Original Hebrew
Note: Words are shown in their original Hebrew order, which differs from English translations. This reflects the emphasis and structure of Scripture as originally written. Click any word to see its full lexicon entry.
1 In the second year of his reign, Nebuchadnezzar had dreams that troubled his spirit, and sleep escaped him.
2
וּ/בִ/שְׁנַ֣ת שְׁתַּ֗יִם לְ/מַלְכוּת֙ נְבֻֽכַדְנֶצַּ֔ר חָלַ֥ם נְבֻֽכַדְנֶצַּ֖ר חֲלֹמ֑וֹת וַ/תִּתְפָּ֣עֶם רוּח֔/וֹ וּ/שְׁנָת֖/וֹ נִהְיְתָ֥ה עָלָֽי/ו
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing in/ year H8141 וּ/בִ/שְׁנַ֣ת שָׁנֶה shâneh HC/R/Ncfsc two H8147 שְׁתַּ֗יִם שְׁנַיִם shᵉnayim HAcfda the] reign of H4438 לְ/מַלְכוּת֙ מַלְכוּת malkûwth HR/Ncfsc Nebuchadnezzar H5019 נְבֻֽכַדְנֶצַּ֔ר נְבוּכַדְנֶאצַּר Nᵉbûwkadneʼtstsar HNp he dreamed H2492 חָלַ֥ם חָלַם châlam HVqp3ms Nebuchadnezzar H5019 נְבֻֽכַדְנֶצַּ֖ר נְבוּכַדְנֶאצַּר Nᵉbûwkadneʼtstsar HNp dreams H2472 חֲלֹמ֑וֹת חֲלוֹם chălôwm HNcmpa it was troubled H6470 וַ/תִּתְפָּ֣עֶם פָּעַם pâʻam HC/Vtw3fs his H7307 רוּח֔/וֹ רוּחַ rûwach HNcbsc/Sp3ms sleep/ his H8142 וּ/שְׁנָת֖/וֹ שֵׁנָה shênâh HC/Ncfsc/Sp3ms it happened H1961 נִהְיְתָ֥ה הָיָה hâyâh HVNp3fs him H5921 עָלָֽי/ו עַל ʻal HR/Sp3ms
2 So the king gave orders to summon the magicians, enchanters, sorcerers, and astrologers to explain his dreams. When they came and stood before the king,
2
וַ/יֹּ֣אמֶר הַ֠/מֶּלֶךְ לִ/קְרֹ֨א לַֽ/חַרְטֻמִּ֜ים וְ/לָֽ/אַשָּׁפִ֗ים וְ/לַֽ/מְכַשְּׁפִים֙ וְ/לַ/כַּשְׂדִּ֔ים לְ/הַגִּ֥יד לַ/מֶּ֖לֶךְ חֲלֹמֹתָ֑י/ו וַ/יָּבֹ֕אוּ וַ/יַּֽעַמְד֖וּ לִ/פְנֵ֥י הַ/מֶּֽלֶךְ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he said H559 וַ/יֹּ֣אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms king H4428 הַ֠/מֶּלֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa summon H7121 לִ/קְרֹ֨א קָרָא qârâʼ HR/Vqc to> the/ soothsayer-priests H2748 לַֽ/חַרְטֻמִּ֜ים חַרְטֹם charṭôm HRd/Ncmpa to> the/ conjurers H825 וְ/לָֽ/אַשָּׁפִ֗ים אַשָּׁף ʼashshâph HC/Rd/Ncmpa to> the/ sorcerers H3784 וְ/לַֽ/מְכַשְּׁפִים֙ כָּשַׁף kâshaph HC/Rd/Vprmpa to> the/ Chaldeans H3778 וְ/לַ/כַּשְׂדִּ֔ים כַּשְׂדִּי Kasdîy HC/Rd/Ngmpa tell H5046 לְ/הַגִּ֥יד נָגַד nâgad HR/Vhc to the/ king H4428 לַ/מֶּ֖לֶךְ מֶלֶךְ melek HRd/Ncmsa his H2472 חֲלֹמֹתָ֑י/ו חֲלוֹם chălôwm HNcmpc/Sp3ms they came H935 וַ/יָּבֹ֕אוּ בּוֹא bôwʼ HC/Vqw3mp they stood H5975 וַ/יַּֽעַמְד֖וּ עָמַד ʻâmad HC/Vqw3mp to>/ before H6440 לִ/פְנֵ֥י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc king H4428 הַ/מֶּֽלֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa
3 he said to them, “I have had a dream, and my spirit is anxious to understand it.”
2
וַ/יֹּ֧אמֶר הַ/מֶּ֖לֶךְ חֲל֣וֹם חָלָ֑מְתִּי וַ/תִּפָּ֣עֶם רוּחִ֔/י לָ/דַ֖עַת אֶֽת הַ/חֲלֽוֹם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he said H559 וַ/יֹּ֧אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms king H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa a dream H2472 חֲל֣וֹם חֲלוֹם chălôwm HNcmsa I have dreamed H2492 חָלָ֑מְתִּי חָלַם châlam HVqp1cs it was troubled H6470 וַ/תִּפָּ֣עֶם פָּעַם pâʻam HC/VNw3fs my H7307 רוּחִ֔/י רוּחַ rûwach HNcbsc/Sp1cs know H3045 לָ/דַ֖עַת יָדַע yâdaʻ HR/Vqc obj H853 אֶֽת אֵת ʼêth HTo dream H2472 הַ/חֲלֽוֹם חֲלוֹם chălôwm HTd/Ncmsa
4 Then the astrologers answered the king in Aramaic, “O king, may you live forever! Tell your servants the dream, and we will give the interpretation.”
2
וַֽ/יְדַבְּר֧וּ הַ/כַּשְׂדִּ֛ים לַ/מֶּ֖לֶךְ אֲרָמִ֑ית מַלְכָּ/א֙ לְ/עָלְמִ֣ין חֱיִ֔י אֱמַ֥ר חֶלְמָ֛/א ל/עבדי/ך לְ/עַבְדָ֖/ךְ וּ/פִשְׁרָ֥/א נְחַוֵּֽא
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they spoke H1696 וַֽ/יְדַבְּר֧וּ דָבַר dâbar HC/Vpw3mp Chaldeans H3778 הַ/כַּשְׂדִּ֛ים כַּשְׂדִּי Kasdîy HTd/Ngmpa to the/ king H4428 לַ/מֶּ֖לֶךְ מֶלֶךְ melek HRd/Ncmsa Aramaic H762 אֲרָמִ֑ית אֲרָמִית ʼĂrâmîyth HNgfsa O H4430 מַלְכָּ/א֙ מֶלֶךְ melek ANcmsd/Td ever H5957 לְ/עָלְמִ֣ין עָלַם ʻâlam AR/Ncmpa live! H2418 חֱיִ֔י חֲיָא chăyâʼ AVqv2ms tell! H560 אֱמַ֥ר אֲמַר ʼămar AVqv2ms the H2493 חֶלְמָ֛/א חֵלֶם chêlem ANcmsd/Td servant. H5649 ל/עבדי/ך עֲבַד ʻăbad AR/Ncmpc/Sp2ms servant/ your H5649 לְ/עַבְדָ֖/ךְ עֲבַד ʻăbad AR/Ncmsc/Sp2ms interpretation/ the H6591 וּ/פִשְׁרָ֥/א פְּשַׁר pᵉshar AC/Ncmsd/Td we will declare H2324 נְחַוֵּֽא חֲוָא chăvâʼ AVpi1cp
5 The king replied to the astrologers, “My word is final: If you do not tell me the dream and its interpretation, you will be cut into pieces and your houses will be reduced to rubble.
1
עָנֵ֤ה מַלְכָּ/א֙ וְ/אָמַ֣ר ל/כשדי/א לְ/כַשְׂדָּאֵ֔/י מִלְּתָ֖/א מִנִּ֣/י אַזְדָּ֑א הֵ֣ן לָ֤א תְהֽוֹדְעוּנַּ֨/נִי֙ חֶלְמָ֣/א וּ/פִשְׁרֵ֔/הּ הַדָּמִין֙ תִּתְעַבְד֔וּן וּ/בָתֵּי/כ֖וֹן נְוָלִ֥י יִתְּשָׂמֽוּן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing was] replying H6032 עָנֵ֤ה עֲנָה ʻănâh AVqrmsa the H4430 מַלְכָּ/א֙ מֶלֶךְ melek ANcmsd/Td was] saying H560 וְ/אָמַ֣ר אֲמַר ʼămar AC/Vqrmsa Chaldean. H3779 ל/כשדי/א כַּשְׂדַּי Kasday AR/Ngmsd/Td Chaldeans/ the H3779 לְ/כַשְׂדָּאֵ֔/י כַּשְׂדַּי Kasday AR/Ngmpa/Sp1cs the H4406 מִלְּתָ֖/א מִלָּה millâh ANcfsd/Td me H4481 מִנִּ֣/י מִן min AR/Sp1cs is] assured H230 אַזְדָּ֑א אֲזָד ʼăzâd AAafsa if H2006 הֵ֣ן הֵן hên AC not H3809 לָ֤א לָא lâʼ ATn you will make known to/ me H3046 תְהֽוֹדְעוּנַּ֨/נִי֙ יְדַע yᵉdaʻ AVhi2mp/Sp1cs the H2493 חֶלְמָ֣/א חֵלֶם chêlem ANcmsd/Td interpretation/ its H6591 וּ/פִשְׁרֵ֔/הּ פְּשַׁר pᵉshar AC/Ncmsc/Sp3ms members H1917 הַדָּמִין֙ הַדָּם haddâm ANcmpa you will be made H5648 תִּתְעַבְד֔וּן עֲבַד ʻăbad AVui2mp houses/ your H1005 וּ/בָתֵּי/כ֖וֹן בַּיִת bayith AC/Ncmpc/Sp2mp a refuse-heap H5122 נְוָלִ֥י נְוָלוּ nᵉvâlûw ANcfsa they will be made H7761 יִתְּשָׂמֽוּן שׂוּם sûwm AVui3mp
6 But if you tell me the dream and its interpretation, you will receive from me gifts and rewards and great honor. So tell me the dream and its interpretation.”
1
וְ/הֵ֨ן חֶלְמָ֤/א וּ/פִשְׁרֵ/הּ֙ תְּֽהַחֲוֺ֔ן מַתְּנָ֤ן וּ/נְבִזְבָּה֙ וִ/יקָ֣ר שַׂגִּ֔יא תְּקַבְּל֖וּן מִן קֳדָמָ֑/י לָהֵ֕ן חֶלְמָ֥/א וּ/פִשְׁרֵ֖/הּ הַחֲוֺֽ/נִי
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing if H2006 וְ/הֵ֨ן הֵן hên AC/Tm the H2493 חֶלְמָ֤/א חֵלֶם chêlem ANcmsd/Td interpretation/ its H6591 וּ/פִשְׁרֵ/הּ֙ פְּשַׁר pᵉshar AC/Ncmsc/Sp3ms you will declare H2324 תְּֽהַחֲוֺ֔ן חֲוָא chăvâʼ AVhi2mp gifts H4978 מַתְּנָ֤ן מַתְּנָא mattᵉnâʼ ANcfpa a reward H5023 וּ/נְבִזְבָּה֙ נְבִזְבָּה nᵉbizbâh AC/Ncfsa honor H3367 וִ/יקָ֣ר יְקָר yᵉqâr AC/Ncmsa great H7690 שַׂגִּ֔יא שַׂגִּיא saggîyʼ AAamsa you will receive H6902 תְּקַבְּל֖וּן קְבַל qᵉbal AVpi2mp from H4481 מִן min AR me H6925 קֳדָמָ֑/י קֳדָם qŏdâm AR/Sp1cs therefore H2006 לָהֵ֕ן הֵן hên AC the H2493 חֶלְמָ֥/א חֵלֶם chêlem ANcmsd/Td interpretation/ its H6591 וּ/פִשְׁרֵ֖/הּ פְּשַׁר pᵉshar AC/Ncmsc/Sp3ms declare to/ me H2324 הַחֲוֺֽ/נִי חֲוָא chăvâʼ AVhv2mp/Sp1cs
7 They answered a second time, “Let the king tell the dream to his servants, and we will give the interpretation.”
1
עֲנ֥וֹ תִנְיָנ֖וּת וְ/אָמְרִ֑ין מַלְכָּ֕/א חֶלְמָ֛/א יֵאמַ֥ר לְ/עַבְד֖וֹ/הִי וּ/פִשְׁרָ֥/ה נְהַחֲוֵֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they replied H6032 עֲנ֥וֹ עֲנָה ʻănâh AVqp3mp a second [time H8579 תִנְיָנ֖וּת תִּנְיָנוּת tinyânûwth AAobpa they were] saying H560 וְ/אָמְרִ֑ין אֲמַר ʼămar AC/Vqrmpa O H4430 מַלְכָּ֕/א מֶלֶךְ melek ANcmsd/Td the H2493 חֶלְמָ֛/א חֵלֶם chêlem ANcmsd/Td let him tell H560 יֵאמַ֥ר אֲמַר ʼămar AVqi3ms servants/ his H5649 לְ/עַבְד֖וֹ/הִי עֲבַד ʻăbad AR/Ncmpc/Sp3ms interpretation/ the H6591 וּ/פִשְׁרָ֥/ה פְּשַׁר pᵉshar AC/Ncmsc/Sp3ms we will declare H2324 נְהַחֲוֵֽה חֲוָא chăvâʼ AVhi1cp
8 The king replied, “I know for sure that you are stalling for time, because you see that my word is final.
1
עָנֵ֤ה מַלְכָּ/א֙ וְ/אָמַ֔ר מִן יַצִּיב֙ יָדַ֣ע אֲנָ֔ה דִּ֥י עִדָּנָ֖/א אַנְתּ֣וּן זָבְנִ֑ין כָּ/ל קֳבֵל֙ דִּ֣י חֲזֵית֔וֹן דִּ֥י אַזְדָּ֖א מִנִּ֥/י מִלְּתָֽ/א
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing was] replying H6032 עָנֵ֤ה עֲנָה ʻănâh AVqrmsa the H4430 מַלְכָּ/א֙ מֶלֶךְ melek ANcmsd/Td was] saying H560 וְ/אָמַ֔ר אֲמַר ʼămar AC/Vqrmsa according to H4481 מִן min AR certain H3330 יַצִּיב֙ יַצִּיב yatstsîyb AAamsa am] knowing H3046 יָדַ֣ע יְדַע yᵉdaʻ AVqrmsa I H576 אֲנָ֔ה אֲנָא ʼănâʼ APp1cs that H1768 דִּ֥י דִּי dîy ATr the>/ time H5732 עִדָּנָ֖/א עִדָּן ʻiddân ANcmsd/Td you H608 אַנְתּ֣וּן אַנְתּוּן ʼantûwn APp2mp are] gaining H2084 זָבְנִ֑ין זְבַן zᵉban AVqrmpa to H3606 כָּ/ל כֹּל kôl AC/C because H6903 קֳבֵל֙ קְבֵל qᵉbêl AC that H1768 דִּ֣י דִּי dîy AC you have seen H2370 חֲזֵית֔וֹן חֲזָא chăzâʼ AVqp2mp that H1768 דִּ֥י דִּי dîy ATr is] assured H230 אַזְדָּ֖א אֲזָד ʼăzâd AAafsa me H4481 מִנִּ֥/י מִן min AR/Sp1cs the H4406 מִלְּתָֽ/א מִלָּה millâh ANcfsd/Td
9 If you do not tell me the dream, there is only one decree for you. You have conspired to speak before me false and fraudulent words, hoping the situation will change. Therefore tell me the dream, and I will know that you can give me its interpretation.”
