥ית בְּרִית bᵉrîyth HNcfsc holiness H6944 קֹֽדֶשׁ קֹדֶשׁ qôdesh HNcmsa
31 His forces will rise up and desecrate the temple fortress. They will abolish the daily sacrifice and set up the abomination of desolation.
וּ/זְרֹעִ֖ים מִמֶּ֣/נּוּ יַעֲמֹ֑דוּ וְ/חִלְּל֞וּ הַ/מִּקְדָּ֤שׁ הַ/מָּעוֹז֙ וְ/הֵסִ֣ירוּ הַ/תָּמִ֔יד וְ/נָתְנ֖וּ הַ/שִּׁקּ֥וּץ מְשׁוֹמֵֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing forces H2220 וּ/זְרֹעִ֖ים זְרוֹעַ zᵉrôwaʻ HC/Ncbpa him H4480 מִמֶּ֣/נּוּ מִן min HR/Sp1cp they will arise H5975 יַעֲמֹ֑דוּ עָמַד ʻâmad HVqi3mp they will profane H2490 וְ/חִלְּל֞וּ חָלַל châlal HC/Vpq3cp sanctuary H4720 הַ/מִּקְדָּ֤שׁ מִקְדָּשׁ miqdâsh HTd/Ncmsa stronghold H4581 הַ/מָּעוֹז֙ מָעוֹז mâʻôwz HTd/Ncmsa they will abolish H5493 וְ/הֵסִ֣ירוּ סוּר çûwr HC/Vhq3cp perpetual [offering H8548 הַ/תָּמִ֔יד תָּמִיד tâmîyd HTd/Ncmsa they will set up H5414 וְ/נָתְנ֖וּ נָתַן nâthan HC/Vqq3cp abomination H8251 הַ/שִּׁקּ֥וּץ שִׁקּוּץ shiqqûwts HTd/Ncmsa desolating H8074 מְשׁוֹמֵֽם שָׁמֵם shâmêm HVmrmsa
32 With flattery he will corrupt those who violate the covenant, but the people who know their God will firmly resist him.
וּ/מַרְשִׁיעֵ֣י בְרִ֔ית יַחֲנִ֖יף בַּ/חֲלַקּ֑וֹת וְ/עַ֛ם יֹדְעֵ֥י אֱלֹהָ֖י/ו יַחֲזִ֥קוּ וְ/עָשֽׂוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing those who] act wickedly of H7561 וּ/מַרְשִׁיעֵ֣י רָשַׁע râshaʻ HC/Vhrmpc the] covenant H1285 בְרִ֔ית בְּרִית bᵉrîyth HNcfsa he will pollute H2610 יַחֲנִ֖יף חָנֵף chânêph HVhi3ms flattering [words H2514 בַּ/חֲלַקּ֑וֹת חֲלַקָּה chălaqqâh HR/Aafpa a people H5971 וְ/עַ֛ם עַם ʻam HC/Ncmsc which] knows H3045 יֹדְעֵ֥י יָדַע yâdaʻ HVqrmpc of> God/ its H430 אֱלֹהָ֖י/ו אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp3ms they will display strength H2388 יַחֲזִ֥קוּ חָזַק châzaq HVhi3mp they will act H6213 וְ/עָשֽׂוּ עָשָׂה ʻâsâh HC/Vqq3cp
33 Those with insight will instruct many, though for a time they will fall by sword or flame, or be captured or plundered.
