Original Hebrew
Note: Words are shown in their original Hebrew order, which differs from English translations. This reflects the emphasis and structure of Scripture as originally written. Click any word to see its full lexicon entry.
1 These are the family heads and genealogical records of those who returned with me from Babylon during the reign of King Artaxerxes:
וְ/אֵ֛לֶּה רָאשֵׁ֥י אֲבֹתֵי/הֶ֖ם וְ/הִתְיַחְשָׂ֑/ם הָ/עֹלִ֣ים עִמִּ֗/י בְּ/מַלְכ֛וּת אַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּא הַ/מֶּ֖לֶךְ מִ/בָּבֶֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing these H428 וְ/אֵ֛לֶּה אֵלֶּה ʼêl-leh HC/Pdxcp are] [the] heads of H7218 רָאשֵׁ֥י רֹאשׁ rôʼsh HNcmpc their H1 אֲבֹתֵי/הֶ֖ם HNcmpc/Sp3mp recording genealogy/ they H3187 וְ/הִתְיַחְשָׂ֑/ם יָחַשׂ yâchas HC/Vtc/Sp3mp came up H5927 הָ/עֹלִ֣ים עָלָה ʻâlâh HTd/Vqrmpa me H5973 עִמִּ֗/י עִם ʻim HR/Sp1cs the] reign of H4438 בְּ/מַלְכ֛וּת מַלְכוּת malkûwth HR/Ncfsc Artaxerxes H783 אַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּא אַרְתַּחְשַׁשְׁתָּא ʼArtachshashtâʼ HNp king H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa Babel H894 מִ/בָּבֶֽל בָּבֶל Bâbel HR/Np
2 from the descendants of Phinehas, Gershom; from the descendants of Ithamar, Daniel;
מִ/בְּנֵ֤י פִֽינְחָס֙ גֵּֽרְשֹׁ֔ם מִ/בְּנֵ֥י אִיתָמָ֖ר דָּנִיֵּ֑אל מִ/בְּנֵ֥י דָוִ֖יד חַטּֽוּשׁ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing the] descendants of H1121 מִ/בְּנֵ֤י בֵּן bên HR/Ncmpc Phinehas H6372 פִֽינְחָס֙ פִּינְחָס Pîynᵉchâç HNp Gershom. H1647 גֵּֽרְשֹׁ֔ם גֵּרְשֹׁם Gêrᵉshôm HNp the] descendants of H1121 מִ/בְּנֵ֥י בֵּן bên HR/Ncmpc Ithamar H385 אִיתָמָ֖ר אִיתָמָר ʼÎythâmâr HNp Daniel. H1840 דָּנִיֵּ֑אל דָנִיֵּאל Dânîyêʼl HNp the] descendants of H1121 מִ/בְּנֵ֥י בֵּן bên HR/Ncmpc David H1732 דָוִ֖יד דָּוִד Dâvid HNp Hattush. H2407 חַטּֽוּשׁ חַטּוּשׁ Chaṭṭûwsh HNp
3 from the descendants of David, Hattush of the descendants of Shecaniah; from the descendants of Parosh, Zechariah, and with him were registered 150 men;
4
מִ/בְּנֵ֣י שְׁכַנְיָ֔ה מִ/בְּנֵ֥י פַרְעֹ֖שׁ זְכַרְיָ֑ה וְ/עִמּ֛/וֹ הִתְיַחֵ֥שׂ לִ/זְכָרִ֖ים מֵאָ֥ה וַ/חֲמִשִּֽׁים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing the] descendants of H1121 מִ/בְּנֵ֣י בֵּן bên HR/Ncmpc Shecaniah H7935 שְׁכַנְיָ֔ה שְׁכַנְיָה Shᵉkanyâh HNp the] descendants of H1121 מִ/בְּנֵ֥י בֵּן bên HR/Ncmpc Parosh H6551 פַרְעֹ֖שׁ פַּרְעֹשׁ Parʻôsh HNp Zechariah H2148 זְכַרְיָ֑ה זְכַרְיָה Zᵉkaryâh HNp with/ him H5973 וְ/עִמּ֛/וֹ עִם ʻim HC/R/Sp3ms a genealogical list H3187 הִתְיַחֵ֥שׂ יָחַשׂ yâchas HVtc males H2145 לִ/זְכָרִ֖ים זָכָר zâkâr HR/Ncmpa one hundred H3967 מֵאָ֥ה מֵאָה mêʼâh HAcbsa fifty. H2572 וַ/חֲמִשִּֽׁים חֲמִשִּׁים chămishshîym HC/Acbpa
4 from the descendants of Pahath-Moab, Eliehoenai son of Zerahiah, and with him 200 men;
1
מִ/בְּנֵי֙ פַּחַ֣ת מוֹאָ֔ב אֶלְיְהֽוֹעֵינַ֖י בֶּן זְרַֽחְיָ֑ה וְ/עִמּ֖/וֹ מָאתַ֥יִם הַ/זְּכָרִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing the] descendants of H1121 מִ/בְּנֵי֙ בֵּן bên HR/Ncmpc Pahath- H6355 פַּחַ֣ת פַּחַת מוֹאָב Pachath Môwʼâb HNp Moab H6355 מוֹאָ֔ב פַּחַת מוֹאָב Pachath Môwʼâb HNp Eliehoenai H454 אֶלְיְהֽוֹעֵינַ֖י אֶלְיְהוֹעֵינַי ʼElyᵉhôwʻêynay HNp the] son of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Zerahiah H2228 זְרַֽחְיָ֑ה זְרַחְיָה Zᵉrachyâh HNp with/ him H5973 וְ/עִמּ֖/וֹ עִם ʻim HC/R/Sp3ms were] two hundred H3967 מָאתַ֥יִם מֵאָה mêʼâh HAcbda him H2145 הַ/זְּכָרִֽים זָכָר zâkâr HTd/Ncmpa
5 from the descendants of Zattu, Shecaniah son of Jahaziel, and with him 300 men;
1
מִ/בְּנֵ֥י שְׁכַנְיָ֖ה בֶּן יַחֲזִיאֵ֑ל וְ/עִמּ֕/וֹ שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת הַ/זְּכָרִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing the] descendants of H1121 מִ/בְּנֵ֥י בֵּן bên HR/Ncmpc Shecaniah H7935 שְׁכַנְיָ֖ה שְׁכַנְיָה Shᵉkanyâh HNp the] son of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Jahaziel H3166 יַחֲזִיאֵ֑ל יַחֲזִיאֵל Yachăzîyʼêl HNp with/ him H5973 וְ/עִמּ֕/וֹ עִם ʻim HC/R/Sp3ms were] three H7969 שְׁלֹ֥שׁ שָׁלוֹשׁ shâlôwsh HAcfsa hundred<s H3967 מֵא֖וֹת מֵאָה mêʼâh HAcbpa him H2145 הַ/זְּכָרִֽים זָכָר zâkâr HTd/Ncmpa
6 from the descendants of Adin, Ebed son of Jonathan, and with him 50 men;
1
וּ/מִ/בְּנֵ֣י עָדִ֔ין עֶ֖בֶד בֶּן יוֹנָתָ֑ן וְ/עִמּ֖/וֹ חֲמִשִּׁ֥ים הַ/זְּכָרִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing of/ [the] descendants of H1121 וּ/מִ/בְּנֵ֣י בֵּן bên HC/R/Ncmpc Adin H5720 עָדִ֔ין עָדִין ʻÂdîyn HNp Ebed H5651 עֶ֖בֶד עֶבֶד ʻEbed HNp the] son of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Jonathan H3129 יוֹנָתָ֑ן יוֹנָתָן Yôwnâthân HNp with/ him H5973 וְ/עִמּ֖/וֹ עִם ʻim HC/R/Sp3ms were] fifty H2572 חֲמִשִּׁ֥ים חֲמִשִּׁים chămishshîym HAcbpa him H2145 הַ/זְּכָרִֽים זָכָר zâkâr HTd/Ncmpa
7 from the descendants of Elam, Jeshaiah son of Athaliah, and with him 70 men;
