Jonah 3

¹Then the wordדְבַר־ḏə·ḇar- — word, matter, thing, affairH1697 — Full Word Study → of the LORDיְהוָ֛הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → cameוַיְהִ֧יway·hî — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → toאֶל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → Jonahיוֹנָ֖הyō·w·nāh — DoveH3124 — Full Word Study → a second timeשֵׁנִ֥יתšê·nîṯ — second; again; another; otherH8145 — Full Word Study →: ²“Get upק֛וּםqūm — To rise, stand, or be establishedH6965 — Full Word Study →! Goלֵ֥ךְlêḵ — to go, walk, travel, proceedH1980 — Full Word Study → toאֶל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → the greatהַגְּדוֹלָ֑הhag·gə·ḏō·w·lāh — Great, mighty, large in size or significanceH1419 — Full Word Study → cityהָעִ֣ירhā·‘îr — City; fortified settlement or townH5892 — Full Word Study → of Ninevehנִֽינְוֵ֖הnî·nə·wêh — Capital of AssyriaH5210 — Full Word Study → and proclaimוִּקְרָ֤אwiq·rå̄ — To call, summon, or proclaimH7121 — Full Word Study → to itאֵלֶ֙יהָ֙’ê·le·hā — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → the messageהַקְּרִיאָ֔הhaq·qə·rî·’āh — Proclamation, preaching, or public announcementH7150 — Full Word Study → thatאֲשֶׁ֥ר’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → Iאָנֹכִ֖י’ā·nō·ḵî — I, myself (first-person singular pronoun)H595 — Full Word Study → giveדֹּבֵ֥רdō·ḇêr — to speak, say, or declareH1696 — Full Word Study → youאֵלֶֽיךָ׃’ê·le·ḵā — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study →.” ³This time Jonahיוֹנָ֗הyō·w·nāh — DoveH3124 — Full Word Study → got upוַיָּ֣קָםway·yā·qām — To rise, stand, or be establishedH6965 — Full Word Study → and wentוַיֵּ֛לֶךְway·yê·leḵ — to go, walk, travel, proceedH1980 — Full Word Study → toאֶל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → Ninevehנִֽינְוֶ֖הnī·nə·wɛh — Capital of AssyriaH5210 — Full Word Study →, in accordance with the wordכִּדְבַ֣רkiḏ·ḇar — word, matter, thing, affairH1697 — Full Word Study → of the LORDיְהוָ֑הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →. Now Ninevehוְנִֽינְוֵ֗הwə·nî·nə·wêh — Capital of AssyriaH5210 — Full Word Study → wasהָיְתָ֤הhā·yə·ṯāh — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → an exceedinglyלֵֽאלֹהִ֔יםlê·lō·hîm — God, the divine beingH430 — Full Word Study → greatגְּדוֹלָה֙gə·ḏō·w·lāh — Great, mighty, large in size or significanceH1419 — Full Word Study → cityעִיר־‘îr- — City; fortified settlement or townH5892 — Full Word Study →, requiring a three-day journeyמַהֲלַ֖ךְma·hă·laḵ — journey; a way or path traveledH4109 — Full Word Study →. ⁴On the firstאֶחָ֑ד’e·ḥāḏ — One; unity; single; firstH259 — Full Word Study → dayי֣וֹםyō·wm — day; time; period; ageH3117 — Full Word Study → of his journeyמַהֲלַ֖ךְma·hă·laḵ — journey; a way or path traveledH4109 — Full Word Study →, Jonahיוֹנָה֙yō·w·nāh — DoveH3124 — Full Word Study → set outוַיָּ֤חֶלway·yā·ḥel — to profane, defile, or beginH2490 — Full Word Study → into the cityבָעִ֔ירḇā·‘îr — City; fortified settlement or townH5892 — Full Word Study → and proclaimedוַיִּקְרָא֙way·yiq·rā — To call, summon, or proclaimH7121 — Full Word Study →, “Fortyאַרְבָּעִ֣ים’ar·bā·‘îm — the number forty; a period of testing or judgmentH705 — Full Word Study → moreע֚וֹד‘ō·wḏ — still, yet, again, continuing or additional occurrenceH5750 — Full Word Study → daysי֔וֹםyō·wm — day; time; period; ageH3117 — Full Word Study → and Ninevehוְנִֽינְוֵ֖הwə·nî·nə·wêh — Capital