Luke 2

¹Nowδὲde — thenG1161 — Full Word Study → inἐνen — in, on, among, at, by means ofG1722 — Full Word Study → thoseἐκείναιςekeinais — that one, that person, the otherG1565 — Full Word Study → daysἡμέραιςhēmerais — A 24-hour period; time; eraG2250 — Full Word Study → a decreeδόγμαdogma — official decree or ordinanceG1378 — Full Word Study → went outἐξῆλθενexēlthen — to go out, exit, or departG1831 — Full Word Study → fromπαρὰpara — from, beside, with, nearG3844 — Full Word Study → CaesarΚαίσαροςKaisaros — Roman EmperorG2541 — Full Word Study → AugustusΑὐγούστουAugoustou — majestic, venerable rulerG828 — Full Word Study → that a census should be takenἀπογράφεσθαιapographesthai — to register or enroll in an official listG583 — Full Word Study → of theτὴνtēn — Definite article: the, this, thatG3588 — Full Word Study → wholeπᾶσανpasan — all, every, the whole ofG3956 — Full Word Study → empireοἰκουμένηνoikoumenēn — inhabited world; the earth as populated and orderedG3625 — Full Word Study →. ²This was the firstπρώτηprōtē — First in order, rank, or importance; chief, foremostG4413 — Full Word Study → censusἀπογραφὴapographē — Official enrollment or registration of people for taxationG582 — Full Word Study → to take place while QuiriniusΚυρηνίουKyrēniou — Roman governor of SyriaG2958 — Full Word Study → was governorἡγεμονεύοντοςhēgemoneuontos — to govern, rule, or exercise authorityG2230 — Full Word Study → ofτῆςtēs — Definite article: the, this, thatG3588 — Full Word Study → SyriaΣυρίαςSyrias — Region in the LevantG4947 — Full Word Study →. ³Andκαὶkai — and; also; even; bothG2532 — Full Word Study → everyoneπάντεςpantes — all, every, the whole ofG3956 — Full Word Study → wentἐπορεύοντοeporeuonto — To go, travel, or journeyG4198 — Full Word Study → toεἰςeis — into, toward, untoG1519 — Full Word Study → his ownἑαυτοῦheautou — himself, herself, itself, themselves; oneselfG1438 — Full Word Study → townπόλινpolin — A city; a populated urban centerG4172 — Full Word Study → to registerἀπογράφεσθαιapographesthai — to register or enroll in an official listG583 — Full Word Study →. ⁴So JosephἸωσὴφIōsēph — God will increaseG2501 — Full Word Study → alsoκαὶkai — and; also; even; bothG2532 — Full Word Study → went upἈνέβηAnebē — to go up, ascend, climbG305 — Full Word Study → fromἀπὸapo — from, away from, out ofG575 — Full Word Study → NazarethΝαζαρὲθNazareth — City of Jesus's youthG3478 — Full Word Study → in GalileeΓαλιλαίαςGalilaias — Northern Israel regionG1056 — Full Word Study → toεἰςeis — into, toward, untoG1519 — Full Word Study → JudeaἸουδαίανIoudaian — The southern Jewish regionG2449 — Full Word Study →, toεἰςeis — into, toward, untoG1519 — Full Word Study → the city of DavidΔαυὶδDauid — BelovedG1138 — Full Word Study → calledκαλεῖταιkaleitai — to call, summon, or nameG2564 — Full Word Study → BethlehemΒηθλεέμBēthleem — House of BreadG965 — Full Word Study →, sinceδιὰdia — through; by means of; because ofG1223 — Full Word Study → heαὐτὸνauton — he, she, it, self; third-person pronounG846 — Full Word Study → wasεἶναιeinai — to exist, to be, am/is/areG1510 — Full Word Study → fromἐξex — out from, out of, from withinG1537 — Full Word Study → the house andκαὶkai — and; also; even; bothG2532 — Full Word Study → lineπατριᾶςpatrias — Family line or kinship groupG3965 — Full Word Study → of DavidΔαυίδDauid — BelovedG1138 — Full Word Study →. ⁵He went there to register withσὺνsyn — with, together with, alongsideG4862 — Full Word Study → MaryΜαριὰμMariam — Of the seaG3137 — Full Word Study →, who wasτῇtē — Definite article: the, this, thatG3588 — Full Word Study → pledged to him in marriageἐμνηστευμένῃemnēsteumenē — to betroth; to pledge in marriageG3423 — Full Word Study → and was expecting a childἐγκύῳenkyō — Pregnant; with childG1471 — Full Word Study →. ⁶WhileἘγένετοEgeneto — to become, come into being, happenG1096 — Full Word Study → they wereεἶναιeinai — to exist, to be, am/is/areG1510 — Full Word Study → thereἐκεῖekei — in that place, there, thitherG1563 — Full Word Study →, theαἱhai — Definite article: the, this, thatG3588 — Full Word Study → timeἡμέραιhēmerai — A 24-hour period; time; eraG2250 — Full Word Study → cameἐπλήσθησανeplēsthēsan — to fill, complete, accomplish fullyG4130 — Full Word Study → forτοῦtou — Definite article: the, this, thatG3588 — Full Word Study → herαὐτήνautēn — he, she, it, self; third-person pronounG846 — Full Word Study → Child to be bornτεκεῖνtekein — To give birth; to bear or bring forthG5088 — Full Word Study →. ⁷Andκαὶkai — and; also; even; bothG2532 — Full Word Study → she gave birth toἔτεκενeteken — To give birth; to bear or bring forthG5088 — Full Word Study → herαὐτῆςautēs — he, she, it, self; third-person pronounG846 — Full Word Study → firstbornπρωτότοκονprōtotokon — firstborn; preeminent; having priority of placeG4416 — Full Word Study →, a Sonυἱὸνhuion — Son; male child or descendantG5207 — Full Word Study →. She wrapped Him in swaddling clothsἐσπαργάνωσενesparganōsen — to wrap in swaddling clothes; to swaddleG4683 — Full Word Study → andκαὶkai — and; also; even; bothG2532 — Full Word Study → laidἀνέκλινενaneklinen — to recline at table; to sit downG347 — Full Word Study → Himαὐτὸνauton — he, she, it, self; third-person pronounG846 — Full Word Study → inἐνen — in, on, among, at, by means ofG1722 — Full Word Study → a mangerφάτνῃphatnē — feeding trough or manger for animalsG5336 — Full Word Study →, becauseδιότιdioti — because; for the reason thatG1360 — Full Word Study → there wasἦνēn — to exist, to be, am/is/areG1510 — Full Word Study → noοὐκouk — No, not, negation particleG3756 — Full Word Study → roomτόποςtopos — A physical or geographical location; a place or regionG5117 — Full Word Study → for themαὐτοῖςautois — he, she, it, self; third-person pronounG846 — Full Word Study → inἐνen — in, on, among, at, by means ofG1722 — Full Word Study → theτῷtō — Definite article: the, this, thatG3588 — Full Word Study → innκαταλύματιkatalymati — guest room; lodging place; innG2646 — Full Word Study →. ⁸AndΚαὶKai — and; also; even; bothG2532 — Full Word Study → there wereἦσανēsan — to exist, to be, am/is/areG1510 — Full Word Study → shepherdsποιμένεςpoimenes — Shepherd; one who tends sheep or peopleG4166 — Full Word Study → residing in the fieldsἀγραυλοῦντεςagraulountes — to sleep or lodge in the open fieldG63 — Full Word Study → nearbyχώρᾳchōra — land, country, region, territoryG5561 — Full Word Study →, keepingφυλάσσοντεςphylassontes — to guard, keep, preserve, or observeG5442 — Full Word Study → watchφυλακὰςphylakas — Prison, guard post, or watchful keepingG5438 — Full Word Study → overἐπὶepi — upon, on, over, againstG1909 — Full Word Study → theirαὐτῶνautōn — he, she, it, self; third-person pronounG846 — Full Word Study → flocksποίμνηνpoimnēn — A flock of sheep; congregation under careG4167 — Full Word Study → by nightνυκτὸςnyktos — The period of darkness; nightG3571 — Full Word Study →. ⁹Just thenκαὶkai — and; also; even; bothG2532 — Full Word Study → an angelἄγγελοςangelos — Messenger; divine or heavenly envoyG32 — Full Word Study → of the Lord stood beforeἐπέστηepestē — to stand near; to approach; to be presentG2186 — Full Word Study → themαὐτοῖςautois — he, she, it, self; third-person pronounG846 — Full Word Study →, andκαὶkai — and; also; even; bothG2532 — Full Word Study → the glory of the Lord shone aroundπεριέλαμψενperielampsen — to shine around; to illuminateG4034 — Full Word Study → themαὐτούςautous — he, she, it, self; third-person pronounG846 — Full Word Study →, andκαὶkai — and; also; even; bothG2532 — Full Word Study → they were terrifiedἐφοβήθησανephobēthēsan — to fear, be afraid; to reverence, respectG5399 — Full Word Study →. ¹⁰Butκαὶkai — and; also; even; bothG2532 — Full Word Study → theὁho — Definite article: the, this, thatG3588 — Full Word Study → angelἄγγελοςangelos — Messenger; divine or heavenly envoyG32 — Full Word Study → saidεἶπενeipen — to speak, say, or tellG2036 — Full Word Study → to themαὐτοῖςautois — he, she, it, self; third-person pronounG846 — Full Word Study →, “Do not be afraidφοβεῖσθεphobeisthe — to fear, be afraid; to reverence, respectG5399 — Full Word Study →! Forγὰρgar — for, because, since (causal/explanatory conjunction)G1063 — Full Word Study → beholdἰδοὺidou — Look! Behold! See!G2400 — Full Word Study →, I bring you good newsεὐαγγελίζομαιeuangelizomai — To proclaim or announce good news; to preach the gospelG2097 — Full Word Study → of great joyχαρὰνcharan — Joy, gladness, delightG5479 — Full Word Study → thatἥτιςhētis — whoever, whichever, the one whoG3748 — Full Word Study → will beἔσταιestai — to exist, to be, am/is/areG1510 — Full Word Study → for allπαντὶpanti — all, every, the whole ofG3956 — Full Word Study → theτῷtō — Definite article: the, this, thatG3588 — Full Word Study → peopleλαῷlaō — a people; a nation; the common peopleG2992 — Full Word Study →: ¹¹Todayσήμερονsēmeron — Today; this present dayG4594 — Full Word Study → inἐνen — in, on, among, at, by means ofG1722 — Full Word Study → the city of DavidΔαυίδDauid — BelovedG1138 — Full Word Study → a SaviorΣωτήρSōtēr — One who saves; deliverer; rescuerG4990 — Full Word Study → has been bornἐτέχθηetechthē — To give birth; to bear or bring forthG5088 — Full Word Study → to youὑμῖνhymin — You (singular or plural pronoun)G4771 — Full Word Study →. Heὅςhos — who, which, thatG3739 — Full Word Study → isἐστινestin — to exist, to be, am/is/areG1510 — Full Word Study → ChristΧριστὸςChristos — The Anointed OneG5547 — Full Word Study → the