וּ/מִ/בְּנֵ֣י עֵילָ֔ם יְשַֽׁעְיָ֖ה בֶּן עֲתַלְיָ֑ה וְ/עִמּ֖/וֹ שִׁבְעִ֥ים הַ/זְּכָרִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing of/ [the] descendants of H1121 וּ/מִ/בְּנֵ֣י בֵּן bên HC/R/Ncmpc Elam H5867 עֵילָ֔ם עֵילָם ʻÊylâm HNp Jeshaiah H3470 יְשַֽׁעְיָ֖ה יְשַׁעְיָה Yᵉshaʻyâh HNp the] son of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Athaliah H6271 עֲתַלְיָ֑ה עֲתַלְיָה ʻĂthalyâh HNp with/ him H5973 וְ/עִמּ֖/וֹ עִם ʻim HC/R/Sp3ms were] seventy H7657 שִׁבְעִ֥ים שִׁבְעִים shibʻîym HAcbpa him H2145 הַ/זְּכָרִֽים זָכָר zâkâr HTd/Ncmpa
8 from the descendants of Shephatiah, Zebadiah son of Michael, and with him 80 men;
3
וּ/מִ/בְּנֵ֣י שְׁפַטְיָ֔ה זְבַדְיָ֖ה בֶּן מִֽיכָאֵ֑ל וְ/עִמּ֖/וֹ שְׁמֹנִ֥ים הַ/זְּכָרִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing of/ [the] descendants of H1121 וּ/מִ/בְּנֵ֣י בֵּן bên HC/R/Ncmpc Shephatiah H8203 שְׁפַטְיָ֔ה שְׁפַטְיָה Shᵉphaṭyâh HNp Zebadiah H2069 זְבַדְיָ֖ה זְבַדְיָה Zᵉbadyâh HNp the] son of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Michael H4317 מִֽיכָאֵ֑ל מִיכָאֵל Mîykâʼêl HNp with/ him H5973 וְ/עִמּ֖/וֹ עִם ʻim HC/R/Sp3ms were] eighty H8084 שְׁמֹנִ֥ים שְׁמֹנִים shᵉmônîym HAcbpa him H2145 הַ/זְּכָרִֽים זָכָר zâkâr HTd/Ncmpa
9 from the descendants of Joab, Obadiah son of Jehiel, and with him 218 men;
1
מִ/בְּנֵ֣י יוֹאָ֔ב עֹבַדְיָ֖ה בֶּן יְחִיאֵ֑ל וְ/עִמּ֕/וֹ מָאתַ֛יִם וּ/שְׁמֹנָ֥ה עָשָׂ֖ר הַ/זְּכָרִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing the] descendants of H1121 מִ/בְּנֵ֣י בֵּן bên HR/Ncmpc Joab H3097 יוֹאָ֔ב יוֹאָב Yôwʼâb HNp Obadiah H5662 עֹבַדְיָ֖ה עֹבַדְיָה ʻÔbadyâh HNp the] son of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Jehiel H3171 יְחִיאֵ֑ל יְחִיאֵל Yᵉchîyʼêl HNp with/ him H5973 וְ/עִמּ֕/וֹ עִם ʻim HC/R/Sp3ms were] two hundred H3967 מָאתַ֛יִם מֵאָה mêʼâh HAcbda eight- H8083 וּ/שְׁמֹנָ֥ה שְׁמֹנֶה shᵉmôneh HC/Acmsa teen H6240 עָשָׂ֖ר עָשָׂר ʻâsâr HAcmsa him H2145 הַ/זְּכָרִֽים זָכָר zâkâr HTd/Ncmpa
10 from the descendants of Bani, Shelomith son of Josiphiah, and with him 160 men;
1
וּ/מִ/בְּנֵ֥י שְׁלוֹמִ֖ית בֶּן יוֹסִפְיָ֑ה וְ/עִמּ֕/וֹ מֵאָ֥ה וְ/שִׁשִּׁ֖ים הַ/זְּכָרִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing of/ [the] descendants of H1121 וּ/מִ/בְּנֵ֥י בֵּן bên HC/R/Ncmpc Shelomith H8019 שְׁלוֹמִ֖ית שְׁלֹמִית Shᵉlômîyth HNp the] son of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Josiphiah H3131 יוֹסִפְיָ֑ה יוֹסִפְיָה Yôwçiphyâh HNp with/ him H5973 וְ/עִמּ֕/וֹ עִם ʻim HC/R/Sp3ms were] one hundred H3967 מֵאָ֥ה מֵאָה mêʼâh HAcbsa sixty H8346 וְ/שִׁשִּׁ֖ים שִׁשִּׁים shishshîym HC/Acbpa him H2145 הַ/זְּכָרִֽים זָכָר zâkâr HTd/Ncmpa
11 from the descendants of Bebai, Zechariah son of Bebai, and with him 28 men;
1
וּ/מִ/בְּנֵ֣י בֵבַ֔י זְכַרְיָ֖ה בֶּן בֵּבָ֑י וְ/עִמּ֕/וֹ עֶשְׂרִ֥ים וּ/שְׁמֹנָ֖ה הַ/זְּכָרִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing of/ [the] descendants of H1121 וּ/מִ/בְּנֵ֣י בֵּן bên HC/R/Ncmpc Bebai H893 בֵבַ֔י בֵּבַי Bêbay HNp Zechariah H2148 זְכַרְיָ֖ה זְכַרְיָה Zᵉkaryâh HNp the] son of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Bebai H893 בֵּבָ֑י בֵּבַי Bêbay HNp with/ him H5973 וְ/עִמּ֕/וֹ עִם ʻim HC/R/Sp3ms were] twenty H6242 עֶשְׂרִ֥ים עֶשְׂרִים ʻesrîym HAcbpa eight H8083 וּ/שְׁמֹנָ֖ה שְׁמֹנֶה shᵉmôneh HC/Acmsa him H2145 הַ/זְּכָרִֽים זָכָר zâkâr HTd/Ncmpa
12 from the descendants of Azgad, Johanan son of Hakkatan, and with him 110 men;
1
וּ/מִ/בְּנֵ֣י עַזְגָּ֔ד יוֹחָנָ֖ן בֶּן הַ/קָּטָ֑ן וְ/עִמּ֕/וֹ מֵאָ֥ה וַ/עֲשָׂרָ֖ה הַ/זְּכָרִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing of/ [the] descendants of H1121 וּ/מִ/בְּנֵ֣י בֵּן bên HC/R/Ncmpc Azgad H5803 עַזְגָּ֔ד עַזְגָּד ʻAzgâd HNp Johanan H3110 יוֹחָנָ֖ן יוֹחָנָן Yôwchânân HNp the] son of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Hakkatan H6997 הַ/קָּטָ֑ן קָטָן Qâṭân HTd/Np with/ him H5973 וְ/עִמּ֕/וֹ עִם ʻim HC/R/Sp3ms were] one hundred H3967 מֵאָ֥ה מֵאָה mêʼâh HAcbsa ten H6235 וַ/עֲשָׂרָ֖ה עֶשֶׂר ʻeser HC/Acmsa him H2145 הַ/זְּכָרִֽים זָכָר zâkâr HTd/Ncmpa
13 from the later descendants of Adonikam, these were their names: Eliphelet, Jeiel, and Shemaiah, and with them 60 men;
1
וּ/מִ/בְּנֵ֣י אֲדֹנִיקָם֮ אַחֲרֹנִים֒ וְ/אֵ֣לֶּה שְׁמוֹתָ֔/ם אֱלִיפֶ֖לֶט יְעִיאֵ֣ל וּֽ/שְׁמַעְיָ֑ה וְ/עִמָּ/הֶ֖ם שִׁשִּׁ֥ים הַ/זְּכָרִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing of/ [the] descendants of H1121 וּ/מִ/בְּנֵ֣י בֵּן bên HC/R/Ncmpc Adonikam H140 אֲדֹנִיקָם֮ אֲדֹנִיקָם ʼĂdônîyqâm HNp the] last [ones H314 אַחֲרֹנִים֒ אַחֲרוֹן ʼachărôwn HAampa these H428 וְ/אֵ֣לֶּה אֵלֶּה ʼêl-leh HC/Pdxcp are] names/ their H8034 שְׁמוֹתָ֔/ם שֵׁם shêm HNcmpc/Sp3mp Eliphelet H467 אֱלִיפֶ֖לֶט אֱלִיפֶלֶט ʼĔlîypheleṭ HNp Jeiel H3273 יְעִיאֵ֣ל יְעִיאֵל Yᵉʻîyʼêl HNp Shemaiah H8098 וּֽ/שְׁמַעְיָ֑ה שְׁמַעְיָה Shᵉmaʻyâh HC/Np with/ them H5973 וְ/עִמָּ/הֶ֖ם עִם ʻim HC/R/Sp3mp were] sixty H8346 שִׁשִּׁ֥ים שִׁשִּׁים shishshîym HAcbpa him H2145 הַ/זְּכָרִֽים זָכָר zâkâr HTd/Ncmpa
14 and from the descendants of Bigvai, both Uthai and Zaccur, and with them 70 men.