1
דִּ֣י הֵן חֶלְמָ/א֩ לָ֨א תְהֽוֹדְעֻנַּ֜/נִי חֲדָה הִ֣יא דָֽתְ/כ֗וֹן וּ/מִלָּ֨ה כִדְבָ֤ה וּ/שְׁחִיתָה֙ הזמנתון הִזְדְּמִנְתּוּן֙ לְ/מֵאמַ֣ר קָֽדָמַ֔/י עַ֛ד דִּ֥י עִדָּנָ֖/א יִשְׁתַּנֵּ֑א לָהֵ֗ן חֶלְמָ/א֙ אֱמַ֣רוּ וְֽ/אִנְדַּ֕ע דִּ֥י פִשְׁרֵ֖/הּ תְּהַחֲוֻנַּֽ/נִי
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing that H1768 דִּ֣י דִּי dîy ATr if H2006 הֵן hên AC the H2493 חֶלְמָ/א֩ חֵלֶם chêlem ANcmsd/Td not H3809 לָ֨א לָא lâʼ ATn you will make known to/ me H3046 תְהֽוֹדְעֻנַּ֜/נִי יְדַע yᵉdaʻ AVhi2mp/Sp1cs is] one H2298 חֲדָה חַד chad AAcfsa it H1932 הִ֣יא הוּא hûwʼ APp3fs your H1882 דָֽתְ/כ֗וֹן דָּת dâth ANcfsc/Sp2mp a word H4406 וּ/מִלָּ֨ה מִלָּה millâh AC/Ncfsa a lie H3538 כִדְבָ֤ה כְּדַב kᵉdab AAafsa corrupt H7844 וּ/שְׁחִיתָה֙ שְׁחַת shᵉchath AC/VQsfsa prepare. H2164 הזמנתון זְמַן zᵉman AVhp2mp you have agreed together H2164 הִזְדְּמִנְתּוּן֙ זְמַן zᵉman AVMp3mp say H560 לְ/מֵאמַ֣ר אֲמַר ʼămar AR/Vqc me H6925 קָֽדָמַ֔/י קֳדָם qŏdâm AR/Sp1cs until H5705 עַ֛ד עַד ʻad AR that H1768 דִּ֥י דִּי dîy ATr the H5732 עִדָּנָ֖/א עִדָּן ʻiddân ANcmsd/Td it will be changed H8133 יִשְׁתַּנֵּ֑א שְׁנָא shᵉnâʼ AVMi3ms therefore H2006 לָהֵ֗ן הֵן hên AC the H2493 חֶלְמָ/א֙ חֵלֶם chêlem ANcmsd/Td tell! H560 אֱמַ֣רוּ אֲמַר ʼămar AVqv2mp I may know H3046 וְֽ/אִנְדַּ֕ע יְדַע yᵉdaʻ AC/Vqi1cs that H1768 דִּ֥י דִּי dîy ATr its H6591 פִשְׁרֵ֖/הּ פְּשַׁר pᵉshar ANcmsc/Sp3ms you will declare to/ me H2324 תְּהַחֲוֻנַּֽ/נִי חֲוָא chăvâʼ AVhi2mp/Sp1cs
10 The astrologers answered the king, “No one on earth can do what the king requests! No king, however great and powerful, has ever asked anything like this of any magician, enchanter, or astrologer.
1
עֲנ֨וֹ כשדי/א כַשְׂדָּאֵ֤/י קֳדָם מַלְכָּ/א֙ וְ/אָ֣מְרִ֔ין לָֽא אִיתַ֤י אֲנָשׁ֙ עַל יַבֶּשְׁתָּ֔/א דִּ֚י מִלַּ֣ת מַלְכָּ֔/א יוּכַ֖ל לְ/הַחֲוָיָ֑ה כָּ/ל קֳבֵ֗ל דִּ֚י כָּל מֶ֨לֶךְ֙ רַ֣ב וְ/שַׁלִּ֔יט מִלָּ֤ה כִ/דְנָה֙ לָ֣א שְׁאֵ֔ל לְ/כָל חַרְטֹּ֖ם וְ/אָשַׁ֥ף וְ/כַשְׂדָּֽי
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they replied H6032 עֲנ֨וֹ עֲנָה ʻănâh AVqp3mp Chaldean. H3779 כשדי/א כַּשְׂדַּי Kasday ANgmsd/Td Chaldeans/ the H3779 כַשְׂדָּאֵ֤/י כַּשְׂדַּי Kasday ANgmpc/Sp1cs before H6925 קֳדָם qŏdâm AR the H4430 מַלְכָּ/א֙ מֶלֶךְ melek ANcmsd/Td they were] saying H560 וְ/אָ֣מְרִ֔ין אֲמַר ʼămar AC/Vqrmpa not H3809 לָֽא לָא lâʼ ATn there H383 אִיתַ֤י אִיתַי ʼîythay ATa is] a person H606 אֲנָשׁ֙ אֱנָשׁ ʼĕnâsh ANcmsa on H5922 עַל ʻal AR the H3007 יַבֶּשְׁתָּ֔/א יַבֶּשֶׁת yabbesheth ANcfsd/Td who H1768 דִּ֚י דִּי dîy ATr the] matter of H4406 מִלַּ֣ת מִלָּה millâh ANcfsc the H4430 מַלְכָּ֔/א מֶלֶךְ melek ANcmsd/Td he will be able H3202 יוּכַ֖ל יְכֵל yᵉkêl AVqi3ms declare H2324 לְ/הַחֲוָיָ֑ה חֲוָא chăvâʼ AR/Vhc to H3606 כָּ/ל כֹּל kôl AC/C because H6903 קֳבֵ֗ל קְבֵל qᵉbêl AC that H1768 דִּ֚י דִּי dîy AC any H3606 כָּל כֹּל kôl ANcmsc king H4430 מֶ֨לֶךְ֙ מֶלֶךְ melek ANcmsa great H7229 רַ֣ב רַב rab AAamsa powerful H7990 וְ/שַׁלִּ֔יט שַׁלִּיט shallîyṭ AC/Aamsa a matter H4406 מִלָּ֤ה מִלָּה millâh ANcfsa this H1836 כִ/דְנָה֙ דֵּן dên AR/Pdxms not H3809 לָ֣א לָא lâʼ ATn he has asked H7593 שְׁאֵ֔ל שְׁאֵל shᵉʼêl AVqp3ms any H3606 לְ/כָל כֹּל kôl AR/Ncmsc magician H2749 חַרְטֹּ֖ם חַרְטֹם charṭôm ANcmsa conjurer H826 וְ/אָשַׁ֥ף אַשָּׁף ʼashshâph AC/Ncmsa Chaldean H3779 וְ/כַשְׂדָּֽי כַּשְׂדַּי Kasday AC/Ngbsa
11 What the king requests is so difficult that no one can tell it to him except the gods, whose dwelling is not with mortals.”
1
וּ/מִלְּתָ֨/א דִֽי מַלְכָּ֤/ה שָׁאֵל֙ יַקִּירָ֔ה וְ/אָחֳרָן֙ לָ֣א אִיתַ֔י דִּ֥י יְחַוִּנַּ֖/הּ קֳדָ֣ם מַלְכָּ֑/א לָהֵ֣ן אֱלָהִ֔ין דִּ֚י מְדָ֣רְ/ה֔וֹן עִם בִּשְׂרָ֖/א לָ֥א אִיתֽוֹ/הִי
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing matter/ the H4406 וּ/מִלְּתָ֨/א מִלָּה millâh AC/Ncfsd/Td which H1768 דִֽי דִּי dîy ATr the H4430 מַלְכָּ֤/ה מֶלֶךְ melek ANcmsd/Td is] asking H7593 שָׁאֵל֙ שְׁאֵל shᵉʼêl AVqrmsa is] difficult H3358 יַקִּירָ֔ה יַקִּיר yaqqîyr AAafsa is] another H321 וְ/אָחֳרָן֙ אׇחֳרָן ʼochŏrân AC/Aamsa not H3809 לָ֣א לָא lâʼ ATn there H383 אִיתַ֔י אִיתַי ʼîythay ATa who H1768 דִּ֥י דִּי dîy ATr he will declare/ it H2324 יְחַוִּנַּ֖/הּ חֲוָא chăvâʼ AVpi3ms/Sp3fs before H6925 קֳדָ֣ם קֳדָם qŏdâm AR the H4430 מַלְכָּ֑/א מֶלֶךְ melek ANcmsd/Td except H3861 לָהֵ֣ן לָהֵן lâhên AC gods H426 אֱלָהִ֔ין אֱלָהּ ʼĕlâhh ANcmpa who H1768 דִּ֚י דִּי dîy ATr dwelling place/ their H4070 מְדָ֣רְ/ה֔וֹן מְדוֹר mᵉdôwr ANcmsc/Sp3mp is] with H5974 עִם ʻim AR the>/ flesh H1321 בִּשְׂרָ֖/א בְּשַׁר bᵉshar ANcmsd/Td not H3809 לָ֥א לָא lâʼ ATn it H383 אִיתֽוֹ/הִי אִיתַי ʼîythay ATa/Sp3ms
12 This response made the king so furious with anger that he gave orders to destroy all the wise men of Babylon.
1
כָּ/ל קֳבֵ֣ל דְּנָ֔ה מַלְכָּ֕/א בְּנַ֖ס וּ/קְצַ֣ף שַׂגִּ֑יא וַ/אֲמַר֙ לְ/ה֣וֹבָדָ֔ה לְ/כֹ֖ל חַכִּימֵ֥י בָבֶֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing to H3606 כָּ/ל כֹּל kôl AC/C because H6903 קֳבֵ֣ל קְבֵל qᵉbêl AC this H1836 דְּנָ֔ה דֵּן dên AC the H4430 מַלְכָּ֕/א מֶלֶךְ melek ANcmsd/Td he was angry H1149 בְּנַ֖ס בְּנַס bᵉnaç AVqp3ms he was furious H7108 וּ/קְצַ֣ף קְצַף qᵉtsaph AC/Vqp3ms exceedingly H7690 שַׂגִּ֑יא שַׂגִּיא saggîyʼ AAamsa he said H560 וַ/אֲמַר֙ אֲמַר ʼămar AC/Vqp3ms destroy H7 לְ/ה֣וֹבָדָ֔ה אֲבַד ʼăbad AR/Vhc obj.>/ all H3606 לְ/כֹ֖ל כֹּל kôl ATo/Ncmsc the] wise men of H2445 חַכִּימֵ֥י חַכִּים chakkîym ANcmpc Babylon H895 בָבֶֽל בַּבֶל Babel ANp
13 So the decree went out that the wise men were to be executed, and men went to look for Daniel and his friends to execute them.
1
וְ/דָתָ֣/א נֶפְקַ֔ת וְ/חַכִּֽימַיָּ֖/א מִֽתְקַטְּלִ֑ין וּ/בְע֛וֹ דָּנִיֵּ֥אל וְ/חַבְר֖וֹ/הִי לְ/הִתְקְטָלָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing decree/ the H1882 וְ/דָתָ֣/א דָּת dâth AC/Ncfsd/Td it went out H5312 נֶפְקַ֔ת נְפַק nᵉphaq AVqp3fs wise men/ the H2445 וְ/חַכִּֽימַיָּ֖/א חַכִּים chakkîym AC/Ncmpd/Td were] about to be killed H6992 מִֽתְקַטְּלִ֑ין קְטַל qᵉṭal AVMrmpa they sought H1156 וּ/בְע֛וֹ בְּעָא bᵉʻâʼ AC/Vqp3mp Daniel H1841 דָּנִיֵּ֥אל דָּנִיֵּאל Dânîyêʼl ANp companions/ his H2269 וְ/חַבְר֖וֹ/הִי חֲבַר chăbar AC/Ncmpc/Sp3ms slay. H6992 לְ/הִתְקְטָלָֽה קְטַל qᵉṭal AR/VMc
14 When Arioch, the commander of the king’s guard, had gone out to execute the wise men of Babylon, Daniel replied with discretion and tact.