Lord! ¹²Andκαὶkai — and; also; even; bothG2532 — Full Word Study → this will be a‹τὸ›to — Definite article: the, this, thatG3588 — Full Word Study → signσημεῖονsēmeion — A sign, miracle, or supernatural tokenG4592 — Full Word Study → to youὑμῖνhymin — You (singular or plural pronoun)G4771 — Full Word Study →: You will findεὑρήσετεheurēsete — to find, discover, or obtainG2147 — Full Word Study → a babyβρέφοςbrephos — newborn infant, young childG1025 — Full Word Study → wrapped in swaddling clothsἐσπαργανωμένονesparganōmenon — to wrap in swaddling clothes; to swaddleG4683 — Full Word Study → andκαὶkai — and; also; even; bothG2532 — Full Word Study → lyingκείμενονkeimenon — to lie, be laid, be appointedG2749 — Full Word Study → inἐνen — in, on, among, at, by means ofG1722 — Full Word Study → a mangerφάτνῃphatnē — feeding trough or manger for animalsG5336 — Full Word Study →.” ¹³AndΚαὶKai — and; also; even; bothG2532 — Full Word Study → suddenlyἐξαίφνηςexaiphnēs — suddenly, unexpectedly, all at onceG1810 — Full Word Study → there appearedἐγένετοegeneto — to become, come into being, happenG1096 — Full Word Study → withσὺνsyn — with, together with, alongsideG4862 — Full Word Study → theτῷtō — Definite article: the, this, thatG3588 — Full Word Study → angelἀγγέλῳangelō — Messenger; divine or heavenly envoyG32 — Full Word Study → a great multitudeπλῆθοςplēthos — a large crowd or multitude of peopleG4128 — Full Word Study → of the heavenly hostστρατιᾶςstratias — army, military host, multitude of soldiersG4756 — Full Word Study →, praisingαἰνούντωνainountōn — To praise, commend, or speak well ofG134 — Full Word Study → GodΘεὸνTheon — God, the Divine BeingG2316 — Full Word Study → andκαὶkai — and; also; even; bothG2532 — Full Word Study → sayingλεγόντωνlegontōn — to say, speak, or tellG3004 — Full Word Study →: ¹⁴“GloryΔόξαDoxa — Radiant honor, splendor, or divine brightnessG1391 — Full Word Study → to GodΘεῷTheō — God, the Divine BeingG2316 — Full Word Study → inἐνen — in, on, among, at, by means ofG1722 — Full Word Study → the highest, andκαὶkai — and; also; even; bothG2532 — Full Word Study → onἐπὶepi — upon, on, over, againstG1909 — Full Word Study → earthγῆςgēs — earth, land, ground, worldG1093 — Full Word Study → peaceεἰρήνηeirēnē — Peace; absence of conflict; inner tranquilityG1515 — Full Word Study → toἐνen — in, on, among, at, by means ofG1722 — Full Word Study → menἀνθρώποιςanthrōpois — human being, man, personG444 — Full Word Study → on whom His favor restsεὐδοκίαςeudokias — Good pleasure, favorable will, or benevolent desireG2107 — Full Word Study →!” ¹⁵Whenἐγένετοegeneto — to become, come into being, happenG1096 — Full Word Study → theοἱhoi — Definite article: the, this, thatG3588 — Full Word Study → angelsἄγγελοιangeloi — Messenger; divine or heavenly envoyG32 — Full Word Study → had leftἀπῆλθονapēlthon — to go away, depart, leaveG565 — Full Word Study → themαὐτῶνautōn — he, she, it, self; third-person pronounG846 — Full Word Study → and gone into heavenοὐρανὸνouranon — Heaven; the sky; God's dwelling placeG3772 — Full Word Study →, theοἱhoi — Definite article: the, this, thatG3588 — Full Word Study → shepherdsποιμένεςpoimenes — Shepherd; one who tends sheep or peopleG4166 — Full Word Study → saidἐλάλουνelaloun — to speak, say, or utter wordsG2980 — Full Word Study → toπρὸςpros — toward, to, with, in relation toG4314 — Full Word Study → one anotherἀλλήλουςallēlous — one another; mutual relationshipG240 — Full Word Study →, “Let us goΔιέλθωμενDielthōmen — to pass through, traverse, journey acrossG1330 — Full Word Study → toἕωςheōs — until; up to a point in time or spaceG2193 — Full Word Study → BethlehemΒηθλεὲμBēthleem — House of BreadG965 — Full Word Study → andκαὶkai — and; also; even; bothG2532 — Full Word Study → seeἴδωμενidōmen — To see, perceive, or observe with the eyes or mindG3708 — Full Word Study → thisτοῦτοtouto — This one; he, she, it; that person or thingG3778 — Full Word Study → thing thatτὸto — Definite article: the, this, thatG3588 — Full Word Study → has happenedγεγονὸςgegonos — to become, come into being, happenG1096 — Full Word Study →, whichὃho — who, which, thatG3739 — Full Word Study → theὁho — Definite article: the, this, thatG3588 — Full Word Study → LordΚύριοςKyrios — Lord; master; one who has authority or ownershipG2962 — Full Word Study → has made knownἐγνώρισενegnōrisen — to make known, reveal, declareG1107 — Full Word Study → to usἡμῖνhēmin — I, me; the first-person singular pronounG1473 — Full Word Study →.” ¹⁶SoΚαὶKai — and; also; even; bothG2532 — Full Word Study → they hurried offσπεύσαντεςspeusantes — to hurry, hasten, move quicklyG4692 — Full Word Study → andκαὶkai — and; also; even; bothG2532 — Full Word Study → foundἀνεῦρανaneuran — to find