2
וּ/מִ/בְּנֵ֥י בִגְוַ֖י עוּתַ֣י ו/זבוד וְ/זַכּ֑וּר וְ/עִמּ֖/וֹ שִׁבְעִ֥ים הַ/זְּכָרִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing of/ [the] descendants of H1121 וּ/מִ/בְּנֵ֥י בֵּן bên HC/R/Ncmpc Bigvai H902 בִגְוַ֖י בִּגְוַי Bigvay HNp Uthai H5793 עוּתַ֣י עוּתַי ʻÛwthay HNp Zabbud. H2072 ו/זבוד זַבּוּד Zabbûwd HC/Np Zaccur H2139 וְ/זַכּ֑וּר זַכּוּר Zakkûwr HC/Np with/ him H5973 וְ/עִמּ֖/וֹ עִם ʻim HC/R/Sp3ms were] seventy H7657 שִׁבְעִ֥ים שִׁבְעִים shibʻîym HAcbpa him H2145 הַ/זְּכָרִֽים זָכָר zâkâr HTd/Ncmpa
15 Now I assembled these exiles at the canal that flows to Ahava, and we camped there three days. And when I searched among the people and priests, I found no Levites there.
1
וָֽ/אֶקְבְּצֵ֗/ם אֶל הַ/נָּהָר֙ הַ/בָּ֣א אֶֽל אַהֲוָ֔א וַ/נַּחֲנֶ֥ה שָׁ֖ם יָמִ֣ים שְׁלֹשָׁ֑ה וָ/אָבִ֤ינָ/ה בָ/עָם֙ וּ/בַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים וּ/מִ/בְּנֵ֥י לֵוִ֖י לֹא מָצָ֥אתִי שָֽׁם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing I assembled/ them H6908 וָֽ/אֶקְבְּצֵ֗/ם קָבַץ qâbats HC/Vqw1cs/Sp3mp to H413 אֶל אֵל ʼêl HR river H5104 הַ/נָּהָר֙ נָהָר nâhâr HTd/Ncmsa goes H935 הַ/בָּ֣א בּוֹא bôwʼ HTd/Vqrmsa to H413 אֶֽל אֵל ʼêl HR Ahava H163 אַהֲוָ֔א אַהֲוָא ʼAhăvâʼ HNp we encamped H2583 וַ/נַּחֲנֶ֥ה חָנָה chânâh HC/Vqw1cp there H8033 שָׁ֖ם שָׁם shâm HD days H3117 יָמִ֣ים יוֹם yôwm HNcmpa three H7969 שְׁלֹשָׁ֑ה שָׁלוֹשׁ shâlôwsh HAcmsa I considered/ ! H995 וָ/אָבִ֤ינָ/ה בִּין bîyn HC/Vqw1cs/Sh in> the/ people H5971 בָ/עָם֙ עַם ʻam HRd/Ncmsa in> the/ priests H3548 וּ/בַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים כֹּהֵן kôhên HC/Rd/Ncmpa any of/ [the] descendants of H1121 וּ/מִ/בְּנֵ֥י בֵּן bên HC/R/Ncmpc Levi H3878 לֵוִ֖י לֵוִי Lêvîy HNp not H3808 לֹא lôʼ HTn I found H4672 מָצָ֥אתִי מָצָא mâtsâʼ HVqp1cs there H8033 שָֽׁם שָׁם shâm HD
16 Then I summoned the leaders: Eliezer, Ariel, Shemaiah, Elnathan, Jarib, Elnathan, Nathan, Zechariah, and Meshullam, as well as the teachers Joiarib and Elnathan.
3
וָ/אֶשְׁלְחָ֡/ה לֶ/אֱלִיעֶ֡זֶר לַ/אֲרִיאֵ֡ל לִֽ֠/שְׁמַעְיָה וּ/לְ/אֶלְנָתָ֨ן וּ/לְ/יָרִ֜יב וּ/לְ/אֶלְנָתָ֧ן וּ/לְ/נָתָ֛ן וְ/לִ/זְכַרְיָ֥ה וְ/לִ/מְשֻׁלָּ֖ם רָאשִׁ֑ים וּ/לְ/יוֹיָרִ֥יב וּ/לְ/אֶלְנָתָ֖ן מְבִינִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing I sent/ ! H7971 וָ/אֶשְׁלְחָ֡/ה שָׁלַח shâlach HC/Vqw1cs/Sh Eliezer H461 לֶ/אֱלִיעֶ֡זֶר אֱלִיעֶזֶר ʼĔlîyʻezer HR/Np Ariel H740 לַ/אֲרִיאֵ֡ל אֲרִיאֵל ʼĂrîyʼêl HR/Np Shemaiah H8098 לִֽ֠/שְׁמַעְיָה שְׁמַעְיָה Shᵉmaʻyâh HR/Np for/ Elnathan H494 וּ/לְ/אֶלְנָתָ֨ן אֶלְנָתָן ʼElnâthân HC/R/Np for/ Jarib H3402 וּ/לְ/יָרִ֜יב יָרִיב Yârîyb HC/R/Np for/ Elnathan H494 וּ/לְ/אֶלְנָתָ֧ן אֶלְנָתָן ʼElnâthân HC/R/Np for/ Nathan H5416 וּ/לְ/נָתָ֛ן נָתָן Nâthân HC/R/Np for/ Zechariah H2148 וְ/לִ/זְכַרְיָ֥ה זְכַרְיָה Zᵉkaryâh HC/R/Np for/ Meshullam H4918 וְ/לִ/מְשֻׁלָּ֖ם מְשֻׁלָּם Mᵉshullâm HC/R/Np chiefs H7218 רָאשִׁ֑ים רֹאשׁ rôʼsh HNcmpa for/ Joiarib H3114 וּ/לְ/יוֹיָרִ֥יב יוֹיָרִיב Yôwyârîyb HC/R/Np for/ Elnathan H494 וּ/לְ/אֶלְנָתָ֖ן אֶלְנָתָן ʼElnâthân HC/R/Np teachers H995 מְבִינִֽים בִּין bîyn HVhrmpa
17 And I sent them to Iddo, the leader at Casiphia, with a message for him and his kinsmen, the temple servants at Casiphia, that they should bring to us ministers for the house of our God.