1
בֵּ/אדַ֣יִן דָּנִיֵּ֗אל הֲתִיב֙ עֵטָ֣א וּ/טְעֵ֔ם לְ/אַרְי֕וֹךְ רַב טַבָּחַיָּ֖/א דִּ֣י מַלְכָּ֑/א דִּ֚י נְפַ֣ק לְ/קַטָּלָ֔ה לְ/חַכִּימֵ֖י בָּבֶֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing in>/ then H116 בֵּ/אדַ֣יִן אֱדַיִן ʼĕdayin AR/D Daniel H1841 דָּנִיֵּ֗אל דָּנִיֵּאל Dânîyêʼl ANp he sent back H8421 הֲתִיב֙ תּוּב tûwb AVhp3ms counsel H5843 עֵטָ֣א עֵטָא ʻêṭâʼ ANcfsa discretion H2942 וּ/טְעֵ֔ם טְעֵם ṭᵉʻêm AC/Ncmsa Arioch H746 לְ/אַרְי֕וֹךְ אֲרְיוֹךְ ʼĂryôwk AR/Np the] chief H7229 רַב rab AAamsc the H2877 טַבָּחַיָּ֖/א טַבָּח ṭabbâch ANcmpd/Td of H1768 דִּ֣י דִּי dîy ATr the H4430 מַלְכָּ֑/א מֶלֶךְ melek ANcmsd/Td who H1768 דִּ֚י דִּי dîy ATr he went out H5312 נְפַ֣ק נְפַק nᵉphaq AVqp3ms kill H6992 לְ/קַטָּלָ֔ה קְטַל qᵉṭal AR/Vpc obj.>/ [the] wise men of H2445 לְ/חַכִּימֵ֖י חַכִּים chakkîym ATo/Ncmpc Babylon H895 בָּבֶֽל בַּבֶל Babel ANp
15 “Why is the decree from the king so harsh?” he asked. At this time Arioch explained the situation to Daniel.
1
עָנֵ֣ה וְ/אָמַ֗ר לְ/אַרְיוֹךְ֙ שַׁלִּיטָ֣/א דִֽי מַלְכָּ֔/א עַל מָ֥ה דָתָ֛/א מְהַחְצְפָ֖ה מִן קֳדָ֣ם מַלְכָּ֑/א אֱדַ֣יִן מִלְּתָ֔/א הוֹדַ֥ע אַרְי֖וֹךְ לְ/דָנִיֵּֽאל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he was] replying H6032 עָנֵ֣ה עֲנָה ʻănâh AVqrmsa he was] saying H560 וְ/אָמַ֗ר אֲמַר ʼămar AC/Vqrmsa Arioch H746 לְ/אַרְיוֹךְ֙ אֲרְיוֹךְ ʼĂryôwk AR/Np the H7990 שַׁלִּיטָ֣/א שַׁלִּיט shallîyṭ AAamsd/Td of H1768 דִֽי דִּי dîy ATr the H4430 מַלְכָּ֔/א מֶלֶךְ melek ANcmsd/Td on H5922 עַל ʻal AR what? H4101 מָ֥ה מָה mâh ATi is] decree/ the H1882 דָתָ֛/א דָּת dâth ANcfsd/Td harsh H2685 מְהַחְצְפָ֖ה חֲצַף chătsaph AVhrfsa from H4481 מִן min AR before H6925 קֳדָ֣ם קֳדָם qŏdâm AR the H4430 מַלְכָּ֑/א מֶלֶךְ melek ANcmsd/Td then H116 אֱדַ֣יִן אֱדַיִן ʼĕdayin AD the H4406 מִלְּתָ֔/א מִלָּה millâh ANcfsd/Td he made known H3046 הוֹדַ֥ע יְדַע yᵉdaʻ AVhp3ms Arioch H746 אַרְי֖וֹךְ אֲרְיוֹךְ ʼĂryôwk ANp Daniel H1841 לְ/דָנִיֵּֽאל דָּנִיֵּאל Dânîyêʼl AR/Np
16 So Daniel went in and asked the king to give him some time, so that he could give him the interpretation.
וְ/דָ֣נִיֵּ֔אל עַ֖ל וּ/בְעָ֣ה מִן מַלְכָּ֑/א דִּ֚י זְמָ֣ן יִנְתֵּן וּ/פִשְׁרָ֖/א לְ/הַֽחֲוָיָ֥ה לְ/מַלְכָּֽ/א
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing Daniel H1841 וְ/דָ֣נִיֵּ֔אל דָּנִיֵּאל Dânîyêʼl AC/Np he went in H5954 עַ֖ל עֲלַל ʻălal AVqp3ms he asked H1156 וּ/בְעָ֣ה בְּעָא bᵉʻâʼ AC/Vqp3ms from H4481 מִן min AR the H4430 מַלְכָּ֑/א מֶלֶךְ melek ANcmsd/Td that H1768 דִּ֚י דִּי dîy ATr time H2166 זְמָ֣ן זְמָן zᵉmân ANcmsa he will give H5415 יִנְתֵּן נְתַן nᵉthan AVqi3ms interpretation/ the H6591 וּ/פִשְׁרָ֖/א פְּשַׁר pᵉshar AC/Ncmsd/Td declare H2324 לְ/הַֽחֲוָיָ֥ה חֲוָא chăvâʼ AR/Vhc king H4430 לְ/מַלְכָּֽ/א מֶלֶךְ melek AR/Ncmsd/Td
17 Then Daniel returned to his house and explained the matter to his friends Hananiah, Mishael, and Azariah,
2
אֱדַ֥יִן דָּֽנִיֵּ֖אל לְ/בַיְתֵ֣/הּ אֲזַ֑ל וְ֠/לַ/חֲנַנְיָה מִֽישָׁאֵ֧ל וַ/עֲזַרְיָ֛ה חַבְר֖וֹ/הִי מִלְּתָ֥/א הוֹדַֽע
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing then H116 אֱדַ֥יִן אֱדַיִן ʼĕdayin AD Daniel H1841 דָּֽנִיֵּ֖אל דָּנִיֵּאל Dânîyêʼl ANp house/ his H1005 לְ/בַיְתֵ֣/הּ בַּיִת bayith AR/Ncmsc/Sp3ms he went H236 אֲזַ֑ל אֲזַל ʼăzal AVqp3ms to/ Hananiah H2608 וְ֠/לַ/חֲנַנְיָה חֲנַנְיָה Chănanyâh AC/R/Np Mishael H4333 מִֽישָׁאֵ֧ל מִישָׁאֵל Mîyshâʼêl ANp Azariah H5839 וַ/עֲזַרְיָ֛ה עֲזַרְיָה ʻĂzaryâh AC/Np his H2269 חַבְר֖וֹ/הִי חֲבַר chăbar ANcmpc/Sp3ms the H4406 מִלְּתָ֥/א מִלָּה millâh ANcfsd/Td he made known H3046 הוֹדַֽע יְדַע yᵉdaʻ AVhp3ms
18 urging them to plead for mercy from the God of heaven concerning this mystery, so that Daniel and his friends would not be killed with the rest of the wise men of Babylon.
1
וְ/רַחֲמִ֗ין לְ/מִבְעֵא֙ מִן קֳדָם֙ אֱלָ֣הּ שְׁמַיָּ֔/א עַל רָזָ֖/ה דְּנָ֑ה דִּ֣י לָ֤א יְהֹֽבְדוּן֙ דָּנִיֵּ֣אל וְ/חַבְר֔וֹ/הִי עִם שְׁאָ֖ר חַכִּימֵ֥י בָבֶֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing compassion<s H7359 וְ/רַחֲמִ֗ין רְחֵם rᵉchêm AC/Ncmpa ask H1156 לְ/מִבְעֵא֙ בְּעָא bᵉʻâʼ AR/Vqc from H4481 מִן min AR before H6925 קֳדָם֙ קֳדָם qŏdâm AR the] God of H426 אֱלָ֣הּ אֱלָהּ ʼĕlâhh ANcmsc the H8065 שְׁמַיָּ֔/א שָׁמַיִן shâmayin ANcmpd/Td concerning H5922 עַל ʻal AR the H7328 רָזָ֖/ה רָז râz ANcmsd/Td this H1836 דְּנָ֑ה דֵּן dên APdxms that H1768 דִּ֣י דִּי dîy AC not H3809 לָ֤א לָא lâʼ ATn they will destroy H7 יְהֹֽבְדוּן֙ אֲבַד ʼăbad AVhi3mp Daniel H1841 דָּנִיֵּ֣אל דָּנִיֵּאל Dânîyêʼl ANp companions/ his H2269 וְ/חַבְר֔וֹ/הִי חֲבַר chăbar AC/Ncmpc/Sp3ms with H5974 עִם ʻim AR the] rest of H7606 שְׁאָ֖ר שְׁאָר shᵉʼâr ANcmsc the] wise men of H2445 חַכִּימֵ֥י חַכִּים chakkîym ANcmpc Babylon H895 בָבֶֽל בַּבֶל Babel ANp
19 During the night, the mystery was revealed to Daniel in a vision, and he blessed the God of heaven
2
אֱדַ֗יִן לְ/דָנִיֵּ֛אל בְּ/חֶזְוָ֥/א דִֽי לֵילְיָ֖/א רָזָ֣/ה גֲלִ֑י אֱדַ֨יִן֙ דָּֽנִיֵּ֔אל בָּרִ֖ךְ לֶ/אֱלָ֥הּ שְׁמַיָּֽ/א
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing then H116 אֱדַ֗יִן אֱדַיִן ʼĕdayin AD Daniel H1841 לְ/דָנִיֵּ֛אל דָּנִיֵּאל Dânîyêʼl AR/Np vision/ the H2376 בְּ/חֶזְוָ֥/א חֵזֵו chêzêv AR/Ncmsd/Td of H1768 דִֽי דִּי dîy ATr the H3916 לֵילְיָ֖/א לֵילְיָא lêylᵉyâʼ ANcmsd/Td the H7328 רָזָ֣/ה רָז râz ANcmsd/Td it was revealed H1541 גֲלִ֑י גְּלָה gᵉlâh AVQp3ms then H116 אֱדַ֨יִן֙ אֱדַיִן ʼĕdayin AD Daniel H1841 דָּֽנִיֵּ֔אל דָּנִיֵּאל Dânîyêʼl ANp he blessed H1289 בָּרִ֖ךְ בְּרַךְ bᵉrak AVpp3ms obj.>/ [the] God of H426 לֶ/אֱלָ֥הּ אֱלָהּ ʼĕlâhh ATo/Ncmsc the H8065 שְׁמַיָּֽ/א שָׁמַיִן shâmayin ANcmpd/Td
20 and declared: “Blessed be the name of God forever and ever, for wisdom and power belong to Him.
5
עָנֵ֤ה דָֽנִיֵּאל֙ וְ/אָמַ֔ר לֶהֱוֵ֨א שְׁמֵ֤/הּ דִּֽי אֱלָהָ/א֙ מְבָרַ֔ךְ מִן עָלְמָ֖/א וְ/עַ֣ד עָלְמָ֑/א דִּ֧י חָכְמְתָ֛/א וּ/גְבוּרְתָ֖/א דִּ֥י הִֽיא
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing was] replying H6032 עָנֵ֤ה עֲנָה ʻănâh AVqrmsa Daniel H1841 דָֽנִיֵּאל֙ דָּנִיֵּאל Dânîyêʼl ANp was] saying H560 וְ/אָמַ֔ר אֲמַר ʼămar AC/Vqrmsa let it be H1934 לֶהֱוֵ֨א הָוָא hâvâʼ AVqi3ms his H8036 שְׁמֵ֤/הּ שֻׁם shum ANcmsc/Sp3ms of H1768 דִּֽי דִּי dîy ATr true God/ the H426 אֱלָהָ/א֙ אֱלָהּ ʼĕlâhh ANcmsd/Td be] blessed H1289 מְבָרַ֔ךְ בְּרַךְ bᵉrak AVpsmsa from H4481 מִן min AR the>/ antiquity H5957 עָלְמָ֖/א עָלַם ʻâlam ANcmsd/Td to H5705 וְ/עַ֣ד עַד ʻad AC/R the>/ perpetuity H5957 עָלְמָ֑/א עָלַם ʻâlam ANcmsd/Td that H1768 דִּ֧י דִּי dîy AC the>/ wisdom H2452 חָכְמְתָ֛/א חׇכְמָה chokmâh ANcfsd/Td the>/ power H1370 וּ/גְבוּרְתָ֖/א גְּבוּרָה gᵉbûwrâh AC/Ncfsd/Td which H1768 דִּ֥י דִּי dîy ATr it H1932 הִֽיא הוּא hûwʼ ATa
21 He changes the times and seasons; He removes kings and establishes them. He gives wisdom to the wise and knowledge to the discerning.