out, discover, locateG429 — Full Word Study → MaryΜαριὰμMariam — Of the seaG3137 — Full Word Study → andκαὶkai — and; also; even; bothG2532 — Full Word Study → JosephἸωσὴφIōsēph — God will increaseG2501 — Full Word Study → andκαὶkai — and; also; even; bothG2532 — Full Word Study → theτὸto — Definite article: the, this, thatG3588 — Full Word Study → Babyβρέφοςbrephos — newborn infant, young childG1025 — Full Word Study →, who was lyinἐνen — in, on, among, at, by means ofG1722 — Full Word Study →g in theτῇtē — Definite article: the, this, thatG3588 — Full Word Study → mangerφάτνῃphatnē — feeding trough or manger for animalsG5336 — Full Word Study →. ¹⁷After they had seen the Child, they spreadἐγνώρισανegnōrisan — to make known, reveal, declareG1107 — Full Word Study → theτοῦtou — Definite article: the, this, thatG3588 — Full Word Study → messageῥήματοςrhēmatos — A spoken word or utterance; a declarationG4487 — Full Word Study → they had receivedλαληθέντοςlalēthentos — to speak, say, or utter wordsG2980 — Full Word Study → aboutπερὶperi — about, concerning, around, on behalf ofG4012 — Full Word Study → Him. ¹⁸Andκαὶkai — and; also; even; bothG2532 — Full Word Study → allπάντεςpantes — all, every, the whole ofG3956 — Full Word Study → whoοἱhoi — Definite article: the, this, thatG3588 — Full Word Study → heard it were amazedἐθαύμασανethaumasan — To marvel, wonder, or be amazedG2296 — Full Word Study → atπερὶperi — about, concerning, around, on behalf ofG4012 — Full Word Study → whatτῶνtōn — Definite article: the, this, thatG3588 — Full Word Study → theτῶνtōn — Definite article: the, this, thatG3588 — Full Word Study → shepherdsποιμένωνpoimenōn — Shepherd; one who tends sheep or peopleG4166 — Full Word Study → saidλαληθέντωνlalēthentōn — to speak, say, or utter wordsG2980 — Full Word Study → toπρὸςpros — toward, to, with, in relation toG4314 — Full Word Study → themαὐτούςautous — he, she, it, self; third-person pronounG846 — Full Word Study →. ¹⁹Butδὲde — thenG1161 — Full Word Study → MaryΜαρίαMaria — Of the seaG3137 — Full Word Study → treasured upσυνετήρειsynetērei — to keep safe, preserve, maintain intactG4933 — Full Word Study → allπάνταpanta — all, every, the whole ofG3956 — Full Word Study → theseταῦταtauta — This one; he, she, it; that person or thingG3778 — Full Word Study → thingsῥήματαrhēmata — A spoken word or utterance; a declarationG4487 — Full Word Study → and pondered them inἐνen — in, on, among, at, by means ofG1722 — Full Word Study → herαὐτῆςautēs — he, she, it, self; third-person pronounG846 — Full Word Study → heartκαρδίᾳkardia — heart; center of emotion, will, and moral characterG2588 — Full Word Study →. ²⁰Theοἱhoi — Definite article: the, this, thatG3588 — Full Word Study → shepherdsποιμένεςpoimenes — Shepherd; one who tends sheep or peopleG4166 — Full Word Study → returnedὑπέστρεψανhypestrepsan — to turn back, return, come back againG5290 — Full Word Study →, glorifyingδοξάζοντεςdoxazontes — To glorify, honor, or magnify with praiseG1392 — Full Word Study → andκαὶkai — and; also; even; bothG2532 — Full Word Study → praisingαἰνοῦντεςainountes — To praise, commend, or speak well ofG134 — Full Word Study → GodΘεὸνTheon — God, the Divine BeingG2316 — Full Word Study → forἐπὶepi — upon, on, over, againstG1909 — Full Word Study → allπᾶσινpasin — all, every, the whole ofG3956 — Full Word Study → they had heardἤκουσανēkousan — to hear, listen, or understand by earG191 — Full Word Study → andκαὶkai — and; also; even; bothG2532 — Full Word Study → seenεἶδονeidon — To see, perceive, or observe with the eyes or mindG3708 — Full Word Study →, which was just asκαθὼςkathōs — just as; in the manner that; according toG2531 — Full Word Study → the angel had told themαὐτούςautous — he, she, it, self; third-person pronounG846 — Full Word Study →. ²¹Whenὅτεhote — when, at the time thatG3753 — Full Word Study → the eight daysἡμέραιhēmerai — A 24-hour period; time; eraG2250 — Full Word Study → until His circumcision had passed, He was named Jesus, the name the angel had given Him beforeτοῦtou — Definite article: the, this, thatG3588 — Full Word Study → Heαὐτὸνauton — he, she, it, self; third-person pronounG846 — Full Word Study → had been conceived. ²²AndΚαὶKai — and; also; even; bothG2532 — Full Word Study → whenὅτεhote — when, at the time thatG3753 — Full Word Study → theαἱhai — Definite article: the, this, thatG3588 — Full Word Study → timeἡμέραιhēmerai — A 24-hour period; time; eraG2250 — Full Word Study → ofτοῦtou — Definite article: the, this, thatG3588 — Full Word Study → purificationκαθαρισμοῦkatharismou — cleansing, purification, or ritual purgingG2512 — Full Word Study → according toκατὰkata — according to, down along, againstG2596 — Full Word Study → theτὸνton — Definite