1
ו/אוצא/ה וָ/אֲצַוֶּ֤ה אוֹתָ/ם֙ עַל אִדּ֣וֹ הָ/רֹ֔אשׁ בְּ/כָסִפְיָ֖א הַ/מָּק֑וֹם וָ/אָשִׂימָ/ה֩ בְּ/פִי/הֶ֨ם דְּבָרִ֜ים לְ֠/דַבֵּר אֶל אִדּ֨וֹ אָחִ֤י/ו ה/נתונים הַ/נְּתִינִים֙ בְּ/כָסִפְיָ֣א הַ/מָּק֔וֹם לְ/הָֽבִיא מְשָׁרְתִ֖ים לְ/בֵ֥ית אֱלֹהֵֽי/נוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing after H3318 ו/אוצא/ה יָצָא yâtsâʼ HC/Vhw1cs/Sh I commanded H6680 וָ/אֲצַוֶּ֤ה צָוָה tsâvâh HC/Vpw1cs obj.>/ them H853 אוֹתָ/ם֙ אֵת ʼêth HTo/Sp3mp to H5921 עַל ʻal HR Iddo H112 אִדּ֣וֹ אִדּוֹ ʼIddôw HNp chief H7218 הָ/רֹ֔אשׁ רֹאשׁ rôʼsh HTd/Ncmsa Casiphia H3703 בְּ/כָסִפְיָ֖א כָּסִפְיָא Kâçiphyâʼ HR/Np place H4725 הַ/מָּק֑וֹם מָקוֹם mâqôwm HTd/Ncmsa I put/ ! H7760 וָ/אָשִׂימָ/ה֩ שׂוּם sûwm HC/Vqw1cs/Sh mouth/ their H6310 בְּ/פִי/הֶ֨ם פֶּה peh HR/Ncmsc/Sp3mp words H1697 דְּבָרִ֜ים דָּבָר dâbâr HNcmpa speak H1696 לְ֠/דַבֵּר דָבַר dâbar HR/Vpc to H413 אֶל אֵל ʼêl HR Iddo H112 אִדּ֨וֹ אִדּוֹ ʼIddôw HNp his H251 אָחִ֤י/ו אָח ʼâch HNcmsc/Sp3ms Nethinims. H5411 ה/נתונים נָתִין Nâthîyn HTd/Vqsmpa temple servants H5411 הַ/נְּתִינִים֙ נָתִין Nâthîyn HTd/Ncmpa Casiphia H3703 בְּ/כָסִפְיָ֣א כָּסִפְיָא Kâçiphyâʼ HR/Np place H4725 הַ/מָּק֔וֹם מָקוֹם mâqôwm HTd/Ncmsa bring H935 לְ/הָֽבִיא בּוֹא bôwʼ HR/Vhc servants H8334 מְשָׁרְתִ֖ים שָׁרַת shârath HVprmpa the] house of H1004 לְ/בֵ֥ית בַּיִת bayith HR/Ncmsc God/ our H430 אֱלֹהֵֽי/נוּ אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp1cp
18 And since the gracious hand of our God was upon us, they brought us Sherebiah—a man of insight from the descendants of Mahli son of Levi, the son of Israel—along with his sons and brothers, 18 men;
1
וַ/יָּבִ֨יאּוּ כְּ/יַד אֱלֹהֵ֨י/נוּ הַ/טּוֹבָ֤ה עָלֵ֨י/נוּ֙ אִ֣ישׁ שֶׂ֔כֶל מִ/בְּנֵ֣י מַחְלִ֔י בֶּן לֵוִ֖י בֶּן יִשְׂרָאֵ֑ל וְ/שֵׁרֵֽבְיָ֛ה וּ/בָנָ֥י/ו וְ/אֶחָ֖י/ו שְׁמֹנָ֥ה עָשָֽׂר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they brought H935 וַ/יָּבִ֨יאּוּ בּוֹא bôwʼ HC/Vhw3mp according to/ [the] hand of H3027 כְּ/יַד יָד yâd HR/Ncbsc God/ our H430 אֱלֹהֵ֨י/נוּ אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp1cp the>/ good H2896 הַ/טּוֹבָ֤ה טוֹב ṭôwb HTd/Aafsa us H5921 עָלֵ֨י/נוּ֙ עַל ʻal HR/Sp1cp a man of H376 אִ֣ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsc insight H7922 שֶׂ֔כֶל שֶׂכֶל sekel HNcmsa one of/ [the] descendants of H1121 מִ/בְּנֵ֣י בֵּן bên HR/Ncmpc Mahli H4249 מַחְלִ֔י מַחְלִי Machlîy HNp the] son of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Levi H3878 לֵוִ֖י לֵוִי Lêvîy HNp the] son of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Israel H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp Sherebiah H8274 וְ/שֵׁרֵֽבְיָ֛ה שֵׁרֵבְיָה Shêrêbᵉyâh HC/Np sons/ his H1121 וּ/בָנָ֥י/ו בֵּן bên HC/Ncmpc/Sp3ms brothers/ his H251 וְ/אֶחָ֖י/ו אָח ʼâch HC/Ncmpc/Sp3ms eight- H8083 שְׁמֹנָ֥ה שְׁמֹנֶה shᵉmôneh HAcmsa teen H6240 עָשָֽׂר עָשָׂר ʻâsâr HAcmsa
19 also Hashabiah, together with Jeshaiah, from the descendants of Merari, and his brothers and their sons, 20 men.
וְ/אֶת חֲשַׁבְיָ֔ה וְ/אִתּ֥/וֹ יְשַֽׁעְיָ֖ה מִ/בְּנֵ֣י מְרָרִ֑י אֶחָ֥י/ו וּ/בְנֵי/הֶ֖ם עֶשְׂרִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Hashabiah H2811 חֲשַׁבְיָ֔ה חֲשַׁבְיָה Chăshabyâh HNp with/ him H854 וְ/אִתּ֥/וֹ אֵת ʼêth HC/R/Sp3ms Jeshaiah H3470 יְשַֽׁעְיָ֖ה יְשַׁעְיָה Yᵉshaʻyâh HNp one of/ [the] descendants of H1121 מִ/בְּנֵ֣י בֵּן bên HR/Ncmpc Merari H4847 מְרָרִ֑י מְרָרִי Mᵉrârîy HNp his H251 אֶחָ֥י/ו אָח ʼâch HNcmpc/Sp3ms sons/ their H1121 וּ/בְנֵי/הֶ֖ם בֵּן bên HC/Ncmpc/Sp3mp score H6242 עֶשְׂרִֽים עֶשְׂרִים ʻesrîym HAcbpa
20 They also brought 220 of the temple servants, all designated by name. David and the officials had appointed them to assist the Levites.
2
וּ/מִן הַ/נְּתִינִ֗ים שֶׁ/נָּתַ֨ן דָּוִ֤יד וְ/הַ/שָּׂרִים֙ לַ/עֲבֹדַ֣ת הַ/לְוִיִּ֔ם נְתִינִ֖ים מָאתַ֣יִם וְ/עֶשְׂרִ֑ים כֻּלָּ֖/ם נִקְּב֥וּ בְ/שֵׁמֽוֹת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing some of H4480 וּ/מִן מִן min HC/R temple servants H5411 הַ/נְּתִינִ֗ים נָתִין Nâthîyn HTd/Ncmpa he had appointed H5414 שֶׁ/נָּתַ֨ן נָתַן nâthan HTr/Vqp3ms David H1732 דָּוִ֤יד דָּוִד Dâvid HNp the/ officials H8269 וְ/הַ/שָּׂרִים֙ שַׂר sar HC/Td/Ncmpa the] work of H5656 לַ/עֲבֹדַ֣ת עֲבֹדָה ʻăbôdâh HR/Ncfsc Levites H3881 הַ/לְוִיִּ֔ם לֵוִיִּי Lêvîyîy HTd/Ngmpa temple servants H5411 נְתִינִ֖ים נָתִין Nâthîyn HNcmpa two hundred H3967 מָאתַ֣יִם מֵאָה mêʼâh HAcbda twenty H6242 וְ/עֶשְׂרִ֑ים עֶשְׂרִים ʻesrîym HC/Acbpa all of/ them H3605 כֻּלָּ֖/ם כֹּל kôl HNcmsc/Sp3mp they had been designated H5344 נִקְּב֥וּ נָקַב nâqab HVNp3cp names H8034 בְ/שֵׁמֽוֹת שֵׁם shêm HR/Ncmpa
21 And there by the Ahava Canal I proclaimed a fast, so that we might humble ourselves before our God and ask Him for a safe journey for us and our children, with all our possessions.
4
וָ/אֶקְרָ֨א שָׁ֥ם צוֹם֙ עַל הַ/נָּהָ֣ר אַהֲוָ֔א לְ/הִתְעַנּ֖וֹת לִ/פְנֵ֣י אֱלֹהֵ֑י/נוּ לְ/בַקֵּ֤שׁ מִמֶּ֨/נּוּ֙ דֶּ֣רֶךְ יְשָׁרָ֔ה וּ/לְ/טַפֵּ֖/נוּ וּ/לְ/כָל רְכוּשֵֽׁ/נוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing I proclaimed H7121 וָ/אֶקְרָ֨א קָרָא qârâʼ HC/Vqw1cs there H8033 שָׁ֥ם שָׁם shâm HD a fast H6685 צוֹם֙ צוֹם tsôwm HNcmsa at H5921 עַל ʻal HR river H5104 הַ/נָּהָ֣ר נָהָר nâhâr HTd/Ncmsa Ahava H163 אַהֲוָ֔א אַהֲוָא ʼAhăvâʼ HNp humble ourselves H6031 לְ/הִתְעַנּ֖וֹת עָנָה ʻânâh HR/Vtc to>/ before H6440 לִ/פְנֵ֣י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc God/ our H430 אֱלֹהֵ֑י/נוּ אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp1cp seek H1245 לְ/בַקֵּ֤שׁ בָּקַשׁ bâqash HR/Vpc him H4480 מִמֶּ֨/נּוּ֙ מִן min HR/Sp1cp a journey H1870 דֶּ֣רֶךְ דֶּרֶךְ derek HNcbsa straight H3477 יְשָׁרָ֔ה יָשָׁר yâshâr HAafsa for/ little one[s]/ our H2945 וּ/לְ/טַפֵּ֖/נוּ טַף ṭaph HC/R/Ncmsc/Sp1cp for/ all H3605 וּ/לְ/כָל כֹּל kôl HC/R/Ncmsc our H7399 רְכוּשֵֽׁ/נוּ רְכוּשׁ rᵉkûwsh HNcmsc/Sp1cp
22 For I was ashamed to ask the king for an escort of soldiers and horsemen to protect us from our enemies on the road, since we had told him, “The hand of our God is gracious to all who seek Him, but His great anger is against all who forsake Him.”
