Original Hebrew
Note: Words are shown in their original Hebrew order, which differs from English translations. This reflects the emphasis and structure of Scripture as originally written. Click any word to see its full lexicon entry.
1 On the thirteenth day of the twelfth month, the month of Adar, the king’s command and edict were to be executed. On this day the enemies of the Jews had hoped to overpower them, but their plan was overturned and the Jews overpowered those who hated them.
1
וּ/בִ/שְׁנֵים֩ עָשָׂ֨ר חֹ֜דֶשׁ הוּא חֹ֣דֶשׁ אֲדָ֗ר בִּ/שְׁלוֹשָׁ֨ה עָשָׂ֥ר יוֹם֙ אֲשֶׁ֨ר הִגִּ֧יעַ דְּבַר הַ/מֶּ֛לֶךְ וְ/דָת֖/וֹ לְ/הֵעָשׂ֑וֹת בַּ/יּ֗וֹם אֲשֶׁ֨ר שִׂבְּר֜וּ אֹיְבֵ֤י הַ/יְּהוּדִים֙ לִ/שְׁל֣וֹט וְ/נַהֲפ֣וֹךְ ה֔וּא אֲשֶׁ֨ר יִשְׁלְט֧וּ הַ/יְּהוּדִ֛ים הֵ֖מָּה בְּ/שֹׂנְאֵי/הֶֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing in/ two [plus H8147 וּ/בִ/שְׁנֵים֩ שְׁנַיִם shᵉnayim HC/R/Acmda ten H6240 עָשָׂ֨ר עָשָׂר ʻâsâr HAcmsa month H2320 חֹ֜דֶשׁ חֹדֶשׁ chôdesh HNcmsa that H1931 הוּא hûwʼ HPp3ms is] [the] month of H2320 חֹ֣דֶשׁ חֹדֶשׁ chôdesh HNcmsc Adar H143 אֲדָ֗ר אֲדָר ʼĂdâr HNp thir- H7969 בִּ/שְׁלוֹשָׁ֨ה שָׁלוֹשׁ shâlôwsh HR/Acmsa teen H6240 עָשָׂ֥ר עָשָׂר ʻâsâr HAcmsa day H3117 יוֹם֙ יוֹם yôwm HNcmsa when H834 אֲשֶׁ֨ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr it approached H5060 הִגִּ֧יעַ נָגַע nâgaʻ HVhp3ms the] word of H1697 דְּבַר דָּבָר dâbâr HNcmsc king H4428 הַ/מֶּ֛לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa law/ his H1881 וְ/דָת֖/וֹ דָּת dâth HC/Ncfsc/Sp3ms be done H6213 לְ/הֵעָשׂ֑וֹת עָשָׂה ʻâsâh HR/VNc on the/ day H3117 בַּ/יּ֗וֹם יוֹם yôwm HRd/Ncmsa when H834 אֲשֶׁ֨ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr they had hoped H7663 שִׂבְּר֜וּ שָׂבַר sâbar HVpp3cp the] enemies of H341 אֹיְבֵ֤י אֹיֵב ʼôyêb HVqrmpc Jews H3064 הַ/יְּהוּדִים֙ יְהוּדִי Yᵉhûwdîy HTd/Ngmpa domineer H7980 לִ/שְׁל֣וֹט שָׁלַט shâlaṭ HR/Vqc it was reversed H2015 וְ/נַהֲפ֣וֹךְ הָפַךְ hâphak HC/VNa it H1931 ה֔וּא הוּא hûwʼ HPp3ms that H834 אֲשֶׁ֨ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr they domineered H7980 יִשְׁלְט֧וּ שָׁלַט shâlaṭ HVqi3mp Jews H3064 הַ/יְּהוּדִ֛ים יְהוּדִי Yᵉhûwdîy HTd/Ngmpa they H1992 הֵ֖מָּה הֵם hêm HPp3mp those who] hated/ them H8130 בְּ/שֹׂנְאֵי/הֶֽם שָׂנֵא sânêʼ HR/Vqrmpc/Sp3mp
2 In each of the provinces of King Xerxes, the Jews assembled in their cities to attack those who sought to harm them. No man could withstand them, because the fear of them had fallen upon all peoples.
נִקְהֲל֨וּ הַ/יְּהוּדִ֜ים בְּ/עָרֵי/הֶ֗ם בְּ/כָל מְדִינוֹת֙ הַ/מֶּ֣לֶךְ אֳחַשְׁוֵר֔וֹשׁ לִ/שְׁלֹ֣חַ יָ֔ד בִּ/מְבַקְשֵׁ֖י רָֽעָתָ֑/ם וְ/אִישׁ֙ לֹא עָמַ֣ד לִ/פְנֵי/הֶ֔ם כִּֽי נָפַ֥ל פַּחְדָּ֖/ם עַל כָּל הָ/עַמִּֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they assembled H6950 נִקְהֲל֨וּ קָהַל qâhal HVNp3cp Jews H3064 הַ/יְּהוּדִ֜ים יְהוּדִי Yᵉhûwdîy HTd/Ngmpa cities/ their H5892 בְּ/עָרֵי/הֶ֗ם עִיר ʻîyr HR/Ncfpc/Sp3mp all H3605 בְּ/כָל כֹּל kôl HR/Ncmsc the] provinces of H4082 מְדִינוֹת֙ מְדִינָה mᵉdîynâh HNcfpc king H4428 הַ/מֶּ֣לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa Ahasuerus H325 אֳחַשְׁוֵר֔וֹשׁ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ ʼĂchashvêrôwsh HNp stretch out H7971 לִ/שְׁלֹ֣חַ שָׁלַח shâlach HR/Vqc a hand H3027 יָ֔ד יָד yâd HNcbsa those seeking H1245 בִּ/מְבַקְשֵׁ֖י בָּקַשׁ bâqash HR/Vprmpc of> harm/ their H7451 רָֽעָתָ֑/ם רַע raʻ HNcfsc/Sp3mp anyone H376 וְ/אִישׁ֙ אִישׁ ʼîysh HC/Ncmsa not H3808 לֹא lôʼ HTn he stood H5975 עָמַ֣ד עָמַד ʻâmad HVqp3ms to>/ before/ them H6440 לִ/פְנֵי/הֶ֔ם פָּנִים pânîym HR/Ncbpc/Sp3mp for H3588 כִּֽי כִּי kîy HC it had fallen H5307 נָפַ֥ל נָפַל nâphal HVqp3ms dread of/ them H6343 פַּחְדָּ֖/ם פַּחַד pachad HNcmsc/Sp3mp on H5921 עַל ʻal HR all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc peoples H5971 הָ/עַמִּֽים עַם ʻam HTd/Ncmpa
3 And all the officials of the provinces, the satraps, the governors, and the king’s administrators helped the Jews, because the fear of Mordecai had fallen upon them.
וְ/כָל שָׂרֵ֨י הַ/מְּדִינ֜וֹת וְ/הָ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנִ֣ים וְ/הַ/פַּח֗וֹת וְ/עֹשֵׂ֤י הַ/מְּלָאכָה֙ אֲשֶׁ֣ר לַ/מֶּ֔לֶךְ מְנַשְּׂאִ֖ים אֶת הַ/יְּהוּדִ֑ים כִּֽי נָפַ֥ל פַּֽחַד מָרְדֳּכַ֖י עֲלֵי/הֶֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing all H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc the] officials of H8269 שָׂרֵ֨י שַׂר sar HNcmpc provinces H4082 הַ/מְּדִינ֜וֹת מְדִינָה mᵉdîynâh HTd/Ncfpa the/ satraps H323 וְ/הָ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנִ֣ים אֲחַשְׁדַּרְפַּן ʼăchashdarpan HC/Td/Ncmpa the/ governors H6346 וְ/הַ/פַּח֗וֹת פֶּחָה pechâh HC/Td/Ncmpa the] doers of H6213 וְ/עֹשֵׂ֤י עָשָׂה ʻâsâh HC/Vqrmpc work H4399 הַ/מְּלָאכָה֙ מְלָאכָה mᵉlâʼkâh HTd/Ncfsa which H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr belonged] to the/ king H4428 לַ/מֶּ֔לֶךְ מֶלֶךְ melek HRd/Ncmsa were] supporting H5375 מְנַשְּׂאִ֖ים נָשָׂא nâsâʼ HVprmpa obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Jews H3064 הַ/יְּהוּדִ֑ים יְהוּדִי Yᵉhûwdîy HTd/Ngmpa for H3588 כִּֽי כִּי kîy HC it had fallen H5307 נָפַ֥ל נָפַל nâphal HVqp3ms the] dread of H6343 פַּֽחַד פַּחַד pachad HNcmsc Mordecai H4782 מָרְדֳּכַ֖י מׇרְדְּכַי Mordᵉkay HNp them H5921 עֲלֵי/הֶֽם עַל ʻal HR/Sp3mp
4 For Mordecai exercised great power in the palace, and his fame spread throughout the provinces as he became more and more powerful.