article: the, this, thatG3588 — Full Word Study → Lawνόμονnomon — law, rule, or principleG3551 — Full Word Study → of MosesΜωϋσέωςMōuseōs — The lawgiver and prophetG3475 — Full Word Study → was completeἐπλήσθησανeplēsthēsan — to fill, complete, accomplish fullyG4130 — Full Word Study →, His parents brought Himαὐτὸνauton — he, she, it, self; third-person pronounG846 — Full Word Study → toεἰςeis — into, toward, untoG1519 — Full Word Study → JerusalemἹεροσόλυμαHierosolyma — Holy CityG2414 — Full Word Study → to present Him to theτῷtō — Definite article: the, this, thatG3588 — Full Word Study → LordΚυρίῳKyriō — Lord; master; one who has authority or ownershipG2962 — Full Word Study → ²³(asκαθὼςkathōs — just as; in the manner that; according toG2531 — Full Word Study → it is writtenγέγραπταιgegraptai — to write or compose in written formG1125 — Full Word Study → inἐνen — in, on, among, at, by means ofG1722 — Full Word Study → the Law of the Lord: “EveryΠᾶνPan — all, every, the whole ofG3956 — Full Word Study → firstbornδιανοῖγονdianoigon — to open up; to unfold or discloseG1272 — Full Word Study → maleἄρσενarsen — Male, man, or masculine genderG730 — Full Word Study → shall be consecratedκληθήσεταιklēthēsetai — to call, summon, or nameG2564 — Full Word Study → to theτῷtō — Definite article: the, this, thatG3588 — Full Word Study → LordΚυρίῳKyriō — Lord; master; one who has authority or ownershipG2962 — Full Word Study →”), ²⁴andκαὶkai — and; also; even; bothG2532 — Full Word Study → to offerδοῦναιdounai — to give, grant, or bestowG1325 — Full Word Study → the sacrifice specifiedεἰρημένονeirēmenon — to say, speak, or declareG2046 — Full Word Study → inἐνen — in, on, among, at, by means ofG1722 — Full Word Study → theτῷtō — Definite article: the, this, thatG3588 — Full Word Study → Lawνόμῳnomō — law, rule, or principleG3551 — Full Word Study → of the Lord: “A pairΖεῦγοςZeugos — A yoke; a pair or teamG2201 — Full Word Study → of turtledovesτρυγόνωνtrygonōn — Turtledove; a small dove speciesG5167 — Full Word Study → orἢē — Or; either...or; conjunction expressing alternativesG2228 — Full Word Study → twoδύοdyo — the number two; a pairG1417 — Full Word Study → youngνοσσοὺςnossous — young bird, nestling, chickG3502 — Full Word Study → pigeonsπεριστερῶνperisterōn — dove or pigeonG4058 — Full Word Study →.” ²⁵NowΚαὶKai — and; also; even; bothG2532 — Full Word Study → there wasἦνēn — to exist, to be, am/is/areG1510 — Full Word Study → a manἄνθρωποςanthrōpos — human being, man, personG444 — Full Word Study → inἐνen — in, on, among, at, by means ofG1722 — Full Word Study → JerusalemἸερουσαλὴμIerousalēm — Holy City of GodG2419 — Full Word Study → namedὄνομαonoma — name, reputation, or authorityG3686 — Full Word Study → SimeonΣυμεώνSymeōn — God has heardG4826 — Full Word Study →, who was righteous andκαὶkai — and; also; even; bothG2532 — Full Word Study → devoutεὐλαβήςeulabēs — reverent, devout, cautiousG2126 — Full Word Study →. He was waiting forπροσδεχόμενοςprosdechomenos — to wait for, receive, or welcome expectantlyG4327 — Full Word Study → the consolation of IsraelἸσραήλIsraēl — God prevailsG2474 — Full Word Study →, andκαὶkai — and; also; even; bothG2532 — Full Word Study → the Holy SpiritΠνεῦμαPneuma — Spirit; breath; immaterial nature or beingG4151 — Full Word Study → wasἦνēn — to exist, to be, am/is/areG1510 — Full Word Study → uponἐπ’ep’ — upon, on, over, againstG1909 — Full Word Study → himαὐτόνauton — he, she, it, self; third-person pronounG846 — Full Word Study →. ²⁶Theτοῦtou — Definite article: the, this, thatG3588 — Full Word Study → HolyἉγίουHagiou — Set apart for God; morally pure and sacredG40 — Full Word Study → SpiritΠνεύματοςPneumatos — Spirit; breath; immaterial nature or beingG4151 — Full Word Study → hadἦνēn — to exist, to be, am/is/areG1510 — Full Word Study → revealedκεχρηματισμένονkechrēmatismenon — to be divinely warned or instructed; to receive revelationG5537 — Full Word Study → to himαὐτῷautō — he, she, it, self; third-person pronounG846 — Full Word Study → that he would not seeἰδεῖνidein — To see, perceive, or observe with the eyes or mindG3708 — Full Word Study → deathθάνατονthanaton — Death; the state or condition of being deadG2288 — Full Word Study → beforeπρὶνprin — before (in time); prior toG4250 — Full Word Study → he had seenἴδῃidē — To see, perceive, or observe with the eyes or mindG3708 — Full Word Study → theτὸνton — Definite article: the, this, thatG3588 — Full Word Study → Lord’sΚυρίουKyriou — Lord; master; one who has authority or ownershipG2962 — Full Word Study → ChristΧριστὸνChriston — The Anointed OneG5547 — Full Word Study →. ²⁷Led by theτῷtō — Definite article: the, this, thatG3588 — Full Word Study → SpiritΠνεύματιPneumati — Spirit; breath; immaterial