2
כִּ֣י בֹ֗שְׁתִּי לִ/שְׁא֤וֹל מִן הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ חַ֣יִל וּ/פָרָשִׁ֔ים לְ/עָזְרֵ֥/נוּ מֵ/אוֹיֵ֖ב בַּ/דָּ֑רֶךְ כִּֽי אָמַ֨רְנוּ לַ/מֶּ֜לֶךְ לֵ/אמֹ֗ר יַד אֱלֹהֵ֤י/נוּ עַל כָּל מְבַקְשָׁי/ו֙ לְ/טוֹבָ֔ה וְ/עֻזּ֣/וֹ וְ/אַפּ֔/וֹ עַ֖ל כָּל עֹזְבָֽי/ו
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing for H3588 כִּ֣י כִּי kîy HC I was ashamed H954 בֹ֗שְׁתִּי בּוּשׁ bûwsh HVqp1cs ask H7592 לִ/שְׁא֤וֹל שָׁאַל shâʼal HR/Vqc from H4480 מִן min HR king H4428 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa an escort H2428 חַ֣יִל חַיִל chayil HNcmsa horsemen H6571 וּ/פָרָשִׁ֔ים פָּרָשׁ pârâsh HC/Ncmpa help/ us H5826 לְ/עָזְרֵ֥/נוּ עָזַר ʻâzar HR/Vqc/Sp1cp an enemy H341 מֵ/אוֹיֵ֖ב אֹיֵב ʼôyêb HR/Vqrmsa on the/ journey H1870 בַּ/דָּ֑רֶךְ דֶּרֶךְ derek HRd/Ncbsa for H3588 כִּֽי כִּי kîy HC we had said H559 אָמַ֨רְנוּ אָמַר ʼâmar HVqp1cp to the/ king H4428 לַ/מֶּ֜לֶךְ מֶלֶךְ melek HRd/Ncmsa to>/ saying H559 לֵ/אמֹ֗ר אָמַר ʼâmar HR/Vqc the] hand of H3027 יַד יָד yâd HNcbsc God/ our H430 אֱלֹהֵ֤י/נוּ אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp1cp is] on H5921 עַל ʻal HR all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc those who] seek/ him H1245 מְבַקְשָׁי/ו֙ בָּקַשׁ bâqash HVprmpc/Sp3ms good H2896 לְ/טוֹבָ֔ה טוֹב ṭôwb HR/Aafsa strength/ his H5797 וְ/עֻזּ֣/וֹ עֹז ʻôz HC/Ncmsc/Sp3ms anger/ his H639 וְ/אַפּ֔/וֹ אַף ʼaph HC/Ncmsc/Sp3ms are] towards H5921 עַ֖ל עַל ʻal HR all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc those who] forsake/ him H5800 עֹזְבָֽי/ו עָזַב ʻâzab HVqrmpc/Sp3ms
23 So we fasted and petitioned our God about this, and He granted our request.
1
וַ/נָּצ֛וּמָ/ה וַ/נְּבַקְשָׁ֥/ה מֵ/אֱלֹהֵ֖י/נוּ עַל זֹ֑את וַ/יֵּעָתֵ֖ר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing we fasted/ ! H6684 וַ/נָּצ֛וּמָ/ה צוּם tsûwm HC/Vqw1cp/Sh we sought/ ! H1245 וַ/נְּבַקְשָׁ֥/ה בָּקַשׁ bâqash HC/Vpw1cp/Sh God/ our H430 מֵ/אֱלֹהֵ֖י/נוּ אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HR/Ncmpc/Sp1cp on H5921 עַל ʻal HR this H2063 זֹ֑את זֹאת zôʼth HPdxfs he was entreated H6279 וַ/יֵּעָתֵ֖ר עָתַר ʻâthar HC/VNw3ms
24 Then I set apart twelve of the leading priests, together with Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brothers,
וָ/אַבְדִּ֛ילָ/ה מִ/שָּׂרֵ֥י הַ/כֹּהֲנִ֖ים שְׁנֵ֣ים עָשָׂ֑ר לְ/שֵׁרֵֽבְיָ֣ה חֲשַׁבְיָ֔ה וְ/עִמָּ/הֶ֥ם מֵ/אֲחֵי/הֶ֖ם עֲשָׂרָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing I set apart/ ! H914 וָ/אַבְדִּ֛ילָ/ה בָּדַל bâdal HC/Vhw1cs/Sh the] leaders of H8269 מִ/שָּׂרֵ֥י שַׂר sar HR/Ncmpc priests H3548 הַ/כֹּהֲנִ֖ים כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmpa two [plus H8147 שְׁנֵ֣ים שְׁנַיִם shᵉnayim HAcmda ten H6240 עָשָׂ֑ר עָשָׂר ʻâsâr HAcmsa Sherebiah H8274 לְ/שֵׁרֵֽבְיָ֣ה שֵׁרֵבְיָה Shêrêbᵉyâh HR/Np Hashabiah H2811 חֲשַׁבְיָ֔ה חֲשַׁבְיָה Chăshabyâh HNp with/ them H5973 וְ/עִמָּ/הֶ֥ם עִם ʻim HC/R/Sp3mp brothers/ their H251 מֵ/אֲחֵי/הֶ֖ם אָח ʼâch HR/Ncmpc/Sp3mp ten H6235 עֲשָׂרָֽה עֶשֶׂר ʻeser HAcmsa
25 and I weighed out to them the contribution of silver and gold and the articles that the king, his counselors, his leaders, and all the Israelites there had offered for the house of our God.
ו/אשקול/ה וָ/אֶשְׁקֳלָ֣/ה אֶת הַ/כֶּ֥סֶף וְ/אֶת הַ/זָּהָ֖ב וְ/אֶת הַ/כֵּלִ֑ים תְּרוּמַ֣ת בֵּית אֱלֹהֵ֗י/נוּ הַ/הֵרִ֨ימוּ֙ הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ וְ/יֹעֲצָ֣י/ו וְ/שָׂרָ֔י/ו וְ/כָל יִשְׂרָאֵ֖ל הַ/נִּמְצָאִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing pay H8254 ו/אשקול/ה שָׁקַל shâqal HC/Vqw1cs/Sh I weighed out/ ! H8254 וָ/אֶשְׁקֳלָ֣/ה שָׁקַל shâqal HC/Vqw1cs/Sh obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo silver H3701 הַ/כֶּ֥סֶף כֶּסֶף keçeph HTd/Ncmsa obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To gold H2091 הַ/זָּהָ֖ב זָהָב zâhâb HTd/Ncmsa obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To vessels H3627 הַ/כֵּלִ֑ים כְּלִי kᵉlîy HTd/Ncmpa the] contribution of H8641 תְּרוּמַ֣ת תְּרוּמָה tᵉrûwmâh HNcfsc the] house of H1004 בֵּית בַּיִת bayith HNcmsc God/ our H430 אֱלֹהֵ֗י/נוּ אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp1cp they had offered H7311 הַ/הֵרִ֨ימוּ֙ רוּם rûwm HTd/Vhp3cp king H4428 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa counselors/ his H3289 וְ/יֹעֲצָ֣י/ו יָעַץ yâʻats HC/Vqrmpc/Sp3ms officials/ his H8269 וְ/שָׂרָ֔י/ו שַׂר sar HC/Ncmpc/Sp3ms all H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc Israel H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp were found H4672 הַ/נִּמְצָאִֽים מָצָא mâtsâʼ HTd/VNsmpa
26 I weighed out into their hands 650 talents of silver, articles of silver weighing 100 talents, 100 talents of gold,
וָ/אֶשְׁקֲלָ֨/ה עַל יָדָ֜/ם כֶּ֗סֶף כִּכָּרִים֙ שֵֽׁשׁ מֵא֣וֹת וַ/חֲמִשִּׁ֔ים וּ/כְלֵי כֶ֥סֶף מֵאָ֖ה לְ/כִכָּרִ֑ים זָהָ֖ב מֵאָ֥ה כִכָּֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing I weighed out/ ! H8254 וָ/אֶשְׁקֲלָ֨/ה שָׁקַל shâqal HC/Vqw1cs/Sh on H5921 עַל ʻal HR their H3027 יָדָ֜/ם יָד yâd HNcbsc/Sp3mp silver H3701 כֶּ֗סֶף כֶּסֶף keçeph HNcmsa talents H3603 כִּכָּרִים֙ כִּכָּר kikkâr HNcbpa six H8337 שֵֽׁשׁ שֵׁשׁ shêsh HAcfsa hundred<s H3967 מֵא֣וֹת מֵאָה mêʼâh HAcbpa fifty H2572 וַ/חֲמִשִּׁ֔ים חֲמִשִּׁים chămishshîym HC/Acbpa vessels of H3627 וּ/כְלֵי כְּלִי kᵉlîy HC/Ncmpc silver H3701 כֶ֥סֶף כֶּסֶף keçeph HNcmsa one hundred H3967 מֵאָ֖ה מֵאָה mêʼâh HAcbsa talents H3603 לְ/כִכָּרִ֑ים כִּכָּר kikkâr HR/Ncbpa gold H2091 זָהָ֖ב זָהָב zâhâb HNcmsa one hundred H3967 מֵאָ֥ה מֵאָה mêʼâh HAcbsa talent[s H3603 כִכָּֽר כִּכָּר kikkâr HNcbsa
27 20 gold bowls valued at 1,000 darics, and two articles of fine polished bronze, as precious as gold.