4
וְ֠/הוּא מְהַשְׁנֵ֤א עִדָּנַיָּ/א֙ וְ/זִמְנַיָּ֔/א מְהַעְדֵּ֥ה מַלְכִ֖ין וּ/מְהָקֵ֣ים מַלְכִ֑ין יָהֵ֤ב חָכְמְתָ/א֙ לְ/חַכִּימִ֔ין וּ/מַנְדְּעָ֖/א לְ/יָדְעֵ֥י בִינָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he H1932 וְ֠/הוּא הוּא hûwʼ AC/Pp3ms is] changing H8133 מְהַשְׁנֵ֤א שְׁנָא shᵉnâʼ AVhrmsa the H5732 עִדָּנַיָּ/א֙ עִדָּן ʻiddân ANcmpd/Td appointed times/ the H2166 וְ/זִמְנַיָּ֔/א זְמָן zᵉmân AC/Ncmpd/Td he is] removing H5709 מְהַעְדֵּ֥ה עֲדָא ʻădâʼ AVhrmsa kings H4430 מַלְכִ֖ין מֶלֶךְ melek ANcmpa he is] setting up H6966 וּ/מְהָקֵ֣ים קוּם qûwm AC/Vhrmsa kings H4430 מַלְכִ֑ין מֶלֶךְ melek ANcmpa he is] giving H3052 יָהֵ֤ב יְהַב yᵉhab AVqrmsa the>/ wisdom H2452 חָכְמְתָ/א֙ חׇכְמָה chokmâh ANcfsd/Td wise men H2445 לְ/חַכִּימִ֔ין חַכִּים chakkîym AR/Ncmpa the>/ understanding H4486 וּ/מַנְדְּעָ֖/א מַנְדַּע mandaʻ AC/Ncmsd/Td ones knowing H3046 לְ/יָדְעֵ֥י יְדַע yᵉdaʻ AR/Vqrmpc of> discernment H999 בִינָֽה בִּינָה bîynâh ANcfsa
22 He reveals the deep and hidden things; He knows what lies in darkness, and light dwells with Him.
4
ה֛וּא גָּלֵ֥א עַמִּיקָתָ֖/א וּ/מְסַתְּרָתָ֑/א יָדַע֙ מָ֣ה בַ/חֲשׁוֹכָ֔/א ו/נהיר/א וּ/נְהוֹרָ֖/א עִמֵּ֥/הּ שְׁרֵֽא
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he H1932 ה֛וּא הוּא hûwʼ APp3ms is] revealing H1541 גָּלֵ֥א גְּלָה gᵉlâh AVqrmsa the>/ deep [things H5994 עַמִּיקָתָ֖/א עֲמִיק ʻămîyq AAafpd/Td the>/ hidden [things H5642 וּ/מְסַתְּרָתָ֑/א סְתַר çᵉthar AC/Vpsfpd/Td he is] knowing H3046 יָדַע֙ יְדַע yᵉdaʻ AVqrmsa what? H4101 מָ֣ה מָה mâh APfxbs is] in/ darkness/ the H2816 בַ/חֲשׁוֹכָ֔/א חֲשׁוֹךְ chăshôwk AR/Ncmsd/Td light. H5094 ו/נהיר/א נְהִיר nᵉhîyr AC/Ncmsd/Td light/ the H5094 וּ/נְהוֹרָ֖/א נְהִיר nᵉhîyr AC/Ncmsd/Td him H5974 עִמֵּ֥/הּ עִם ʻim AR/Sp3ms is] dwelling H8271 שְׁרֵֽא שְׁרֵא shᵉrêʼ AVqsmsa
23 To You, O God of my fathers, I give thanks and praise, because You have given me wisdom and power. And now You have made known to me what we have requested, for You have made known to us the dream of the king.”
1
אֱלָ֣הּ אֲבָהָתִ֗/י מְהוֹדֵ֤א וּ/מְשַׁבַּח֙ אֲנָ֔ה דִּ֧י חָכְמְתָ֛/א וּ/גְבוּרְתָ֖/א יְהַ֣בְתְּ וּ/כְעַ֤ן הֽוֹדַעְתַּ֨/נִי֙ דִּֽי בְעֵ֣ינָא מִנָּ֔/ךְ דִּֽי מִלַּ֥ת מַלְכָּ֖/א הוֹדַעְתֶּֽ/נָא
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing O God of H426 אֱלָ֣הּ אֱלָהּ ʼĕlâhh ANcmsc my H2 אֲבָהָתִ֗/י אַב ʼab ANcmpc/Sp1cs am] praising H3029 מְהוֹדֵ֤א יְדָא yᵉdâʼ AVhrmsa am] praising H7624 וּ/מְשַׁבַּח֙ שְׁבַח shᵉbach AC/Vprmsa I H576 אֲנָ֔ה אֲנָא ʼănâʼ APp1cs that H1768 דִּ֧י דִּי dîy ATr the>/ wisdom H2452 חָכְמְתָ֛/א חׇכְמָה chokmâh ANcfsd/Td the>/ power H1370 וּ/גְבוּרְתָ֖/א גְּבוּרָה gᵉbûwrâh AC/Ncfsd/Td you have given H3052 יְהַ֣בְתְּ יְהַב yᵉhab AVqp2ms now H3705 וּ/כְעַ֤ן כְּעַן kᵉʻan AC/D you have made known to/ me H3046 הֽוֹדַעְתַּ֨/נִי֙ יְדַע yᵉdaʻ AVhp2ms/Sp1cs that H1768 דִּֽי דִּי dîy ATr we asked H1156 בְעֵ֣ינָא בְּעָא bᵉʻâʼ AVqp1cp you H4481 מִנָּ֔/ךְ מִן min AR/Sp2ms that H1768 דִּֽי דִּי dîy AC the] matter of H4406 מִלַּ֥ת מִלָּה millâh ANcfsc the H4430 מַלְכָּ֖/א מֶלֶךְ melek ANcmsd/Td you made known to/ us H3046 הוֹדַעְתֶּֽ/נָא יְדַע yᵉdaʻ AVhp2ms/Sp1cp
24 Therefore Daniel went to Arioch, whom the king had appointed to destroy the wise men of Babylon, and said to him, “Do not execute the wise men of Babylon! Bring me before the king, and I will give him the interpretation.”
כָּ/ל קֳבֵ֣ל דְּנָ֗ה דָּֽנִיֵּאל֙ עַ֣ל עַל אַרְי֔וֹךְ דִּ֚י מַנִּ֣י מַלְכָּ֔/א לְ/הוֹבָדָ֖ה לְ/חַכִּימֵ֣י בָבֶ֑ל אֲזַ֣ל וְ/כֵ֣ן אֲמַר לְ/חַכִּימֵ֤י בָבֶל֙ אַל תְּהוֹבֵ֔ד הַעֵ֨לְ/נִי֙ קֳדָ֣ם מַלְכָּ֔/א וּ/פִשְׁרָ֖/א לְ/מַלְכָּ֥/א אֲחַוֵּֽא
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing to H3606 כָּ/ל כֹּל kôl AC/C because H6903 קֳבֵ֣ל קְבֵל qᵉbêl AC this H1836 דְּנָ֗ה דֵּן dên AC Daniel H1841 דָּֽנִיֵּאל֙ דָּנִיֵּאל Dânîyêʼl ANp he went in H5954 עַ֣ל עֲלַל ʻălal AVqp3ms to H5922 עַל ʻal AR Arioch H746 אַרְי֔וֹךְ אֲרְיוֹךְ ʼĂryôwk ANp whom H1768 דִּ֚י דִּי dîy ATr he had appointed H4483 מַנִּ֣י מְנָא mᵉnâʼ AVpp3ms the H4430 מַלְכָּ֔/א מֶלֶךְ melek ANcmsd/Td destroy H7 לְ/הוֹבָדָ֖ה אֲבַד ʼăbad AR/Vhc obj.>/ [the] wise men of H2445 לְ/חַכִּימֵ֣י חַכִּים chakkîym ATo/Ncmpc Babylon H895 בָבֶ֑ל בַּבֶל Babel ANp he went H236 אֲזַ֣ל אֲזַל ʼăzal AVqrmsa as follows H3652 וְ/כֵ֣ן כֵּן kên AC/D he said H560 אֲמַר ʼămar AVqrmsa obj.>/ [the] wise men of H2445 לְ/חַכִּימֵ֤י חַכִּים chakkîym ATo/Ncmpc Babylon H895 בָבֶל֙ בַּבֶל Babel ANp may not H409 אַל ʼal ATn you destroy H7 תְּהוֹבֵ֔ד אֲבַד ʼăbad AVhi2ms bring in/ me H5954 הַעֵ֨לְ/נִי֙ עֲלַל ʻălal AVhv2ms/Sp1cs before H6925 קֳדָ֣ם קֳדָם qŏdâm AR the H4430 מַלְכָּ֔/א מֶלֶךְ melek ANcmsd/Td interpretation/ the H6591 וּ/פִשְׁרָ֖/א פְּשַׁר pᵉshar AC/Ncmsd/Td king/ the H4430 לְ/מַלְכָּ֥/א מֶלֶךְ melek AR/Ncmsd/Td shew. H2324 אֲחַוֵּֽא חֲוָא chăvâʼ AVpi1cs
25 Arioch hastily brought Daniel before the king and said to him, “I have found a man among the exiles from Judah who will tell the king the interpretation.”
אֱדַ֤יִן אַרְיוֹךְ֙ בְּ/הִתְבְּהָלָ֔ה הַנְעֵ֥ל לְ/דָנִיֵּ֖אל קֳדָ֣ם מַלְכָּ֑/א וְ/כֵ֣ן אֲמַר דִּֽי הַשְׁכַּ֤חַת גְּבַר֙ מִן בְּנֵ֤י גָֽלוּתָ/א֙ דִּ֣י יְה֔וּד דִּ֥י פִשְׁרָ֖/א לְ/מַלְכָּ֥/א יְהוֹדַֽע
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing then H116 אֱדַ֤יִן אֱדַיִן ʼĕdayin AD Arioch H746 אַרְיוֹךְ֙ אֲרְיוֹךְ ʼĂryôwk ANp haste H927 בְּ/הִתְבְּהָלָ֔ה בְּהַל bᵉhal AR/Vuc he brought in H5954 הַנְעֵ֥ל עֲלַל ʻălal AVhp3ms obj.>/ Daniel H1841 לְ/דָנִיֵּ֖אל דָּנִיֵּאל Dânîyêʼl ATo/Np before H6925 קֳדָ֣ם קֳדָם qŏdâm AR the H4430 מַלְכָּ֑/א מֶלֶךְ melek ANcmsd/Td as follows H3652 וְ/כֵ֣ן כֵּן kên AC/D he said H560 אֲמַר ʼămar AVqp3ms that H1768 דִּֽי דִּי dîy ATr I have found H7912 הַשְׁכַּ֤חַת שְׁכַח shᵉkach AVhp1cs a man H1400 גְּבַר֙ גְּבַר gᵉbar ANcmsa from H4481 מִן min AR the] sons of H1123 בְּנֵ֤י בֵּן bên ANcmpc the H1547 גָֽלוּתָ/א֙ גָּלוּת gâlûwth ANcfsd/Td of H1768 דִּ֣י דִּי dîy ATr Judah H3061 יְה֔וּד יְהוּד Yᵉhûwd ANp who H1768 דִּ֥י דִּי dîy ATr the H6591 פִשְׁרָ֖/א פְּשַׁר pᵉshar ANcmsd/Td king/ the H4430 לְ/מַלְכָּ֥/א מֶלֶךְ melek AR/Ncmsd/Td he will make known H3046 יְהוֹדַֽע יְדַע yᵉdaʻ AVhi3ms
26 The king responded to Daniel, whose name was Belteshazzar, “Are you able to tell me what I saw in the dream, as well as its interpretation?”
עָנֵ֤ה מַלְכָּ/א֙ וְ/אָמַ֣ר לְ/דָנִיֵּ֔אל דִּ֥י שְׁמֵ֖/הּ בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר ה/איתי/ך הַֽ/אִיתָ֣/ךְ כָּהֵ֗ל לְ/הוֹדָעֻתַ֛/נִי חֶלְמָ֥/א דִֽי חֲזֵ֖ית וּ/פִשְׁרֵֽ/הּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing was] replying H6032 עָנֵ֤ה עֲנָה ʻănâh AVqrmsa the H4430 מַלְכָּ/א֙ מֶלֶךְ melek ANcmsd/Td was] saying H560 וְ/אָמַ֣ר אֲמַר ʼămar AC/Vqrmsa Daniel H1841 לְ/דָנִיֵּ֔אל דָּנִיֵּאל Dânîyêʼl AR/Np who H1768 דִּ֥י דִּי dîy ATr his H8036 שְׁמֵ֖/הּ שֻׁם shum ANcmsc/Sp3ms was] Belteshazzar H1096 בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר בֵּלְטְשַׁאצַּר Bêlṭᵉshaʼtstsar ANp art thou H383 ה/איתי/ך אִיתַי ʼîythay ATi/Ta/Sp2ms ¿/ [are]/ you H383 הַֽ/אִיתָ֣/ךְ אִיתַי ʼîythay ATi/Ta/Sp2ms able H3546 כָּהֵ֗ל כְּהַל kᵉhal AVqrmsa make known to/ me H3046 לְ/הוֹדָעֻתַ֛/נִי יְדַע yᵉdaʻ AR/Vhc/Sp1cs the H2493 חֶלְמָ֥/א חֵלֶם chêlem ANcmsd/Td which H1768 דִֽי דִּי dîy ATr I saw H2370 חֲזֵ֖ית חֲזָא chăzâʼ ATr interpretation/ its H6591 וּ/פִשְׁרֵֽ/הּ פְּשַׁר pᵉshar AC/Ncmsc/Sp3ms
27 Daniel answered the king, “No wise man, enchanter, medium, or magician can explain to the king the mystery of which he inquires.
