Original Hebrew
Note: Words are shown in their original Hebrew order, which differs from English translations. This reflects the emphasis and structure of Scripture as originally written. Click any word to see its full lexicon entry.
1 While Ezra prayed and made this confession, weeping and falling facedown before the house of God, a very large assembly of Israelites—men, women, and children—gathered around him, and the people wept bitterly as well.
3
וּ/כְ/הִתְפַּלֵּ֤ל עֶזְרָא֙ וּ/כְ֨/הִתְוַדֹּת֔/וֹ בֹּכֶה֙ וּ/מִתְנַפֵּ֔ל לִ/פְנֵ֖י בֵּ֣ית הָ/אֱלֹהִ֑ים נִקְבְּצוּ֩ אֵלָ֨י/ו מִ/יִּשְׂרָאֵ֜ל קָהָ֣ל רַב מְאֹ֗ד אֲנָשִׁ֤ים וְ/נָשִׁים֙ וִֽ/ילָדִ֔ים כִּֽי בָכ֥וּ הָ/עָ֖ם הַרְבֵּה בֶֽכֶה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing just as/ was praying H6419 וּ/כְ/הִתְפַּלֵּ֤ל פָּלַל pâlal HC/R/Vtc Ezra H5830 עֶזְרָא֙ עֶזְרָא ʻEzrâʼ HNp just as/ was confessing/ he H3034 וּ/כְ֨/הִתְוַדֹּת֔/וֹ יָדָה yâdâh HC/R/Vtc/Sp3ms weeping H1058 בֹּכֶה֙ בָּכָה bâkâh HVqrmsa prostrating himself H5307 וּ/מִתְנַפֵּ֔ל נָפַל nâphal HC/Vtrmsa to>/ before H6440 לִ/פְנֵ֖י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc the] house of H1004 בֵּ֣ית בַּיִת bayith HNcmsc the>/ God H430 הָ/אֱלֹהִ֑ים אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HTd/Ncmpa they gathered H6908 נִקְבְּצוּ֩ קָבַץ qâbats HVNp3cp him H413 אֵלָ֨י/ו אֵל ʼêl HR/Sp3ms Israel H3478 מִ/יִּשְׂרָאֵ֜ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HR/Np a company H6951 קָהָ֣ל קָהָל qâhâl HNcmsa great H7227 רַב rab HAamsa very H3966 מְאֹ֗ד מְאֹד mᵉʼôd HD men H376 אֲנָשִׁ֤ים אִישׁ ʼîysh HNcmpa women H802 וְ/נָשִׁים֙ אִשָּׁה ʼishshâh HC/Ncfpa children H3206 וִֽ/ילָדִ֔ים יֶלֶד yeled HC/Ncmpa for H3588 כִּֽי כִּי kîy HC they wept H1058 בָכ֥וּ בָּכָה bâkâh HVqp3cp people H5971 הָ/עָ֖ם עַם ʻam HTd/Ncmsa great H7235 הַרְבֵּה רָבָה râbâh HVha sore. H1059 בֶֽכֶה בֶּכֶה bekeh HNcmsa
2 Then Shecaniah son of Jehiel, an Elamite, said to Ezra: “We have been unfaithful to our God by marrying foreign women from the people of the land, yet in spite of this, there is hope for Israel.
3
וַ/יַּעַן֩ שְׁכַנְיָ֨ה בֶן יְחִיאֵ֜ל מִ/בְּנֵ֤י עולם עֵילָם֙ וַ/יֹּ֣אמֶר לְ/עֶזְרָ֔א אֲנַ֨חְנוּ֙ מָעַ֣לְנוּ בֵ/אלֹהֵ֔י/נוּ וַ/נֹּ֛שֶׁב נָשִׁ֥ים נָכְרִיּ֖וֹת מֵ/עַמֵּ֣י הָ/אָ֑רֶץ וְ/עַתָּ֛ה יֵשׁ מִקְוֶ֥ה לְ/יִשְׂרָאֵ֖ל עַל זֹֽאת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he answered H6030 וַ/יַּעַן֩ עָנָה ʻânâh HC/Vqw3ms Shecaniah H7935 שְׁכַנְיָ֨ה שְׁכַנְיָה Shᵉkanyâh HNp the] son of H1121 בֶן בֵּן bên HNcmsc Jehiel H3171 יְחִיאֵ֜ל יְחִיאֵל Yᵉchîyʼêl HNp one of/ [the] descendants of H1121 מִ/בְּנֵ֤י בֵּן bên HR/Ncmpc Elam. H5867 עולם עֵילָם ʻÊylâm HNp Elam H5867 עֵילָם֙ עֵילָם ʻÊylâm HNp he said H559 וַ/יֹּ֣אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Ezra H5830 לְ/עֶזְרָ֔א עֶזְרָא ʻEzrâʼ HR/Np we H587 אֲנַ֨חְנוּ֙ אֲנַחְנוּ ʼănachnûw HPp1cp we have acted unfaithfully H4603 מָעַ֣לְנוּ מָעַל mâʻal HVqp1cp God/ our H430 בֵ/אלֹהֵ֔י/נוּ אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HR/Ncmpc/Sp1cp we have married H3427 וַ/נֹּ֛שֶׁב יָשַׁב yâshab HC/Vhw1cp women H802 נָשִׁ֥ים אִשָּׁה ʼishshâh HNcfpa foreign H5237 נָכְרִיּ֖וֹת נׇכְרִי nokrîy HAafpa the] peoples of H5971 מֵ/עַמֵּ֣י עַם ʻam HR/Ncmpc land H776 הָ/אָ֑רֶץ אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbsa now H6258 וְ/עַתָּ֛ה עַתָּה ʻattâh HC/D there H3426 יֵשׁ yêsh HTm is] hope H4723 מִקְוֶ֥ה מִקְוֶה miqveh HNcmsa Israel H3478 לְ/יִשְׂרָאֵ֖ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HR/Np on H5921 עַל ʻal HR this H2063 זֹֽאת זֹאת zôʼth HPdxfs
3 So now let us make a covenant before our God to send away all the foreign wives and their children, according to the counsel of my lord and of those who tremble at the command of our God. Let it be done according to the Law.
2
וְ/עַתָּ֣ה נִֽכְרָת בְּרִ֣ית לֵ֠/אלֹהֵי/נוּ לְ/הוֹצִ֨יא כָל נָשִׁ֜ים וְ/הַ/נּוֹלָ֤ד בַּ/עֲצַ֣ת אֲדֹנָ֔/י וְ/הַ/חֲרֵדִ֖ים בְּ/מִצְוַ֣ת אֱלֹהֵ֑י/נוּ וְ/כַ/תּוֹרָ֖ה יֵעָשֶֽׂה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing therefore H6258 וְ/עַתָּ֣ה עַתָּה ʻattâh HC/D let us make H3772 נִֽכְרָת כָּרַת kârath HVqh1cp a covenant H1285 בְּרִ֣ית בְּרִית bᵉrîyth HNcfsa God/ our H430 לֵ֠/אלֹהֵי/נוּ אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HR/Ncmpc/Sp1cp send out H3318 לְ/הוֹצִ֨יא יָצָא yâtsâʼ HR/Vhc all H3605 כָל כֹּל kôl HNcmsc wives H802 נָשִׁ֜ים אִשָּׁה ʼishshâh HNcfpa those/ born H3205 וְ/הַ/נּוֹלָ֤ד יָלַד yâlad HC/Td/VNsmsa the] counsel of H6098 בַּ/עֲצַ֣ת עֵצָה ʻêtsâh HR/Ncfsc the] Lord H113 אֲדֹנָ֔/י אָדוֹן ʼâdôwn HNcmpc/Sp1cs the/ [people] trembling H2730 וְ/הַ/חֲרֵדִ֖ים חָרֵד chârêd HC/Td/Aampa the] commandment of H4687 בְּ/מִצְוַ֣ת מִצְוָה mitsvâh HR/Ncfsc God/ our H430 אֱלֹהֵ֑י/נוּ אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp1cp according to the/ law H8451 וְ/כַ/תּוֹרָ֖ה תּוֹרָה tôwrâh HC/Rd/Ncfsa let it be done H6213 יֵעָשֶֽׂה עָשָׂה ʻâsâh HVNj3ms
4 Get up, for this matter is your responsibility, and we will support you. Be strong and take action!”
2
ק֛וּם כִּֽי עָלֶ֥י/ךָ הַ/דָּבָ֖ר וַ/אֲנַ֣חְנוּ עִמָּ֑/ךְ חֲזַ֖ק וַ/עֲשֵֽׂה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing arise H6965 ק֛וּם קוּם qûwm HVqv2ms for H3588 כִּֽי כִּי kîy HC is] on/ you H5921 עָלֶ֥י/ךָ עַל ʻal HR/Sp2ms matter H1697 הַ/דָּבָ֖ר דָּבָר dâbâr HTd/Ncmsa we H587 וַ/אֲנַ֣חְנוּ אֲנַחְנוּ ʼănachnûw HC/Pp1cp will be] with/ you H5973 עִמָּ֑/ךְ עִם ʻim HR/Sp2fs be strong H2388 חֲזַ֖ק חָזַק châzaq HVqv2ms accomplish H6213 וַ/עֲשֵֽׂה עָשָׂה ʻâsâh HC/Vqv2ms
5 So Ezra got up and made the leading priests, Levites, and all Israel take an oath to do what had been said. And they took the oath.