וּ/כְפֹרֵ֤י זָהָב֙ עֶשְׂרִ֔ים לַ/אֲדַרְכֹנִ֖ים אָ֑לֶף וּ/כְלֵ֨י נְחֹ֜שֶׁת מֻצְהָ֤ב טוֹבָה֙ שְׁנַ֔יִם חֲמוּדֹ֖ת כַּ/זָּהָֽב
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing bowls of H3713 וּ/כְפֹרֵ֤י כְּפוֹר kᵉphôwr HC/Ncmpc gold H2091 זָהָב֙ זָהָב zâhâb HNcmsa twenty H6242 עֶשְׂרִ֔ים עֶשְׂרִים ʻesrîym HAcbpa darics H150 לַ/אֲדַרְכֹנִ֖ים אֲדַרְכֹּן ʼădarkôn HR/Ncmpa a thousand H505 אָ֑לֶף אֶלֶף ʼeleph HAcbsa vessels of H3627 וּ/כְלֵ֨י כְּלִי kᵉlîy HC/Ncmpc bronze H5178 נְחֹ֜שֶׁת נְחֹשֶׁת nᵉchôsheth HNcfsa gleaming H6668 מֻצְהָ֤ב צָהַב tsâhab HVHsmsa fine H2896 טוֹבָה֙ טוֹב ṭôwb HAafsa two H8147 שְׁנַ֔יִם שְׁנַיִם shᵉnayim HAcmda precious H2532 חֲמוּדֹ֖ת חֶמְדָּה chemdâh HNcfpa like <the>/ gold H2091 כַּ/זָּהָֽב זָהָב zâhâb HRd/Ncmsa
28 Then I told them, “You are holy to the LORD, and these articles are holy. The silver and gold are a freewill offering to the LORD, the God of your fathers.
וָ/אֹמְרָ֣/ה אֲלֵ/הֶ֗ם אַתֶּ֥ם קֹ֨דֶשׁ֙ לַ/יהוָ֔ה וְ/הַ/כֵּלִ֖ים קֹ֑דֶשׁ וְ/הַ/כֶּ֤סֶף וְ/הַ/זָּהָב֙ נְדָבָ֔ה לַ/יהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י אֲבֹתֵי/כֶֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing I said/ ! H559 וָ/אֹמְרָ֣/ה אָמַר ʼâmar HC/Vqw1cs/Sh them H413 אֲלֵ/הֶ֗ם אֵל ʼêl HR/Sp3mp you H859 אַתֶּ֥ם אַתָּה ʼattâh HPp2mp are] holy person[s H6944 קֹ֨דֶשׁ֙ קֹדֶשׁ qôdesh HNcmsa Yahweh H3068 לַ/יהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np the/ vessels H3627 וְ/הַ/כֵּלִ֖ים כְּלִי kᵉlîy HC/Td/Ncmpa are] holy thing[s H6944 קֹ֑דֶשׁ קֹדֶשׁ qôdesh HNcmsa the/ silver H3701 וְ/הַ/כֶּ֤סֶף כֶּסֶף keçeph HC/Td/Ncmsa the/ gold H2091 וְ/הַ/זָּהָב֙ זָהָב zâhâb HC/Td/Ncmsa are] a freewill offering H5071 נְדָבָ֔ה נְדָבָה nᵉdâbâh HNcfsa Yahweh H3068 לַ/יהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np the] God of H430 אֱלֹהֵ֥י אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc your H1 אֲבֹתֵי/כֶֽם HNcmpc/Sp2mp
29 Guard them carefully until you weigh them out in the chambers of the house of the LORD in Jerusalem before the leading priests, Levites, and heads of the Israelite families.”
שִׁקְד֣וּ וְ/שִׁמְר֗וּ עַֽד תִּשְׁקְל֡וּ לִ/פְנֵי֩ שָׂרֵ֨י הַ/כֹּהֲנִ֧ים וְ/הַ/לְוִיִּ֛ם וְ/שָׂרֵֽי הָ/אָב֥וֹת לְ/יִשְׂרָאֵ֖ל בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם הַ/לִּשְׁכ֖וֹת בֵּ֥ית יְהוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing watch H8245 שִׁקְד֣וּ שָׁקַד shâqad HVqv2mp keep [them H8104 וְ/שִׁמְר֗וּ שָׁמַר shâmar HC/Vqv2mp until H5704 עַֽד עַד ʻad HR you will weigh [them] out H8254 תִּשְׁקְל֡וּ שָׁקַל shâqal HVqi2mp to>/ before H6440 לִ/פְנֵי֩ פָּנִים pânîym HR/Ncbpc the] leaders of H8269 שָׂרֵ֨י שַׂר sar HNcmpc priests H3548 הַ/כֹּהֲנִ֧ים כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmpa the/ Levites H3881 וְ/הַ/לְוִיִּ֛ם לֵוִיִּי Lêvîyîy HC/Td/Ngmpa the] leaders of H8269 וְ/שָׂרֵֽי שַׂר sar HC/Ncmpc fathers H1 הָ/אָב֥וֹת HTd/Ncmpa Israel H3478 לְ/יִשְׂרָאֵ֖ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HR/Np Jerusalem H3389 בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם יְרוּשָׁלַ͏ִם Yᵉrûwshâlaim HR/Np rooms of H3957 הַ/לִּשְׁכ֖וֹת לִשְׁכָּה lishkâh HTd/Ncfpc the] house of H1004 בֵּ֥ית בַּיִת bayith HNcmsc Yahweh H3068 יְהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp
30 So the priests and Levites took charge of the silver and gold and sacred articles that had been weighed out to be taken to the house of our God in Jerusalem.
וְ/קִבְּלוּ֙ הַ/כֹּהֲנִ֣ים וְ/הַ/לְוִיִּ֔ם מִשְׁקַ֛ל הַ/כֶּ֥סֶף וְ/הַ/זָּהָ֖ב וְ/הַ/כֵּלִ֑ים לְ/הָבִ֥יא לִ/ירוּשָׁלִַ֖ם לְ/בֵ֥ית אֱלֹהֵֽי/נוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they received H6901 וְ/קִבְּלוּ֙ קָבַל qâbal HC/Vpp3cp priests H3548 הַ/כֹּהֲנִ֣ים כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmpa the/ Levites H3881 וְ/הַ/לְוִיִּ֔ם לֵוִיִּי Lêvîyîy HC/Td/Ngmpa the] weight of H4948 מִשְׁקַ֛ל מִשְׁקָל mishqâl HNcmsc silver H3701 הַ/כֶּ֥סֶף כֶּסֶף keçeph HTd/Ncmsa the/ gold H2091 וְ/הַ/זָּהָ֖ב זָהָב zâhâb HC/Td/Ncmsa the/ vessels H3627 וְ/הַ/כֵּלִ֑ים כְּלִי kᵉlîy HC/Td/Ncmpa bring [them H935 לְ/הָבִ֥יא בּוֹא bôwʼ HR/Vhc Jerusalem H3389 לִ/ירוּשָׁלִַ֖ם יְרוּשָׁלַ͏ִם Yᵉrûwshâlaim HR/Np the] house of H1004 לְ/בֵ֥ית בַּיִת bayith HR/Ncmsc angels H430 אֱלֹהֵֽי/נוּ אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp1cp
31 On the twelfth day of the first month we set out from the Ahava Canal to go to Jerusalem, and the hand of our God was upon us to protect us from the hands of the enemies and bandits along the way.