of AssyriaH5210 — Full Word Study → will be overturnedנֶהְפָּֽכֶת׃neh·pā·ḵeṯ — to overturn, turn over, transformH2015 — Full Word Study →!” ⁵And the Ninevitesנִֽינְוֵ֖הnî·nə·wêh — Capital of AssyriaH5210 — Full Word Study → believedוַֽיַּאֲמִ֛ינוּway·ya·’ă·mî·nū — to trust, believe, be faithfulH539 — Full Word Study → Godבֵּֽאלֹהִ֑יםbê·lō·hîm — God, the divine beingH430 — Full Word Study →. They proclaimedוַיִּקְרְאוּ־way·yiq·rə·’ū- — To call, summon, or proclaimH7121 — Full Word Study → a fastצוֹם֙ṣō·wm — Fasting; abstaining from foodH6685 — Full Word Study → and dressedוַיִּלְבְּשׁ֣וּway·yil·bə·šū — To clothe, dress, or wear garmentsH3847 — Full Word Study → in sackclothשַׂקִּ֔יםśaq·qîm — Coarse cloth worn as a sign of mourning or repentanceH8242 — Full Word Study →, from the greatestמִגְּדוֹלָ֖םmig·gə·ḏō·w·lām — Great, mighty, large in size or significanceH1419 — Full Word Study → of them toוְעַד־wə·‘aḏ- — until, till, up to (temporal or spatial limit)H5704 — Full Word Study → the leastקְטַנָּֽם׃qə·ṭan·nām — Small, little, least, or young in size, number, age, or importanceH6996 — Full Word Study →. ⁶When wordהַדָּבָר֙had·dā·ḇār — word, matter, thing, affairH1697 — Full Word Study → reachedוַיִּגַּ֤עway·yig·ga‘ — to touch, reach, strike, or come into contactH5060 — Full Word Study → the kingמֶ֣לֶךmɛ·lɛḵ — A male ruler or sovereign who governs a nation or kingdomH4428 — Full Word Study → of Ninevehנִֽינְוֵ֔הnî·nə·wêh — Capital of AssyriaH5210 — Full Word Study →, he got upוַיָּ֙קָם֙way·yā·qām — To rise, stand, or be establishedH6965 — Full Word Study → from his throneמִכִּסְא֔וֹmik·kis·’ōw — Throne; seat of authority and rulershipH3678 — Full Word Study →, took offוַיַּעֲבֵ֥רway·ya·‘ă·ḇêr — to cross over; to pass through or beyondH5674 — Full Word Study → his royal robeאַדַּרְתּ֖וֹ’ad·dar·tōw — Garment, robe, or cloak of dignityH155 — Full Word Study →, covered himself with sackclothשַׂ֔קśaq — Coarse cloth worn as a sign of mourning or repentanceH8242 — Full Word Study →, and satוַיֵּ֖שֶׁבway·yê·šeḇ — to dwell, inhabit, settle, remainH3427 — Full Word Study → inמֵֽעָלָ֑יוmê·‘ā·lāw — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → ashesהָאֵֽפֶר׃hā·’ê·p̄er — Ashes, dust, or residue from fireH665 — Full Word Study →. ⁷Then he issued a proclamationוַיַּזְעֵ֗קway·yaz·‘êq — To cry out, call for help, summonH2199 — Full Word Study → in Ninevehבְּנִֽינְוֵ֔הbə·nî·nə·wêh — Capital of AssyriaH5210 — Full Word Study →: “By the decreeמִטַּ֧עַםmiṭ·ṭa·‘am — Taste, judgment, discretion, decreeH2940 — Full Word Study → of the kingהַמֶּ֛לֶךְham·me·leḵ — A male ruler or sovereign who governs a nation or kingdomH4428 — Full Word Study → and his noblesוּגְדֹלָ֖יוū·ḡə·ḏō·lāw — Great, mighty, large in size or significanceH1419 — Full Word Study →: Let noאַֽל־’al- — do not; negative imperative particleH408 — Full Word Study → manהָאָדָ֨םhā·’ā·ḏām — Man, mankind, human beingH120 — Full Word Study → or beastוְהַבְּהֵמָ֜הwə·hab·bə·hê·māh — Animal, beast, livestockH929 — Full Word Study →, herdהַבָּקָ֣רhab·bā·qār — cattle, herd, ox, bovine livestockH1241 — Full Word Study → or flockוְהַצֹּ֗אןwə·haṣ·ṣōn — flock of sheep or goatsH6629 — Full Word Study →, tasteיִטְעֲמוּ֙yiṭ·‘ă·mū — to taste; to perceive or discernH2938 — Full Word Study → anything at allמְא֔וּמָהmə·’ū·māh — anything, something, aughtH3972 — Full Word Study →. They must notאַ֨ל־’al- — do not; negative imperative particleH408 — Full Word Study → eatיִרְע֔וּyir·‘ū — to shepherd; to tend, feed, or pasture a flockH7462 — Full Word Study → or drinkיִשְׁתּֽוּ׃yiš·tū — to drink; consume liquidH8354 — Full Word Study →. ⁸Furthermore, let both manהָֽאָדָם֙hā·’ā·ḏām — Man, mankind, human beingH120 — Full Word Study → and beastוְהַבְּהֵמָ֔הwə·hab·bə·hê·māh — Animal, beast, livestockH929 — Full Word Study → be coveredוְיִתְכַּסּ֣וּwə·yiṯ·kas·sū — to cover, conceal, hideH3680 — Full Word Study → with sackclothשַׂקִּ֗יםśaq·qîm — Coarse cloth worn as a sign of mourning or repentanceH8242 — Full Word Study →, and have everyone call outוְיִקְרְא֥וּwə·yiq·rə·’ū — To call, summon, or proclaimH7121 — Full Word Study → earnestlyבְּחָזְקָ֑הbə·ḥā·zə·qāh — Strength, force, or mighty power; vigorous actionH2394 — Full Word Study → toאֶל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → Godאֱלֹהִ֖ים’ĕ·lō·hîm — God, the divine beingH430 — Full Word Study →. Let each oneאִ֚ישׁ’îš — man, male person, husbandH376 — Full Word Study → turnוְיָשֻׁ֗בוּwə·yā·šu·ḇū — to turn back, return, restoreH7725 — Full Word Study → fromוּמִן־ū·min- — from, out of, by means ofH4480 — Full Word Study → his evilהָֽרָעָ֔הhā·rā·‘āh — evil, bad, harm, disasterH7451 — Full Word Study → waysמִדַּרְכּ֣וֹmid·dar·kōw — way, path, journey, conductH1870 — Full Word Study → and from the violenceהֶחָמָ֖סhe·ḥā·mās — Violence, cruelty, or wrongful harmH2555 — Full Word Study → in his handsבְּכַפֵּיהֶֽם׃bə·ḵap·pê·hem — Palm of the hand; hollow of anything; power or controlH3709 — Full Word Study →. ⁹Whoמִֽי־mî- — who? what person?H4310 — Full Word Study → knowsיוֹדֵ֣עַyō·w·ḏê·a‘ — to know, understand, perceiveH3045 — Full Word Study →? Godהָאֱלֹהִ֑יםhā·’ĕ·lō·hîm — God, the divine beingH430 — Full Word Study → may turnיָשׁ֔וּבyā·šūḇ — to turn back, return, restoreH7725 — Full Word Study → and relentוְנִחַ֖םwə·ni·ḥam — to comfort, console, or show compassion; to repent or change one's mindH5162 — Full Word Study →; He may turnוְשָׁ֛בwə·šāḇ — to turn back, return, restoreH7725 — Full Word Study → from His fierceמֵחֲר֥וֹןmê·ḥă·rō·wn — Burning anger, fierce wrathH2740 — Full Word Study → angerאַפּ֖וֹ’ap·pōw — Anger, wrath, face, or noseH639 — Full Word Study →, so that we will notוְלֹ֥אwə·lō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → perishנֹאבֵֽד׃nō·ḇêḏ — To perish, be destroyed, or lostH6 — Full Word Study →.” ¹⁰When Godהָֽאֱלֹהִים֙hā·’ĕ·lō·hîm — God, the divine beingH430 — Full Word Study → sawוַיַּ֤רְאway·yar — to see, perceive, behold, experienceH7200 — Full Word Study → their actionsמַ֣עֲשֵׂיהֶ֔םma·‘ă·śê·hem — Work, deed, or actionH4639 — Full Word Study →—thatכִּי־kî- — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → they had turnedשָׁ֖בוּšā·ḇū — to turn back, return, restoreH7725 — Full Word Study → from their evilהָרָעָ֑הhā·rā·‘āh — evil, bad, harm, disasterH7451 — Full Word Study → waysמִדַּרְכָּ֣םmid·dar·kām — way, path, journey, conductH1870 — Full Word Study →—He relentedוַיִּנָּ֣חֶםway·yin·nā·ḥem — to comfort, console, or show compassion; to repent or change one's mindH5162 — Full Word Study → fromעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → the disasterהָרָעָ֛הhā·rā·‘āh — evil, bad, harm, disasterH7451 — Full Word Study → He had threatenedדִּבֶּ֥רdib·ber — to speak, say, or declareH1696 — Full Word Study → to bringלַעֲשׂוֹת־la·‘ă·śō·wṯ- — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study → upon them.