3
וַ/יָּ֣קָם עֶזְרָ֡א וַ/יַּשְׁבַּ֣ע אֶת שָׂרֵי֩ הַ/כֹּהֲנִ֨ים הַ/לְוִיִּ֜ם וְ/כָל יִשְׂרָאֵ֗ל לַ/עֲשׂ֛וֹת כַּ/דָּבָ֥ר הַ/זֶּ֖ה וַ/יִּשָּׁבֵֽעוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he arose H6965 וַ/יָּ֣קָם קוּם qûwm HC/Vqw3ms Ezra H5830 עֶזְרָ֡א עֶזְרָא ʻEzrâʼ HNp he made to swear an oath H7650 וַ/יַּשְׁבַּ֣ע שָׁבַע shâbaʻ HC/Vhw3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] leaders of H8269 שָׂרֵי֩ שַׂר sar HNcmpc priests H3548 הַ/כֹּהֲנִ֨ים כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmpa Levites H3881 הַ/לְוִיִּ֜ם לֵוִיִּי Lêvîyîy HTd/Ngmpa all H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc Israel H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp do H6213 לַ/עֲשׂ֛וֹת עָשָׂה ʻâsâh HR/Vqc according to the/ manner H1697 כַּ/דָּבָ֥ר דָּבָר dâbâr HRd/Ncmsa the>/ this H2088 הַ/זֶּ֖ה זֶה zeh HTd/Pdxms they swore [the] oath H7650 וַ/יִּשָּׁבֵֽעוּ שָׁבַע shâbaʻ HC/VNw3mp
6 Then Ezra withdrew from before the house of God and walked to the chamber of Jehohanan son of Eliashib. And while he stayed there, he ate no food and drank no water, because he was mourning over the unfaithfulness of the exiles.
2
וַ/יָּ֣קָם עֶזְרָ֗א מִ/לִּ/פְנֵי֙ בֵּ֣ית הָֽ/אֱלֹהִ֔ים וַ/יֵּ֕לֶךְ אֶל לִשְׁכַּ֖ת יְהוֹחָנָ֣ן בֶּן אֶלְיָשִׁ֑יב וַ/יֵּ֣לֶךְ שָׁ֗ם לֶ֤חֶם לֹֽא אָכַל֙ וּ/מַ֣יִם לֹֽא שָׁתָ֔ה כִּ֥י מִתְאַבֵּ֖ל עַל מַ֥עַל הַ/גּוֹלָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he arose H6965 וַ/יָּ֣קָם קוּם qûwm HC/Vqw3ms Ezra H5830 עֶזְרָ֗א עֶזְרָא ʻEzrâʼ HNp to/ before H6440 מִ/לִּ/פְנֵי֙ פָּנִים pânîym HR/R/Ncbpc the] house of H1004 בֵּ֣ית בַּיִת bayith HNcmsc the>/ God H430 הָֽ/אֱלֹהִ֔ים אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HTd/Ncmpa he went H3212 וַ/יֵּ֕לֶךְ יָלַךְ yâlak HC/Vqw3ms into H413 אֶל אֵל ʼêl HR the] room of H3957 לִשְׁכַּ֖ת לִשְׁכָּה lishkâh HNcfsc Jehohanan H3076 יְהוֹחָנָ֣ן יְהוֹחָנָן Yᵉhôwchânân HNp the] son of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Eliashib H475 אֶלְיָשִׁ֑יב אֶלְיָשִׁיב ʼElyâshîyb HNp he went H3212 וַ/יֵּ֣לֶךְ יָלַךְ yâlak HC/Vqw3ms there H8033 שָׁ֗ם שָׁם shâm HD food H3899 לֶ֤חֶם לֶחֶם lechem HNcbsa not H3808 לֹֽא לֹא lôʼ HTn he ate H398 אָכַל֙ אָכַל ʼâkal HVqp3ms water H4325 וּ/מַ֣יִם מַיִם mayim HC/Ncmpa not H3808 לֹֽא לֹא lôʼ HTn he drank H8354 שָׁתָ֔ה שָׁתָה shâthâh HVqp3ms for H3588 כִּ֥י כִּי kîy HC he was] mourning H56 מִתְאַבֵּ֖ל אָבַל ʼâbal HVtrmsa on H5921 עַל ʻal HR the] unfaithfulness of H4604 מַ֥עַל מַעַל maʻal HNcmsc H1473 הַ/גּוֹלָֽה גּוֹלָה gôwlâh HTd/Ncfsa
7 And a proclamation was issued throughout Judah and Jerusalem that all the exiles should gather at Jerusalem.
2
וַ/יַּעֲבִ֨ירוּ ק֜וֹל בִּ/יהוּדָ֣ה וִ/ירֽוּשָׁלִַ֗ם לְ/כֹל֙ בְּנֵ֣י הַ/גּוֹלָ֔ה לְ/הִקָּבֵ֖ץ יְרוּשָׁלִָֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they caused to pass H5674 וַ/יַּעֲבִ֨ירוּ עָבַר ʻâbar HC/Vhw3mp a proclamation H6963 ק֜וֹל קוֹל qôwl HNcmsa Judah H3063 בִּ/יהוּדָ֣ה יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HR/Np Jerusalem H3389 וִ/ירֽוּשָׁלִַ֗ם יְרוּשָׁלַ͏ִם Yᵉrûwshâlaim HC/Np all H3605 לְ/כֹל֙ כֹּל kôl HR/Ncmsc the] children of H1121 בְּנֵ֣י בֵּן bên HNcmpc exile H1473 הַ/גּוֹלָ֔ה גּוֹלָה gôwlâh HTd/Ncfsa assemble H6908 לְ/הִקָּבֵ֖ץ קָבַץ qâbats HR/VNc Jerusalem H3389 יְרוּשָׁלִָֽם יְרוּשָׁלַ͏ִם Yᵉrûwshâlaim HNp
8 Whoever failed to appear within three days would forfeit all his property, according to the counsel of the leaders and elders, and would himself be expelled from the assembly of the exiles.
2
וְ/כֹל֩ אֲשֶׁ֨ר לֹֽא יָב֜וֹא לִ/שְׁלֹ֣שֶׁת הַ/יָּמִ֗ים כַּ/עֲצַ֤ת הַ/שָּׂרִים֙ וְ/הַ/זְּקֵנִ֔ים יָחֳרַ֖ם כָּל רְכוּשׁ֑/וֹ וְ/ה֥וּא יִבָּדֵ֖ל מִ/קְּהַ֥ל הַ/גּוֹלָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing every H3605 וְ/כֹל֩ כֹּל kôl HC/Ncmsa one] who H834 אֲשֶׁ֨ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr not H3808 לֹֽא לֹא lôʼ HTn he will come H935 יָב֜וֹא בּוֹא bôwʼ HVqi3ms the] three H7969 לִ/שְׁלֹ֣שֶׁת שָׁלוֹשׁ shâlôwsh HR/Acmsc days H3117 הַ/יָּמִ֗ים יוֹם yôwm HTd/Ncmpa according to/ [the] counsel of H6098 כַּ/עֲצַ֤ת עֵצָה ʻêtsâh HR/Ncfsc leaders H8269 הַ/שָּׂרִים֙ שַׂר sar HTd/Ncmpa the/ elders H2205 וְ/הַ/זְּקֵנִ֔ים זָקֵן zâqên HC/Td/Aampa it will be forfeited H2763 יָחֳרַ֖ם חָרַם châram HVHi3ms all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc his H7399 רְכוּשׁ֑/וֹ רְכוּשׁ rᵉkûwsh HNcmsc/Sp3ms he H1931 וְ/ה֥וּא הוּא hûwʼ HC/Pp3ms he will be separated H914 יִבָּדֵ֖ל בָּדַל bâdal HVNi3ms the] assembly of H6951 מִ/קְּהַ֥ל קָהָל qâhâl HR/Ncmsc H1473 הַ/גּוֹלָֽה גּוֹלָה gôwlâh HTd/Ncfsa
9 So within the three days, all the men of Judah and Benjamin assembled in Jerusalem, and on the twentieth day of the ninth month, all the people sat in the square at the house of God, trembling regarding this matter and because of the heavy rain.