עָנֵ֧ה דָנִיֵּ֛אל קֳדָ֥ם מַלְכָּ֖/א וְ/אָמַ֑ר רָזָ/ה֙ דִּֽי מַלְכָּ֣/א שָׁאֵ֔ל לָ֧א חַכִּימִ֣ין אָֽשְׁפִ֗ין חַרְטֻמִּין֙ גָּזְרִ֔ין יָכְלִ֖ין לְ/הַֽחֲוָיָ֥ה לְ/מַלְכָּֽ/א
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing was] replying H6032 עָנֵ֧ה עֲנָה ʻănâh AVqrmsa Daniel H1841 דָנִיֵּ֛אל דָּנִיֵּאל Dânîyêʼl ANp before H6925 קֳדָ֥ם קֳדָם qŏdâm AR the H4430 מַלְכָּ֖/א מֶלֶךְ melek ANcmsd/Td was] saying H560 וְ/אָמַ֑ר אֲמַר ʼămar AC/Vqrmsa the H7328 רָזָ/ה֙ רָז râz ANcmsd/Td which H1768 דִּֽי דִּי dîy ATr the H4430 מַלְכָּ֣/א מֶלֶךְ melek ANcmsd/Td is] asking H7593 שָׁאֵ֔ל שְׁאֵל shᵉʼêl AVqrmsa not H3809 לָ֧א לָא lâʼ ATn wise men H2445 חַכִּימִ֣ין חַכִּים chakkîym ANcmpa conjurers H826 אָֽשְׁפִ֗ין אַשָּׁף ʼashshâph ANcmpa magicians H2749 חַרְטֻמִּין֙ חַרְטֹם charṭôm ANcmpa astrologers H1505 גָּזְרִ֔ין גְּזַר gᵉzar AVqrmpa are] being able H3202 יָכְלִ֖ין יְכֵל yᵉkêl AVqrmpa declare H2324 לְ/הַֽחֲוָיָ֥ה חֲוָא chăvâʼ AR/Vhc king/ the H4430 לְ/מַלְכָּֽ/א מֶלֶךְ melek AR/Ncmsd/Td
28 But there is a God in heaven who reveals mysteries, and He has made known to King Nebuchadnezzar what will happen in the latter days. Your dream and the visions that came into your mind as you lay on your bed were these:
בְּרַ֡ם אִיתַ֞י אֱלָ֤הּ בִּ/שְׁמַיָּ/א֙ גָּלֵ֣א רָזִ֔ין וְ/הוֹדַ֗ע לְ/מַלְכָּ/א֙ נְבֽוּכַדְנֶצַּ֔ר מָ֛ה דִּ֥י לֶהֱוֵ֖א בְּ/אַחֲרִ֣ית יוֹמַיָּ֑/א חֶלְמָ֨/ךְ וְ/חֶזְוֵ֥י רֵאשָׁ֛/ךְ עַֽל מִשְׁכְּבָ֖/ךְ דְּנָ֥ה הֽוּא
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing nevertheless H1297 בְּרַ֡ם בְּרַם bᵉram AC there H383 אִיתַ֞י אִיתַי ʼîythay ATa is] a God H426 אֱלָ֤הּ אֱלָהּ ʼĕlâhh ANcmsa heavens/ the H8065 בִּ/שְׁמַיָּ/א֙ שָׁמַיִן shâmayin AR/Ncmpd/Td who] reveals H1541 גָּלֵ֣א גְּלָה gᵉlâh AVqrmsa secrets H7328 רָזִ֔ין רָז râz ANcmpa he has made known H3046 וְ/הוֹדַ֗ע יְדַע yᵉdaʻ AC/Vhp3ms king/ the H4430 לְ/מַלְכָּ/א֙ מֶלֶךְ melek AR/Ncmsd/Td Nebuchadnezzar H5020 נְבֽוּכַדְנֶצַּ֔ר נְבוּכַדְנֶצַּר Nᵉbûwkadnetstsar ANp what H4101 מָ֛ה מָה mâh APfxbs that H1768 דִּ֥י דִּי dîy ATr it will be H1934 לֶהֱוֵ֖א הָוָא hâvâʼ AVqi3ms the] end of H320 בְּ/אַחֲרִ֣ית אַחֲרִית ʼachărîyth AR/Ncfsc the H3118 יוֹמַיָּ֑/א יוֹם yôwm ANcmpd/Td your H2493 חֶלְמָ֨/ךְ חֵלֶם chêlem ANcmsc/Sp2ms the] visions of H2376 וְ/חֶזְוֵ֥י חֵזֵו chêzêv AC/Ncmpc your H7217 רֵאשָׁ֛/ךְ רֵאשׁ rêʼsh ANcmsc/Sp2ms on H5922 עַֽל עַל ʻal AR your H4903 מִשְׁכְּבָ֖/ךְ מִשְׁכַּב mishkab ANcmsc/Sp2ms is] this H1836 דְּנָ֥ה דֵּן dên APdxms are H1932 הֽוּא הוּא hûwʼ ATa
29 As you lay on your bed, O king, your thoughts turned to the future, and the Revealer of Mysteries made known to you what will happen.
אַ֣נְתְּה מַלְכָּ֗/א רַעְיוֹנָ/ךְ֙ עַל מִשְׁכְּבָ֣/ךְ סְלִ֔קוּ מָ֛ה דִּ֥י לֶהֱוֵ֖א אַחֲרֵ֣י דְנָ֑ה וְ/גָלֵ֧א רָזַיָּ֛/א הוֹדְעָ֖/ךְ מָה דִ֥י לֶהֱוֵֽא
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing as for thee H607 אַ֣נְתְּה אַנְתָּה ʼantâh APp2ms O H4430 מַלְכָּ֗/א מֶלֶךְ melek ANcmsd/Td thought[s]/ your H7476 רַעְיוֹנָ/ךְ֙ רַעְיוֹן raʻyôwn ANcmpc/Sp2ms on H5922 עַל ʻal AR your H4903 מִשְׁכְּבָ֣/ךְ מִשְׁכַּב mishkab ANcmsc/Sp2ms they came up H5559 סְלִ֔קוּ סְלִק çᵉliq AVqp3mp what H4101 מָ֛ה מָה mâh APfxbs that H1768 דִּ֥י דִּי dîy ATr it will be H1934 לֶהֱוֵ֖א הָוָא hâvâʼ AVqi3ms after H311 אַחֲרֵ֣י אַחַר ʼachar AR this H1836 דְנָ֑ה דֵּן dên APdxms one who] reveals H1541 וְ/גָלֵ֧א גְּלָה gᵉlâh AC/Vqrmsc the>/ secrets H7328 רָזַיָּ֛/א רָז râz ANcmpd/Td he has made known to/ you H3046 הוֹדְעָ֖/ךְ יְדַע yᵉdaʻ AVhp3ms/Sp2ms what H4101 מָה mâh APfxbs that H1768 דִ֥י דִּי dîy ATr it will be H1934 לֶהֱוֵֽא הָוָא hâvâʼ AVqi3ms
30 And to me this mystery has been revealed, not because I have more wisdom than any man alive, but in order that the interpretation might be made known to the king, and that you may understand the thoughts of your mind.
וַ/אֲנָ֗ה לָ֤א בְ/חָכְמָה֙ דִּֽי אִיתַ֥י מִן כָּל חַיַּיָּ֔/א רָזָ֥/א דְנָ֖ה גֱּלִ֣י לָהֵ֗ן עַל דִּבְרַת֙ דִּ֤י פִשְׁרָ/א֙ לְ/מַלְכָּ֣/א יְהוֹדְע֔וּן וְ/רַעְיוֹנֵ֥י לִבְבָ֖/ךְ תִּנְדַּֽע
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing I H576 וַ/אֲנָ֗ה אֲנָא ʼănâʼ AC/Pp1cs not H3809 לָ֤א לָא lâʼ ATn wisdom H2452 בְ/חָכְמָה֙ חׇכְמָה chokmâh AR/Ncfsa which H1768 דִּֽי דִּי dîy ATr there H383 אִיתַ֥י אִיתַי ʼîythay ATa more than H4481 מִן min AR all H3606 כָּל כֹּל kôl ANcmsc living [people]/ the H2417 חַיַּיָּ֔/א חַי chay AAampd/Td the H7328 רָזָ֥/א רָז râz ANcmsd/Td this H1836 דְנָ֖ה דֵּן dên APdxms it has been revealed H1541 גֱּלִ֣י גְּלָה gᵉlâh AVQp3ms but H3861 לָהֵ֗ן לָהֵן lâhên AC on H5922 עַל ʻal AR the] cause H1701 דִּבְרַת֙ דִּבְרָה dibrâh ANcfsc of> that H1768 דִּ֤י דִּי dîy ATr the H6591 פִשְׁרָ/א֙ פְּשַׁר pᵉshar ANcmsd/Td king/ the H4430 לְ/מַלְכָּ֣/א מֶלֶךְ melek AR/Ncmsd/Td they will make known H3046 יְהוֹדְע֔וּן יְדַע yᵉdaʻ AVhi3mp the] thoughts of H7476 וְ/רַעְיוֹנֵ֥י רַעְיוֹן raʻyôwn AC/Ncmpc your H3825 לִבְבָ֖/ךְ לְבַב lᵉbab ANcmsc/Sp2ms you will know H3046 תִּנְדַּֽע יְדַע yᵉdaʻ AVqi2ms
31 As you, O king, were watching, a great statue appeared. A great and dazzling statue stood before you, and its form was awesome.
אַ֣נְתְּה מַלְכָּ֗/א חָזֵ֤ה הֲוַ֨יְתָ֙ וַ/אֲל֨וּ צְלֵ֥ם חַד֙ שַׂגִּ֔יא צַלְמָ֨/א דִּכֵּ֥ן רַ֛ב וְ/זִיוֵ֥/הּ יַתִּ֖יר קָאֵ֣ם לְ/קָבְלָ֑/ךְ וְ/רֵוֵ֖/הּ דְּחִֽיל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing as for thee H607 אַ֣נְתְּה אַנְתָּה ʼantâh APp2ms O H4430 מַלְכָּ֗/א מֶלֶךְ melek ANcmsd/Td seeing H2370 חָזֵ֤ה חֲזָא chăzâʼ AVhrmsa you were H1934 הֲוַ֨יְתָ֙ הָוָא hâvâʼ AVqp2ms lo! H431 וַ/אֲל֨וּ אֲלוּ ʼălûw AC/Tm an image H6755 צְלֵ֥ם צֶלֶם tselem ANcmsa one H2298 חַד֙ חַד chad AAcmsa great H7690 שַׂגִּ֔יא שַׂגִּיא saggîyʼ AAamsa the H6755 צַלְמָ֨/א צֶלֶם tselem ANcmsd/Td this H1797 דִּכֵּ֥ן דִּכֵּן dikkên APdxbs was] great H7229 רַ֛ב רַב rab AAamsa splendor/ its H2122 וְ/זִיוֵ֥/הּ זִיו zîyv AC/Ncmsc/Sp3ms extraordinary H3493 יַתִּ֖יר יַתִּיר yattîyr AAamsa was] standing H6966 קָאֵ֣ם קוּם qûwm AVqrmsa to>/ before/ you H6903 לְ/קָבְלָ֑/ךְ קְבֵל qᵉbêl AR/R/Sp2ms appearance/ its H7299 וְ/רֵוֵ֖/הּ רֵו rêv AC/Ncmsc/Sp3ms was] terrible H1763 דְּחִֽיל דְּחַל dᵉchal AVQsmsa
32 The head of the statue was pure gold, its chest and arms were silver, its belly and thighs were bronze,
ה֣וּא צַלְמָ֗/א רֵאשֵׁ/הּ֙ דִּֽי דְהַ֣ב טָ֔ב חֲד֥וֹ/הִי וּ/דְרָע֖וֹ/הִי דִּ֣י כְסַ֑ף מְע֥וֹ/הִי וְ/יַרְכָתֵ֖/הּ דִּ֥י נְחָֽשׁ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing it H1932 ה֣וּא הוּא hûwʼ APd3ms the H6755 צַלְמָ֗/א צֶלֶם tselem ANcmsd/Td its H7217 רֵאשֵׁ/הּ֙ רֵאשׁ rêʼsh ANcmsc/Sp3ms of H1768 דִּֽי דִּי dîy ATr gold H1722 דְהַ֣ב דְּהַב dᵉhab ANcmsa good H2869 טָ֔ב טָב ṭâb AAamsa breast<s>/ its H2306 חֲד֥וֹ/הִי חֲדִי chădîy ANcmsc/Sp3ms arms/ its H1872 וּ/דְרָע֖וֹ/הִי דְּרַע dᵉraʻ AC/Ncfpc/Sp3ms of H1768 דִּ֣י דִּי dîy ATr silver H3702 כְסַ֑ף כְּסַף kᵉçaph ANcmsa belli<es>/ its H4577 מְע֥וֹ/הִי מְעָה mᵉʻâh ANcmpc/Sp3ms loins/ its H3410 וְ/יַרְכָתֵ֖/הּ יַרְכָא yarkâʼ AC/Ncfpc/Sp3ms of H1768 דִּ֥י דִּי dîy ATr bronze H5174 נְחָֽשׁ נְחָשׁ nᵉchâsh ANcmsa
33 its legs were iron, and its feet were part iron and part clay.
שָׁק֖וֹ/הִי דִּ֣י פַרְזֶ֑ל רַגְל֕וֹ/הִי מנ/הון מִנְּ/הֵין֙ דִּ֣י פַרְזֶ֔ל ו/מנ/הון וּ/מִנְּ/הֵ֖ין דִּ֥י חֲסַֽף
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing its H8243 שָׁק֖וֹ/הִי שָׁק shâq ANcfpc/Sp3ms of H1768 דִּ֣י דִּי dîy ATr iron H6523 פַרְזֶ֑ל פַּרְזֶל parzel ANcmsa its H7271 רַגְל֕וֹ/הִי רְגַל rᵉgal ANcfpc/Sp3ms according H4481 מנ/הון מִן min AR/Sp3mp some of/ them H4481 מִנְּ/הֵין֙ מִן min AR/Sp3fp of H1768 דִּ֣י דִּי dîy ATr iron H6523 פַרְזֶ֔ל פַּרְזֶל parzel ANcmsa according H4481 ו/מנ/הון מִן min AC/R/Sp3mp some of/ them H4481 וּ/מִנְּ/הֵ֖ין מִן min AC/R/Sp3fp of H1768 דִּ֥י דִּי dîy ATr clay H2635 חֲסַֽף חֲסַף chăçaph ANcmsa
34 As you watched, a stone was cut out, but not by human hands. It struck the statue on its feet of iron and clay, and crushed them.