כִּֽי גָ֤דוֹל מָרְדֳּכַי֙ בְּ/בֵ֣ית הַ/מֶּ֔לֶךְ וְ/שָׁמְע֖/וֹ הוֹלֵ֣ךְ בְּ/כָל הַ/מְּדִינ֑וֹת כִּֽי הָ/אִ֥ישׁ מָרְדֳּכַ֖י הוֹלֵ֥ךְ וְ/גָדֽוֹל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing for H3588 כִּֽי כִּי kîy HC was] great H1419 גָ֤דוֹל גָּדוֹל gâdôwl HAamsa Mordecai H4782 מָרְדֳּכַי֙ מׇרְדְּכַי Mordᵉkay HNp the] house of H1004 בְּ/בֵ֣ית בַּיִת bayith HR/Ncmsc king H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa the] report of/ him H8089 וְ/שָׁמְע֖/וֹ שֹׁמַע shômaʻ HC/Ncmsc/Sp3ms was] going H1980 הוֹלֵ֣ךְ הָלַךְ hâlak HVqrmsa all H3605 בְּ/כָל כֹּל kôl HR/Ncmsc provinces H4082 הַ/מְּדִינ֑וֹת מְדִינָה mᵉdîynâh HTd/Ncfpa for H3588 כִּֽי כִּי kîy HC man H376 הָ/אִ֥ישׁ אִישׁ ʼîysh HTd/Ncmsa Mordecai H4782 מָרְדֳּכַ֖י מׇרְדְּכַי Mordᵉkay HNp was] going H1980 הוֹלֵ֥ךְ הָלַךְ hâlak HVqrmsa aloud H1419 וְ/גָדֽוֹל גָּדוֹל gâdôwl HC/Aamsa
5 The Jews put all their enemies to the sword, killing and destroying them, and they did as they pleased to those who hated them.
וַ/יַּכּ֤וּ הַ/יְּהוּדִים֙ בְּ/כָל אֹ֣יְבֵי/הֶ֔ם מַכַּת חֶ֥רֶב וְ/הֶ֖רֶג וְ/אַבְדָ֑ן וַ/יַּֽעֲשׂ֥וּ בְ/שֹׂנְאֵי/הֶ֖ם כִּ/רְצוֹנָֽ/ם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they struck down H5221 וַ/יַּכּ֤וּ נָכָה nâkâh HC/Vhw3mp Jews H3064 הַ/יְּהוּדִים֙ יְהוּדִי Yᵉhûwdîy HTd/Ngmpa in>/ all H3605 בְּ/כָל כֹּל kôl HR/Ncmsc their H341 אֹ֣יְבֵי/הֶ֔ם אֹיֵב ʼôyêb HVqrmpc/Sp3mp a striking down of H4347 מַכַּת מַכָּה makkâh HNcfsc sword H2719 חֶ֥רֶב חֶרֶב chereb HNcfsa slaughter H2027 וְ/הֶ֖רֶג הֶרֶג hereg HC/Ncmsa destruction H12 וְ/אַבְדָ֑ן אַבְדָן ʼabdân HC/Ncmsa they did H6213 וַ/יַּֽעֲשׂ֥וּ עָשָׂה ʻâsâh HC/Vqw3mp those who] hated/ them H8130 בְ/שֹׂנְאֵי/הֶ֖ם שָׂנֵא sânêʼ HR/Vqrmpc/Sp3mp according to/ pleasure/ their H7522 כִּ/רְצוֹנָֽ/ם רָצוֹן râtsôwn HR/Ncmsc/Sp3mp
6 In the citadel of Susa, the Jews killed and destroyed five hundred men,
וּ/בְ/שׁוּשַׁ֣ן הַ/בִּירָ֗ה הָרְג֤וּ הַ/יְּהוּדִים֙ וְ/אַבֵּ֔ד חֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת אִֽישׁ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing in/ Susa H7800 וּ/בְ/שׁוּשַׁ֣ן שׁוּשַׁן Shûwshan HC/R/Np citadel H1002 הַ/בִּירָ֗ה בִּירָה bîyrâh HTd/Ncfsa they killed H2026 הָרְג֤וּ הָרַג hârag HVqp3cp Jews H3064 הַ/יְּהוּדִים֙ יְהוּדִי Yᵉhûwdîy HTd/Ngmpa they destroyed H6 וְ/אַבֵּ֔ד אָבַד ʼâbad HC/Vpa five H2568 חֲמֵ֥שׁ חָמֵשׁ châmêsh HAcfsa hundred<s H3967 מֵא֖וֹת מֵאָה mêʼâh HAcbpa man H376 אִֽישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa
7 including Parshandatha, Dalphon, Aspatha,
1
וְ/אֵ֧ת פַּרְשַׁנְדָּ֛תָא וְ/אֵ֥ת דַּֽלְפ֖וֹן וְ/אֵ֥ת אַסְפָּֽתָא
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing obj H853 וְ/אֵ֧ת אֵת ʼêth HC/To Parshandatha H6577 פַּרְשַׁנְדָּ֛תָא פַּרְשַׁנְדָּתָא Parshandâthâʼ HNp obj H853 וְ/אֵ֥ת אֵת ʼêth HC/To Dalphon H1813 דַּֽלְפ֖וֹן דַּלְפוֹן Dalphôwn HNp obj H853 וְ/אֵ֥ת אֵת ʼêth HC/To Aspatha H630 אַסְפָּֽתָא אַסְפָּתָא ʼAçpâthâʼ HNp
8 Poratha, Adalia, Aridatha,
2
וְ/אֵ֧ת פּוֹרָ֛תָא וְ/אֵ֥ת אֲדַלְיָ֖א וְ/אֵ֥ת אֲרִידָֽתָא
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing obj H853 וְ/אֵ֧ת אֵת ʼêth HC/To Poratha H6334 פּוֹרָ֛תָא פּוֹרָתָא Pôwrâthâʼ HNp obj H853 וְ/אֵ֥ת אֵת ʼêth HC/To Adalia H118 אֲדַלְיָ֖א אֲדַלְיָא ʼĂdalyâʼ HNp obj H853 וְ/אֵ֥ת אֵת ʼêth HC/To Aridatha H743 אֲרִידָֽתָא אֲרִידָתָא ʼĂrîydâthâʼ HNp
9 Parmashta, Arisai, Aridai, and Vaizatha.
2
וְ/אֵ֤ת פַּרְמַ֨שְׁתָּא֙ וְ/אֵ֣ת אֲרִיסַ֔י וְ/אֵ֥ת אֲרִדַ֖י וְ/אֵ֥ת וַיְזָֽתָא
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing obj H853 וְ/אֵ֤ת אֵת ʼêth HC/To Parmashta H6534 פַּרְמַ֨שְׁתָּא֙ פַּרְמַשְׁתָּא Parmashtâʼ HNp obj H853 וְ/אֵ֣ת אֵת ʼêth HC/To Arisai H747 אֲרִיסַ֔י אֲרִיסַי ʼĂrîyçay HNp obj H853 וְ/אֵ֥ת אֵת ʼêth HC/To Aridai H742 אֲרִדַ֖י אֲרִידַי ʼĂrîyday HNp obj H853 וְ/אֵ֥ת אֵת ʼêth HC/To Vaizatha H2055 וַיְזָֽתָא וַיְזָתָא Vayzâthâʼ HNp
10 They killed these ten sons of Haman son of Hammedatha, the enemy of the Jews, but they did not lay a hand on the plunder.
עֲ֠שֶׂרֶת בְּנֵ֨י הָמָ֧ן בֶּֽן הַמְּדָ֛תָא צֹרֵ֥ר הַ/יְּהוּדִ֖ים הָרָ֑גוּ וּ/בַ֨/בִּזָּ֔ה לֹ֥א שָׁלְח֖וּ אֶת יָדָֽ/ם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing the] ten H6235 עֲ֠שֶׂרֶת עֶשֶׂר ʻeser HAcmsc the] sons of H1121 בְּנֵ֨י בֵּן bên HNcmpc Haman H2001 הָמָ֧ן הָמָן Hâmân HNp the] son of H1121 בֶּֽן בֵּן bên HNcmsc Hammedatha H4099 הַמְּדָ֛תָא מְדָתָא Mᵉdâthâʼ HNp the] opposer of H6887 צֹרֵ֥ר צָרַר tsârar HVqrmsc Jews H3064 הַ/יְּהוּדִ֖ים יְהוּדִי Yᵉhûwdîy HTd/Ngmpa they killed H2026 הָרָ֑גוּ הָרַג hârag HVqp3cp on the/ plunder H961 וּ/בַ֨/בִּזָּ֔ה בִּזָּה bizzâh HC/Rd/Ncfsa not H3808 לֹ֥א לֹא lôʼ HTn they stretched out H7971 שָׁלְח֖וּ שָׁלַח shâlach HVqp3cp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo their H3027 יָדָֽ/ם יָד yâd HNcbsc/Sp3mp
11 On that day the number of those killed in the citadel of Susa was reported to the king,
1
בַּ/יּ֣וֹם הַ/ה֗וּא בָּ֣א מִסְפַּ֧ר הַֽ/הֲרוּגִ֛ים בְּ/שׁוּשַׁ֥ן הַ/בִּירָ֖ה לִ/פְנֵ֥י הַ/מֶּֽלֶךְ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing on the/ day H3117 בַּ/יּ֣וֹם יוֹם yôwm HRd/Ncmsa the>/ that H1931 הַ/ה֗וּא הוּא hûwʼ HTd/Pp3ms it came H935 בָּ֣א בּוֹא bôwʼ HVqp3ms the] number of H4557 מִסְפַּ֧ר מִסְפָּר miçpâr HNcmsc killed H2026 הַֽ/הֲרוּגִ֛ים הָרַג hârag HTd/Vqsmpa Susa H7800 בְּ/שׁוּשַׁ֥ן שׁוּשַׁן Shûwshan HR/Np citadel H1002 הַ/בִּירָ֖ה בִּירָה bîyrâh HTd/Ncfsa to>/ before H6440 לִ/פְנֵ֥י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc king H4428 הַ/מֶּֽלֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa
12 who said to Queen Esther, “In the citadel of Susa the Jews have killed and destroyed five hundred men, including Haman’s ten sons. What have they done in the rest of the royal provinces? Now what is your petition? It will be given to you. And what further do you request? It will be fulfilled.”