4
וַ/יִּקָּבְצ֣וּ כָל אַנְשֵֽׁי יְהוּדָה֩ וּ/בִנְיָמִ֨ן יְרוּשָׁלִַ֜ם לִ/שְׁלֹ֣שֶׁת הַ/יָּמִ֗ים ה֛וּא חֹ֥דֶשׁ הַ/תְּשִׁיעִ֖י בְּ/עֶשְׂרִ֣ים בַּ/חֹ֑דֶשׁ וַ/יֵּשְׁב֣וּ כָל הָ/עָ֗ם בִּ/רְחוֹב֙ בֵּ֣ית הָ/אֱלֹהִ֔ים מַרְעִידִ֥ים עַל הַ/דָּבָ֖ר וּ/מֵ/הַ/גְּשָׁמִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they assembled H6908 וַ/יִּקָּבְצ֣וּ קָבַץ qâbats HC/VNw3mp all H3605 כָל כֹּל kôl HNcmsc the] people of H376 אַנְשֵֽׁי אִישׁ ʼîysh HNcmpc Judah H3063 יְהוּדָה֩ יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HNp Benjamin H1144 וּ/בִנְיָמִ֨ן בִּנְיָמִין Binyâmîyn HC/Np Jerusalem H3389 יְרוּשָׁלִַ֜ם יְרוּשָׁלַ͏ִם Yᵉrûwshâlaim HNp the] three H7969 לִ/שְׁלֹ֣שֶׁת שָׁלוֹשׁ shâlôwsh HR/Acmsc days H3117 הַ/יָּמִ֗ים יוֹם yôwm HTd/Ncmpa it H1931 ה֛וּא הוּא hûwʼ HPp3ms was the] month H2320 חֹ֥דֶשׁ חֹדֶשׁ chôdesh HNcmsc the>/ ninth H8671 הַ/תְּשִׁיעִ֖י תְּשִׁיעִי tᵉshîyʻîy HTd/Aomsa day] twenty H6242 בְּ/עֶשְׂרִ֣ים עֶשְׂרִים ʻesrîym HR/Acbpa in the/ month H2320 בַּ/חֹ֑דֶשׁ חֹדֶשׁ chôdesh HRd/Ncmsa they sat H3427 וַ/יֵּשְׁב֣וּ יָשַׁב yâshab HC/Vqw3mp all H3605 כָל כֹּל kôl HNcmsc people H5971 הָ/עָ֗ם עַם ʻam HTd/Ncmsa the] open place of H7339 בִּ/רְחוֹב֙ רְחֹב rᵉchôb HR/Ncfsc the] house of H1004 בֵּ֣ית בַּיִת bayith HNcmsc the>/ God H430 הָ/אֱלֹהִ֔ים אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HTd/Ncmpa trembling H7460 מַרְעִידִ֥ים רָעַד râʻad HVhrmpa on H5921 עַל ʻal HR matter H1697 הַ/דָּבָ֖ר דָּבָר dâbâr HTd/Ncmsa rain H1653 וּ/מֵ/הַ/גְּשָׁמִֽים גֶּשֶׁם geshem HC/R/Td/Ncmpa
10 Then Ezra the priest stood up and said to them, “You have been unfaithful by marrying foreign women, adding to the guilt of Israel.
1
וַ/יָּ֨קָם עֶזְרָ֤א הַ/כֹּהֵן֙ וַ/יֹּ֣אמֶר אֲלֵ/הֶ֔ם אַתֶּ֣ם מְעַלְתֶּ֔ם וַ/תֹּשִׁ֖יבוּ נָשִׁ֣ים נָכְרִיּ֑וֹת לְ/הוֹסִ֖יף עַל אַשְׁמַ֥ת יִשְׂרָאֵֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he arose H6965 וַ/יָּ֨קָם קוּם qûwm HC/Vqw3ms Ezra H5830 עֶזְרָ֤א עֶזְרָא ʻEzrâʼ HNp priest H3548 הַ/כֹּהֵן֙ כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa he said H559 וַ/יֹּ֣אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms them H413 אֲלֵ/הֶ֔ם אֵל ʼêl HR/Sp3mp you H859 אַתֶּ֣ם אַתָּה ʼattâh HPp2mp you have acted unfaithfully H4603 מְעַלְתֶּ֔ם מָעַל mâʻal HVqp2mp you have married H3427 וַ/תֹּשִׁ֖יבוּ יָשַׁב yâshab HC/Vhw2mp women H802 נָשִׁ֣ים אִשָּׁה ʼishshâh HNcfpa foreign H5237 נָכְרִיּ֑וֹת נׇכְרִי nokrîy HAafpa add H3254 לְ/הוֹסִ֖יף יָסַף yâçaph HR/Vhc to H5921 עַל ʻal HR the] guilt of H819 אַשְׁמַ֥ת אַשְׁמָה ʼashmâh HNcfsc Israel H3478 יִשְׂרָאֵֽל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp
11 Now, therefore, make a confession to the LORD, the God of your fathers, and do His will. Separate yourselves from the people of the land and from your foreign wives.”
2
וְ/עַתָּ֗ה תְּנ֥וּ תוֹדָ֛ה לַ/יהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי אֲבֹתֵי/כֶ֖ם וַ/עֲשׂ֣וּ רְצוֹנ֑/וֹ וְ/הִבָּֽדְלוּ֙ מֵ/עַמֵּ֣י הָ/אָ֔רֶץ וּ/מִן הַ/נָּשִׁ֖ים הַ/נָּכְרִיּֽוֹת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing therefore H6258 וְ/עַתָּ֗ה עַתָּה ʻattâh HC/D give H5414 תְּנ֥וּ נָתַן nâthan HVqv2mp praise H8426 תוֹדָ֛ה תּוֹדָה tôwdâh HNcfsa Yahweh H3068 לַ/יהוָ֥ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np the] God of H430 אֱלֹהֵֽי אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc your H1 אֲבֹתֵי/כֶ֖ם HNcmpc/Sp2mp do H6213 וַ/עֲשׂ֣וּ עָשָׂה ʻâsâh HC/Vqv2mp his H7522 רְצוֹנ֑/וֹ רָצוֹן râtsôwn HNcmsc/Sp3ms separate yourselves H914 וְ/הִבָּֽדְלוּ֙ בָּדַל bâdal HC/VNv2mp the] peoples of H5971 מֵ/עַמֵּ֣י עַם ʻam HR/Ncmpc land H776 הָ/אָ֔רֶץ אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbsa from H4480 וּ/מִן מִן min HC/R women H802 הַ/נָּשִׁ֖ים אִשָּׁה ʼishshâh HTd/Ncfpa the>/ foreign H5237 הַ/נָּכְרִיּֽוֹת נׇכְרִי nokrîy HTd/Aafpa
12 And the whole assembly responded in a loud voice: “Truly we must do as you say!
1
וַ/יַּֽעְנ֧וּ כָֽל הַ/קָּהָ֛ל וַ/יֹּאמְר֖וּ ק֣וֹל גָּד֑וֹל כֵּ֛ן כ/דברי/ך כִּ/דְבָרְ/ךָ֥ עָלֵ֖י/נוּ לַ/עֲשֽׂוֹת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they answered H6030 וַ/יַּֽעְנ֧וּ עָנָה ʻânâh HC/Vqw3mp all H3605 כָֽל כֹּל kôl HNcmsc assembly H6951 הַ/קָּהָ֛ל קָהָל qâhâl HTd/Ncmsa they said H559 וַ/יֹּאמְר֖וּ אָמַר ʼâmar HC/Vqw3mp a voice H6963 ק֣וֹל קוֹל qôwl HNcmsa great H1419 גָּד֑וֹל גָּדוֹל gâdôwl HAamsa so H3651 כֵּ֛ן כֵּן kên HTm act H1697 כ/דברי/ך דָּבָר dâbâr HR/Ncmpc/Sp2ms according to/ word/ your H1697 כִּ/דְבָרְ/ךָ֥ דָּבָר dâbâr HR/Ncmsc/Sp2ms us H5921 עָלֵ֖י/נוּ עַל ʻal HR/Sp1cp do H6213 לַ/עֲשֽׂוֹת עָשָׂה ʻâsâh HR/Vqc
13 But there are many people here, and it is the rainy season. We are not able to stay out in the open. Nor is this the work of one or two days, for we have transgressed greatly in this matter.