וּ/מַשְׂכִּ֣ילֵי עָ֔ם יָבִ֖ינוּ לָֽ/רַבִּ֑ים וְ/נִכְשְׁל֞וּ בְּ/חֶ֧רֶב וּ/בְ/לֶהָבָ֛ה בִּ/שְׁבִ֥י וּ/בְ/בִזָּ֖ה יָמִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing those who] have insight of H7919 וּ/מַשְׂכִּ֣ילֵי שָׂכַל sâkal HC/Vhrmpc the] people H5971 עָ֔ם עַם ʻam HNcmsa they will give understanding H995 יָבִ֖ינוּ בִּין bîyn HVhi3mp to the/ many [people H7227 לָֽ/רַבִּ֑ים רַב rab HRd/Aampa they will stumble H3782 וְ/נִכְשְׁל֞וּ כָּשַׁל kâshal HC/VNq3cp sword H2719 בְּ/חֶ֧רֶב חֶרֶב chereb HR/Ncfsa by/ flame H3852 וּ/בְ/לֶהָבָ֛ה לֶהָבָה lehâbâh HC/R/Ncfsa captivity H7628 בִּ/שְׁבִ֥י שְׁבִי shᵉbîy HR/Ncbsa by/ plunder H961 וּ/בְ/בִזָּ֖ה בִּזָּה bizzâh HC/R/Ncfsa days H3117 יָמִֽים יוֹם yôwm HNcmpa
34 Now when they fall, they will be granted a little help, but many will join them insincerely.
וּ/בְ/הִכָּ֣שְׁלָ֔/ם יֵעָזְר֖וּ עֵ֣זֶר מְעָ֑ט וְ/נִלְו֧וּ עֲלֵי/הֶ֛ם רַבִּ֖ים בַּ/חֲלַקְלַקּֽוֹת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing when/ stumble/ they H3782 וּ/בְ/הִכָּ֣שְׁלָ֔/ם כָּשַׁל kâshal HC/R/VNc/Sp3mp they will be helped H5826 יֵעָזְר֖וּ עָזַר ʻâzar HVNi3mp help H5828 עֵ֣זֶר עֵזֶר ʻêzer HNcmsa a little H4592 מְעָ֑ט מְעַט mᵉʻaṭ HNcmsa they will join themselves H3867 וְ/נִלְו֧וּ לָוָה lâvâh HC/VNq3cp them H5921 עֲלֵי/הֶ֛ם עַל ʻal HR/Sp3mp many [people H7227 רַבִּ֖ים רַב rab HAampa intrigues H2519 בַּ/חֲלַקְלַקּֽוֹת חֲלַקְלַקָּה chălaqlaqqâh HR/Ncfpa
35 Some of the wise will fall, so that they may be refined, purified, and made spotless until the time of the end, for it will still come at the appointed time.
וּ/מִן הַ/מַּשְׂכִּילִ֣ים יִכָּֽשְׁל֗וּ לִ/צְר֥וֹף וּ/לְ/בָרֵ֥ר וְ/לַ/לְבֵּ֖ן עַד עֵ֣ת קֵ֑ץ כִּי ע֖וֹד לַ/מּוֹעֵֽד
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing some of H4480 וּ/מִן מִן min HC/R who] have insight H7919 הַ/מַּשְׂכִּילִ֣ים שָׂכַל sâkal HTd/Vhrmpa they will stumble H3782 יִכָּֽשְׁל֗וּ כָּשַׁל kâshal HVNi3mp refine H6884 לִ/צְר֥וֹף צָרַף tsâraph HR/Vqc to/ purge [them H1305 וּ/לְ/בָרֵ֥ר בָּרַר bârar HC/R/Vpc to/ purify [them H3835 וְ/לַ/לְבֵּ֖ן לָבַן lâban HC/R/Vhc until H5704 עַד ʻad HR the] time of H6256 עֵ֣ת עֵת ʻêth HNcbsc the] end H7093 קֵ֑ץ קֵץ qêts HNcmsa for H3588 כִּי kîy HC it is] still H5750 ע֖וֹד עוֹד ʻôwd HD to the/ appointed time H4150 לַ/מּוֹעֵֽד מוֹעֵד môwʻêd HRd/Ncmsa
36 Then the king will do as he pleases and will exalt and magnify himself above every god, and he will speak monstrous things against the God of gods. He will be successful until the time of wrath is completed, for what has been decreed must be accomplished.