וַ/יֹּ֨אמֶר הַ/מֶּ֜לֶךְ לְ/אֶסְתֵּ֣ר הַ/מַּלְכָּ֗ה בְּ/שׁוּשַׁ֣ן הַ/בִּירָ֡ה הָרְגוּ֩ הַ/יְּהוּדִ֨ים וְ/אַבֵּ֜ד חֲמֵ֧שׁ מֵא֣וֹת אִ֗ישׁ וְ/אֵת֙ עֲשֶׂ֣רֶת בְּנֵֽי הָמָ֔ן בִּ/שְׁאָ֛ר מְדִינ֥וֹת הַ/מֶּ֖לֶךְ מֶ֣ה עָשׂ֑וּ וּ/מַה שְּׁאֵֽלָתֵ/ךְ֙ וְ/יִנָּ֣תֵֽן וּ/מַה בַּקָּשָׁתֵ֥/ךְ ע֖וֹד וְ/תֵעָֽשׂ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he said H559 וַ/יֹּ֨אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms king H4428 הַ/מֶּ֜לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa Esther H635 לְ/אֶסְתֵּ֣ר אֶסְתֵּר ʼEçtêr HR/Np queen H4436 הַ/מַּלְכָּ֗ה מַלְכָּה malkâh HTd/Ncfsa Susa H7800 בְּ/שׁוּשַׁ֣ן שׁוּשַׁן Shûwshan HR/Np citadel H1002 הַ/בִּירָ֡ה בִּירָה bîyrâh HTd/Ncfsa they have killed H2026 הָרְגוּ֩ הָרַג hârag HVqp3cp Jews H3064 הַ/יְּהוּדִ֨ים יְהוּדִי Yᵉhûwdîy HTd/Ngmpa they have destroyed H6 וְ/אַבֵּ֜ד אָבַד ʼâbad HC/Vpa five H2568 חֲמֵ֧שׁ חָמֵשׁ châmêsh HAcfsa hundred<s H3967 מֵא֣וֹת מֵאָה mêʼâh HAcbpa man H376 אִ֗ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa obj H853 וְ/אֵת֙ אֵת ʼêth HC/To the] ten H6235 עֲשֶׂ֣רֶת עֶשֶׂר ʻeser HAcmsc the] sons of H1121 בְּנֵֽי בֵּן bên HNcmpc Haman H2001 הָמָ֔ן הָמָן Hâmân HNp the] rest of H7605 בִּ/שְׁאָ֛ר שְׁאָר shᵉʼâr HR/Ncmsc the] provinces of H4082 מְדִינ֥וֹת מְדִינָה mᵉdîynâh HNcfpc king H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa what? H4100 מֶ֣ה מָה mâh HTi have they done H6213 עָשׂ֑וּ עָשָׂה ʻâsâh HVqp3cp what? H4100 וּ/מַה מָה mâh HC/Ti is] petition/ your H7596 שְּׁאֵֽלָתֵ/ךְ֙ שְׁאֵלָה shᵉʼêlâh HNcfsc/Sp2fs it may be given H5414 וְ/יִנָּ֣תֵֽן נָתַן nâthan HC/VNi3ms what? H4100 וּ/מַה מָה mâh HC/Ti is] request/ your H1246 בַּקָּשָׁתֵ֥/ךְ בַּקָּשָׁה baqqâshâh HNcfsc/Sp2fs more H5750 ע֖וֹד עוֹד ʻôwd HD it may be done H6213 וְ/תֵעָֽשׂ עָשָׂה ʻâsâh HC/VNj3fs
13 Esther replied, “If it pleases the king, may the Jews in Susa also have tomorrow to carry out today’s edict, and may the bodies of Haman’s ten sons be hanged on the gallows.”
וַ/תֹּ֤אמֶר אֶסְתֵּר֙ אִם עַל הַ/מֶּ֣לֶךְ ט֔וֹב יִנָּתֵ֣ן גַּם מָחָ֗ר לַ/יְּהוּדִים֙ אֲשֶׁ֣ר בְּ/שׁוּשָׁ֔ן לַ/עֲשׂ֖וֹת כְּ/דָ֣ת הַ/יּ֑וֹם וְ/אֵ֛ת עֲשֶׂ֥רֶת בְּנֵֽי הָמָ֖ן יִתְל֥וּ עַל הָ/עֵֽץ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing she said H559 וַ/תֹּ֤אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3fs Esther H635 אֶסְתֵּר֙ אֶסְתֵּר ʼEçtêr HNp if H518 אִם ʼim HC is] on H5921 עַל ʻal HR king H4428 הַ/מֶּ֣לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa good H2896 ט֔וֹב טוֹב ṭôwb HAamsa let it be permitted H5414 יִנָּתֵ֣ן נָתַן nâthan HVNj3ms also H1571 גַּם gam HTa tomorrow H4279 מָחָ֗ר מָחָר mâchâr HNcmsa to the/ Jews H3064 לַ/יְּהוּדִים֙ יְהוּדִי Yᵉhûwdîy HRd/Aampa who H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr are] in/ Susa H7800 בְּ/שׁוּשָׁ֔ן שׁוּשַׁן Shûwshan HR/Np do H6213 לַ/עֲשׂ֖וֹת עָשָׂה ʻâsâh HR/Vqc according to/ [the] law of H1881 כְּ/דָ֣ת דָּת dâth HR/Ncfsc day H3117 הַ/יּ֑וֹם יוֹם yôwm HTd/Ncmsa obj H853 וְ/אֵ֛ת אֵת ʼêth HC/To the] ten H6235 עֲשֶׂ֥רֶת עֶשֶׂר ʻeser HAcmsc the] sons of H1121 בְּנֵֽי בֵּן bên HNcmpc Haman H2001 הָמָ֖ן הָמָן Hâmân HNp let them hang H8518 יִתְל֥וּ תָּלָה tâlâh HVqj3mp on H5921 עַל ʻal HR gallows H6086 הָ/עֵֽץ עֵץ ʻêts HTd/Ncmsa
14 So the king commanded that this be done. An edict was issued in Susa, and they hanged the ten sons of Haman.
וַ/יֹּ֤אמֶר הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ לְ/הֵֽעָשׂ֣וֹת כֵּ֔ן וַ/תִּנָּתֵ֥ן דָּ֖ת בְּ/שׁוּשָׁ֑ן וְ/אֵ֛ת עֲשֶׂ֥רֶת בְּנֵֽי הָמָ֖ן תָּלֽוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he said H559 וַ/יֹּ֤אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms king H4428 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa be done H6213 לְ/הֵֽעָשׂ֣וֹת עָשָׂה ʻâsâh HR/VNc thus H3651 כֵּ֔ן כֵּן kên HTm it was given H5414 וַ/תִּנָּתֵ֥ן נָתַן nâthan HC/VNw3fs the] law H1881 דָּ֖ת דָּת dâth HNcfsa Susa H7800 בְּ/שׁוּשָׁ֑ן שׁוּשַׁן Shûwshan HR/Np obj H853 וְ/אֵ֛ת אֵת ʼêth HC/To the] ten H6235 עֲשֶׂ֥רֶת עֶשֶׂר ʻeser HAcmsc the] sons of H1121 בְּנֵֽי בֵּן bên HNcmpc Haman H2001 הָמָ֖ן הָמָן Hâmân HNp people hanged H8518 תָּלֽוּ תָּלָה tâlâh HVqp3cp
15 On the fourteenth day of the month of Adar, the Jews in Susa came together again and put to death three hundred men there, but they did not lay a hand on the plunder.