2
אֲבָ֞ל הָ/עָ֥ם רָב֙ וְ/הָ/עֵ֣ת גְּשָׁמִ֔ים וְ/אֵ֥ין כֹּ֖חַ לַ/עֲמ֣וֹד בַּ/ח֑וּץ וְ/הַ/מְּלָאכָ֗ה לֹֽא לְ/י֤וֹם אֶחָד֙ וְ/לֹ֣א לִ/שְׁנַ֔יִם כִּֽי הִרְבִּ֥ינוּ לִ/פְשֹׁ֖עַ בַּ/דָּבָ֥ר הַ/זֶּֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing but H61 אֲבָ֞ל אֲבָל ʼăbâl HD people H5971 הָ/עָ֥ם עַם ʻam HTd/Ncmsa is] numerous H7227 רָב֙ רַב rab HAamsa the/ time H6256 וְ/הָ/עֵ֣ת עֵת ʻêth HC/Td/Ncbsa is] rains H1653 גְּשָׁמִ֔ים גֶּשֶׁם geshem HNcmpa there not H369 וְ/אֵ֥ין אַיִן ʼayin HC/Tn is] ability H3581 כֹּ֖חַ כֹּחַ kôach HNcmsa stand H5975 לַ/עֲמ֣וֹד עָמַד ʻâmad HR/Vqc on the/ outside H2351 בַּ/ח֑וּץ חוּץ chûwts HRd/Ncmsa the/ business H4399 וְ/הַ/מְּלָאכָ֗ה מְלָאכָה mᵉlâʼkâh HC/Td/Ncfsa not H3808 לֹֽא לֹא lôʼ HTn belongs] to/ a day H3117 לְ/י֤וֹם יוֹם yôwm HR/Ncmsa one H259 אֶחָד֙ אֶחָד ʼechâd HAcmsa not H3808 וְ/לֹ֣א לֹא lôʼ HC/Tn two H8147 לִ/שְׁנַ֔יִם שְׁנַיִם shᵉnayim HR/Acmda for H3588 כִּֽי כִּי kîy HC we have increased H7235 הִרְבִּ֥ינוּ רָבָה râbâh HVhp1cp transgress H6586 לִ/פְשֹׁ֖עַ פָּשַׁע pâshaʻ HR/Vqc in the/ matter H1697 בַּ/דָּבָ֥ר דָּבָר dâbâr HRd/Ncmsa the>/ this H2088 הַ/זֶּֽה זֶה zeh HTd/Pdxms
14 Let our leaders represent the whole assembly. Then let everyone in our towns who has married a foreign woman come at an appointed time, together with the elders and judges of each town, until the fierce anger of our God in this matter is turned away from us.”
1
יַֽעֲמְדוּ נָ֣א שָׂ֠רֵי/נוּ לְֽ/כָל הַ/קָּהָ֞ל וְ/כֹ֣ל אֲשֶׁ֣ר בֶּ/עָרֵ֗י/נוּ הַ/הֹשִׁ֞יב נָשִׁ֤ים נָכְרִיּוֹת֙ יָבֹא֙ לְ/עִתִּ֣ים מְזֻמָּנִ֔ים וְ/עִמָּ/הֶ֛ם זִקְנֵי עִ֥יר וָ/עִ֖יר וְ/שֹׁפְטֶ֑י/הָ עַ֠ד לְ/הָשִׁ֞יב חֲר֤וֹן אַף אֱלֹהֵ֨י/נוּ֙ מִמֶּ֔/נּוּ עַ֖ד לַ/דָּבָ֥ר הַ/זֶּֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing let them stand H5975 יַֽעֲמְדוּ עָמַד ʻâmad HVqj3mp please H4994 נָ֣א נָא nâʼ HTe our H8269 שָׂ֠רֵי/נוּ שַׂר sar HNcmpc/Sp1cp all H3605 לְֽ/כָל כֹּל kôl HR/Ncmsc assembly H6951 הַ/קָּהָ֞ל קָהָל qâhâl HTd/Ncmsa every [one H3605 וְ/כֹ֣ל כֹּל kôl HC/Ncmsa who H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr is] in <the>/ cities/ our H5892 בֶּ/עָרֵ֗י/נוּ עִיר ʻîyr HR/Ncfpc/Sp1cp he has married H3427 הַ/הֹשִׁ֞יב יָשַׁב yâshab HTd/Vhp3ms women H802 נָשִׁ֤ים אִשָּׁה ʼishshâh HNcfpa foreign H5237 נָכְרִיּוֹת֙ נׇכְרִי nokrîy HAafpa let him come H935 יָבֹא֙ בּוֹא bôwʼ HVqi3ms times H6256 לְ/עִתִּ֣ים עֵת ʻêth HR/Ncbpa appointed H2163 מְזֻמָּנִ֔ים זָמַן zâman HVPsmpa with/ them H5973 וְ/עִמָּ/הֶ֛ם עִם ʻim HC/R/Sp3mp the] elders of H2205 זִקְנֵי זָקֵן zâqên HAampc a city H5892 עִ֥יר עִיר ʻîyr HNcfsa a city H5892 וָ/עִ֖יר עִיר ʻîyr HC/Ncfsa judges/ its H8199 וְ/שֹׁפְטֶ֑י/הָ שָׁפַט shâphaṭ HC/Vqrmpc/Sp3fs until H5704 עַ֠ד עַד ʻad HR to>/ turn back H7725 לְ/הָשִׁ֞יב שׁוּב shûwb HR/Vhc the] burning of H2740 חֲר֤וֹן חָרוֹן chârôwn HNcmsc the] anger of H639 אַף ʼaph HTa God/ our H430 אֱלֹהֵ֨י/נוּ֙ אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp1cp us H4480 מִמֶּ֔/נּוּ מִן min HR/Sp1cp until H5704 עַ֖ד עַד ʻad HR to the/ matter H1697 לַ/דָּבָ֥ר דָּבָר dâbâr HRd/Ncmsa he H2088 הַ/זֶּֽה זֶה zeh HTd/Pdxms
15 (Only Jonathan son of Asahel and Jahzeiah son of Tikvah, supported by Meshullam and Shabbethai the Levite, opposed this plan.)
אַ֣ךְ יוֹנָתָ֧ן בֶּן עֲשָׂהאֵ֛ל וְ/יַחְזְיָ֥ה בֶן תִּקְוָ֖ה עָמְד֣וּ עַל זֹ֑את וּ/מְשֻׁלָּ֛ם וְ/שַׁבְּתַ֥י הַ/לֵּוִ֖י עֲזָרֻֽ/ם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing only H389 אַ֣ךְ אַךְ ʼak HTa Jonathan H3129 יוֹנָתָ֧ן יוֹנָתָן Yôwnâthân HNp the] son of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Asahel H6214 עֲשָׂהאֵ֛ל עֲשָׂהאֵל ʻĂsâhʼêl HNp Jahzeiah H3167 וְ/יַחְזְיָ֥ה יַחְזְיָה Yachzᵉyâh HC/Np the] son of H1121 בֶן בֵּן bên HNcmsc Tikvah H8616 תִּקְוָ֖ה תִּקְוָה Tiqvâh HNp they stood H5975 עָמְד֣וּ עָמַד ʻâmad HVqp3cp on H5921 עַל ʻal HR this H2063 זֹ֑את זֹאת zôʼth HPdxfs Meshullam H4918 וּ/מְשֻׁלָּ֛ם מְשֻׁלָּם Mᵉshullâm HC/Np Shabbethai H7678 וְ/שַׁבְּתַ֥י שַׁבְּתַי Shabbᵉthay HC/Np Levite[s H3881 הַ/לֵּוִ֖י לֵוִיִּי Lêvîyîy HTd/Ngmsa they supported/ them H5826 עֲזָרֻֽ/ם עָזַר ʻâzar HVqp3cp/Sp3mp
16 So the exiles did as proposed. Ezra the priest selected men who were family heads, each of them identified by name, to represent their families. On the first day of the tenth month they launched the investigation,
וַ/יַּֽעֲשׂוּ כֵן֮ בְּנֵ֣י הַ/גּוֹלָה֒ וַ/יִּבָּדְלוּ֩ עֶזְרָ֨א הַ/כֹּהֵ֜ן אֲנָשִׁ֨ים רָאשֵׁ֧י הָ/אָב֛וֹת לְ/בֵ֥ית אֲבֹתָ֖/ם וְ/כֻלָּ֣/ם בְּ/שֵׁמ֑וֹת וַ/יֵּשְׁב֗וּ בְּ/י֤וֹם אֶחָד֙ לַ/חֹ֣דֶשׁ הָ/עֲשִׂירִ֔י לְ/דַרְי֖וֹשׁ הַ/דָּבָֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they did H6213 וַ/יַּֽעֲשׂוּ עָשָׂה ʻâsâh HC/Vqw3mp thus H3651 כֵן֮ כֵּן kên HD the] children of H1121 בְּנֵ֣י בֵּן bên HNcmpc exile H1473 הַ/גּוֹלָה֒ גּוֹלָה gôwlâh HTd/Ncfsa they separated themselves H914 וַ/יִּבָּדְלוּ֩ בָּדַל bâdal HC/VNw3mp Ezra H5830 עֶזְרָ֨א עֶזְרָא ʻEzrâʼ HNp priest H3548 הַ/כֹּהֵ֜ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa men H376 אֲנָשִׁ֨ים אִישׁ ʼîysh HNcmpa the] leaders of H7218 רָאשֵׁ֧י רֹאשׁ rôʼsh HNcmpc fathers H1 הָ/אָב֛וֹת HTd/Ncmpa the] house of H1004 לְ/בֵ֥ית בַּיִת bayith HR/Ncmsc their H1 אֲבֹתָ֖/ם HNcmpc/Sp3mp all of/ them H3605 וְ/כֻלָּ֣/ם כֹּל kôl HC/Ncmsc/Sp3mp names H8034 בְּ/שֵׁמ֑וֹת שֵׁם shêm HR/Ncmpa they sat down H3427 וַ/יֵּשְׁב֗וּ יָשַׁב yâshab HC/Vqw3mp day H3117 בְּ/י֤וֹם יוֹם yôwm HR/Ncmsa one H259 אֶחָד֙ אֶחָד ʼechâd HAcmsa of the/ month H2320 לַ/חֹ֣דֶשׁ חֹדֶשׁ chôdesh HRd/Ncmsa the>/ tenth H6224 הָ/עֲשִׂירִ֔י עֲשִׂירִי ʻăsîyrîy HTd/Aomsa investigate H1875 לְ/דַרְי֖וֹשׁ דָּרַשׁ dârash HR/Vqc matter H1697 הַ/דָּבָֽר דָּבָר dâbâr HTd/Ncmsa
17 and by the first day of the first month they had dealt with all the men who had married foreign women.