וְ/עָשָׂ֨ה כִ/רְצוֹנ֜/וֹ הַ/מֶּ֗לֶךְ וְ/יִתְרוֹמֵ֤ם וְ/יִתְגַּדֵּל֙ עַל כָּל אֵ֔ל וְ/עַל֙ אֵ֣ל אֵלִ֔ים יְדַבֵּ֖ר נִפְלָא֑וֹת וְ/הִצְלִ֨יחַ֙ עַד כָּ֣לָה זַ֔עַם כִּ֥י נֶחֱרָצָ֖ה נֶעֱשָֽׂתָה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will do H6213 וְ/עָשָׂ֨ה עָשָׂה ʻâsâh HC/Vqq3ms according to/ pleasure/ his H7522 כִ/רְצוֹנ֜/וֹ רָצוֹן râtsôwn HR/Ncmsc/Sp3ms king H4428 הַ/מֶּ֗לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa he may exalt himself H7311 וְ/יִתְרוֹמֵ֤ם רוּם rûwm HC/Vri3ms he may magnify himself H1431 וְ/יִתְגַּדֵּל֙ גָּדַל gâdal HC/Vti3ms above H5921 עַל ʻal HR every H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc god H410 אֵ֔ל אֵל ʼêl HNcmsa on H5921 וְ/עַל֙ עַל ʻal HC/R the] God of H410 אֵ֣ל אֵל ʼêl HNcmsc gods H410 אֵלִ֔ים אֵל ʼêl HNcmpa he will speak H1696 יְדַבֵּ֖ר דָבַר dâbar HVpi3ms extraordinary [things H6381 נִפְלָא֑וֹת פָּלָא pâlâʼ HVNrfpa he will succeed H6743 וְ/הִצְלִ֨יחַ֙ צָלַח tsâlach HC/Vhq3ms until H5704 עַד ʻad HR it has been completed H3615 כָּ֣לָה כָּלָה kâlâh HVqp3ms indignation H2195 זַ֔עַם זַעַם zaʻam HNcmsa for H3588 כִּ֥י כִּי kîy HC what has been] decreed H2782 נֶחֱרָצָ֖ה חָרַץ chârats HVNsfsa it will be done H6213 נֶעֱשָֽׂתָה עָשָׂה ʻâsâh HVNp3fs
37 He will show no regard for the gods of his fathers, nor for the one desired by women, nor for any other god, because he will magnify himself above them all.
וְ/עַל אֱלֹהֵ֤י אֲבֹתָי/ו֙ לֹ֣א יָבִ֔ין וְ/עַל חֶמְדַּ֥ת נָשִׁ֛ים וְ/עַֽל כָּל אֱל֖וֹהַּ לֹ֣א יָבִ֑ין כִּ֥י עַל כֹּ֖ל יִתְגַּדָּֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing on H5921 וְ/עַל עַל ʻal HC/R the] gods of H430 אֱלֹהֵ֤י אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc his H1 אֲבֹתָי/ו֙ HNcmpc/Sp3ms not H3808 לֹ֣א לֹא lôʼ HTn he will pay attention H995 יָבִ֔ין בִּין bîyn HVqi3ms on H5921 וְ/עַל עַל ʻal HC/R the] desire of H2532 חֶמְדַּ֥ת חֶמְדָּה chemdâh HNcfsc women H802 נָשִׁ֛ים אִשָּׁה ʼishshâh HNcfpa on H5921 וְ/עַֽל עַל ʻal HC/R any H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc god H433 אֱל֖וֹהַּ אֱלוֹהַּ ʼĕlôwahh HNcmsa not H3808 לֹ֣א לֹא lôʼ HTn he will pay attention H995 יָבִ֑ין בִּין bîyn HVqi3ms for H3588 כִּ֥י כִּי kîy HC above H5921 עַל ʻal HR all H3605 כֹּ֖ל כֹּל kôl HNcmsa he will magnify himself H1431 יִתְגַּדָּֽל גָּדַל gâdal HVti3ms
38 And in their place, he will honor a god of fortresses—a god his fathers did not know—with gold, silver, precious stones, and riches.