1
וַ/יִּֽקָּהֲל֞וּ ה/יהודיים הַ/יְּהוּדִ֣ים אֲשֶׁר בְּ/שׁוּשָׁ֗ן גַּ֠ם בְּ/י֣וֹם אַרְבָּעָ֤ה עָשָׂר֙ לְ/חֹ֣דֶשׁ אֲדָ֔ר וַ/יַּֽהַרְג֣וּ בְ/שׁוּשָׁ֔ן שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת אִ֑ישׁ וּ/בַ֨/בִּזָּ֔ה לֹ֥א שָׁלְח֖וּ אֶת יָדָֽ/ם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they assembled H6950 וַ/יִּֽקָּהֲל֞וּ קָהַל qâhal HC/VNw3mp Jew. H3064 ה/יהודיים יְהוּדִי Yᵉhûwdîy HTd/Ngmpa Jews H3064 הַ/יְּהוּדִ֣ים יְהוּדִי Yᵉhûwdîy HTd/Ngmpa who H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr were] in/ Susa H7800 בְּ/שׁוּשָׁ֗ן שׁוּשַׁן Shûwshan HR/Np also H1571 גַּ֠ם גַּם gam HTa day H3117 בְּ/י֣וֹם יוֹם yôwm HR/Ncmsc four- H702 אַרְבָּעָ֤ה אַרְבַּע ʼarbaʻ HAcmsa teen H6240 עָשָׂר֙ עָשָׂר ʻâsâr HAcmsa the] month of H2320 לְ/חֹ֣דֶשׁ חֹדֶשׁ chôdesh HR/Ncmsc Adar H143 אֲדָ֔ר אֲדָר ʼĂdâr HNp they killed H2026 וַ/יַּֽהַרְג֣וּ הָרַג hârag HC/Vqw3mp Susa H7800 בְ/שׁוּשָׁ֔ן שׁוּשַׁן Shûwshan HR/Np three H7969 שְׁלֹ֥שׁ שָׁלוֹשׁ shâlôwsh HAcfsa hundred<s H3967 מֵא֖וֹת מֵאָה mêʼâh HAcbpa man H376 אִ֑ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa on the/ plunder H961 וּ/בַ֨/בִּזָּ֔ה בִּזָּה bizzâh HC/Rd/Ncfsa not H3808 לֹ֥א לֹא lôʼ HTn they stretched out H7971 שָׁלְח֖וּ שָׁלַח shâlach HVqp3cp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo their H3027 יָדָֽ/ם יָד yâd HNcbsc/Sp3mp
16 The rest of the Jews in the royal provinces also assembled to defend themselves and rid themselves of their enemies. They killed 75,000 who hated them, but they did not lay a hand on the plunder.
וּ/שְׁאָ֣ר הַ/יְּהוּדִ֡ים אֲשֶׁר֩ בִּ/מְדִינ֨וֹת הַ/מֶּ֜לֶךְ נִקְהֲל֣וּ וְ/עָמֹ֣ד עַל נַפְשָׁ֗/ם וְ/נ֨וֹחַ֙ מֵ/אֹ֣יְבֵי/הֶ֔ם וְ/הָרֹג֙ בְּ/שֹׂ֣נְאֵי/הֶ֔ם חֲמִשָּׁ֥ה וְ/שִׁבְעִ֖ים אָ֑לֶף וּ/בַ֨/בִּזָּ֔ה לֹ֥א שָֽׁלְח֖וּ אֶת יָדָֽ/ם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing the] remainder of H7605 וּ/שְׁאָ֣ר שְׁאָר shᵉʼâr HC/Ncmsc Jews H3064 הַ/יְּהוּדִ֡ים יְהוּדִי Yᵉhûwdîy HTd/Ngmpa who H834 אֲשֶׁר֩ אֲשֶׁר ʼăsher HTr were] in/ [the] provinces of H4082 בִּ/מְדִינ֨וֹת מְדִינָה mᵉdîynâh HR/Ncfpc king H4428 הַ/מֶּ֜לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa they assembled H6950 נִקְהֲל֣וּ קָהַל qâhal HVNp3cp they made a stand H5975 וְ/עָמֹ֣ד עָמַד ʻâmad HC/Vqa on H5921 עַל ʻal HR their H5315 נַפְשָׁ֗/ם נֶפֶשׁ nephesh HNcbsc/Sp3mp they had rest H5118 וְ/נ֨וֹחַ֙ נוּחַ nûwach HC/Vqa enemies/ their H341 מֵ/אֹ֣יְבֵי/הֶ֔ם אֹיֵב ʼôyêb HR/Vqrmpc/Sp3mp they killed H2026 וְ/הָרֹג֙ הָרַג hârag HC/Vqa those who] hated/ them H8130 בְּ/שֹׂ֣נְאֵי/הֶ֔ם שָׂנֵא sânêʼ HR/Vqrmpc/Sp3mp five H2568 חֲמִשָּׁ֥ה חָמֵשׁ châmêsh HAcmsa seventy H7657 וְ/שִׁבְעִ֖ים שִׁבְעִים shibʻîym HC/Acbpa thousand H505 אָ֑לֶף אֶלֶף ʼeleph HAcbsa on the/ plunder H961 וּ/בַ֨/בִּזָּ֔ה בִּזָּה bizzâh HC/Rd/Ncfsa not H3808 לֹ֥א לֹא lôʼ HTn they stretched out H7971 שָֽׁלְח֖וּ שָׁלַח shâlach HVqp3cp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo their H3027 יָדָֽ/ם יָד yâd HNcbsc/Sp3mp
17 This was done on the thirteenth day of the month of Adar, and on the fourteenth day they rested, making it a day of feasting and joy.
2
בְּ/יוֹם שְׁלֹשָׁ֥ה עָשָׂ֖ר לְ/חֹ֣דֶשׁ אֲדָ֑ר וְ/נ֗וֹחַ בְּ/אַרְבָּעָ֤ה עָשָׂר֙ וְ/עָשֹׂ֣ה אֹת֔/וֹ י֖וֹם מִשְׁתֶּ֥ה וְ/שִׂמְחָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing day H3117 בְּ/יוֹם יוֹם yôwm HR/Ncmsc thir- H7969 שְׁלֹשָׁ֥ה שָׁלוֹשׁ shâlôwsh HAcmsa teen H6240 עָשָׂ֖ר עָשָׂר ʻâsâr HAcmsa the] month of H2320 לְ/חֹ֣דֶשׁ חֹדֶשׁ chôdesh HR/Ncmsc Adar H143 אֲדָ֑ר אֲדָר ʼĂdâr HNp they rested H5117 וְ/נ֗וֹחַ נוּחַ nûwach HC/Vqa day] four- H702 בְּ/אַרְבָּעָ֤ה אַרְבַּע ʼarbaʻ HR/Acmsa teen H6240 עָשָׂר֙ עָשָׂר ʻâsâr HAcmsa they made H6213 וְ/עָשֹׂ֣ה עָשָׂה ʻâsâh HC/Vqa obj.>/ it H853 אֹת֔/וֹ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms a day of H3117 י֖וֹם יוֹם yôwm HNcmsc feast H4960 מִשְׁתֶּ֥ה מִשְׁתֶּה mishteh HNcmsa joy H8057 וְ/שִׂמְחָֽה שִׂמְחָה simchâh HC/Ncfsa
18 The Jews in Susa, however, had assembled on the thirteenth and the fourteenth days of the month. So they rested on the fifteenth day, making it a day of feasting and joy.
2
ו/ה/יהודיים וְ/הַ/יְּהוּדִ֣ים אֲשֶׁר בְּ/שׁוּשָׁ֗ן נִקְהֲלוּ֙ בִּ/שְׁלֹשָׁ֤ה עָשָׂר֙ וּ/בְ/אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר וְ/נ֗וֹחַ בַּ/חֲמִשָּׁ֤ה עָשָׂר֙ וְ/עָשֹׂ֣ה אֹת֔/וֹ י֖וֹם מִשְׁתֶּ֥ה וְ/שִׂמְחָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing Jew. H3064 ו/ה/יהודיים יְהוּדִי Yᵉhûwdîy HC/Td/Ncmpa the/ Jews H3064 וְ/הַ/יְּהוּדִ֣ים יְהוּדִי Yᵉhûwdîy HC/Td/Ncmpa who H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr were] in/ Susa H7800 בְּ/שׁוּשָׁ֗ן שׁוּשַׁן Shûwshan HR/Np they assembled H6950 נִקְהֲלוּ֙ קָהַל qâhal HVNp3cp day] thir- H7969 בִּ/שְׁלֹשָׁ֤ה שָׁלוֹשׁ shâlôwsh HR/Acmsa teen H6240 עָשָׂר֙ עָשָׂר ʻâsâr HAcmsa on/ [day] four- H702 וּ/בְ/אַרְבָּעָ֥ה אַרְבַּע ʼarbaʻ HC/R/Acmsa teen H6240 עָשָׂ֖ר עָשָׂר ʻâsâr HAcmsa they rested H5117 וְ/נ֗וֹחַ נוּחַ nûwach HC/Ncmsa day] fif- H2568 בַּ/חֲמִשָּׁ֤ה חָמֵשׁ châmêsh HR/Acmsa teen H6240 עָשָׂר֙ עָשָׂר ʻâsâr HAcmsa they made H6213 וְ/עָשֹׂ֣ה עָשָׂה ʻâsâh HC/Vqa obj.>/ it H853 אֹת֔/וֹ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms a day of H3117 י֖וֹם יוֹם yôwm HNcmsc feast H4960 מִשְׁתֶּ֥ה מִשְׁתֶּה mishteh HNcmsa joy H8057 וְ/שִׂמְחָֽה שִׂמְחָה simchâh HC/Ncfsa
19 This is why the rural Jews, who live in the villages, observe the fourteenth day of the month of Adar as a day of joy and feasting. It is a holiday for sending gifts to one another.