חָזֵ֣ה הֲוַ֗יְתָ עַ֠ד דִּ֣י הִתְגְּזֶ֤רֶת אֶ֨בֶן֙ דִּי לָ֣א בִ/ידַ֔יִן וּ/מְחָ֤ת לְ/צַלְמָ/א֙ עַל רַגְל֔וֹ/הִי דִּ֥י פַרְזְלָ֖/א וְ/חַסְפָּ֑/א וְ/הַדֵּ֖קֶת הִמּֽוֹן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing seeing H2370 חָזֵ֣ה חֲזָא chăzâʼ AVqrmsa you were H1934 הֲוַ֗יְתָ הָוָא hâvâʼ AVqp2ms until H5705 עַ֠ד עַד ʻad AR that H1768 דִּ֣י דִּי dîy ATr it was cut out H1505 הִתְגְּזֶ֤רֶת גְּזַר gᵉzar AVup3fs a stone H69 אֶ֨בֶן֙ אֶבֶן ʼeben ANcfsa which H1768 דִּי dîy ATr not H3809 לָ֣א לָא lâʼ ATn was] by/ hands H3028 בִ/ידַ֔יִן יַד yad AR/Ncfda it struck H4223 וּ/מְחָ֤ת מְחָא mᵉchâʼ AC/Vqp3fs obj.>/ image/ the H6755 לְ/צַלְמָ/א֙ צֶלֶם tselem AR/Ncmsd/Td on H5922 עַל ʻal AR its H7271 רַגְל֔וֹ/הִי רְגַל rᵉgal ANcfpc/Sp3ms of H1768 דִּ֥י דִּי dîy ATr the H6523 פַרְזְלָ֖/א פַּרְזֶל parzel ANcmsd/Td clay/ the H2635 וְ/חַסְפָּ֑/א חֲסַף chăçaph AC/Ncmsd/Td it shattered H1855 וְ/הַדֵּ֖קֶת דְּקַק dᵉqaq AC/Vhp3fs them H1994 הִמּֽוֹן הִמּוֹ himmôw APp3mp
35 Then the iron, clay, bronze, silver, and gold were shattered and became like chaff on the threshing floor in summer. The wind carried them away, and not a trace of them could be found. But the stone that had struck the statue became a great mountain and filled the whole earth.
בֵּ/אדַ֣יִן דָּ֣קוּ כַ/חֲדָ֡ה פַּרְזְלָ/א֩ חַסְפָּ֨/א נְחָשָׁ֜/א כַּסְפָּ֣/א וְ/דַהֲבָ֗/א וַ/הֲווֹ֙ כְּ/ע֣וּר מִן אִדְּרֵי קַ֔יִט וּ/נְשָׂ֤א הִמּוֹן֙ רוּחָ֔/א וְ/כָל אֲתַ֖ר לָא הִשְׁתֲּכַ֣ח וְ/אַבְנָ֣/א דִּֽי מְחָ֣ת לְ/צַלְמָ֗/א הֲוָ֛ת לְ/ט֥וּר רַ֖ב וּ/מְלָ֥ת כָּל אַרְעָֽ/א
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing in>/ then H116 בֵּ/אדַ֣יִן אֱדַיִן ʼĕdayin AR/D they were shattered H1855 דָּ֣קוּ דְּקַק dᵉqaq AVqp3mp one H2298 כַ/חֲדָ֡ה חַד chad AR/Acfsa the H6523 פַּרְזְלָ/א֩ פַּרְזֶל parzel ANcmsd/Td the H2635 חַסְפָּ֨/א חֲסַף chăçaph ANcmsd/Td the H5174 נְחָשָׁ֜/א נְחָשׁ nᵉchâsh ANcmsd/Td the H3702 כַּסְפָּ֣/א כְּסַף kᵉçaph ANcmsd/Td gold/ the H1722 וְ/דַהֲבָ֗/א דְּהַב dᵉhab AC/Ncmsd/Td they were H1934 וַ/הֲווֹ֙ הָוָא hâvâʼ AC/Vqp3mp chaff H5784 כְּ/ע֣וּר עוּר ʻûwr AR/Ncmsa from H4481 מִן min AR threshing floors of H147 אִדְּרֵי אִדַּר ʼiddar ANcmpc summer H7007 קַ֔יִט קַיִט qayiṭ ANcmsa it carried away H5376 וּ/נְשָׂ֤א נְשָׂא nᵉsâʼ AC/Vqp3ms them H1994 הִמּוֹן֙ הִמּוֹ himmôw APp3mp the H7308 רוּחָ֔/א רוּחַ rûwach ANcfsd/Td any H3606 וְ/כָל כֹּל kôl AC/Ncmsc place H870 אֲתַ֖ר אֲתַר ʼăthar ANcmsa not H3809 לָא lâʼ ATn it was found H7912 הִשְׁתֲּכַ֣ח שְׁכַח shᵉkach AVup3ms stone/ the H69 וְ/אַבְנָ֣/א אֶבֶן ʼeben AC/Ncfsd/Td which H1768 דִּֽי דִּי dîy ATr it struck H4223 מְחָ֣ת מְחָא mᵉchâʼ AVqp3fs obj.>/ image/ the H6755 לְ/צַלְמָ֗/א צֶלֶם tselem AR/Ncmsd/Td it became H1934 הֲוָ֛ת הָוָא hâvâʼ AVqp3fs into>/ a mountain H2906 לְ/ט֥וּר טוּר ṭûwr AR/Ncmsa great H7229 רַ֖ב רַב rab AAamsa it filled H4391 וּ/מְלָ֥ת מְלָא mᵉlâʼ AC/Vqp3fs all H3606 כָּל כֹּל kôl ANcmsc the H772 אַרְעָֽ/א אֲרַע ʼăraʻ ANcfsd/Td
36 This was the dream; now we will tell the king its interpretation.
דְּנָ֣ה חֶלְמָ֔/א וּ/פִשְׁרֵ֖/הּ נֵאמַ֥ר קֳדָם מַלְכָּֽ/א
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing this H1836 דְּנָ֣ה דֵּן dên APdxms was] dream/ the H2493 חֶלְמָ֔/א חֵלֶם chêlem ANcmsd/Td interpretation/ its H6591 וּ/פִשְׁרֵ֖/הּ פְּשַׁר pᵉshar AC/Ncmsc/Sp3ms we will tell H560 נֵאמַ֥ר אֲמַר ʼămar AVqi1cp before H6925 קֳדָם qŏdâm AR the H4430 מַלְכָּֽ/א מֶלֶךְ melek ANcmsd/Td
37 You, O king, are the king of kings, to whom the God of heaven has given sovereignty, power, strength, and glory.
אַ֣נְתְּה מַלְכָּ֔/א מֶ֖לֶךְ מַלְכַיָּ֑/א דִּ֚י אֱלָ֣הּ שְׁמַיָּ֔/א מַלְכוּתָ֥/א חִסְנָ֛/א וְ/תָקְפָּ֥/א וִֽ/יקָרָ֖/א יְהַב
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing as for thee H607 אַ֣נְתְּה אַנְתָּה ʼantâh APp2ms O H4430 מַלְכָּ֔/א מֶלֶךְ melek ANcmsd/Td are] [the] king of H4430 מֶ֖לֶךְ מֶלֶךְ melek ANcmsc the H4430 מַלְכַיָּ֑/א מֶלֶךְ melek ANcmpd/Td whom H1768 דִּ֚י דִּי dîy ATr the] God of H426 אֱלָ֣הּ אֱלָהּ ʼĕlâhh ANcmsc the H8065 שְׁמַיָּ֔/א שָׁמַיִן shâmayin ANcmpd/Td the H4437 מַלְכוּתָ֥/א מַלְכוּ malkûw ANcfsd/Td the H2632 חִסְנָ֛/א חֵסֶן chêçen ANcmsd/Td strength/ the H8632 וְ/תָקְפָּ֥/א תְּקֹף tᵉqôph AC/Ncmsd/Td honor/ the H3367 וִֽ/יקָרָ֖/א יְקָר yᵉqâr AC/Ncmsd/Td he has given H3052 יְהַב yᵉhab AVqp3ms
38 Wherever the sons of men or beasts of the field or birds of the air dwell, He has given them into your hand and has made you ruler over them all. You are that head of gold.
וּ/בְ/כָל דִּ֣י דארין דָֽיְרִ֣ין בְּֽנֵי אֲ֠נָשָׁ/א חֵיוַ֨ת בָּרָ֤/א וְ/עוֹף שְׁמַיָּ/א֙ יְהַ֣ב בִּ/ידָ֔/ךְ וְ/הַשְׁלְטָ֖/ךְ בְּ/כָלְּ/ה֑וֹן אַנְתְּה ה֔וּא רֵאשָׁ֖/ה דִּ֥י דַהֲבָֽ/א
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing over/ all H3606 וּ/בְ/כָל כֹּל kôl AC/R/Ncmsa that H1768 דִּ֣י דִּי dîy ATr dwell. H1753 דארין דּוּר dûwr AVqrmpa are] dwelling H1753 דָֽיְרִ֣ין דּוּר dûwr AVqrmpa the] sons of H1123 בְּֽנֵי בֵּן bên ANcmpc the>/ humankind H606 אֲ֠נָשָׁ/א אֱנָשׁ ʼĕnâsh ANcmsd/Td the] animal[s] of H2423 חֵיוַ֨ת חֵיוָא chêyvâʼ ANcfsc the H1251 בָּרָ֤/א בַּר bar ANcmsd/Td the] bird[s] of H5776 וְ/עוֹף עוֹף ʻôwph AC/Ncmsc the H8065 שְׁמַיָּ/א֙ שָׁמַיִן shâmayin ANcmpd/Td he has given H3052 יְהַ֣ב יְהַב yᵉhab AVqp3ms hand/ your H3028 בִּ/ידָ֔/ךְ יַד yad AR/Ncfsc/Sp2ms he has made ruler/ you H7981 וְ/הַשְׁלְטָ֖/ךְ שְׁלֵט shᵉlêṭ AC/Vhp3ms/Sp2ms all of/ them H3606 בְּ/כָלְּ/ה֑וֹן כֹּל kôl AR/Ncmsc/Sp3mp as for thee H607 אַנְתְּה אַנְתָּה ʼantâh APp2ms are] it H1932 ה֔וּא הוּא hûwʼ ATa the H7217 רֵאשָׁ֖/ה רֵאשׁ rêʼsh ANcmsd/Td of H1768 דִּ֥י דִּי dîy ATr the>/ gold H1722 דַהֲבָֽ/א דְּהַב dᵉhab ANcmsd/Td
39 But after you, there will arise another kingdom, inferior to yours. Next, a third kingdom, one of bronze, will rule the whole earth.
וּ/בָתְרָ֗/ךְ תְּק֛וּם מַלְכ֥וּ אָחֳרִ֖י ארע/א אֲרַע מִנָּ֑/ךְ וּ/מַלְכ֨וּ תליתיא תְלִיתָאָ֤ה אָחֳרִי֙ דִּ֣י נְחָשָׁ֔/א דִּ֥י תִשְׁלַ֖ט בְּ/כָל אַרְעָֽ/א
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing after/ you H870 וּ/בָתְרָ֗/ךְ אֲתַר ʼăthar AC/Ncmsc/Sp2ms it will arise H6966 תְּק֛וּם קוּם qûwm AVqi3fs a kingdom H4437 מַלְכ֥וּ מַלְכוּ malkûw ANcfsa another H317 אָחֳרִ֖י אׇחֳרִי ʼochŏrîy AAafsa earthward H772 ארע/א אֲרַע ʼăraʻ ANcfsc/Sd earth H772 אֲרַע ʼăraʻ ANcfsd more than/ you H4481 מִנָּ֑/ךְ מִן min AR/Sp2ms a kingdom H4437 וּ/מַלְכ֨וּ מַלְכוּ malkûw AC/Ncfsa third. H8523 תליתיא תְּלִיתַי tᵉlîythay AAobsd third H8523 תְלִיתָאָ֤ה תְּלִיתַי tᵉlîythay AAofsa another H317 אָחֳרִי֙ אׇחֳרִי ʼochŏrîy AAafsa of H1768 דִּ֣י דִּי dîy ATr the H5174 נְחָשָׁ֔/א נְחָשׁ nᵉchâsh ANcmsd/Td which H1768 דִּ֥י דִּי dîy ATr it will rule H7981 תִשְׁלַ֖ט שְׁלֵט shᵉlêṭ AVqi3fs all H3606 בְּ/כָל כֹּל kôl AR/Ncmsc the H772 אַרְעָֽ/א אֲרַע ʼăraʻ ANcfsd/Td
40 Finally, there will be a fourth kingdom as strong as iron; for iron shatters and crushes all things, and like iron that crushes all things, it will shatter and crush all the others.
וּ/מַלְכוּ֙ רביעיה רְבִ֣יעָאָ֔ה תֶּהֱוֵ֥א תַקִּיפָ֖ה כְּ/פַרְזְלָ֑/א כָּ/ל קֳבֵ֗ל דִּ֤י פַרְזְלָ/א֙ מְהַדֵּ֤ק וְ/חָשֵׁל֙ כֹּ֔לָּ/א וּֽ/כְ/פַרְזְלָ֛/א דִּֽי מְרָעַ֥ע כָּל אִלֵּ֖ין תַּדִּ֥ק וְ/תֵרֹֽעַ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing a kingdom H4437 וּ/מַלְכוּ֙ מַלְכוּ malkûw AC/Ncfsa fourth. H7244 רביעיה רְבִיעַי rᵉbîyʻay AAobsd fourth H7244 רְבִ֣יעָאָ֔ה רְבִיעַי rᵉbîyʻay AAofsa it will be H1934 תֶּהֱוֵ֥א הָוָא hâvâʼ AVqi3fs strong H8624 תַקִּיפָ֖ה תַּקִּיף taqqîyph AAafsa the>/ iron H6523 כְּ/פַרְזְלָ֑/א פַּרְזֶל parzel AR/Ncmsd/Td to H3606 כָּ/ל כֹּל kôl AC/C because H6903 קֳבֵ֗ל קְבֵל qᵉbêl AC that H1768 דִּ֤י דִּי dîy AC the H6523 פַרְזְלָ/א֙ פַּרְזֶל parzel ANcmsd/Td is] shattering H1855 מְהַדֵּ֤ק דְּקַק dᵉqaq AVhrmsa is] crushing H2827 וְ/חָשֵׁל֙ חֲשַׁל chăshal AC/Vqrmsa the>/ everything H3606 כֹּ֔לָּ/א כֹּל kôl ANcmsd/Td like/ <the>/ iron H6523 וּֽ/כְ/פַרְזְלָ֛/א פַּרְזֶל parzel AC/R/Ncmsd/Td which H1768 דִּֽי דִּי dîy ATr is] crushing H7490 מְרָעַ֥ע רְעַע rᵉʻaʻ AVqrmsa all H3606 כָּל כֹּל kôl ANcmsc these H459 אִלֵּ֖ין אִלֵּין ʼillêyn APdxbp it will shatter H1855 תַּדִּ֥ק דְּקַק dᵉqaq AVhi3fs it may crush H7490 וְ/תֵרֹֽעַ רְעַע rᵉʻaʻ AC/Vqi3fs
41 And just as you saw that the feet and toes were made partly of fired clay and partly of iron, so this will be a divided kingdom, yet some of the strength of iron will be in it—just as you saw the iron mixed with clay.