וַ/יְכַלּ֣וּ בַ/כֹּ֔ל אֲנָשִׁ֕ים הַ/הֹשִׁ֖יבוּ נָשִׁ֣ים נָכְרִיּ֑וֹת עַ֛ד י֥וֹם אֶחָ֖ד לַ/חֹ֥דֶשׁ הָ/רִאשֽׁוֹן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they finished H3615 וַ/יְכַלּ֣וּ כָּלָה kâlâh HC/Vpw3mp with <the>/ everything H3605 בַ/כֹּ֔ל כֹּל kôl HRd/Ncmsa the] men H376 אֲנָשִׁ֕ים אִישׁ ʼîysh HNcmpa they had married H3427 הַ/הֹשִׁ֖יבוּ יָשַׁב yâshab HTd/Vhp3cp women H802 נָשִׁ֣ים אִשָּׁה ʼishshâh HNcfpa foreign H5237 נָכְרִיּ֑וֹת נׇכְרִי nokrîy HAafpa until H5704 עַ֛ד עַד ʻad HR day H3117 י֥וֹם יוֹם yôwm HNcmsa one H259 אֶחָ֖ד אֶחָד ʼechâd HAcmsa of the/ month H2320 לַ/חֹ֥דֶשׁ חֹדֶשׁ chôdesh HRd/Ncmsa ancestor H7223 הָ/רִאשֽׁוֹן רִאשׁוֹן riʼshôwn HTd/Aomsa
18 Among the descendants of the priests who had married foreign women were found these descendants of Jeshua son of Jozadak and his brothers:
וַ/יִּמָּצֵא֙ מִ/בְּנֵ֣י הַ/כֹּהֲנִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הֹשִׁ֖יבוּ נָשִׁ֣ים נָכְרִיּ֑וֹת מִ/בְּנֵ֨י יֵשׁ֤וּעַ בֶּן יֽוֹצָדָק֙ וְ/אֶחָ֔י/ו מַֽעֲשֵׂיָה֙ וֶֽ/אֱלִיעֶ֔זֶר וְ/יָרִ֖יב וּ/גְדַלְיָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing it was found H4672 וַ/יִּמָּצֵא֙ מָצָא mâtsâʼ HC/VNw3ms some of/ [the] sons of H1121 מִ/בְּנֵ֣י בֵּן bên HR/Ncmpc priests H3548 הַ/כֹּהֲנִ֔ים כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmpa who H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr they had married H3427 הֹשִׁ֖יבוּ יָשַׁב yâshab HVhp3cp women H802 נָשִׁ֣ים אִשָּׁה ʼishshâh HNcfpa foreign H5237 נָכְרִיּ֑וֹת נׇכְרִי nokrîy HAafpa some of/ [the] sons of H1121 מִ/בְּנֵ֨י בֵּן bên HR/Ncmpc Jeshua H3442 יֵשׁ֤וּעַ יֵשׁוּעַ Yêshûwaʻ HNp the] son of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Jozadak H3136 יֽוֹצָדָק֙ יוֹצָדָק Yôwtsâdâq HNp brothers/ his H251 וְ/אֶחָ֔י/ו אָח ʼâch HC/Ncmpc/Sp3ms Maaseiah H4641 מַֽעֲשֵׂיָה֙ מַעֲשֵׂיָה Maʻăsêyâh HNp Eliezer H461 וֶֽ/אֱלִיעֶ֔זֶר אֱלִיעֶזֶר ʼĔlîyʻezer HC/Np Jarib H3402 וְ/יָרִ֖יב יָרִיב Yârîyb HC/Np Gedaliah H1436 וּ/גְדַלְיָֽה גְּדַּלְיָה Gᵉdalyâh HC/Np
19 Maaseiah, Eliezer, Jarib, and Gedaliah. They pledged to send their wives away, and for their guilt they presented a ram from the flock as a guilt offering.
וַ/יִּתְּנ֥וּ יָדָ֖/ם לְ/הוֹצִ֣יא נְשֵׁי/הֶ֑ם וַ/אֲשֵׁמִ֥ים אֵֽיל צֹ֖אן עַל אַשְׁמָתָֽ/ם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they gave H5414 וַ/יִּתְּנ֥וּ נָתַן nâthan HC/Vqw3mp their H3027 יָדָ֖/ם יָד yâd HNcbsc/Sp3mp send out H3318 לְ/הוֹצִ֣יא יָצָא yâtsâʼ HR/Vhc their H802 נְשֵׁי/הֶ֑ם אִשָּׁה ʼishshâh HNcfpc/Sp3mp being] guilty H818 וַ/אֲשֵׁמִ֥ים אָשֵׁם ʼâshêm HC/Aampa a ram of H352 אֵֽיל אַיִל ʼayil HNcmsc the] flock H6629 צֹ֖אן צֹאן tsôʼn HNcbsa on H5921 עַל ʻal HR offend H819 אַשְׁמָתָֽ/ם אַשְׁמָה ʼashmâh HNcfsc/Sp3mp
20 From the descendants of Immer: Hanani and Zebadiah.
וּ/מִ/בְּנֵ֣י אִמֵּ֔ר חֲנָ֖נִי וּ/זְבַדְיָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing of/ [the] sons of H1121 וּ/מִ/בְּנֵ֣י בֵּן bên HC/R/Ncmpc Immer H564 אִמֵּ֔ר אִמֵּר ʼImmêr HNp Hanani H2607 חֲנָ֖נִי חֲנָנִי Chănânîy HNp Zebadiah. H2069 וּ/זְבַדְיָֽה זְבַדְיָה Zᵉbadyâh HC/Np
21 From the descendants of Harim: Maaseiah, Elijah, Shemaiah, Jehiel, and Uzziah.
וּ/מִ/בְּנֵ֖י חָרִ֑ם מַעֲשֵׂיָ֤ה וְ/אֵֽלִיָּה֙ וּֽ/שְׁמַֽעְיָ֔ה וִ/יחִיאֵ֖ל וְ/עֻזִיָּֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing of/ [the] sons of H1121 וּ/מִ/בְּנֵ֖י בֵּן bên HC/R/Ncmpc Harim H2766 חָרִ֑ם חָרִם Chârim HNp Maaseiah H4641 מַעֲשֵׂיָ֤ה מַעֲשֵׂיָה Maʻăsêyâh HNp Elijah H452 וְ/אֵֽלִיָּה֙ אֵלִיָּה ʼÊlîyâh HC/Np Shemaiah H8098 וּֽ/שְׁמַֽעְיָ֔ה שְׁמַעְיָה Shᵉmaʻyâh HC/Np Jehiel H3171 וִ/יחִיאֵ֖ל יְחִיאֵל Yᵉchîyʼêl HC/Np Uzziah H5818 וְ/עֻזִיָּֽה עֻזִּיָּה ʻUzzîyâh HC/Np