2
עַל כֵּ֞ן הַ/יְּהוּדִ֣ים ה/פרוזים הַ/פְּרָזִ֗ים הַ/יֹּשְׁבִים֮ בְּ/עָרֵ֣י הַ/פְּרָזוֹת֒ עֹשִׂ֗ים אֵ֠ת י֣וֹם אַרְבָּעָ֤ה עָשָׂר֙ לְ/חֹ֣דֶשׁ אֲדָ֔ר שִׂמְחָ֥ה וּ/מִשְׁתֶּ֖ה וְ/י֣וֹם ט֑וֹב וּ/מִשְׁל֥וֹחַ מָנ֖וֹת אִ֥ישׁ לְ/רֵעֵֽ/הוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing there- H5921 עַל ʻal HR -fore H3651 כֵּ֞ן כֵּן kên HTm Jews H3064 הַ/יְּהוּדִ֣ים יְהוּדִי Yᵉhûwdîy HTd/Ngmpa village. H6521 ה/פרוזים פְּרָזִי pᵉrâzîy HTd/Ncmpa rural villagers H6521 הַ/פְּרָזִ֗ים פְּרָזִי pᵉrâzîy HTd/Ncmpa were dwelling H3427 הַ/יֹּשְׁבִים֮ יָשַׁב yâshab HTd/Vqrmpa the] cities of H5892 בְּ/עָרֵ֣י עִיר ʻîyr HR/Ncfpc open regions H6519 הַ/פְּרָזוֹת֒ פְּרָזָה pᵉrâzâh HTd/Ncfpa are] observing H6213 עֹשִׂ֗ים עָשָׂה ʻâsâh HVqrmpa obj H853 אֵ֠ת אֵת ʼêth HTo day H3117 י֣וֹם יוֹם yôwm HNcmsc four- H702 אַרְבָּעָ֤ה אַרְבַּע ʼarbaʻ HAcmsa teen H6240 עָשָׂר֙ עָשָׂר ʻâsâr HAcmsa the] month H2320 לְ/חֹ֣דֶשׁ חֹדֶשׁ chôdesh HR/Ncmsc Adar H143 אֲדָ֔ר אֲדָר ʼĂdâr HNp joy H8057 שִׂמְחָ֥ה שִׂמְחָה simchâh HNcfsa a feast H4960 וּ/מִשְׁתֶּ֖ה מִשְׁתֶּה mishteh HC/Ncmsa a day H3117 וְ/י֣וֹם יוֹם yôwm HC/Ncmsa good H2896 ט֑וֹב טוֹב ṭôwb HAamsa the] sending of H4916 וּ/מִשְׁל֥וֹחַ מִשְׁלוֹחַ mishlôwach HC/Ncmsc portions H4490 מָנ֖וֹת מָנָה mânâh HNcfpa each H376 אִ֥ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa brother H7453 לְ/רֵעֵֽ/הוּ רֵעַ rêaʻ HR/Ncmsc/Sp3ms
20 Mordecai recorded these events and sent letters to all the Jews in all the provinces of King Xerxes, both near and far,
1
וַ/יִּכְתֹּ֣ב מָרְדֳּכַ֔י אֶת הַ/דְּבָרִ֖ים הָ/אֵ֑לֶּה וַ/יִּשְׁלַ֨ח סְפָרִ֜ים אֶל כָּל הַ/יְּהוּדִ֗ים אֲשֶׁר֙ בְּ/כָל מְדִינוֹת֙ הַ/מֶּ֣לֶךְ אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ הַ/קְּרוֹבִ֖ים וְ/הָ/רְחוֹקִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he wrote H3789 וַ/יִּכְתֹּ֣ב כָּתַב kâthab HC/Vqw3ms Mordecai H4782 מָרְדֳּכַ֔י מׇרְדְּכַי Mordᵉkay HNp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo words H1697 הַ/דְּבָרִ֖ים דָּבָר dâbâr HTd/Ncmpa the>/ these H428 הָ/אֵ֑לֶּה אֵלֶּה ʼêl-leh HTd/Pdxcp he sent out H7971 וַ/יִּשְׁלַ֨ח שָׁלַח shâlach HC/Vqw3ms letters H5612 סְפָרִ֜ים סֵפֶר çêpher HNcmpa to H413 אֶל אֵל ʼêl HR all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc Jews H3064 הַ/יְּהוּדִ֗ים יְהוּדִי Yᵉhûwdîy HTd/Ngmpa who H834 אֲשֶׁר֙ אֲשֶׁר ʼăsher HTr were] in/ all H3605 בְּ/כָל כֹּל kôl HR/Ncmsc the] provinces of H4082 מְדִינוֹת֙ מְדִינָה mᵉdîynâh HNcfpc king H4428 הַ/מֶּ֣לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa Ahasuerus H325 אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ ʼĂchashvêrôwsh HNp the>/ near H7138 הַ/קְּרוֹבִ֖ים קָרוֹב qârôwb HTd/Aampa the>/ far H7350 וְ/הָ/רְחוֹקִֽים רָחוֹק râchôwq HC/Td/Aampa
21 to establish among them an annual celebration on the fourteenth and fifteenth days of the month of Adar
1
לְ/קַיֵּם֮ עֲלֵי/הֶם֒ לִ/הְי֣וֹת עֹשִׂ֗ים אֵ֠ת י֣וֹם אַרְבָּעָ֤ה עָשָׂר֙ לְ/חֹ֣דֶשׁ אֲדָ֔ר וְ/אֵ֛ת יוֹם חֲמִשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר בְּ/כָל שָׁנָ֖ה וְ/שָׁנָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing impose H6965 לְ/קַיֵּם֮ קוּם qûwm HR/Vpc them H5921 עֲלֵי/הֶם֒ עַל ʻal HR/Sp3mp be H1961 לִ/הְי֣וֹת הָיָה hâyâh HR/Vqc observing H6213 עֹשִׂ֗ים עָשָׂה ʻâsâh HVqrmpa obj H853 אֵ֠ת אֵת ʼêth HTo day H3117 י֣וֹם יוֹם yôwm HNcmsc four- H702 אַרְבָּעָ֤ה אַרְבַּע ʼarbaʻ HAcmsa teen H6240 עָשָׂר֙ עָשָׂר ʻâsâr HAcmsa the] month H2320 לְ/חֹ֣דֶשׁ חֹדֶשׁ chôdesh HR/Ncmsc Adar H143 אֲדָ֔ר אֲדָר ʼĂdâr HNp obj H853 וְ/אֵ֛ת אֵת ʼêth HC/To day H3117 יוֹם yôwm HNcmsc fif- H2568 חֲמִשָּׁ֥ה חָמֵשׁ châmêsh HAcmsa teen H6240 עָשָׂ֖ר עָשָׂר ʻâsâr HAcmsa every H3605 בְּ/כָל כֹּל kôl HR/Ncmsc year H8141 שָׁנָ֖ה שָׁנֶה shâneh HNcfsa year H8141 וְ/שָׁנָֽה שָׁנֶה shâneh HC/Ncfsa
22 as the days on which the Jews gained rest from their enemies and the month in which their sorrow turned to joy and their mourning into a holiday. He wrote that these were to be days of feasting and joy, of sending gifts to one another and to the poor.
1
כַּ/יָּמִ֗ים אֲשֶׁר נָ֨חוּ הַ/יְּהוּדִים֙ מֵ/א֣וֹיְבֵי/הֶ֔ם וְ/הַ/חֹ֗דֶשׁ אֲשֶׁר֩ נֶהְפַּ֨ךְ מִ/יָּגוֹן֙ לְ/שִׂמְחָ֔ה וּ/מֵ/אֵ֖בֶל לְ/י֣וֹם ט֑וֹב לַ/עֲשׂ֣וֹת אוֹתָ֗/ם יְמֵי֙ מִשְׁתֶּ֣ה וְ/שִׂמְחָ֔ה וּ/מִשְׁל֤וֹחַ מָנוֹת֙ אִ֣ישׁ לְ/רֵעֵ֔/הוּ וּ/מַתָּנ֖וֹת לָֽ/אֶבְיוֹנִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing as the/ days H3117 כַּ/יָּמִ֗ים יוֹם yôwm HRd/Ncmpa when H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr they had rest H5117 נָ֨חוּ נוּחַ nûwach HVqp3cp Jews H3064 הַ/יְּהוּדִים֙ יְהוּדִי Yᵉhûwdîy HTd/Ngmpa enemies/ their H341 מֵ/א֣וֹיְבֵי/הֶ֔ם אֹיֵב ʼôyêb HR/Vqrmpc/Sp3mp the/ month H2320 וְ/הַ/חֹ֗דֶשׁ חֹדֶשׁ chôdesh HC/Td/Ncmsa when H834 אֲשֶׁר֩ אֲשֶׁר ʼăsher HTr it was changed H2015 נֶהְפַּ֨ךְ הָפַךְ hâphak HVNp3ms sorrow H3015 מִ/יָּגוֹן֙ יָגוֹן yâgôwn HR/Ncmsa joy H8057 לְ/שִׂמְחָ֔ה שִׂמְחָה simchâh HR/Ncfsa from/ mourning H60 וּ/מֵ/אֵ֖בֶל אֵבֶל ʼêbel HC/R/Ncmsa a day H3117 לְ/י֣וֹם יוֹם yôwm HR/Ncmsa good H2896 ט֑וֹב טוֹב ṭôwb HAamsa make H6213 לַ/עֲשׂ֣וֹת עָשָׂה ʻâsâh HR/Vqc obj.>/ them H853 אוֹתָ֗/ם אֵת ʼêth HTo/Sp3mp days of H3117 יְמֵי֙ יוֹם yôwm HNcmpc feast H4960 מִשְׁתֶּ֣ה מִשְׁתֶּה mishteh HNcmsa joy H8057 וְ/שִׂמְחָ֔ה שִׂמְחָה simchâh HC/Ncfsa the] sending of H4916 וּ/מִשְׁל֤וֹחַ מִשְׁלוֹחַ mishlôwach HC/Ncmsc portions H4490 מָנוֹת֙ מָנָה mânâh HNcfpa each H376 אִ֣ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa neighbor/ his H7453 לְ/רֵעֵ֔/הוּ רֵעַ rêaʻ HR/Ncmsc/Sp3ms gifts H4979 וּ/מַתָּנ֖וֹת מַתָּנָה mattânâh HC/Ncfpa to the/ needy [people H34 לָֽ/אֶבְיוֹנִֽים אֶבְיוֹן ʼebyôwn HRd/Aampa