וְ/לֶ/אֱלֹ֨הַּ֙ מָֽעֻזִּ֔ים עַל כַּנּ֖/וֹ יְכַבֵּ֑ד וְ/לֶ/אֱל֜וֹהַּ אֲשֶׁ֧ר לֹא יְדָעֻ֣/הוּ אֲבֹתָ֗י/ו יְכַבֵּ֛ד בְּ/זָהָ֥ב וּ/בְ/כֶ֛סֶף וּ/בְ/אֶ֥בֶן יְקָרָ֖ה וּ/בַ/חֲמֻדֽוֹת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing to>/ a god of H433 וְ/לֶ/אֱלֹ֨הַּ֙ אֱלוֹהַּ ʼĕlôwahh HC/R/Ncmsc strongholds H4581 מָֽעֻזִּ֔ים מָעוֹז mâʻôwz HNcmpa on H5921 עַל ʻal HR its H3653 כַּנּ֖/וֹ כֵּן kên HNcmsc/Sp3ms he will honor H3513 יְכַבֵּ֑ד כָּבַד kâbad HVpi3ms to>/ a god H433 וְ/לֶ/אֱל֜וֹהַּ אֱלוֹהַּ ʼĕlôwahh HC/R/Ncmsa which H834 אֲשֶׁ֧ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr not H3808 לֹא lôʼ HTn they knew/ it H3045 יְדָעֻ֣/הוּ יָדַע yâdaʻ HVqp3cp/Sp3ms his H1 אֲבֹתָ֗י/ו HNcmpc/Sp3ms he will honor H3513 יְכַבֵּ֛ד כָּבַד kâbad HVpi3ms gold H2091 בְּ/זָהָ֥ב זָהָב zâhâb HR/Ncmsa with/ silver H3701 וּ/בְ/כֶ֛סֶף כֶּסֶף keçeph HC/R/Ncmsa with/ stone H68 וּ/בְ/אֶ֥בֶן אֶבֶן ʼeben HC/R/Ncfsa costly H3368 יְקָרָ֖ה יָקָר yâqâr HAafsa with/ precious things H2530 וּ/בַ/חֲמֻדֽוֹת חָמַד châmad HC/R/Ncfpa
39 He will attack the strongest fortresses with the help of a foreign god and will greatly honor those who acknowledge him, making them rulers over many and distributing the land for a price.
וְ/עָשָׂ֞ה לְ/מִבְצְרֵ֤י מָֽעֻזִּים֙ עִם אֱל֣וֹהַּ נֵכָ֔ר אֲשֶׁ֥ר הכיר יַכִּ֖יר יַרְבֶּ֣ה כָב֑וֹד וְ/הִמְשִׁילָ/ם֙ בָּֽ/רַבִּ֔ים וַ/אֲדָמָ֖ה יְחַלֵּ֥ק בִּ/מְחִֽיר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will act H6213 וְ/עָשָׂ֞ה עָשָׂה ʻâsâh HC/Vqq3ms the] fortresses of H4013 לְ/מִבְצְרֵ֤י מִבְצָר mibtsâr HR/Ncmpc strongholds H4581 מָֽעֻזִּים֙ מָעוֹז mâʻôwz HNcmpa with H5973 עִם ʻim HR a god of H433 אֱל֣וֹהַּ אֱלוֹהַּ ʼĕlôwahh HNcmsc foreignness H5236 נֵכָ֔ר נֵכָר nêkâr HNcmsa one] who H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr acknowledge H5234 הכיר נָכַר nâkar HVhp3ms he acknowledges H5234 יַכִּ֖יר נָכַר nâkar HVhi3ms he will increase H7235 יַרְבֶּ֣ה רָבָה râbâh HVhi3ms honor H3519 כָב֑וֹד כָּבוֹד kâbôwd HNcbsa he will make rule/ them H4910 וְ/הִמְשִׁילָ/ם֙ מָשַׁל mâshal HC/Vhq3ms/Sp3mp over the/ many [people H7227 בָּֽ/רַבִּ֔ים רַב rab HRd/Aampa land H127 וַ/אֲדָמָ֖ה אֲדָמָה ʼădâmâh HC/Ncfsa he will divide up H2505 יְחַלֵּ֥ק חָלַק châlaq HVpi3ms a price H4242 בִּ/מְחִֽיר מְחִיר mᵉchîyr HR/Ncmsa
40 At the time of the end, the king of the South will engage him in battle, but the king of the North will storm out against him with chariots, horsemen, and many ships, invading many countries and sweeping through them like a flood.