22 From the descendants of Pashhur: Elioenai, Maaseiah, Ishmael, Nethanel, Jozabad, and Elasah.
וּ/מִ/בְּנֵ֖י פַּשְׁח֑וּר אֶלְיוֹעֵינַ֤י מַֽעֲשֵׂיָה֙ יִשְׁמָעֵ֣אל נְתַנְאֵ֔ל יוֹזָבָ֖ד וְ/אֶלְעָשָֽׂה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing of/ [the] sons of H1121 וּ/מִ/בְּנֵ֖י בֵּן bên HC/R/Ncmpc Pashhur H6583 פַּשְׁח֑וּר פַּשְׁחוּר Pashchûwr HNp Elioenai H454 אֶלְיוֹעֵינַ֤י אֶלְיְהוֹעֵינַי ʼElyᵉhôwʻêynay HNp Maaseiah H4641 מַֽעֲשֵׂיָה֙ מַעֲשֵׂיָה Maʻăsêyâh HNp Ishmael H3458 יִשְׁמָעֵ֣אל יִשְׁמָעֵאל Yishmâʻêʼl HNp Nethanel H5417 נְתַנְאֵ֔ל נְתַנְאֵל Nᵉthanʼêl HNp Jozabad H3107 יוֹזָבָ֖ד יוֹזָבָד Yôwzâbâd HNp Elasah H501 וְ/אֶלְעָשָֽׂה אֶלְעָשָׂה ʼElʻâsâh HC/Np
23 Among the Levites: Jozabad, Shimei, Kelaiah (that is, Kelita), Pethahiah, Judah, and Eliezer.
וּ/מִֽן הַ/לְוִיִּ֑ם יוֹזָבָ֣ד וְ/שִׁמְעִ֗י וְ/קֵֽלָיָה֙ ה֣וּא קְלִיטָ֔א פְּתַֽחְיָ֥ה יְהוּדָ֖ה וֶ/אֱלִיעֶֽזֶר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing of H4480 וּ/מִֽן מִן min HC/R Levites H3881 הַ/לְוִיִּ֑ם לֵוִיִּי Lêvîyîy HTd/Ngmpa Jozabad H3107 יוֹזָבָ֣ד יוֹזָבָד Yôwzâbâd HNp Shimei H8096 וְ/שִׁמְעִ֗י שִׁמְעִי Shimʻîy HC/Np Kelaiah H7041 וְ/קֵֽלָיָה֙ קֵלָיָה Qêlâyâh HC/Np that H1931 ה֣וּא הוּא hûwʼ HPp3ms is] Kelita H7042 קְלִיטָ֔א קְלִיטָא Qᵉlîyṭâʼ HNp Pethahiah H6611 פְּתַֽחְיָ֥ה פְּתַחְיָה Pᵉthachyâh HNp Judah H3063 יְהוּדָ֖ה יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HNp Eliezer. H461 וֶ/אֱלִיעֶֽזֶר אֱלִיעֶזֶר ʼĔlîyʻezer HC/Np
24 From the singers: Eliashib. From the gatekeepers: Shallum, Telem, and Uri.
וּ/מִן הַ/מְשֹׁרְרִ֖ים אֶלְיָשִׁ֑יב וּ/מִן הַ/שֹּׁ֣עֲרִ֔ים שַׁלֻּ֥ם וָ/טֶ֖לֶם וְ/אוּרִֽי
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing of H4480 וּ/מִן מִן min HC/R singers H7891 הַ/מְשֹׁרְרִ֖ים שִׁיר shîyr HTd/Vormpa Eliashib H475 אֶלְיָשִׁ֑יב אֶלְיָשִׁיב ʼElyâshîyb HNp of H4480 וּ/מִן מִן min HC/R gatekeepers H7778 הַ/שֹּׁ֣עֲרִ֔ים שׁוֹעֵר shôwʻêr HTd/Ncmpa Shallum H7967 שַׁלֻּ֥ם שַׁלּוּם Shallûwm HNp Telem H2928 וָ/טֶ֖לֶם טֶלֶם Ṭelem HC/Np Uri. H221 וְ/אוּרִֽי אוּרִי ʼÛwrîy HC/Np
25 And among the other Israelites, from the descendants of Parosh: Ramiah, Izziah, Malchijah, Mijamin, Eleazar, Malchijah, and Benaiah.
וּ/מִֽ/יִּשְׂרָאֵ֑ל מִ/בְּנֵ֣י פַרְעֹ֡שׁ רַ֠מְיָה וְ/יִזִּיָּ֤ה וּ/מַלְכִּיָּה֙ וּ/מִיָּמִ֣ן וְ/אֶלְעָזָ֔ר וּ/מַלְכִּיָּ֖ה וּ/בְנָיָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing of/ Israel H3478 וּ/מִֽ/יִּשְׂרָאֵ֑ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HC/R/Np the] sons of H1121 מִ/בְּנֵ֣י בֵּן bên HR/Ncmpc Parosh H6551 פַרְעֹ֡שׁ פַּרְעֹשׁ Parʻôsh HNp Ramiah H7422 רַ֠מְיָה רַמְיָה Ramyâh HNp Izziah H3150 וְ/יִזִּיָּ֤ה יִזִּיָּה Yizzîyâh HC/Np Malkijah H4441 וּ/מַלְכִּיָּה֙ מַלְכִּיָּה Malkîyâh HC/Np Mijamin H4326 וּ/מִיָּמִ֣ן מִיָּמִן Mîyâmin HC/Np Eleazar H499 וְ/אֶלְעָזָ֔ר אֶלְעָזָר ʼElʻâzâr HC/Np Malkijah H4441 וּ/מַלְכִּיָּ֖ה מַלְכִּיָּה Malkîyâh HC/Np Benaiah. H1141 וּ/בְנָיָֽה בְּנָיָה Bᵉnâyâh HC/Np
26 From the descendants of Elam: Mattaniah, Zechariah, Jehiel, Abdi, Jeremoth, and Elijah.
וּ/מִ/בְּנֵ֖י עֵילָ֑ם מַתַּנְיָ֤ה זְכַרְיָה֙ וִ/יחִיאֵ֣ל וְ/עַבְדִּ֔י וִ/ירֵמ֖וֹת וְ/אֵלִיָּֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing of/ [the] sons of H1121 וּ/מִ/בְּנֵ֖י בֵּן bên HC/R/Ncmpc Elam H5867 עֵילָ֑ם עֵילָם ʻÊylâm HNp Mattaniah H4983 מַתַּנְיָ֤ה מַתַּנְיָה Mattanyâh HNp Zechariah H2148 זְכַרְיָה֙ זְכַרְיָה Zᵉkaryâh HNp Jehiel H3171 וִ/יחִיאֵ֣ל יְחִיאֵל Yᵉchîyʼêl HC/Np Abdi H5660 וְ/עַבְדִּ֔י עַבְדִּי ʻAbdîy HC/Np Jeremoth H3406 וִ/ירֵמ֖וֹת יְרִימוֹת Yᵉrîymôwth HC/Np Elijah H452 וְ/אֵלִיָּֽה אֵלִיָּה ʼÊlîyâh HC/Np
27 From the descendants of Zattu: Elioenai, Eliashib, Mattaniah, Jeremoth, Zabad, and Aziza.
וּ/מִ/בְּנֵ֖י זַתּ֑וּא אֶלְיוֹעֵנַ֤י אֶלְיָשִׁיב֙ מַתַּנְיָ֣ה וִֽ/ירֵמ֔וֹת וְ/זָבָ֖ד וַ/עֲזִיזָֽא
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing of/ [the] sons of H1121 וּ/מִ/בְּנֵ֖י בֵּן bên HC/R/Ncmpc Zattu H2240 זַתּ֑וּא זַתּוּא Zattûwʼ HNp Elioenai H454 אֶלְיוֹעֵנַ֤י אֶלְיְהוֹעֵינַי ʼElyᵉhôwʻêynay HNp Eliashib H475 אֶלְיָשִׁיב֙ אֶלְיָשִׁיב ʼElyâshîyb HNp Mattaniah H4983 מַתַּנְיָ֣ה מַתַּנְיָה Mattanyâh HNp Jeremoth H3406 וִֽ/ירֵמ֔וֹת יְרִימוֹת Yᵉrîymôwth HC/Np Zabad H2066 וְ/זָבָ֖ד זָבָד Zâbâd HC/Np Aziza. H5819 וַ/עֲזִיזָֽא עֲזִיזָא ʻĂzîyzâʼ HC/Np