23 So the Jews agreed to continue the custom they had started, as Mordecai had written to them.
1
וְ/קִבֵּל֙ הַ/יְּהוּדִ֔ים אֵ֥ת אֲשֶׁר הֵחֵ֖לּוּ לַ/עֲשׂ֑וֹת וְ/אֵ֛ת אֲשֶׁר כָּתַ֥ב מָרְדֳּכַ֖י אֲלֵי/הֶֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he accepted H6901 וְ/קִבֵּל֙ קָבַל qâbal HC/Vpp3ms Jews H3064 הַ/יְּהוּדִ֔ים יְהוּדִי Yᵉhûwdîy HTd/Ngmpa obj H853 אֵ֥ת אֵת ʼêth HTo that] which H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr they had begun H2490 הֵחֵ֖לּוּ חָלַל châlal HVhp3cp do H6213 לַ/עֲשׂ֑וֹת עָשָׂה ʻâsâh HR/Vqc obj H853 וְ/אֵ֛ת אֵת ʼêth HC/To that] which H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr he had written H3789 כָּתַ֥ב כָּתַב kâthab HVqp3ms Mordecai H4782 מָרְדֳּכַ֖י מׇרְדְּכַי Mordᵉkay HNp them H413 אֲלֵי/הֶֽם אֵל ʼêl HR/Sp3mp
24 For Haman son of Hammedatha, the Agagite, the enemy of all the Jews, had plotted against the Jews to destroy them and had cast the Pur (that is, the lot) to crush and destroy them.
2
כִּי֩ הָמָ֨ן בֶּֽן הַמְּדָ֜תָא הָֽ/אֲגָגִ֗י צֹרֵר֙ כָּל הַ/יְּהוּדִ֔ים חָשַׁ֥ב עַל הַ/יְּהוּדִ֖ים לְ/אַבְּדָ֑/ם וְ/הִפִּ֥יל פּוּר֙ ה֣וּא הַ/גּוֹרָ֔ל לְ/הֻמָּ֖/ם וּֽ/לְ/אַבְּדָֽ/ם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing for H3588 כִּי֩ כִּי kîy HC Haman H2001 הָמָ֨ן הָמָן Hâmân HNp the] son of H1121 בֶּֽן בֵּן bên HNcmsc Hammedatha H4099 הַמְּדָ֜תָא מְדָתָא Mᵉdâthâʼ HNp Agagite H91 הָֽ/אֲגָגִ֗י אֲגָגִי ʼĂgâgîy HTd/Ngmsa the] opposer of H6887 צֹרֵר֙ צָרַר tsârar HVqrmsc all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc Jews H3064 הַ/יְּהוּדִ֔ים יְהוּדִי Yᵉhûwdîy HTd/Ngmpa he had planned H2803 חָשַׁ֥ב חָשַׁב châshab HVqp3ms on H5921 עַל ʻal HR Jews H3064 הַ/יְּהוּדִ֖ים יְהוּדִי Yᵉhûwdîy HTd/Ngmpa destroy/ them H6 לְ/אַבְּדָ֑/ם אָבַד ʼâbad HR/Vpc/Sp3mp he had cast H5307 וְ/הִפִּ֥יל נָפַל nâphal HC/Vhp3ms Pur H6332 פּוּר֙ פּוּר Pûwr HNcmsa that H1931 ה֣וּא הוּא hûwʼ HPp3ms is] the/ lot H1486 הַ/גּוֹרָ֔ל גּוֹרָל gôwrâl HTd/Ncmsa trouble/ them H2000 לְ/הֻמָּ֖/ם הָמַם hâmam HR/Vqc/Sp3mp to/ destroy/ them H6 וּֽ/לְ/אַבְּדָֽ/ם אָבַד ʼâbad HC/R/Vpc/Sp3mp
25 But when it came before the king, he commanded by letter that the wicked scheme which Haman had devised against the Jews should come back upon his own head, and that he and his sons should be hanged on the gallows.
2
וּ/בְ/בֹאָ/הּ֮ לִ/פְנֵ֣י הַ/מֶּלֶךְ֒ אָמַ֣ר עִם הַ/סֵּ֔פֶר יָשׁ֞וּב מַחֲשַׁבְתּ֧/וֹ הָ/רָעָ֛ה אֲשֶׁר חָשַׁ֥ב עַל הַ/יְּהוּדִ֖ים עַל רֹאשׁ֑/וֹ וְ/תָל֥וּ אֹת֛/וֹ וְ/אֶת בָּנָ֖י/ו עַל הָ/עֵֽץ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing when/ came/ it H935 וּ/בְ/בֹאָ/הּ֮ בּוֹא bôwʼ HC/R/Vqc/Sp3fs to>/ before H6440 לִ/פְנֵ֣י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc king H4428 הַ/מֶּלֶךְ֒ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa he said H559 אָמַ֣ר אָמַר ʼâmar HVqp3ms with H5973 עִם ʻim HR letter H5612 הַ/סֵּ֔פֶר סֵפֶר çêpher HTd/Ncmsa let it return H7725 יָשׁ֞וּב שׁוּב shûwb HVqi3ms his H4284 מַחֲשַׁבְתּ֧/וֹ מַחֲשָׁבָה machăshâbâh HNcfsc/Sp3ms the>/ evil H7451 הָ/רָעָ֛ה רַע raʻ HTd/Aafsa which H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr he had planned H2803 חָשַׁ֥ב חָשַׁב châshab HVqp3ms on H5921 עַל ʻal HR Jews H3064 הַ/יְּהוּדִ֖ים יְהוּדִי Yᵉhûwdîy HTd/Ngmpa on H5921 עַל ʻal HR own head/ his H7218 רֹאשׁ֑/וֹ רֹאשׁ rôʼsh HNcmsc/Sp3ms people will hang H8518 וְ/תָל֥וּ תָּלָה tâlâh HC/Vqq3cp obj.>/ him H853 אֹת֛/וֹ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To his H1121 בָּנָ֖י/ו בֵּן bên HNcmpc/Sp3ms on H5921 עַל ʻal HR gallows H6086 הָ/עֵֽץ עֵץ ʻêts HTd/Ncmsa
26 Therefore these days are called Purim, from the word Pur. Because of all the instructions in this letter, and because of all they had seen and experienced,
2
עַל כֵּ֡ן קָֽרְאוּ֩ לַ/יָּמִ֨ים הָ/אֵ֤לֶּה פוּרִים֙ עַל שֵׁ֣ם הַ/פּ֔וּר עַל כֵּ֕ן עַל כָּל דִּבְרֵ֖י הָ/אִגֶּ֣רֶת הַ/זֹּ֑את וּ/מָֽה רָא֣וּ עַל כָּ֔כָה וּ/מָ֥ה הִגִּ֖יעַ אֲלֵי/הֶֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing there- H5921 עַל ʻal HR -fore H3651 כֵּ֡ן כֵּן kên HTm people called H7121 קָֽרְאוּ֩ קָרָא qârâʼ HVqp3cp to> the/ days H3117 לַ/יָּמִ֨ים יוֹם yôwm HRd/Ncmpa the>/ these H428 הָ/אֵ֤לֶּה אֵלֶּה ʼêl-leh HTd/Pdxcp Purim H6332 פוּרִים֙ פּוּר Pûwr HNp on H5921 עַל ʻal HR the] name of H8034 שֵׁ֣ם שֵׁם shêm HNcmsc Pur H6332 הַ/פּ֔וּר פּוּר Pûwr HTd/Ncmsa there- H5921 עַל ʻal HR -fore H3651 כֵּ֕ן כֵּן kên HTm on H5921 עַל ʻal HR all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc the] words of H1697 דִּבְרֵ֖י דָּבָר dâbâr HNcmpc letter H107 הָ/אִגֶּ֣רֶת אִגֶּרֶת ʼiggereth HTd/Ncfsa the>/ this H2063 הַ/זֹּ֑את זֹאת zôʼth HTd/Pdxfs whatever H4100 וּ/מָֽה מָה mâh HC/Ti they had seen H7200 רָא֣וּ רָאָה râʼâh HVqp3cp on H5921 עַל ʻal HR thus H3602 כָּ֔כָה כָּכָה kâkâh HD whatever H4100 וּ/מָ֥ה מָה mâh HC/Ti it had happened H5060 הִגִּ֖יעַ נָגַע nâgaʻ HVhp3ms them H413 אֲלֵי/הֶֽם אֵל ʼêl HR/Sp3mp
27 the Jews bound themselves to establish the custom that they and their descendants and all who join them should not fail to celebrate these two days at the appointed time each and every year, according to their regulation.