וּ/בְ/עֵ֣ת קֵ֗ץ יִתְנַגַּ֤ח עִמּ/וֹ֙ מֶ֣לֶךְ הַ/נֶּ֔גֶב וְ/יִשְׂתָּעֵ֨ר עָלָ֜י/ו מֶ֣לֶךְ הַ/צָּפ֗וֹן בְּ/רֶ֨כֶב֙ וּ/בְ/פָ֣רָשִׁ֔ים וּ/בָ/אֳנִיּ֖וֹת רַבּ֑וֹת וּ/בָ֥א בַ/אֲרָצ֖וֹת וְ/שָׁטַ֥ף וְ/עָבָֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing at/ [the] time of H6256 וּ/בְ/עֵ֣ת עֵת ʻêth HC/R/Ncbsc the] end H7093 קֵ֗ץ קֵץ qêts HNcmsa he will wage war H5055 יִתְנַגַּ֤ח נָגַח nâgach HVti3ms him H5973 עִמּ/וֹ֙ עִם ʻim HR/Sp3ms the] king of H4428 מֶ֣לֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc south H5045 הַ/נֶּ֔גֶב נֶגֶב negeb HTd/Ncmsa he may storm H8175 וְ/יִשְׂתָּעֵ֨ר שָׂעַר sâʻar HC/Vti3ms him H5921 עָלָ֜י/ו עַל ʻal HR/Sp3ms the] king of H4428 מֶ֣לֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc north H6828 הַ/צָּפ֗וֹן צָפוֹן tsâphôwn HTd/Ncfsa chariotry H7393 בְּ/רֶ֨כֶב֙ רֶכֶב rekeb HR/Ncmsa with/ horsemen H6571 וּ/בְ/פָ֣רָשִׁ֔ים פָּרָשׁ pârâsh HC/R/Ncmpa with/ ships H591 וּ/בָ/אֳנִיּ֖וֹת אֳנִיָּה ʼŏnîyâh HC/R/Ncfpa many H7227 רַבּ֑וֹת רַב rab HAafpa he will go H935 וּ/בָ֥א בּוֹא bôwʼ HC/Vqq3ms lands H776 בַ/אֲרָצ֖וֹת אֶרֶץ ʼerets HR/Ncbpa he will overflow H7857 וְ/שָׁטַ֥ף שָׁטַף shâṭaph HC/Vqq3ms he will pass through H5674 וְ/עָבָֽר עָבַר ʻâbar HC/Vqq3ms
41 He will also invade the Beautiful Land, and many countries will fall. But these will be delivered from his hand: Edom, Moab, and the leaders of the Ammonites.