28 From the descendants of Bebai: Jehohanan, Hananiah, Zabbai, and Athlai.
וּ/מִ/בְּנֵ֖י בֵּבָ֑י יְהוֹחָנָ֥ן חֲנַנְיָ֖ה זַבַּ֥י עַתְלָֽי
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing of/ [the] sons of H1121 וּ/מִ/בְּנֵ֖י בֵּן bên HC/R/Ncmpc Bebai H893 בֵּבָ֑י בֵּבַי Bêbay HNp Jehohanan H3076 יְהוֹחָנָ֥ן יְהוֹחָנָן Yᵉhôwchânân HNp Hananiah H2608 חֲנַנְיָ֖ה חֲנַנְיָה Chănanyâh HNp Zabbai H2079 זַבַּ֥י זַבַּי Zabbay HNp Athlai. H6270 עַתְלָֽי עַתְלַי ʻAthlay HNp
29 From the descendants of Bani: Meshullam, Malluch, Adaiah, Jashub, Sheal, and Jeremoth.
וּ/מִ/בְּנֵ֖י בָּנִ֑י מְשֻׁלָּ֤ם מַלּוּךְ֙ וַ/עֲדָיָ֔ה יָשׁ֖וּב וּ/שְׁאָ֥ל ירמות וְ/רָמֽוֹת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing of/ [the] sons of H1121 וּ/מִ/בְּנֵ֖י בֵּן bên HC/R/Ncmpc Bani H1137 בָּנִ֑י בָּנִי Bânîy HNp Meshullam H4918 מְשֻׁלָּ֤ם מְשֻׁלָּם Mᵉshullâm HNp Malluch H4409 מַלּוּךְ֙ מַלּוּךְ Mallûwk HNp Adaiah H5718 וַ/עֲדָיָ֔ה עֲדָיָה ʻĂdâyâh HC/Np Jashub H3437 יָשׁ֖וּב יָשׁוּב Yâshûwb HNp Sheal H7594 וּ/שְׁאָ֥ל שְׁאָל Shᵉʼâl HC/Np Jermoth H3406 ירמות יְרִימוֹת Yᵉrîymôwth HNp Jermoth H3406 וְ/רָמֽוֹת יְרִימוֹת Yᵉrîymôwth HC/Np
30 From the descendants of Pahath-moab: Adna, Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezalel, Binnui, and Manasseh.
וּ/מִ/בְּנֵ֛י פַּחַ֥ת מוֹאָ֖ב עַדְנָ֣א וּ/כְלָ֑ל בְּנָיָ֤ה מַעֲשֵׂיָה֙ מַתַּנְיָ֣ה בְצַלְאֵ֔ל וּ/בִנּ֖וּי וּ/מְנַשֶּֽׁה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing of/ [the] sons of H1121 וּ/מִ/בְּנֵ֛י בֵּן bên HC/R/Ncmpc Pahath- H6355 פַּחַ֥ת פַּחַת מוֹאָב Pachath Môwʼâb HNp Moab H6355 מוֹאָ֖ב פַּחַת מוֹאָב Pachath Môwʼâb HNp Adna H5733 עַדְנָ֣א עַדְנָא ʻAdnâʼ HNp Kelal H3636 וּ/כְלָ֑ל כְּלָל Kᵉlâl HC/Np Benaiah H1141 בְּנָיָ֤ה בְּנָיָה Bᵉnâyâh HNp Maaseiah H4641 מַעֲשֵׂיָה֙ מַעֲשֵׂיָה Maʻăsêyâh HNp Mattaniah H4983 מַתַּנְיָ֣ה מַתַּנְיָה Mattanyâh HNp Bezalel H1212 בְצַלְאֵ֔ל בְּצַלְאֵל Bᵉtsalʼêl HNp Binnui H1131 וּ/בִנּ֖וּי בִּנּוּי Binnûwy HC/Np Manasseh. H4519 וּ/מְנַשֶּֽׁה מְנַשֶּׁה Mᵉnashsheh HC/Np
31 From the descendants of Harim:
וּ/בְנֵ֖י חָרִ֑ם אֱלִיעֶ֧זֶר יִשִּׁיָּ֛ה מַלְכִּיָּ֖ה שְׁמַֽעְיָ֥ה שִׁמְעֽוֹן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing the] sons of H1121 וּ/בְנֵ֖י בֵּן bên HC/Ncmpc Harim H2766 חָרִ֑ם חָרִם Chârim HNp Eliezer H461 אֱלִיעֶ֧זֶר אֱלִיעֶזֶר ʼĔlîyʻezer HNp Isshiah H3449 יִשִּׁיָּ֛ה יִשִּׁיָּה Yishshîyâh HNp Malkijah H4441 מַלְכִּיָּ֖ה מַלְכִּיָּה Malkîyâh HNp Shemaiah H8098 שְׁמַֽעְיָ֥ה שְׁמַעְיָה Shᵉmaʻyâh HNp Simeon H8095 שִׁמְעֽוֹן שִׁמְעוֹן Shimʻôwn HNp
32 Eliezer, Isshijah, Malchijah, Shemaiah, Shimeon, Benjamin, Malluch, and Shemariah.
בְּנְיָמִ֥ן מַלּ֖וּךְ שְׁמַרְיָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing Benjamin H1144 בְּנְיָמִ֥ן בִּנְיָמִין Binyâmîyn HNp Malluch H4409 מַלּ֖וּךְ מַלּוּךְ Mallûwk HNp Shamariah H8114 שְׁמַרְיָֽה שְׁמַרְיָה Shᵉmaryâh HNp
33 From the descendants of Hashum: Mattenai, Mattattah, Zabad, Eliphelet, Jeremai, Manasseh, and Shimei.
מִ/בְּנֵ֖י חָשֻׁ֑ם מַתְּנַ֤י מַתַּתָּה֙ זָבָ֣ד אֱלִיפֶ֔לֶט יְרֵמַ֥י מְנַשֶּׁ֖ה שִׁמְעִֽי
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing the] sons of H1121 מִ/בְּנֵ֖י בֵּן bên HR/Ncmpc Hashum H2828 חָשֻׁ֑ם חָשֻׁם Châshum HNp Mattenai H4982 מַתְּנַ֤י מַתְּנַי Mattᵉnay HNp Mattattah H4992 מַתַּתָּה֙ מַתַּתָּה Mattattâh HNp Zabad H2066 זָבָ֣ד זָבָד Zâbâd HNp Eliphelet H467 אֱלִיפֶ֔לֶט אֱלִיפֶלֶט ʼĔlîypheleṭ HNp Jeremai H3413 יְרֵמַ֥י יְרֵמַי Yᵉrêmay HNp Manasseh H4519 מְנַשֶּׁ֖ה מְנַשֶּׁה Mᵉnashsheh HNp Shimeah (from the margin) H8096 שִׁמְעִֽי שִׁמְעִי Shimʻîy HNp
34 From the descendants of Bani:
מִ/בְּנֵ֣י בָנִ֔י מַעֲדַ֥י עַמְרָ֖ם וְ/אוּאֵֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing the] sons of H1121 מִ/בְּנֵ֣י בֵּן bên HR/Ncmpc Bani H1137 בָנִ֔י בָּנִי Bânîy HNp Maadai H4572 מַעֲדַ֥י מַעֲדַי Maʻăday HNp Amram H6019 עַמְרָ֖ם עַמְרָם ʻAmrâm HNp Uel. H177 וְ/אוּאֵֽל אוּאֵל ʼÛwʼêl HC/Np
35 Maadai, Amram, Uel, Benaiah, Bedeiah, Cheluhi,
בְּנָיָ֥ה בֵדְיָ֖ה כלהי כְּלֽוּהוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing Benaiah H1141 בְּנָיָ֥ה בְּנָיָה Bᵉnâyâh HNp Bedeiah H912 בֵדְיָ֖ה בֵּדְיָה Bêdᵉyâh HNp Chelluh. H3622 כלהי כְּלוּהַי Kᵉlûwhay HNp Keluhi H3622 כְּלֽוּהוּ כְּלוּהַי Kᵉlûwhay HNp
36 Vaniah, Meremoth, Eliashib,
וַנְיָ֥ה מְרֵמ֖וֹת אֶלְיָשִֽׁיב
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing Vaniah H2057 וַנְיָ֥ה וַנְיָה Vanyâh HNp Meremoth H4822 מְרֵמ֖וֹת מְרֵמוֹת Mᵉrêmôwth HNp Eliashib H475 אֶלְיָשִֽׁיב אֶלְיָשִׁיב ʼElyâshîyb HNp