2
קִיְּמ֣וּ ו/קבל וְ/קִבְּל֣וּ הַ/יְּהוּדִים֩ עֲלֵי/הֶ֨ם וְ/עַל זַרְעָ֜/ם וְ/עַ֨ל כָּל הַ/נִּלְוִ֤ים עֲלֵי/הֶם֙ וְ/לֹ֣א יַעֲב֔וֹר לִ/הְי֣וֹת עֹשִׂ֗ים אֵ֣ת שְׁנֵ֤י הַ/יָּמִים֙ הָ/אֵ֔לֶּה כִּ/כְתָבָ֖/ם וְ/כִ/זְמַנָּ֑/ם בְּ/כָל שָׁנָ֖ה וְ/שָׁנָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they imposed H6965 קִיְּמ֣וּ קוּם qûwm HVpp3cp choose H6901 ו/קבל קָבַל qâbal HC/Vpp3ms they accepted H6901 וְ/קִבְּל֣וּ קָבַל qâbal HC/Vpp3cp Jews H3064 הַ/יְּהוּדִים֩ יְהוּדִי Yᵉhûwdîy HTd/Ngmpa themselves H5921 עֲלֵי/הֶ֨ם עַל ʻal HR/Sp3mp on H5921 וְ/עַל עַל ʻal HC/R their H2233 זַרְעָ֜/ם זֶרַע zeraʻ HNcmsc/Sp3mp on H5921 וְ/עַ֨ל עַל ʻal HC/R all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc joined themselves H3867 הַ/נִּלְוִ֤ים לָוָה lâvâh HTd/VNrmpa them H5921 עֲלֵי/הֶם֙ עַל ʻal HR/Sp3mp not H3808 וְ/לֹ֣א לֹא lôʼ HC/Tn it will pass away H5674 יַעֲב֔וֹר עָבַר ʻâbar HVqi3ms be H1961 לִ/הְי֣וֹת הָיָה hâyâh HR/Vqc observing H6213 עֹשִׂ֗ים עָשָׂה ʻâsâh HVqrmpa obj H853 אֵ֣ת אֵת ʼêth HTo the] two H8147 שְׁנֵ֤י שְׁנַיִם shᵉnayim HAcmdc days H3117 הַ/יָּמִים֙ יוֹם yôwm HTd/Ncmpa the>/ these H428 הָ/אֵ֔לֶּה אֵלֶּה ʼêl-leh HTd/Pdxcp according to/ writing/ their H3791 כִּ/כְתָבָ֖/ם כָּתָב kâthâb HR/Ncmsc/Sp3mp according to/ appointed time/ their H2165 וְ/כִ/זְמַנָּ֑/ם זְמָן zᵉmân HC/R/Ncmsc/Sp3mp every H3605 בְּ/כָל כֹּל kôl HR/Ncmsc year H8141 שָׁנָ֖ה שָׁנֶה shâneh HNcfsa year H8141 וְ/שָׁנָֽה שָׁנֶה shâneh HC/Ncfsa
28 These days should be remembered and celebrated by every generation, family, province, and city, so that these days of Purim should not fail to be observed among the Jews, nor should the memory of them fade from their descendants.
1
וְ/הַ/יָּמִ֣ים הָ֠/אֵלֶּה נִזְכָּרִ֨ים וְ/נַעֲשִׂ֜ים בְּ/כָל דּ֣וֹר וָ/ד֗וֹר מִשְׁפָּחָה֙ וּ/מִשְׁפָּחָ֔ה מְדִינָ֥ה וּ/מְדִינָ֖ה וְ/עִ֣יר וָ/עִ֑יר וִ/ימֵ֞י הַ/פּוּרִ֣ים הָ/אֵ֗לֶּה לֹ֤א יַֽעַבְרוּ֙ מִ/תּ֣וֹךְ הַ/יְּהוּדִ֔ים וְ/זִכְרָ֖/ם לֹא יָס֥וּף מִ/זַּרְעָֽ/ם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing the/ days H3117 וְ/הַ/יָּמִ֣ים יוֹם yôwm HC/Td/Ncmpa the>/ these H428 הָ֠/אֵלֶּה אֵלֶּה ʼêl-leh HTd/Pdxcp were] remembered H2142 נִזְכָּרִ֨ים זָכַר zâkar HVNsmpa observed H6213 וְ/נַעֲשִׂ֜ים עָשָׂה ʻâsâh HC/VNsmpa every H3605 בְּ/כָל כֹּל kôl HR/Ncmsc generation H1755 דּ֣וֹר דּוֹר dôwr HNcmsa generation H1755 וָ/ד֗וֹר דּוֹר dôwr HC/Ncmsa clan H4940 מִשְׁפָּחָה֙ מִשְׁפָּחָה mishpâchâh HNcfsa clan H4940 וּ/מִשְׁפָּחָ֔ה מִשְׁפָּחָה mishpâchâh HC/Ncfsa province H4082 מְדִינָ֥ה מְדִינָה mᵉdîynâh HNcfsa province H4082 וּ/מְדִינָ֖ה מְדִינָה mᵉdîynâh HC/Ncfsa city H5892 וְ/עִ֣יר עִיר ʻîyr HC/Ncfsa city H5892 וָ/עִ֑יר עִיר ʻîyr HC/Ncfsa the] days of H3117 וִ/ימֵ֞י יוֹם yôwm HC/Ncmpc Purim H6332 הַ/פּוּרִ֣ים פּוּר Pûwr HTd/Np the>/ these H428 הָ/אֵ֗לֶּה אֵלֶּה ʼêl-leh HTd/Pdxcp not H3808 לֹ֤א לֹא lôʼ HTn they will pass away H5674 יַֽעַבְרוּ֙ עָבַר ʻâbar HVqi3mp among H8432 מִ/תּ֣וֹךְ תָּוֶךְ tâvek HR/Ncmsc Jews H3064 הַ/יְּהוּדִ֔ים יְהוּדִי Yᵉhûwdîy HTd/Ngmpa remembrance/ their H2143 וְ/זִכְרָ֖/ם זֵכֶר zêker HC/Ncmsc/Sp3mp not H3808 לֹא lôʼ HTn it will cease H5486 יָס֥וּף סוּף çûwph HVqi3ms carnally H2233 מִ/זַּרְעָֽ/ם זֶרַע zeraʻ HR/Ncmsc/Sp3mp
29 So Queen Esther daughter of Abihail, along with Mordecai the Jew, wrote with full authority to confirm this second letter concerning Purim.
2
וַ֠/תִּכְתֹּב אֶסְתֵּ֨ר הַ/מַּלְכָּ֧ה בַת אֲבִיחַ֛יִל וּ/מָרְדֳּכַ֥י הַ/יְּהוּדִ֖י אֶת כָּל תֹּ֑קֶף לְ/קַיֵּ֗ם אֵ֣ת אִגֶּ֧רֶת הַ/פּוּרִ֛ים הַ/זֹּ֖את הַ/שֵּׁנִֽית
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing she wrote H3789 וַ֠/תִּכְתֹּב כָּתַב kâthab HC/Vqw3fs Esther H635 אֶסְתֵּ֨ר אֶסְתֵּר ʼEçtêr HNp queen H4436 הַ/מַּלְכָּ֧ה מַלְכָּה malkâh HTd/Ncfsa the] daughter of H1323 בַת בַּת bath HNcfsc Abihail H32 אֲבִיחַ֛יִל אֲבִיהַיִל ʼĂbîyhayil HNp Mordecai H4782 וּ/מָרְדֳּכַ֥י מׇרְדְּכַי Mordᵉkay HC/Np Jew H3064 הַ/יְּהוּדִ֖י יְהוּדִי Yᵉhûwdîy HTd/Ngmsa obj H854 אֶת אֵת ʼêth HR all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc authority H8633 תֹּ֑קֶף תֹּקֶף tôqeph HNcmsa confirm H6965 לְ/קַיֵּ֗ם קוּם qûwm HR/Vpc obj H853 אֵ֣ת אֵת ʼêth HTo the] letter of H107 אִגֶּ֧רֶת אִגֶּרֶת ʼiggereth HNcfsc Purim H6332 הַ/פּוּרִ֛ים פּוּר Pûwr HTd/Np the>/ this H2063 הַ/זֹּ֖את זֹאת zôʼth HTd/Pdxfs the>/ second H8145 הַ/שֵּׁנִֽית שֵׁנִי shênîy HTd/Aofsa
30 And Mordecai sent letters with words of peace and truth to all the Jews in the 127 provinces of the kingdom of Xerxes,
1
וַ/יִּשְׁלַ֨ח סְפָרִ֜ים אֶל כָּל הַ/יְּהוּדִ֗ים אֶל שֶׁ֨בַע וְ/עֶשְׂרִ֤ים וּ/מֵאָה֙ מְדִינָ֔ה מַלְכ֖וּת אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ דִּבְרֵ֥י שָׁל֖וֹם וֶ/אֱמֶֽת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he sent H7971 וַ/יִּשְׁלַ֨ח שָׁלַח shâlach HC/Vqw3ms letters H5612 סְפָרִ֜ים סֵפֶר çêpher HNcmpa to H413 אֶל אֵל ʼêl HR all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc Jews H3064 הַ/יְּהוּדִ֗ים יְהוּדִי Yᵉhûwdîy HTd/Ngmpa to H413 אֶל אֵל ʼêl HR seven H7651 שֶׁ֨בַע שֶׁבַע shebaʻ HAcfsa twenty H6242 וְ/עֶשְׂרִ֤ים עֶשְׂרִים ʻesrîym HC/Acbpa one hundred H3967 וּ/מֵאָה֙ מֵאָה mêʼâh HC/Acbsa province[s H4082 מְדִינָ֔ה מְדִינָה mᵉdîynâh HNcfsa the] kingdom of H4438 מַלְכ֖וּת מַלְכוּת malkûwth HNcfsc Ahasuerus H325 אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ ʼĂchashvêrôwsh HNp words of H1697 דִּבְרֵ֥י דָּבָר dâbâr HNcmpc peace H7965 שָׁל֖וֹם שָׁלוֹם shâlôwm HNcmsa truth H571 וֶ/אֱמֶֽת אֶמֶת ʼemeth HC/Ncfsa
31 in order to confirm these days of Purim at their appointed time, just as Mordecai the Jew and Queen Esther had established them and had committed themselves and their descendants to the times of fasting and lamentation.