וְ/דִֽי חֲזַ֜יְתָה רַגְלַיָּ֣/א וְ/אֶצְבְּעָתָ֗/א מנ/הון מִנְּ/הֵ֞ן חֲסַ֤ף דִּֽי פֶחָר֙ ו/מנ/הון וּ/מִנְּ/הֵ֣ין פַּרְזֶ֔ל מַלְכ֤וּ פְלִיגָה֙ תֶּהֱוֵ֔ה וּ/מִן נִצְבְּתָ֥/א דִ֥י פַרְזְלָ֖/א לֶֽהֱוֵא כָּ/ל קֳבֵל֙ דִּ֣י חֲזַ֔יְתָה פַּ֨רְזְלָ֔/א מְעָרַ֖ב בַּ/חֲסַ֥ף טִינָֽ/א
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing that H1768 וְ/דִֽי דִּי dîy AC/C you saw H2370 חֲזַ֜יְתָה חֲזָא chăzâʼ AVqp2ms the H7271 רַגְלַיָּ֣/א רְגַל rᵉgal ANcfpd/Td toes/ the H677 וְ/אֶצְבְּעָתָ֗/א אֶצְבַּע ʼetsbaʻ AC/Ncfpd/Td according H4481 מנ/הון מִן min AR/Sp3mp some of/ them H4481 מִנְּ/הֵ֞ן מִן min AR/Sp3fp clay H2635 חֲסַ֤ף חֲסַף chăçaph ANcmsa of H1768 דִּֽי דִּי dîy ATr a potter H6353 פֶחָר֙ פֶּחָר pechâr ANcmsa according H4481 ו/מנ/הון מִן min AC/R/Sp3mp some of/ them H4481 וּ/מִנְּ/הֵ֣ין מִן min AC/R/Sp3fp iron H6523 פַּרְזֶ֔ל פַּרְזֶל parzel ANcmsa a kingdom H4437 מַלְכ֤וּ מַלְכוּ malkûw ANcfsa divided H6386 פְלִיגָה֙ פְּלַג pᵉlag AVQsfsa it will be H1934 תֶּהֱוֵ֔ה הָוָא hâvâʼ AVqi3fs some of H4481 וּ/מִן מִן min AC/R the H5326 נִצְבְּתָ֥/א נִצְבָּה nitsbâh ANcfsd/Td of H1768 דִ֥י דִּי dîy ATr the H6523 פַרְזְלָ֖/א פַּרְזֶל parzel ANcmsd/Td it will be H1934 לֶֽהֱוֵא הָוָא hâvâʼ AVqi3ms to H3606 כָּ/ל כֹּל kôl AC/C because H6903 קֳבֵל֙ קְבֵל qᵉbêl AC that H1768 דִּ֣י דִּי dîy AC you saw H2370 חֲזַ֔יְתָה חֲזָא chăzâʼ AVqp2ms the H6523 פַּ֨רְזְלָ֔/א פַּרְזֶל parzel ANcmsd/Td mixed H6151 מְעָרַ֖ב עֲרַב ʻărab AVpsmsa the] clay of H2635 בַּ/חֲסַ֥ף חֲסַף chăçaph AR/Ncmsc the H2917 טִינָֽ/א טִין ṭîyn ANcmsd/Td
42 And as the toes of the feet were partly iron and partly clay, so this kingdom will be partly strong and partly brittle.
וְ/אֶצְבְּעָת֙ רַגְלַיָּ֔/א מנ/הון מִנְּ/הֵ֥ין פַּרְזֶ֖ל ו/מנ/הון וּ/מִנְּ/הֵ֣ין חֲסַ֑ף מִן קְצָ֤ת מַלְכוּתָ/א֙ תֶּהֱוֵ֣ה תַקִּיפָ֔ה וּ/מִנַּ֖/הּ תֶּהֱוֵ֥ה תְבִירָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing the] toes of H677 וְ/אֶצְבְּעָת֙ אֶצְבַּע ʼetsbaʻ AC/Ncfpc the H7271 רַגְלַיָּ֔/א רְגַל rᵉgal ANcfpd/Td according H4481 מנ/הון מִן min AR/Sp3mp some of/ them H4481 מִנְּ/הֵ֥ין מִן min AR/Sp3fp iron H6523 פַּרְזֶ֖ל פַּרְזֶל parzel ANcmsa according H4481 ו/מנ/הון מִן min AC/R/Sp3mp some of/ them H4481 וּ/מִנְּ/הֵ֣ין מִן min AC/R/Sp3fp clay H2635 חֲסַ֑ף חֲסַף chăçaph ANcmsa from H4481 מִן min AR the] part of H7118 קְצָ֤ת קְצָת qᵉtsâth ANcfsc the H4437 מַלְכוּתָ/א֙ מַלְכוּ malkûw ANcfsd/Td it will be H1934 תֶּהֱוֵ֣ה הָוָא hâvâʼ AVqi3fs strong H8624 תַקִּיפָ֔ה תַּקִּיף taqqîyph AAafsa from/ it H4481 וּ/מִנַּ֖/הּ מִן min AC/R/Sp3fs it will be H1934 תֶּהֱוֵ֥ה הָוָא hâvâʼ AVqi3fs breakable H8406 תְבִירָֽה תְּבַר tᵉbar AVQsfsa
43 As you saw the iron mixed with clay, so the peoples will mix with one another, but will not hold together any more than iron mixes with clay.
די וְ/דִ֣י חֲזַ֗יְתָ פַּרְזְלָ/א֙ מְעָרַב֙ בַּ/חֲסַ֣ף טִינָ֔/א מִתְעָרְבִ֤ין לֶהֱוֺן֙ בִּ/זְרַ֣ע אֲנָשָׁ֔/א וְ/לָֽא לֶהֱוֺ֥ן דָּבְקִ֖ין דְּנָ֣ה עִם דְּנָ֑ה הֵֽא כְ/דִ֣י פַרְזְלָ֔/א לָ֥א מִתְעָרַ֖ב עִם חַסְפָּֽ/א
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing as H1768 די דִּי dîy AC that H1768 וְ/דִ֣י דִּי dîy AC/C you saw H2370 חֲזַ֗יְתָ חֲזָא chăzâʼ AVqp2ms the H6523 פַּרְזְלָ/א֙ פַּרְזֶל parzel ANcmsd/Td mixed H6151 מְעָרַב֙ עֲרַב ʻărab AVpsmsa the] clay of H2635 בַּ/חֲסַ֣ף חֲסַף chăçaph AR/Ncmsc the H2917 טִינָ֔/א טִין ṭîyn ANcmsd/Td mixing H6151 מִתְעָרְבִ֤ין עֲרַב ʻărab AVMsmpa they will be H1934 לֶהֱוֺן֙ הָוָא hâvâʼ AVqi3mp the] offspring of H2234 בִּ/זְרַ֣ע זְרַע zᵉraʻ AR/Ncmsc the>/ humankind H606 אֲנָשָׁ֔/א אֱנָשׁ ʼĕnâsh ANcmsd/Td not H3809 וְ/לָֽא לָא lâʼ AC/Tn they will be H1934 לֶהֱוֺ֥ן הָוָא hâvâʼ AVqi3mp clinging H1693 דָּבְקִ֖ין דְּבַק dᵉbaq AVqrmpa this H1836 דְּנָ֣ה דֵּן dên APdxms with H5974 עִם ʻim AR this H1836 דְּנָ֑ה דֵּן dên APdxms here! H1888 הֵֽא הֵא hêʼ ATm that H1768 כְ/דִ֣י דִּי dîy AC/C the>/ iron H6523 פַרְזְלָ֔/א פַּרְזֶל parzel ANcmsd/Td not H3809 לָ֥א לָא lâʼ ATn is] mixing H6151 מִתְעָרַ֖ב עֲרַב ʻărab AVMrmsa with H5974 עִם ʻim AR the>/ clay H2635 חַסְפָּֽ/א חֲסַף chăçaph ANcmsd/Td
44 In the days of those kings, the God of heaven will set up a kingdom that will never be destroyed, nor will it be left to another people. It will shatter all these kingdoms and bring them to an end, but will itself stand forever.
וּֽ/בְ/יוֹמֵי/ה֞וֹן דִּ֧י מַלְכַיָּ֣/א אִנּ֗וּן יְקִים֩ אֱלָ֨הּ שְׁמַיָּ֤/א מַלְכוּ֙ דִּ֤י לְ/עָלְמִין֙ לָ֣א תִתְחַבַּ֔ל וּ/מַ֨לְכוּתָ֔/ה לְ/עַ֥ם אָחֳרָ֖ן לָ֣א תִשְׁתְּבִ֑ק תַּדִּ֤ק וְ/תָסֵיף֙ כָּל אִלֵּ֣ין מַלְכְוָתָ֔/א וְ/הִ֖יא תְּק֥וּם לְ/עָלְמַיָּֽ/א
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing in/ days/ their H3118 וּֽ/בְ/יוֹמֵי/ה֞וֹן יוֹם yôwm AC/R/Ncmpc/Sp3mp of H1768 דִּ֧י דִּי dîy ATr the H4430 מַלְכַיָּ֣/א מֶלֶךְ melek ANcmpd/Td those H581 אִנּ֗וּן אִנּוּן ʼinnûwn APdxmp he will set up H6966 יְקִים֩ קוּם qûwm AVai3ms the] God of H426 אֱלָ֨הּ אֱלָהּ ʼĕlâhh ANcmsc the H8065 שְׁמַיָּ֤/א שָׁמַיִן shâmayin ANcmpd/Td a kingdom H4437 מַלְכוּ֙ מַלְכוּ malkûw ANcfsa which H1768 דִּ֤י דִּי dîy ATr ever H5957 לְ/עָלְמִין֙ עָלַם ʻâlam AR/Ncmpa not H3809 לָ֣א לָא lâʼ ATn it will be destroyed H2255 תִתְחַבַּ֔ל חֲבַל chăbal AVMi3fs kingdom/ the H4437 וּ/מַ֨לְכוּתָ֔/ה מַלְכוּ malkûw AC/Ncfsd/Td a people H5972 לְ/עַ֥ם עַם ʻam AR/Ncmsa another H321 אָחֳרָ֖ן אׇחֳרָן ʼochŏrân AAamsa not H3809 לָ֣א לָא lâʼ ATn it will be left H7662 תִשְׁתְּבִ֑ק שְׁבַק shᵉbaq AVui3fs it will shatter H1855 תַּדִּ֤ק דְּקַק dᵉqaq AVhi3fs it may put an end to H5487 וְ/תָסֵיף֙ סוּף çûwph AC/Vhi3fs all H3606 כָּל כֹּל kôl ANcmsc these H459 אִלֵּ֣ין אִלֵּין ʼillêyn APdxbp the H4437 מַלְכְוָתָ֔/א מַלְכוּ malkûw ANcfsd/Td it H1932 וְ/הִ֖יא הוּא hûwʼ AC/Pp3fs it will endure H6966 תְּק֥וּם קוּם qûwm AVqi3fs the>/ ever H5957 לְ/עָלְמַיָּֽ/א עָלַם ʻâlam AR/Ncmpd/Td
45 And just as you saw a stone being cut out of the mountain without human hands, and it shattered the iron, bronze, clay, silver, and gold, so the great God has told the king what will happen in the future. The dream is true, and its interpretation is trustworthy.”
כָּ/ל קֳבֵ֣ל דִּֽי חֲזַ֡יְתָ דִּ֣י מִ/טּוּרָ/א֩ אִתְגְּזֶ֨רֶת אֶ֜בֶן דִּי לָ֣א בִ/ידַ֗יִן וְ֠/הַדֶּקֶת פַּרְזְלָ֨/א נְחָשָׁ֤/א חַסְפָּ/א֙ כַּסְפָּ֣/א וְ/דַהֲבָ֔/א אֱלָ֥הּ רַב֙ הוֹדַ֣ע לְ/מַלְכָּ֔/א מָ֛ה דִּ֥י לֶהֱוֵ֖א אַחֲרֵ֣י דְנָ֑ה וְ/יַצִּ֥יב חֶלְמָ֖/א וּ/מְהֵימַ֥ן פִּשְׁרֵֽ/הּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing to H3606 כָּ/ל כֹּל kôl AC/C because H6903 קֳבֵ֣ל קְבֵל qᵉbêl AC that H1768 דִּֽי דִּי dîy AC you saw H2370 חֲזַ֡יְתָ חֲזָא chăzâʼ AVqp2ms that H1768 דִּ֣י דִּי dîy ATr the>/ mountain H2906 מִ/טּוּרָ/א֩ טוּר ṭûwr AR/Ncmsd/Td it was cut out H1505 אִתְגְּזֶ֨רֶת גְּזַר gᵉzar AVip3fs a stone H69 אֶ֜בֶן אֶבֶן ʼeben ANcfsa which H1768 דִּי dîy ATr not H3809 לָ֣א לָא lâʼ ATn was] by/ hands H3028 בִ/ידַ֗יִן יַד yad AR/Ncfda it shattered H1855 וְ֠/הַדֶּקֶת דְּקַק dᵉqaq AC/Vhp3fs the H6523 פַּרְזְלָ֨/א פַּרְזֶל parzel ANcmsd/Td the H5174 נְחָשָׁ֤/א נְחָשׁ nᵉchâsh ANcmsd/Td the H2635 חַסְפָּ/א֙ חֲסַף chăçaph ANcmsd/Td the H3702 כַּסְפָּ֣/א כְּסַף kᵉçaph ANcmsd/Td gold/ the H1722 וְ/דַהֲבָ֔/א דְּהַב dᵉhab AC/Ncmsd/Td God H426 אֱלָ֥הּ אֱלָהּ ʼĕlâhh ANcmsa great H7229 רַב֙ רַב rab AAamsa he has made known H3046 הוֹדַ֣ע יְדַע yᵉdaʻ AVhp3ms king/ the H4430 לְ/מַלְכָּ֔/א מֶלֶךְ melek AR/Ncmsd/Td what H4101 מָ֛ה מָה mâh APfxbs that H1768 דִּ֥י דִּי dîy ATr it will be H1934 לֶהֱוֵ֖א הָוָא hâvâʼ AVqi3ms after H311 אַחֲרֵ֣י אַחַר ʼachar AR this H1836 דְנָ֑ה דֵּן dên APdxms is] certain H3330 וְ/יַצִּ֥יב יַצִּיב yatstsîyb AC/Aamsa the H2493 חֶלְמָ֖/א חֵלֶם chêlem ANcmsd/Td is] trustworthy H540 וּ/מְהֵימַ֥ן אֲמַן ʼăman AC/Vhsmsa interpretation. H6591 פִּשְׁרֵֽ/הּ פְּשַׁר pᵉshar ANcmsc/Sp3ms
46 At this, King Nebuchadnezzar fell on his face, paid homage to Daniel, and ordered that an offering of incense be presented to him.