nature or beingG4151 — Full Word Study →, he wentἦλθενēlthen — to come, go, arrive, or appearG2064 — Full Word Study → intoεἰςeis — into, toward, untoG1519 — Full Word Study → theτὸto — Definite article: the, this, thatG3588 — Full Word Study → temple courts. Andκαὶkai — and; also; even; bothG2532 — Full Word Study → whenτῷtō — Definite article: the, this, thatG3588 — Full Word Study → theτοὺςtous — Definite article: the, this, thatG3588 — Full Word Study → parentsγονεῖςgoneis — parent, father or motherG1118 — Full Word Study → brought inεἰσαγαγεῖνeisagagein — to bring in, lead into, introduceG1521 — Full Word Study → theτὸto — Definite article: the, this, thatG3588 — Full Word Study → childπαιδίονpaidion — A small child or infant; a young childG3813 — Full Word Study → JesusἸησοῦνIēsoun — The Lord SavesG2424 — Full Word Study → to doποιῆσαιpoiēsai — to do, make, perform, or accomplishG4160 — Full Word Study → forπερὶperi — about, concerning, around, on behalf ofG4012 — Full Word Study → Himαὐτοῦautou — he, she, it, self; third-person pronounG846 — Full Word Study → what was customaryεἰθισμένονeithismenon — to be accustomed; to practice habituallyG1480 — Full Word Study → under theτοῦtou — Definite article: the, this, thatG3588 — Full Word Study → Lawνόμουnomou — law, rule, or principleG3551 — Full Word Study →, ²⁸Simeon tookἐδέξατοedexato — to receive or accept willinglyG1209 — Full Word Study → Himαὐτὸauto — he, she, it, self; third-person pronounG846 — Full Word Study → inεἰςeis — into, toward, untoG1519 — Full Word Study → his armsἀγκάλαςankalas — arm; embraceG43 — Full Word Study → andκαὶkai — and; also; even; bothG2532 — Full Word Study → blessedεὐλόγησενeulogēsen — To bless, praise, or speak well ofG2127 — Full Word Study → GodΘεὸνTheon — God, the Divine BeingG2316 — Full Word Study →, sayingεἶπενeipen — to speak, say, or tellG2036 — Full Word Study →: ²⁹“Sovereign LordΔέσποταDespota — Master, Lord, one who has absolute authorityG1203 — Full Word Study →, asκατὰkata — according to, down along, againstG2596 — Full Word Study → Youσουsou — You (singular or plural pronoun)G4771 — Full Word Study → have promisedῥῆμάrhēma — A spoken word or utterance; a declarationG4487 — Full Word Study →, You now dismissἀπολύειςapolyeis — to release, dismiss, or set freeG630 — Full Word Study → Yourσουsou — You (singular or plural pronoun)G4771 — Full Word Study → servantδοῦλόνdoulon — Slave; servant in bondage or serviceG1401 — Full Word Study → inἐνen — in, on, among, at, by means ofG1722 — Full Word Study → peaceεἰρήνῃeirēnē — Peace; absence of conflict; inner tranquilityG1515 — Full Word Study →. ³⁰Forὅτιhoti — that; because; since; introducing clauses of reason or contentG3754 — Full Word Study → myμουmou — I, me; the first-person singular pronounG1473 — Full Word Study → eyesὀφθαλμοίophthalmoi — Eye; sight; vision; spiritual perceptionG3788 — Full Word Study → have seenεἶδονeidon — To see, perceive, or observe with the eyes or mindG3708 — Full Word Study → Yourσουsou — You (singular or plural pronoun)G4771 — Full Word Study → salvationσωτήριόνsōtērion — Saving power or deliverance; salvationG4992 — Full Word Study →, ³¹whichὃho — who, which, thatG3739 — Full Word Study → You have preparedἡτοίμασαςhētoimasas — To prepare, make ready, arrange beforehandG2090 — Full Word Study → inκατὰkata — according to, down along, againstG2596 — Full Word Study → the sightπρόσωπονprosōpon — Face, presence, or outward appearanceG4383 — Full Word Study → of allπάντωνpantōn — all, every, the whole ofG3956 — Full Word Study → peopleλαῶνlaōn — a people; a nation; the common peopleG2992 — Full Word Study →, ³²a lightφῶςphōs — Light; illumination; radianceG5457 — Full Word Study → forεἰςeis — into, toward, untoG1519 — Full Word Study → revelationἀποκάλυψινapokalypsin — Unveiling or disclosure of hidden truthG602 — Full Word Study → to the Gentiles, andκαὶkai — and; also; even; bothG2532 — Full Word Study → for gloryδόξανdoxan — Radiant honor, splendor, or divine brightnessG1391 — Full Word Study → to Yourσουsou — You (singular or plural pronoun)G4771 — Full Word Study → peopleλαοῦlaou — a people; a nation; the common peopleG2992 — Full Word Study → IsraelἸσραήλIsraēl — God prevailsG2474 — Full Word Study →.” ³³The Child’s fatherπατὴρpatēr — father; male parent; ancestorG3962 — Full Word Study → andκαὶkai — and; also; even; bothG2532 — Full Word Study → motherμήτηρmētēr — mother; female parentG3384 — Full Word Study → wereἦνēn — to exist, to be, am/is/areG1510 — Full Word Study → amazedθαυμάζοντεςthaumazontes — To marvel, wonder, or be amazedG2296 — Full Word Study → atἐπὶepi — upon, on, over, againstG1909 — Full Word Study → whatτοῖςtois — Definite article: the, this, thatG3588 — Full Word Study → was