וּ/בָא֙ בְּ/אֶ֣רֶץ הַ/צְּבִ֔י וְ/רַבּ֖וֹת יִכָּשֵׁ֑לוּ וְ/אֵ֨לֶּה֙ יִמָּלְט֣וּ מִ/יָּד֔/וֹ אֱד֣וֹם וּ/מוֹאָ֔ב וְ/רֵאשִׁ֖ית בְּנֵ֥י עַמּֽוֹן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will come H935 וּ/בָא֙ בּוֹא bôwʼ HC/Vqq3ms the] land of H776 בְּ/אֶ֣רֶץ אֶרֶץ ʼerets HR/Ncbsc the>/ beauty H6643 הַ/צְּבִ֔י צְבִי tsᵉbîy HTd/Ncmsa many [people H7227 וְ/רַבּ֖וֹת רַב rab HC/Aafpa they will stumble H3782 יִכָּשֵׁ֑לוּ כָּשַׁל kâshal HVNi3mp these H428 וְ/אֵ֨לֶּה֙ אֵלֶּה ʼêl-leh HC/Pdxcp they will escape H4422 יִמָּלְט֣וּ מָלַט mâlaṭ HVNi3mp hand/ his H3027 מִ/יָּד֔/וֹ יָד yâd HR/Ncbsc/Sp3ms Edom H123 אֱד֣וֹם אֱדֹם ʼĔdôm HNp Moab H4124 וּ/מוֹאָ֔ב מוֹאָב Môwʼâb HC/Np the] first of H7225 וְ/רֵאשִׁ֖ית רֵאשִׁית rêʼshîyth HC/Ncfsc the] people of H1121 בְּנֵ֥י בֵּן bên HNcmpc Ammon H5983 עַמּֽוֹן עַמּוֹן ʻAmmôwn HNp
42 He will extend his power over many countries, and not even the land of Egypt will escape.
וְ/יִשְׁלַ֥ח יָד֖/וֹ בַּ/אֲרָצ֑וֹת וְ/אֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם לֹ֥א תִהְיֶ֖ה לִ/פְלֵיטָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he may stretch out H7971 וְ/יִשְׁלַ֥ח שָׁלַח shâlach HC/Vqi3ms his H3027 יָד֖/וֹ יָד yâd HNcbsc/Sp3ms lands H776 בַּ/אֲרָצ֑וֹת אֶרֶץ ʼerets HR/Ncbpa the] land of H776 וְ/אֶ֣רֶץ אֶרֶץ ʼerets HC/Ncbsc Egypt H4714 מִצְרַ֔יִם מִצְרַיִם Mitsrayim HNp not H3808 לֹ֥א לֹא lôʼ HTn it will become H1961 תִהְיֶ֖ה הָיָה hâyâh HVqi3fs into>/ an escaped remnant H6413 לִ/פְלֵיטָֽה פְּלֵיטָה pᵉlêyṭâh HR/Ncfsa
43 He will gain control of the treasures of gold and silver and over all the riches of Egypt, and the Libyans and Cushites will also submit to him.
וּ/מָשַׁ֗ל בְּ/מִכְמַנֵּי֙ הַ/זָּהָ֣ב וְ/הַ/כֶּ֔סֶף וּ/בְ/כֹ֖ל חֲמֻד֣וֹת מִצְרָ֑יִם וְ/לֻבִ֥ים וְ/כֻשִׁ֖ים בְּ/מִצְעָדָֽי/ו
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will rule H4910 וּ/מָשַׁ֗ל מָשַׁל mâshal HC/Vqq3ms the] treasures of H4362 בְּ/מִכְמַנֵּי֙ מִכְמַן mikman HR/Ncmpc the>/ gold H2091 הַ/זָּהָ֣ב זָהָב zâhâb HTd/Ncmsa the>/ silver H3701 וְ/הַ/כֶּ֔סֶף כֶּסֶף keçeph HC/Td/Ncmsa over/ all H3605 וּ/בְ/כֹ֖ל כֹּל kôl HC/R/Ncmsc the] precious things of H2530 חֲמֻד֣וֹת חָמַד châmad HNcfpc Egypt H4714 מִצְרָ֑יִם מִצְרַיִם Mitsrayim HNp Libyans H3864 וְ/לֻבִ֥ים לוּבִי Lûwbîy HC/Ngmpa Cushites H3569 וְ/כֻשִׁ֖ים כּוּשִׁי Kûwshîy HC/Ngmpa will be] in/ footsteps/ his H4703 בְּ/מִצְעָדָֽי/ו מִצְעָד mitsʻâd HR/Ncmpc/Sp3ms
44 But news from the east and the north will alarm him, and he will go out with great fury to destroy many and devote them to destruction.