וַֽ/נִּסְעָ֞/ה מִ/נְּהַ֣ר אַֽהֲוָ֗א בִּ/שְׁנֵ֤ים עָשָׂר֙ לַ/חֹ֣דֶשׁ הָ/רִאשׁ֔וֹן לָ/לֶ֖כֶת יְרוּשָׁלִָ֑ם וְ/יַד אֱלֹהֵ֨י/נוּ֙ הָיְתָ֣ה עָלֵ֔י/נוּ וַ/יַּ֨צִּילֵ֔/נוּ מִ/כַּ֥ף אוֹיֵ֛ב וְ/אוֹרֵ֖ב עַל הַ/דָּֽרֶךְ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing we set out/ ! H5265 וַֽ/נִּסְעָ֞/ה נָסַע nâçaʻ HC/Vqw1cp/Sh the] river of H5104 מִ/נְּהַ֣ר נָהָר nâhâr HR/Ncmsc Ahava H163 אַֽהֲוָ֗א אַהֲוָא ʼAhăvâʼ HNp day] two [plus H8147 בִּ/שְׁנֵ֤ים שְׁנַיִם shᵉnayim HR/Acmda ten H6240 עָשָׂר֙ עָשָׂר ʻâsâr HAcmsa of the/ month H2320 לַ/חֹ֣דֶשׁ חֹדֶשׁ chôdesh HRd/Ncmsa the>/ first H7223 הָ/רִאשׁ֔וֹן רִאשׁוֹן riʼshôwn HTd/Aomsa go H3212 לָ/לֶ֖כֶת יָלַךְ yâlak HR/Vqc Jerusalem H3389 יְרוּשָׁלִָ֑ם יְרוּשָׁלַ͏ִם Yᵉrûwshâlaim HNp the] hand of H3027 וְ/יַד יָד yâd HC/Ncbsc God/ our H430 אֱלֹהֵ֨י/נוּ֙ אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp1cp it was H1961 הָיְתָ֣ה הָיָה hâyâh HVqp3fs us H5921 עָלֵ֔י/נוּ עַל ʻal HR/Sp1cp he delivered/ us H5337 וַ/יַּ֨צִּילֵ֔/נוּ נָצַל nâtsal HC/Vhw3ms/Sp1cp the] hand of H3709 מִ/כַּ֥ף כַּף kaph HR/Ncfsc an enemy H341 אוֹיֵ֛ב אֹיֵב ʼôyêb HVqrmsa from an ambusher H693 וְ/אוֹרֵ֖ב אָרַב ʼârab HC/Vqrmsa on H5921 עַל ʻal HR journey H1870 הַ/דָּֽרֶךְ דֶּרֶךְ derek HTd/Ncbsa
32 So we arrived at Jerusalem and rested there for three days.
וַ/נָּב֖וֹא יְרוּשָׁלִָ֑ם וַ/נֵּ֥שֶׁב שָׁ֖ם יָמִ֥ים שְׁלֹשָֽׁה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing we came H935 וַ/נָּב֖וֹא בּוֹא bôwʼ HC/Vqw1cp Jerusalem H3389 יְרוּשָׁלִָ֑ם יְרוּשָׁלַ͏ִם Yᵉrûwshâlaim HNp we remained H3427 וַ/נֵּ֥שֶׁב יָשַׁב yâshab HC/Vqw1cp there H8033 שָׁ֖ם שָׁם shâm HD days H3117 יָמִ֥ים יוֹם yôwm HNcmpa three H7969 שְׁלֹשָֽׁה שָׁלוֹשׁ shâlôwsh HAcmsa
33 On the fourth day, in the house of our God, we weighed out the silver and gold and sacred articles into the hand of Meremoth son of Uriah, the priest. Eleazar son of Phinehas was with him, along with the Levites Jozabad son of Jeshua and Noadiah son of Binnui.
וּ/בַ/יּ֣וֹם הָ/רְבִיעִ֡י נִשְׁקַ֣ל הַ/כֶּסֶף֩ וְ/הַ/זָּהָ֨ב וְ/הַ/כֵּלִ֜ים בְּ/בֵ֣ית אֱלֹהֵ֗י/נוּ עַ֠ל יַד מְרֵמ֤וֹת בֶּן אֽוּרִיָּה֙ הַ/כֹּהֵ֔ן וְ/עִמּ֖/וֹ אֶלְעָזָ֣ר בֶּן פִּֽינְחָ֑ס וְ/עִמָּ/הֶ֞ם יוֹזָבָ֧ד בֶּן יֵשׁ֛וּעַ וְ/נֽוֹעַדְיָ֥ה בֶן בִּנּ֖וּי הַ/לְוִיִּֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing on the/ day H3117 וּ/בַ/יּ֣וֹם יוֹם yôwm HC/Rd/Ncmsa the>/ fourth H7243 הָ/רְבִיעִ֡י רְבִיעִי rᵉbîyʻîy HTd/Aomsa it was weighed out H8254 נִשְׁקַ֣ל שָׁקַל shâqal HVNp3ms silver H3701 הַ/כֶּסֶף֩ כֶּסֶף keçeph HTd/Ncmsa the/ gold H2091 וְ/הַ/זָּהָ֨ב זָהָב zâhâb HC/Td/Ncmsa the/ vessels H3627 וְ/הַ/כֵּלִ֜ים כְּלִי kᵉlîy HC/Td/Ncmpa the] house of H1004 בְּ/בֵ֣ית בַּיִת bayith HR/Ncmsc God/ our H430 אֱלֹהֵ֗י/נוּ אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp1cp on H5921 עַ֠ל עַל ʻal HR the] hand of H3027 יַד יָד yâd HNcbsc Meremoth H4822 מְרֵמ֤וֹת מְרֵמוֹת Mᵉrêmôwth HNp the] son of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Uriah H223 אֽוּרִיָּה֙ אוּרִיָּה ʼÛwrîyâh HNp priest H3548 הַ/כֹּהֵ֔ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa with/ him H5973 וְ/עִמּ֖/וֹ עִם ʻim HC/R/Sp3ms Eleazar H499 אֶלְעָזָ֣ר אֶלְעָזָר ʼElʻâzâr HNp the] son of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Phinehas H6372 פִּֽינְחָ֑ס פִּינְחָס Pîynᵉchâç HNp with/ them H5973 וְ/עִמָּ/הֶ֞ם עִם ʻim HC/R/Sp3mp Jozabad H3107 יוֹזָבָ֧ד יוֹזָבָד Yôwzâbâd HNp the] son of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Jeshua H3442 יֵשׁ֛וּעַ יֵשׁוּעַ Yêshûwaʻ HNp Noadiah H5129 וְ/נֽוֹעַדְיָ֥ה נוֹעַדְיָה Nôwʻadyâh HC/Np the] son of H1121 בֶן בֵּן bên HNcmsc Binnui H1131 בִּנּ֖וּי בִּנּוּי Binnûwy HNp Levites H3881 הַ/לְוִיִּֽם לֵוִיִּי Lêvîyîy HTd/Ngmpa
34 Everything was verified by number and weight, and the total weight was recorded at that time.
בְּ/מִסְפָּ֥ר בְּ/מִשְׁקָ֖ל לַ/כֹּ֑ל וַ/יִּכָּתֵ֥ב כָּֽל הַ/מִּשְׁקָ֖ל בָּ/עֵ֥ת הַ/הִֽיא
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing number H4557 בְּ/מִסְפָּ֥ר מִסְפָּר miçpâr HR/Ncmsa weight H4948 בְּ/מִשְׁקָ֖ל מִשְׁקָל mishqâl HR/Ncmsa for <the>/ everything H3605 לַ/כֹּ֑ל כֹּל kôl HRd/Ncmsa it was written down H3789 וַ/יִּכָּתֵ֥ב כָּתַב kâthab HC/VNw3ms all H3605 כָּֽל כֹּל kôl HNcmsc weight H4948 הַ/מִּשְׁקָ֖ל מִשְׁקָל mishqâl HTd/Ncmsa at the/ time H6256 בָּ/עֵ֥ת עֵת ʻêth HRd/Ncbsa he H1931 הַ/הִֽיא הוּא hûwʼ HTd/Pp3fs
35 Then the exiles who had returned from captivity sacrificed burnt offerings to the God of Israel: 12 bulls for all Israel, 96 rams, 77 lambs, and a sin offering of 12 male goats. All this was a burnt offering to the LORD.