37 Mattaniah, Mattenai, and Jaasu.
מַתַּנְיָ֥ה מַתְּנַ֖י ו/יעשו וְ/יַעֲשָֽׂי
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing Mattaniah H4983 מַתַּנְיָ֥ה מַתַּנְיָה Mattanyâh HNp Mattenai H4982 מַתְּנַ֖י מַתְּנַי Mattᵉnay HNp Jaasau. H3299 ו/יעשו יַעֲשׂוּ Yaʻăsûw HC/Np Jaasai H3299 וְ/יַעֲשָֽׂי יַעֲשׂוּ Yaʻăsûw HC/Np
38 From the descendants of Binnui:
וּ/בָנִ֥י וּ/בִנּ֖וּי שִׁמְעִֽי
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing Bani H1137 וּ/בָנִ֥י בָּנִי Bânîy HC/Np Binnui H1131 וּ/בִנּ֖וּי בִּנּוּי Binnûwy HC/Np Shimei H8096 שִׁמְעִֽי שִׁמְעִי Shimʻîy HNp
39 Shimei, Shelemiah, Nathan, Adaiah,
וְ/שֶֽׁלֶמְיָ֥ה וְ/נָתָ֖ן וַ/עֲדָיָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing Shelemiah H8018 וְ/שֶֽׁלֶמְיָ֥ה שֶׁלֶמְיָה Shelemyâh HC/Np Nathan H5416 וְ/נָתָ֖ן נָתָן Nâthân HC/Np Adaiah H5718 וַ/עֲדָיָֽה עֲדָיָה ʻĂdâyâh HC/Np
40 Machnadebai, Shashai, Sharai,
מַכְנַדְבַ֥י שָׁשַׁ֖י שָׁרָֽי
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing Machnadebai H4367 מַכְנַדְבַ֥י מַכְנַדְבַי Maknadbay HNp Shashai H8343 שָׁשַׁ֖י שָׁשַׁי Shâshay HNp Sharai H8298 שָׁרָֽי שָׁרַי Shâray HNp
41 Azarel, Shelemiah, Shemariah,
עֲזַרְאֵ֥ל וְ/שֶׁלֶמְיָ֖הוּ שְׁמַרְיָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing Azarel H5832 עֲזַרְאֵ֥ל עֲזַרְאֵל ʻĂzarʼêl HNp Shelemiah H8018 וְ/שֶׁלֶמְיָ֖הוּ שֶׁלֶמְיָה Shelemyâh HC/Np Shemariah H8114 שְׁמַרְיָֽה שְׁמַרְיָה Shᵉmaryâh HNp
42 Shallum, Amariah, and Joseph.
שַׁלּ֥וּם אֲמַרְיָ֖ה יוֹסֵֽף
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing Shallum H7967 שַׁלּ֥וּם שַׁלּוּם Shallûwm HNp Amariah H568 אֲמַרְיָ֖ה אֲמַרְיָה ʼĂmaryâh HNp Joseph. Compare H3084 (יְהוֹסֵף). H3130 יוֹסֵֽף יוֹסֵף Yôwçêph HNp
43 And from the descendants of Nebo: Jeiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Jaddai, Joel, and Benaiah.
מִ/בְּנֵ֖י נְב֑וֹ יְעִיאֵ֤ל מַתִּתְיָה֙ זָבָ֣ד זְבִינָ֔א ידו יַדַּ֥י וְ/יוֹאֵ֖ל בְּנָיָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing the] sons of H1121 מִ/בְּנֵ֖י בֵּן bên HR/Ncmpc Nebo H5015 נְב֑וֹ נְבוֹ Nᵉbôw HNp Jeiel H3273 יְעִיאֵ֤ל יְעִיאֵל Yᵉʻîyʼêl HNp Mattithiah H4993 מַתִּתְיָה֙ מַתִּתְיָה Mattithyâh HNp Zabad H2066 זָבָ֣ד זָבָד Zâbâd HNp Zebina H2081 זְבִינָ֔א זְבִינָא Zᵉbîynâʼ HNp Iddo. H3035 ידו יִדּוֹ Yiddôw HNp Jaddai H3035 יַדַּ֥י יִדּוֹ Yiddôw HNp Joel H3100 וְ/יוֹאֵ֖ל יוֹאֵל Yôwʼêl HC/Np Benaiah H1141 בְּנָיָֽה בְּנָיָה Bᵉnâyâh HNp
44 All these men had married foreign women, and some of them had children by these wives.
כָּל אֵ֕לֶּה נשא/י נָשְׂא֖וּ נָשִׁ֣ים נָכְרִיּ֑וֹת וְ/יֵ֣שׁ נָשִׁ֔ים וַ/יָּשִׂ֖ימוּ בָּנִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc these H428 אֵ֕לֶּה אֵלֶּה ʼêl-leh HPdxcp accept H5375 נשא/י נָשָׂא nâsâʼ HVqp3ms/Sp1cs they had taken H5375 נָשְׂא֖וּ נָשָׂא nâsâʼ HVqp3cp women H802 נָשִׁ֣ים אִשָּׁה ʼishshâh HNcfpa foreign H5237 נָכְרִיּ֑וֹת נׇכְרִי nokrîy HAafpa there H3426 וְ/יֵ֣שׁ יֵשׁ yêsh HC/Tm wives H802 נָשִׁ֔ים אִשָּׁה ʼishshâh HNcfpa they [masc] had made H7760 וַ/יָּשִׂ֖ימוּ שׂוּם sûwm HC/Vqw3mp afflicted H1121 בָּנִֽים בֵּן bên HNcmpa
Ezra 9
All chapters
Study Notes — Ezra 10
5 sectionsEzra chapter 10 records the painful but necessary resolution of Israel's sin of intermarriage with pagan peoples—a violation of God's covenant that threatened the spiritual identity and purity of the restored community. When Ezra's heartfelt intercession awakens the people to their transgression, the nation responds with genuine repentance and covenant renewal. Though the remedy is severe, the chapter demonstrates that true restoration requires honest confession, decisive action, and a willingness to make costly sacrifices to honor God's holiness. This account shows both the gravity with which God's people must take spiritual compromise and the hope that comes through genuine repentance.
Ezra's public prayer and confession before the temple (v. 1) becomes the catalyst for corporate revival. His weeping and self-humiliation before God—literally prostrating himself—moves the assembled multitude to genuine sorrow. Notice that both men and women and children gather, indicating that the entire community recognizes the seriousness of the matter. Shechaniah, speaking for the people (vv. 2–4), acknowledges their transgression and, crucially, offers hope: despite the sin, repentance and restoration are still possible. His challenge to Ezra—"Arise; for this matter belongeth unto thee"—shows that leadership and courage are required to address spiritual compromise. Ezra responds by calling for a binding covenant (v. 5), making the people swear before God to obey the law. This solemn oath creates accountability and demonstrates the seriousness of their renewed commitment.
Application: True revival begins with intercessory prayer and visible repentance from leaders. When we openly confess our failures and lead by example, God often moves the hearts of those around us toward genuine change.
Ezra's personal fasting and mourning (v. 6) reveals the depth of his spiritual burden—he cannot eat or drink while the people remain in transgression. A proclamation goes out summoning all the returning exiles to Jerusalem within three days (vv. 7–8), with serious consequences for non-compliance: forfeiture of property and separation from the community. The people gather, though the difficult weather (great rain) and emotional weight of the moment make them tremble (v. 9). That they assemble despite these hardships shows their willingness to respond to the covenant call and Ezra's leadership.
Application: Addressing sin in the church requires both compassion and clarity. Ezra demonstrates that genuine repentance often demands uncomfortable action and sacrifice, but the community's obedience proves it is possible.
Standing before the assembly, Ezra names the sin plainly (v. 10) and calls for confession and obedience (v. 11). The people's immediate, unanimous response—"As thou hast said, so must we do" (v. 12)—shows their commitment, yet they wisely acknowledge practical limitations (vv. 13–14). Rather than attempting everything at once, they organize a systematic review with officials and judges reviewing cases family by family. This three-month process (vv. 16–17) demonstrates that dealing with sin thoroughly takes time and structure. Those who had married foreign women would need to separate from them—a harsh remedy, but one the covenant community deemed necessary to preserve their covenant identity and faithfulness to God's law.
Application: Repentance is not merely emotional but requires practical, sometimes difficult decisions. The church must address sin seriously while also proceeding with wisdom and due diligence.
The remaining verses list those who had taken foreign wives, including priests, Levites, singers, and laypeople. That even the priesthood had fallen into this sin (vv. 18–22) shows how widespread the compromise had become. Those listed gave their hands (made a covenant) to put away their wives, and the priests offered a guilt offering (v. 19), acknowledging both their wrongdoing and their desire for restoration. The detailed genealogical record shows that no one was exempt and that the community took the matter seriously enough to document it.
Ezra 10 calls Christians to take spiritual compromise seriously. Sin in the church must be addressed with both compassion and conviction. We are called to maintain our covenant identity with Christ, to confess wrongdoing openly, and to make whatever changes are necessary—even costly ones—to honor God's holiness and preserve the spiritual health of His people.