וּ/שְׁמֻע֣וֹת יְבַהֲלֻ֔/הוּ מִ/מִּזְרָ֖ח וּ/מִ/צָּפ֑וֹן וְ/יָצָא֙ בְּ/חֵמָ֣א גְדֹלָ֔ה לְ/הַשְׁמִ֥יד וּֽ/לְ/הַחֲרִ֖ים רַבִּֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing reports H8052 וּ/שְׁמֻע֣וֹת שְׁמוּעָה shᵉmûwʻâh HC/Ncfpa they will dismay/ him H926 יְבַהֲלֻ֔/הוּ בָּהַל bâhal HVpi3mp/Sp3ms the] east H4217 מִ/מִּזְרָ֖ח מִזְרָח mizrâch HR/Ncmsa from/ [the] north H6828 וּ/מִ/צָּפ֑וֹן צָפוֹן tsâphôwn HC/R/Ncfsa he will go out H3318 וְ/יָצָא֙ יָצָא yâtsâʼ HC/Vqq3ms rage H2534 בְּ/חֵמָ֣א חֵמָה chêmâh HR/Ncfsa great H1419 גְדֹלָ֔ה גָּדוֹל gâdôwl HAafsa destroy H8045 לְ/הַשְׁמִ֥יד שָׁמַד shâmad HR/Vhc to/ totally destroy H2763 וּֽ/לְ/הַחֲרִ֖ים חָרַם châram HC/R/Vhc many [people H7227 רַבִּֽים רַב rab HAampa
45 He will pitch his royal tents between the sea and the beautiful holy mountain, but he will meet his end with no one to help him.
וְ/יִטַּע֙ אָהֳלֶ֣י אַפַּדְנ֔/וֹ בֵּ֥ין יַמִּ֖ים לְ/הַר צְבִי קֹ֑דֶשׁ וּ/בָא֙ עַד קִצּ֔/וֹ וְ/אֵ֥ין עוֹזֵ֖ר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he may pitch H5193 וְ/יִטַּע֙ נָטַע nâṭaʻ HC/Vqi3ms the] tents of H168 אָהֳלֶ֣י אֹהֶל ʼôhel HNcmpc his H643 אַפַּדְנ֔/וֹ אַפֶּדֶן ʼappeden HNcmsc/Sp3ms between H996 בֵּ֥ין בֵּין bêyn HR the] seas H3220 יַמִּ֖ים יָם yâm HNcmpa the] mountain of H2022 לְ/הַר הַר har HR/Ncmsc the] beauty of H6643 צְבִי tsᵉbîy HNcmsc holiness H6944 קֹ֑דֶשׁ קֹדֶשׁ qôdesh HNcmsa he will come H935 וּ/בָא֙ בּוֹא bôwʼ HC/Vqq3ms to H5704 עַד ʻad HR his H7093 קִצּ֔/וֹ קֵץ qêts HNcmsc/Sp3ms not H369 וְ/אֵ֥ין אַיִן ʼayin HC/Tn a helper H5826 עוֹזֵ֖ר עָזַר ʻâzar HVqrmsa
Daniel 10
All chapters
Daniel 12
Study Notes — Daniel 11
5 sectionsDaniel chapter 11 presents one of Scripture's most detailed prophecies of future kingdoms and their conflicts. The angel Gabriel continues his revelation to Daniel, foretelling the rise and fall of Persian and Greek empires, and culminating in a figure of unprecedented hostility toward God's people and His covenant. While the early sections describe historical dynasties with remarkable accuracy, the passage ultimately points beyond mere earthly politics to spiritual warfare and God's sovereign control over all nations. This chapter demonstrates that history unfolds according to God's predetermined plan, and that His people can trust Him even when earthly powers seem overwhelming.