לְ/קַיֵּ֡ם אֵת יְמֵי֩ הַ/פֻּרִ֨ים הָ/אֵ֜לֶּה בִּ/זְמַנֵּי/הֶ֗ם כַּ/אֲשֶׁר֩ קִיַּ֨ם עֲלֵי/הֶ֜ם מָרְדֳּכַ֤י הַ/יְּהוּדִי֙ וְ/אֶסְתֵּ֣ר הַ/מַּלְכָּ֔ה וְ/כַ/אֲשֶׁ֛ר קִיְּמ֥וּ עַל נַפְשָׁ֖/ם וְ/עַל זַרְעָ֑/ם דִּבְרֵ֥י הַ/צֹּמ֖וֹת וְ/זַעֲקָתָֽ/ם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing confirm H6965 לְ/קַיֵּ֡ם קוּם qûwm HR/Vpc obj H853 אֵת ʼêth HTo the] days of H3117 יְמֵי֩ יוֹם yôwm HNcmpc Purim H6332 הַ/פֻּרִ֨ים פּוּר Pûwr HTd/Np the>/ these H428 הָ/אֵ֜לֶּה אֵלֶּה ʼêl-leh HTd/Pdxcp appointed times/ their H2165 בִּ/זְמַנֵּי/הֶ֗ם זְמָן zᵉmân HR/Ncmpc/Sp3mp as H834 כַּ/אֲשֶׁר֩ אֲשֶׁר ʼăsher HR/Tr he had imposed H6965 קִיַּ֨ם קוּם qûwm HVpp3ms them H5921 עֲלֵי/הֶ֜ם עַל ʻal HR/Sp3mp Mordecai H4782 מָרְדֳּכַ֤י מׇרְדְּכַי Mordᵉkay HNp Jew H3064 הַ/יְּהוּדִי֙ יְהוּדִי Yᵉhûwdîy HTd/Ngmsa Esther H635 וְ/אֶסְתֵּ֣ר אֶסְתֵּר ʼEçtêr HC/Np queen H4436 הַ/מַּלְכָּ֔ה מַלְכָּה malkâh HTd/Ncfsa just/ as H834 וְ/כַ/אֲשֶׁ֛ר אֲשֶׁר ʼăsher HC/R/Tr they had imposed H6965 קִיְּמ֥וּ קוּם qûwm HVpp3cp on H5921 עַל ʻal HR their H5315 נַפְשָׁ֖/ם נֶפֶשׁ nephesh HNcbsc/Sp3mp on H5921 וְ/עַל עַל ʻal HC/R their H2233 זַרְעָ֑/ם זֶרַע zeraʻ HNcmsc/Sp3mp the] words of H1697 דִּבְרֵ֥י דָּבָר dâbâr HNcmpc fasts H6685 הַ/צֹּמ֖וֹת צוֹם tsôwm HTd/Ncmpa cry of distress/ their H2201 וְ/זַעֲקָתָֽ/ם זַעַק zaʻaq HC/Ncfsc/Sp3mp
32 So Esther’s decree confirmed these regulations about Purim, which were written into the record.
וּ/מַאֲמַ֣ר אֶסְתֵּ֔ר קִיַּ֕ם דִּבְרֵ֥י הַ/פֻּרִ֖ים הָ/אֵ֑לֶּה וְ/נִכְתָּ֖ב בַּ/סֵּֽפֶר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing the] command of H3982 וּ/מַאֲמַ֣ר מַאֲמַר maʼămar HC/Ncmsc Esther H635 אֶסְתֵּ֔ר אֶסְתֵּר ʼEçtêr HNp it confirmed H6965 קִיַּ֕ם קוּם qûwm HVpp3ms the] words of H1697 דִּבְרֵ֥י דָּבָר dâbâr HNcmpc Purim H6332 הַ/פֻּרִ֖ים פּוּר Pûwr HTd/Np the>/ these H428 הָ/אֵ֑לֶּה אֵלֶּה ʼêl-leh HTd/Pdxcp it was] written H3789 וְ/נִכְתָּ֖ב כָּתַב kâthab HC/VNsmsa bill H5612 בַּ/סֵּֽפֶר סֵפֶר çêpher HRd/Ncmsa
Esther 8
All chapters
Esther 10
Study Notes — Esther 9
5 sectionsEsther chapter 9 records the dramatic reversal of fortune for God's people. What began as a decree of destruction becomes a day of deliverance and victory. The Jews, granted authority by the Persian king, defend themselves against their enemies throughout the empire. Rather than viewing this merely as a military narrative, we see God's providence at work—protecting His covenant people and establishing the festival of Purim as a lasting memorial to His faithfulness. This chapter demonstrates that the Lord often works behind the scenes, arranging circumstances to accomplish His purposes and preserve His people.
On the fateful thirteenth day of Adar, the tables turn completely. What Haman and the enemies of the Jews hoped would be their victory day becomes their defeat. Verse 2 shows the Jews gathering in their cities, armed and united in their determination to defend themselves. The fear of Mordecai (verse 3) was so great that even the king's officials helped the Jews. Notice that Mordecai's rise to prominence (verses 3–4) demonstrates how God had positioned him strategically for this very moment.
The Jews' restraint is remarkable: verse 5 records they killed their enemies but laid no hands on plunder. This distinguishes their actions from mere revenge or self-enrichment—they fought for survival, not profit. This reflects a godly response to threat, motivated by preservation rather than greed.
The narrative provides specific details: five hundred men slain in the capital (verse 6), and crucially, the execution of Haman's ten sons (verses 7–10). Though Haman himself had been hanged earlier, the destruction of his entire line was symbolic—his legacy of hatred against the Jews was completely obliterated.
Esther's petition in verse 13 is particularly significant. She asks for a second day of defense in Shushan and for Haman's sons to be publicly displayed on the gallows. This public humiliation of Haman's house served as a powerful warning and vindication. The king's response demonstrates his complete reversal of loyalty from Haman to Esther and the Jewish people (verse 12).
After their enemies were defeated, the Jews rested and celebrated with feasting and gladness (verse 17). The Jews in the provinces defeated 75,000 enemies (verse 16)—a staggering number that underscores the scope of the conspiracy against them and the completeness of their deliverance. Notice the consistent refrain: they did not take spoil. This demonstrates their hearts were focused on survival and vindication, not material gain.
Mordecai established the festival of Purim—named after the pur (the lot that Haman had cast) to commemorate this deliverance. Verses 20–22 show that Mordecai wrote to all Jews, instructing them to observe these days yearly with feasting, gifts to one another, and charity to the poor. This was more than historical remembrance; it was a celebration of God's faithfulness.
Esther and Mordecai's joint authority in verses 29–31 confirmed this decree with full authority. The phrase "words of peace and truth" (verse 30) emphasizes that this memorial was grounded in reality—the Jews had witnessed God's deliverance firsthand and were commanded to teach future generations.
Purim reminds us that God's providence is never absent, even when His name seems hidden. Though Esther contains no explicit reference to God, His hand guided every event. We too should recognize His faithfulness in our circumstances and share testimonies of His protection with the next generation. When we face opposition, we can trust that God positions us, just as He positioned Mordecai and Esther, for purposes greater than we initially understand. Finally, like the Jews of old, our response to deliverance should include generosity toward others and a grateful heart focused on God's goodness, not on personal gain.