בֵּ֠/אדַיִן מַלְכָּ֤/א נְבֽוּכַדְנֶצַּר֙ נְפַ֣ל עַל אַנְפּ֔וֹ/הִי וּ/לְ/דָנִיֵּ֖אל סְגִ֑ד וּ/מִנְחָה֙ וְ/נִ֣יחֹחִ֔ין אֲמַ֖ר לְ/נַסָּ֥כָה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing in>/ then H116 בֵּ֠/אדַיִן אֱדַיִן ʼĕdayin AR/D the H4430 מַלְכָּ֤/א מֶלֶךְ melek ANcmsd/Td Nebuchadnezzar H5020 נְבֽוּכַדְנֶצַּר֙ נְבוּכַדְנֶצַּר Nᵉbûwkadnetstsar ANp he fell H5308 נְפַ֣ל נְפַל nᵉphal AVqp3ms on H5922 עַל ʻal AR his H600 אַנְפּ֔וֹ/הִי אֲנַף ʼănaph ANcmpc/Sp3ms to/ Daniel H1841 וּ/לְ/דָנִיֵּ֖אל דָּנִיֵּאל Dânîyêʼl AC/R/Np he paid homage H5457 סְגִ֑ד סְגִד çᵉgid AVqp3ms offering H4504 וּ/מִנְחָה֙ מִנְחָה minchâh AC/Ncfsa soothing offerings H5208 וְ/נִ֣יחֹחִ֔ין נִיחוֹחַ nîychôwach AC/Ncmpa he said H560 אֲמַ֖ר אֲמַר ʼămar AVqp3ms offer in sacrifice H5260 לְ/נַסָּ֥כָה נְסַךְ nᵉçak AR/Vpc
47 The king said to Daniel, “Your God is truly the God of gods and Lord of kings, the Revealer of Mysteries, since you were able to reveal this mystery.”
עָנֵה֩ מַלְכָּ֨/א לְ/דָנִיֵּ֜אל וְ/אָמַ֗ר מִן קְשֹׁט֙ דִּ֣י אֱלָהֲ/כ֗וֹן ה֣וּא אֱלָ֧הּ אֱלָהִ֛ין וּ/מָרֵ֥א מַלְכִ֖ין וְ/גָלֵ֣ה רָזִ֑ין דִּ֣י יְכֵ֔לְתָּ לְ/מִגְלֵ֖א רָזָ֥/ה דְנָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing was] replying H6032 עָנֵה֩ עֲנָה ʻănâh AVqrmsa the H4430 מַלְכָּ֨/א מֶלֶךְ melek ANcmsd/Td Daniel H1841 לְ/דָנִיֵּ֜אל דָּנִיֵּאל Dânîyêʼl AR/Np was] saying H560 וְ/אָמַ֗ר אֲמַר ʼămar AC/Vqrmsa from H4481 מִן min AR truth H7187 קְשֹׁט֙ קְשׁוֹט qᵉshôwṭ ANcmsa that H1768 דִּ֣י דִּי dîy ATr God/ your H426 אֱלָהֲ/כ֗וֹן אֱלָהּ ʼĕlâhh ANcmsc/Sp2mp he H1932 ה֣וּא הוּא hûwʼ ATa is the] God of H426 אֱלָ֧הּ אֱלָהּ ʼĕlâhh ANcmsc gods H426 אֱלָהִ֛ין אֱלָהּ ʼĕlâhh ANcmpa the] lord of H4756 וּ/מָרֵ֥א מָרֵא mârêʼ AC/Ncmsc kings H4430 מַלְכִ֖ין מֶלֶךְ melek ANcmpa one who] reveals H1541 וְ/גָלֵ֣ה גְּלָה gᵉlâh AC/Vqrmsc secrets H7328 רָזִ֑ין רָז râz ANcmpa that H1768 דִּ֣י דִּי dîy AC you have been able H3202 יְכֵ֔לְתָּ יְכֵל yᵉkêl AVqp2ms reveal H1541 לְ/מִגְלֵ֖א גְּלָה gᵉlâh AR/Vqc the H7328 רָזָ֥/ה רָז râz ANcmsd/Td this H1836 דְנָֽה דֵּן dên APdxms
48 Then the king promoted Daniel and gave him many generous gifts. He made him ruler over the entire province of Babylon and chief administrator over all the wise men of Babylon.
אֱדַ֨יִן מַלְכָּ֜/א לְ/דָנִיֵּ֣אל רַבִּ֗י וּ/מַתְּנָ֨ן רַבְרְבָ֤ן שַׂגִּיאָן֙ יְהַב וְ/הַ֨שְׁלְטֵ֔/הּ עַ֖ל כָּל מְדִינַ֣ת בָּבֶ֑ל וְ/רַב סִגְנִ֔ין עַ֖ל כָּל חַכִּימֵ֥י בָבֶֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing then H116 אֱדַ֨יִן אֱדַיִן ʼĕdayin AD the H4430 מַלְכָּ֜/א מֶלֶךְ melek ANcmsd/Td obj.>/ Daniel H1841 לְ/דָנִיֵּ֣אל דָּנִיֵּאל Dânîyêʼl AR/Np he made great H7236 רַבִּ֗י רְבָה rᵉbâh AVpp3ms gifts H4978 וּ/מַתְּנָ֨ן מַתְּנָא mattᵉnâʼ AC/Ncfpa great H7260 רַבְרְבָ֤ן רַבְרַב rabrab AAafpa many H7690 שַׂגִּיאָן֙ שַׂגִּיא saggîyʼ AAafpa he gave H3052 יְהַב yᵉhab AVqp3ms he made ruler/ him H7981 וְ/הַ֨שְׁלְטֵ֔/הּ שְׁלֵט shᵉlêṭ AC/Vhp3ms/Sp3ms over H5922 עַ֖ל עַל ʻal AR all H3606 כָּל כֹּל kôl ANcmsc the] province of H4083 מְדִינַ֣ת מְדִינָה mᵉdîynâh ANcfsc Babylon H895 בָּבֶ֑ל בַּבֶל Babel ANp chief of H7229 וְ/רַב רַב rab AC/Aamsc prefects H5460 סִגְנִ֔ין סְגַן çᵉgan ANcmpa over H5922 עַ֖ל עַל ʻal AR all H3606 כָּל כֹּל kôl ANcmsc the] wise men of H2445 חַכִּימֵ֥י חַכִּים chakkîym ANcmpc Babylon H895 בָבֶֽל בַּבֶל Babel ANp
49 And at Daniel’s request, the king appointed Shadrach, Meshach, and Abednego to manage the province of Babylon, while Daniel remained in the king’s court.
וְ/דָנִיֵּאל֙ בְּעָ֣א מִן מַלְכָּ֔/א וּ/מַנִּ֗י עַ֤ל עֲבִֽידְתָּ/א֙ דִּ֚י מְדִינַ֣ת בָּבֶ֔ל לְ/שַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֖ךְ וַ/עֲבֵ֣ד נְג֑וֹ וְ/דָנִיֵּ֖אל בִּ/תְרַ֥ע מַלְכָּֽ/א
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing Daniel H1841 וְ/דָנִיֵּאל֙ דָּנִיֵּאל Dânîyêʼl AC/Np he asked H1156 בְּעָ֣א בְּעָא bᵉʻâʼ AVqp3ms from H4481 מִן min AR the H4430 מַלְכָּ֔/א מֶלֶךְ melek ANcmsd/Td he appointed H4483 וּ/מַנִּ֗י מְנָא mᵉnâʼ AC/Vpp3ms over H5922 עַ֤ל עַל ʻal AR the H5673 עֲבִֽידְתָּ/א֙ עֲבִידָה ʻăbîydâh ANcfsd/Td of H1768 דִּ֚י דִּי dîy ATr the] province of H4083 מְדִינַ֣ת מְדִינָה mᵉdîynâh ANcfsc Babylon H895 בָּבֶ֔ל בַּבֶל Babel ANp obj.>/ Shadrach H7715 לְ/שַׁדְרַ֥ךְ שַׁדְרַךְ Shadrak ATo/Np Meshach H4336 מֵישַׁ֖ךְ מֵישַׁךְ Mêyshak ANp Abed- H5665 וַ/עֲבֵ֣ד עֲבֵד נְגוֹא ʻĂbêd Nᵉgôwʼ AC/Np -nego H5665 נְג֑וֹ עֲבֵד נְגוֹא ʻĂbêd Nᵉgôwʼ ANp Daniel H1841 וְ/דָנִיֵּ֖אל דָּנִיֵּאל Dânîyêʼl AC/Np was] in/ [the] gate H8651 בִּ/תְרַ֥ע תְּרַע tᵉraʻ AR/Ncmsc king H4430 מַלְכָּֽ/א מֶלֶךְ melek ANcmsd/Td
Daniel 1
All chapters
Daniel 3
Study Notes — Daniel 2
8 sectionsDaniel 2 stands as one of Scripture's most remarkable demonstrations of God's sovereignty over human kingdoms and history itself. When King Nebuchadnezzar experiences a troubling dream, he demands that his wise men not only interpret it but first reveal what the dream was—an impossible task that exposes the bankruptcy of human wisdom apart from God. Daniel, through prayer and divine revelation, not only reveals the dream but provides its interpretation, unveiling God's plan for four successive world empires culminating in the eternal kingdom of God. This chapter establishes a crucial theme for the entire book: God reigns supremely over all earthly powers.
Nebuchadnezzar's troubled spirit and broken sleep (v. 1) reveal a divine disturbance of his conscience. His summons to the magicians, astrologers, sorcerers, and Chaldeans (v. 2) reflects the pagan world's dependence on occult practices rather than the living God. When these "wise men" ask the king to share the dream so they can interpret it (v. 4), they expose their true nature: they possess no supernatural knowledge whatsoever. Nebuchadnezzar's harsh response in verse 5—threatening to cut them in pieces and make their houses dungheaps—shows both his fury and the dire consequences of failure in an absolute monarchy. This sets the stage for divine intervention, as human wisdom has reached its absolute limit.
The king offers incentives alongside threats (v. 6), yet the wise men remain helpless. Their repeated plea (v. 7) demonstrates their complete inability to meet the demand. Nebuchadnezzar sees through their stalling (v. 8–9) and pronounces a death sentence on all Babylon's wise men (v. 12). This sweeping decree, while unjust, becomes the instrument through which God will glorify Himself. Notice that Daniel and his companions, who are numbered among the wise men, face death through no fault of their own. God often places His people in impossible circumstances to demonstrate His faithfulness.
Daniel's diplomatic approach to Arioch, the captain of the guard (vv. 14–15), shows wisdom and composure. Rather than panic, he requests time from the king (v. 16) and immediately turns to his companions and prayer (vv. 17–18). The phrase "God of heaven" (v. 18) deliberately contrasts the true God with Babylon's idols. Daniel's faith rests not in his own abilities but in petitioning the Almighty for mercy. This is the Christian's pattern: when facing impossible situations, we run to prayer, not to human schemes.
God reveals the secret in a night vision (v. 19), and Daniel's immediate response is thanksgiving (vv. 20–23). His blessing acknowledges God's control over times, seasons, kings, and hidden things (vv. 20–22). Notice Daniel gives all credit to God and none to himself (v. 30). This humble posture—taking no personal pride in the revelation—marks true spiritual maturity.
Daniel requests that the wise men be spared (v. 24) and is brought before the king. He clearly states that no human wisdom can accomplish this task (v. 27), but directs all glory to "a God in heaven that revealeth secrets" (v. 28). The dream itself—a great image with a head of gold, chest and arms of silver, belly and thighs of brass, legs of iron, and feet of mixed iron and clay (vv. 31–33)—represents successive kingdoms. A stone cut without hands (v. 34) strikes the image's feet, destroying it completely. The stone becomes a mountain filling the whole earth (v. 35).
Nebuchadnezzar is the head of gold (vv. 37–38). The subsequent kingdoms of silver, brass, and iron represent the Medo-Persian, Greek, and Roman empires respectively. The mixed iron and clay feet symbolize a divided final kingdom before God establishes His eternal kingdom (vv. 41–44). The stone represents Christ's kingdom, which will never be destroyed (v. 44).
Nebuchadnezzar worships Daniel (v. 46)—an improper response Daniel should have rejected—but acknowledges that Daniel's God is supreme (v. 47). Daniel is elevated to rule (v. 48), and graciously uses his position to exalt his companions (v. 49).
Daniel 2 teaches us that God's purposes cannot be thwarted by earthly powers. When we face seemingly impossible situations, our first response should be prayer, not panic. God delights to demonstrate His power through our weakness, and He calls us to give Him all glory. Like Daniel, we are called to live faithfully in a hostile culture, trusting that God's kingdom will ultimately triumph over all earthly opposition.