Gabriel begins by reminding Daniel of his role supporting Darius the Mede (v. 1). He then announces that three more Persian kings will arise, followed by a fourth who will be far wealthier and more powerful, stirring up the Greek empire (v. 2). This corresponds historically to the succession of Persian monarchs culminating in Xerxes. Verse 3 introduces "a mighty king" who will rule with great dominion—Alexander the Great—who will establish his vast empire according to his own will. However, verse 4 reveals the crucial limitation: when Alexander dies, his kingdom will be divided among four generals, not inherited by his descendants. This fulfilled prophecy demonstrates God's foreknowledge and reminds us that human power, however impressive, is temporary and subject to divine purposes.
Application: How do we respond when powerful earthly rulers seem unchecked? Daniel's vision reassures us that no empire lasts forever. God's throne remains sovereign over all thrones.
The "king of the south" (Egypt) and "king of the north" (Syria under the Seleucids) emerge from Alexander's divided empire. These verses trace their conflicts with remarkable historical precision. A political marriage alliance (v. 6) fails to bring peace. Verses 7-9 describe Egyptian military success, while verses 10-13 show the northern king's eventual resurgence. Verses 14-15 reveal that during these conflicts, "robbers of thy people" (lawless Jews) will rise up, yet they will fall. The northern king will conquer the "glorious land" (Israel/Judea), and none can withstand him (v. 15). By verse 16-19, this northern king—historically Antiochus III—briefly appears invincible but ultimately "stumbles and falls" mysteriously.
Application: Even when worldly powers oppose God's people, their triumph is never permanent. God uses history itself to fulfill His purposes and protect His covenant community.
Verse 20 introduces a "raiser of taxes" who is quickly destroyed—a historical reference to Seleucus IV. Then appears a "vile person" (v. 21) who obtains power through flattery and deception: Antiochus IV Epiphanes. This tyrant breaks covenants (v. 22-23), conquers wealthy provinces, and schemes against fortified cities (v. 24). Verses 25-27 describe failed military campaigns and a king whose heart turns toward evil. Most significantly, verses 28-31 reveal his ultimate target: "his heart shall be against the holy covenant" (v. 28). He will "pollute the sanctuary of strength, take away the daily sacrifice, and place the abomination that maketh desolate" (v. 31)—exactly what occurred in 168 BC when Antiochus desecrated the Jewish Temple. Yet verses 32-35 offer hope: though many faithful Jews fall by sword and flame (the Maccabean persecution), "the people that do know their God shall be strong, and do exploits" (v. 32). The righteous will be purified like gold refined in fire (v. 35).
Application: Persecution tests and purifies faith. God's people may suffer temporarily under hostile powers, but their suffering serves a sanctifying purpose and does not thwart God's ultimate plan.
Beginning at verse 36, the prophecy appears to transcend the historical Antiochus and point toward an ultimate eschatological figure—a final, blasphemous king who exalts himself above all gods and speaks "marvellous things against the God of gods" (v. 36). This figure honors "the God of forces" (v. 38) and will not regard his fathers' gods or show natural human affection (v. 37). He conquers many lands, including Egypt, but is troubled by news from the east and north (v. 44). Finally, he plants his palace "between the seas in the glorious holy mountain" and comes to his end with none to help him (v. 45). Many scholars recognize here a dual prophecy: the immediate historical type (Antiochus) foreshadows the final antichrist figure described in Revelation 13.
Application: History's trajectory moves toward Christ's ultimate victory. Every earthly power that opposes God will ultimately fall before the King of kings.
Daniel 11 teaches us that God orchestrates human