הַ֠/בָּאִים מֵֽ/הַ/שְּׁבִ֨י בְנֵֽי הַ/גּוֹלָ֜ה הִקְרִ֥יבוּ עֹל֣וֹת לֵ/אלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל פָּרִ֨ים שְׁנֵים עָשָׂ֤ר עַל כָּל יִשְׂרָאֵל֙ אֵילִ֣ים תִּשְׁעִ֣ים וְ/שִׁשָּׁ֗ה כְּבָשִׂים֙ שִׁבְעִ֣ים וְ/שִׁבְעָ֔ה צְפִירֵ֥י חַטָּ֖את שְׁנֵ֣ים עָשָׂ֑ר הַ/כֹּ֖ל עוֹלָ֥ה לַ/יהוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing who] had come H935 הַ֠/בָּאִים בּוֹא bôwʼ HTd/Vqrmpa the/ captivity H7628 מֵֽ/הַ/שְּׁבִ֨י שְׁבִי shᵉbîy HR/Td/Ncbsa the] children of H1121 בְנֵֽי בֵּן bên HNcmpc exile H1473 הַ/גּוֹלָ֜ה גּוֹלָה gôwlâh HTd/Ncfsa they brought near H7126 הִקְרִ֥יבוּ קָרַב qârab HVhp3cp burnt offerings H5930 עֹל֣וֹת עֹלָה ʻôlâh HNcfpa the] God of H430 לֵ/אלֹהֵ֣י אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HR/Ncmpc Israel H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp bulls H6499 פָּרִ֨ים פַּר par HNcmpa two [plus H8147 שְׁנֵים שְׁנַיִם shᵉnayim HAcmda ten H6240 עָשָׂ֤ר עָשָׂר ʻâsâr HAcmsa on H5921 עַל ʻal HR all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc Israel H3478 יִשְׂרָאֵל֙ יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp rams H352 אֵילִ֣ים אַיִל ʼayil HNcmpa ninety H8673 תִּשְׁעִ֣ים תִּשְׁעִים tishʻîym HAcbpa six H8337 וְ/שִׁשָּׁ֗ה שֵׁשׁ shêsh HC/Acmsa lambs H3532 כְּבָשִׂים֙ כֶּבֶשׂ kebes HNcmpa seventy H7657 שִׁבְעִ֣ים שִׁבְעִים shibʻîym HAcbpa seven H7651 וְ/שִׁבְעָ֔ה שֶׁבַע shebaʻ HC/Acmsa he-goats of H6842 צְפִירֵ֥י צָפִיר tsâphîyr HNcmpc sin offering H2403 חַטָּ֖את חַטָּאָה chaṭṭâʼâh HNcfsa two [plus H8147 שְׁנֵ֣ים שְׁנַיִם shᵉnayim HAcmda ten H6240 עָשָׂ֑ר עָשָׂר ʻâsâr HAcmsa the>/ everything H3605 הַ/כֹּ֖ל כֹּל kôl HTd/Ncmsa was] a burnt offering H5930 עוֹלָ֥ה עֹלָה ʻôlâh HNcfsa Jehovah H3068 לַ/יהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np
36 They also delivered the king’s edicts to the royal satraps and governors of the region west of the Euphrates, who proceeded to assist the people and the house of God.
וַֽ/יִּתְּנ֣וּ אֶת דָּתֵ֣י הַ/מֶּ֗לֶךְ לַ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנֵי֙ הַ/מֶּ֔לֶךְ וּ/פַחֲו֖וֹת עֵ֣בֶר הַ/נָּהָ֑ר וְ/נִשְּׂא֥וּ אֶת הָ/עָ֖ם וְ/אֶת בֵּֽית הָ/אֱלֹהִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they gave H5414 וַֽ/יִּתְּנ֣וּ נָתַן nâthan HC/Vqw3mp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] decrees of H1881 דָּתֵ֣י דָּת dâth HNcfpc king H4428 הַ/מֶּ֗לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa the] satraps of H323 לַ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנֵי֙ אֲחַשְׁדַּרְפַּן ʼăchashdarpan HR/Ncmpc king H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa the] governors of H6346 וּ/פַחֲו֖וֹת פֶּחָה pechâh HC/Ncmpa beyond H5676 עֵ֣בֶר עֵבֶר ʻêber HNcmsc River H5104 הַ/נָּהָ֑ר נָהָר nâhâr HTd/Ncmsa they supported H5375 וְ/נִשְּׂא֥וּ נָשָׂא nâsâʼ HC/Vpp3cp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo people H5971 הָ/עָ֖ם עַם ʻam HTd/Ncmsa obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To the] house of H1004 בֵּֽית בַּיִת bayith HNcmsc angels H430 הָ/אֱלֹהִֽים אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HTd/Ncmpa
Ezra 7
All chapters
Ezra 9
Study Notes — Ezra 8
6 sectionsEzra chapter 8 records the return of the second group of Jewish exiles from Babylon to Jerusalem under Ezra's leadership, commissioned by King Artaxerxes. The chapter demonstrates the sovereignty of God working through careful preparation, spiritual discipline, and faithful leadership. Ezra's account emphasizes how God's people are called to trust Him completely, pray before action, and handle sacred responsibilities with integrity. This narrative models biblical leadership and God's faithfulness to His covenant people.
Ezra begins by listing the heads of families and their genealogies—the leaders returning with him in the reign of Artaxerxes. These genealogies, though detailed, serve an important purpose: they establish the legitimacy and identity of God's people. The careful recording of names and numbers (roughly 1,500 males, plus women and children) shows that this was not a casual migration but an organized, accountable community. Each family group is enumerated, demonstrating that every household mattered to God and had a role in rebuilding the nation.
Application: Like these returning exiles, God knows us by name and values each member of His church. Our identity is secure in Christ, and we are called to recognize our accountability to Him in all we do.
Upon gathering at the river Ahava, Ezra discovers a critical shortage: no Levites have come (v. 15). This is alarming because Levites were essential for temple worship and service. Ezra immediately sends leaders to Casiphia to appeal to Iddo and the Nethinims (temple servants appointed by David) to send qualified Levites. God graciously responds, providing Sherebiah and Hashabiah with their families—a total of 38 Levites plus 220 Nethinims. Verse 18 explicitly credits "the good hand of our God upon us" for this provision, reminding us that all blessings flow from God's grace, not human effort.
Application: When we face deficiencies or obstacles, we should turn to God in prayer rather than relying on worldly solutions. God supplies what His work requires when we trust and seek Him.
Before departing, Ezra proclaims a fast at the river Ahava. His reason is deeply spiritual: they need to "afflict ourselves before our God, to seek of him a right way for us" (v. 21). Notably, Ezra was ashamed to ask King Artaxerxes for a military escort, because he had earlier testified that God's hand protects those who seek Him (v. 22). To now request armed guards would contradict that testimony. Instead, Ezra and the people humble themselves in prayer, and verse 23 confirms: "he was intreated of us"—God heard and answered their prayers.
Application: Our witness to God's power must be backed by genuine faith. When we compromise our testimony by seeking worldly protection instead of trusting God, we weaken our spiritual credibility.
Ezra appoints twelve chief priests to oversee the vast treasure: 650 talents of silver, 100 talents of gold, and precious vessels (vv. 24–26). He solemnly charges them, saying, "Ye are holy unto the LORD; the vessels are holy also" (v. 28). This wasn't mere bureaucracy—it was a sacred stewardship. Everything had to be weighed, recorded, and protected until delivery in Jerusalem. The precision and care demonstrated here reflects biblical principles of honest stewardship.
Despite dangers "by the way," God delivers the caravan safely (v. 31). Upon arrival in Jerusalem, the treasures are weighed again before Meremoth the priest and others (v. 33), with complete accountability maintained. The chapter concludes with the exiles offering burnt sacrifices—twelve bullocks for all Israel, ninety-six rams, seventy-seven lambs, and twelve goats (v. 35). This thanksgiving offering expressed their gratitude to the God who had brought them home.
Ezra's journey teaches us that God's work advances through faithful leadership, spiritual discipline, and trust in His protection. When facing uncertainty, we should seek God through prayer, remain accountable to His standards, and demonstrate integrity in all responsibilities. Our faithful witness now opens doors for God's work tomorrow.