spokenλαλουμένοιςlaloumenois — to speak, say, or utter wordsG2980 — Full Word Study → aboutπερὶperi — about, concerning, around, on behalf ofG4012 — Full Word Study → Himαὐτοῦautou — he, she, it, self; third-person pronounG846 — Full Word Study →. ³⁴Thenκαὶkai — and; also; even; bothG2532 — Full Word Study → SimeonΣυμεὼνSymeōn — God has heardG4826 — Full Word Study → blessedεὐλόγησενeulogēsen — To bless, praise, or speak well ofG2127 — Full Word Study → themαὐτοὺςautous — he, she, it, self; third-person pronounG846 — Full Word Study → andκαὶkai — and; also; even; bothG2532 — Full Word Study → saidεἶπενeipen — to speak, say, or tellG2036 — Full Word Study → toπρὸςpros — toward, to, with, in relation toG4314 — Full Word Study → Hisαὐτοῦautou — he, she, it, self; third-person pronounG846 — Full Word Study → motherμητέραmētera — mother; female parentG3384 — Full Word Study → MaryΜαριὰμMariam — Of the seaG3137 — Full Word Study →: “BeholdἸδοὺIdou — Look! Behold! See!G2400 — Full Word Study →, this Child is appointedκεῖταιkeitai — to lie, be laid, be appointedG2749 — Full Word Study → to cause the rise andκαὶkai — and; also; even; bothG2532 — Full Word Study → fallπτῶσινptōsin — A fall, collapse, or ruin; downfallG4431 — Full Word Study → of manyπολλῶνpollōn — much, many, great in quantity or degreeG4183 — Full Word Study → inἐνen — in, on, among, at, by means ofG1722 — Full Word Study → IsraelἸσραὴλIsraēl — God prevailsG2474 — Full Word Study →, andκαὶkai — and; also; even; bothG2532 — Full Word Study → to be a signσημεῖονsēmeion — A sign, miracle, or supernatural tokenG4592 — Full Word Study → that will be spoken againstἀντιλεγόμενονantilegomenon — To contradict, dispute, or speak againstG483 — Full Word Study →, ³⁵so thatὅπωςhopōs — in order that, so that, that (purpose or result)G3704 — Full Word Study → the thoughts ofἐκek — out from, out of, from withinG1537 — Full Word Study → manyπολλῶνpollōn — much, many, great in quantity or degreeG4183 — Full Word Study → heartsκαρδιῶνkardiōn — heart; center of emotion, will, and moral characterG2588 — Full Word Study → will be revealedἀποκαλυφθῶσινapokalyphthōsin — to uncover, reveal, or disclose hidden thingsG601 — Full Word Study →— andκαὶkai — and; also; even; bothG2532 — Full Word Study → a swordῥομφαίαrhomphaia — A large sword or saber; a bladeG4501 — Full Word Study → will pierceδιελεύσεταιdieleusetai — to pass through, traverse, journey acrossG1330 — Full Word Study → yourσοῦsou — You (singular or plural pronoun)G4771 — Full Word Study → soulψυχὴνpsychēn — The immaterial self; life force; personG5590 — Full Word Study → as wellδὲde — thenG1161 — Full Word Study →.” ³⁶There wasἦνēn — to exist, to be, am/is/areG1510 — Full Word Study → alsoΚαὶKai — and; also; even; bothG2532 — Full Word Study → a prophetessπροφῆτιςprophētis — A woman who speaks for God; prophetessG4398 — Full Word Study → named Anna, the daughter of PhanuelΦανουήλPhanouēl — God has appearedG5323 — Full Word Study →, ofἐκek — out from, out of, from withinG1537 — Full Word Study → the tribe of AsherἈσήρAsēr — Happy, blessedG768 — Full Word Study →, who was well alongπροβεβηκυῖαprobebēkuia — to advance, progress, or move forwardG4260 — Full Word Study → inἐνen — in, on, among, at, by means ofG1722 — Full Word Study → yearsἡμέραιςhēmerais — A 24-hour period; time; eraG2250 — Full Word Study →. She had been marriedζήσασαzēsasa — to live, be alive, existG2198 — Full Word Study → for sevenἑπτὰhepta — the number sevenG2033 — Full Word Study → yearsἔτηetē — a period of twelve months; yearG2094 — Full Word Study →, ³⁷and thenκαὶkai — and; also; even; bothG2532 — Full Word Study → was a widow to the age of eighty-fourὀγδοήκονταogdoēkonta — the number eighty; four scoreG3589 — Full Word Study →. She never leftἀφίστατοaphistato — to depart, withdraw, or fall awayG868 — Full Word Study → theτοῦtou — Definite article: the, this, thatG3588 — Full Word Study → templeἱεροῦhierou — The temple building or sanctuaryG2411 — Full Word Study →, but worshiped nightνύκταnykta — The period of darkness; nightG3571 — Full Word Study → andκαὶkai — and; also; even; bothG2532 — Full Word Study → dayἡμέρανhēmeran — A 24-hour period; time; eraG2250 — Full Word Study →, fastingνηστείαιςnēsteiais — Abstinence from food; fastingG3521 — Full Word Study → andκαὶkai — and; also; even; bothG2532 — Full Word Study → prayingδεήσεσινdeēsesin — earnest petition or supplicationG1162 — Full Word Study →. ³⁸Coming forwardἐπιστᾶσαepistasa — to stand near; to approach; to be presentG2186 — Full Word Study → at thatτῇtē — Definite article: the, this, thatG3588 — Full Word Study → momentὥρᾳhōra — A period of time; hour, season, or appointed momentG5610 — Full Word Study →, sheαὐτῇautē — he, she, it, self; third-person pronounG846 — Full Word Study → gave thanksἀνθωμολογεῖτοanthōmologeito — to give thanks, to praise gratefullyG437 — Full Word Study → to GodΘεῷTheō — God, the Divine BeingG2316 — Full Word Study → andκαὶkai — and; also; even; bothG2532 — Full Word Study → spokeἐλάλειelalei — to speak, say, or utter wordsG2980 — Full Word Study → aboutπερὶperi — about, concerning, around, on behalf ofG4012 — Full Word Study → the Child to allπᾶσινpasin — all, every, the whole ofG3956 — Full Word Study → whoτοῖςtois — Definite article: the, this, thatG3588 — Full Word Study → were waiting forπροσδεχομένοιςprosdechomenois — to wait for, receive, or welcome expectantlyG4327 — Full Word Study → the redemption of JerusalemἸερουσαλήμIerousalēm — Holy City of GodG2419 — Full Word Study →. ³⁹Whenὡςhōs — as, like, when, in the manner thatG5613 — Full Word Study → Jesus’ parents had done everythingπάνταpanta — all, every, the whole ofG3956 — Full Word Study → required byκατὰkata — according to, down along, againstG2596 — Full Word Study → theτὸνton — Definite article: the, this, thatG3588 — Full Word Study → Lawνόμονnomon — law, rule, or principleG3551 — Full Word Study → of the Lord, they returnedἐπέστρεψανepestrepsan — to turn around, return, or convertG1994 — Full Word Study → toεἰςeis — into, toward, untoG1519 — Full Word Study → GalileeΓαλιλαίανGalilaian — Northern Israel regionG1056 — Full Word Study →, toεἰςeis — into, toward, untoG1519 — Full Word Study → their own townπόλινpolin — A city; a populated urban centerG4172 — Full Word Study → of NazarethΝαζαρέθNazareth — City of Jesus's youthG3478 — Full Word Study →. ⁴⁰Andδὲde — thenG1161 — Full Word Study → theΤὸTo — Definite article: the, this, thatG3588 — Full Word Study → Childπαιδίονpaidion — A small child or infant; a young childG3813 — Full Word Study → grewηὔξανενēuxanen — to grow, increase, or enlargeG837 — Full Word Study → andκαὶkai — and; also; even; bothG2532 — Full Word Study → became strongἐκραταιοῦτοekrataiouto — to strengthen, make strong, empowerG2901 — Full Word Study →. He was filledπληρούμενονplēroumenon — to fill up, complete, or bring to fulfillmentG4137 — Full Word Study → with wisdomσοφίᾳsophia — Wisdom; divine insight and practical understandingG4678 — Full Word Study →, andκαὶkai — and; also; even; bothG2532 — Full Word Study → the grace of GodΘεοῦTheou — God, the Divine BeingG2316 — Full Word Study → wasἦνēn — to exist, to be, am/is/areG1510 — Full Word Study → uponἐπ’ep’ — upon, on, over, againstG1909 — Full Word Study → Himαὐτόauto — he, she, it, self; third-person pronounG846 — Full Word Study →. ⁴¹Everyκατ’kat’ — according to, down along, againstG2596 — Full Word Study → yearἔτοςetos — a period of twelve months; yearG2094 — Full Word Study → Hisαὐτοῦautou — he, she, it, self; third-person pronounG846 — Full Word Study → parentsγονεῖςgoneis — parent, father or motherG1118 — Full Word Study → wentἐπορεύοντοeporeuonto — To go, travel, or journeyG4198 — Full Word Study → toεἰςeis — into, toward, untoG1519 — Full Word Study → JerusalemἸερουσαλὴμIerousalēm — Holy City of GodG2419 — Full Word Study → for theτῇtē — Definite article: the, this, thatG3588 — Full Word Study → Feastἑορτῇheortē — Religious festival or celebrationG1859 — Full Word Study → of theτοῦtou — Definite article: the, this, thatG3588 — Full Word Study → Passoverπάσχαpascha — Passover; the annual Jewish feast commemorating deliverance from EgyptG3957 — Full Word Study →. ⁴²AndΚαὶKai — and; also; even; bothG2532 — Full Word Study → whenὅτεhote — when, at the time thatG3753 — Full Word Study → He wasἐγένετοegeneto — to become, come into being, happenG1096 — Full Word Study → twelveδώδεκαdōdeka — The number twelve; a complete setG1427 — Full Word Study → years old, theyαὐτῶνautōn — he, she, it, self; third-person pronounG846 — Full Word Study → went upἀναβαινόντωνanabainontōn — to go up, ascend, climbG305 — Full Word Study → according toκατὰkata — according to, down along, againstG2596 — Full Word Study → theτὸto — Definite article: the, this, thatG3588 — Full Word Study → customἔθοςethos — Custom, habit, or established practiceG1485 — Full Word Study → of theτῆςtēs — Definite article: the, this, thatG3588 — Full Word Study → Feastἑορτῆςheortēs — Religious festival or celebrationG1859 — Full Word Study →. ⁴³When thoseτὰςtas — Definite article: the, this, thatG3588 — Full Word Study → daysἡμέραςhēmeras — A 24-hour period; time; eraG2250 — Full Word Study → were overτελειωσάντωνteleiōsantōn — to make perfect, complete, or matureG5048 — Full Word Study → and theyαὐτοὺςautous — he, she, it, self; third-person pronounG846 — Full Word Study → were returning home, theὁho — Definite article: the, this, thatG3588 — Full Word Study → boyπαῖςpais — child, servant, young personG3816 — Full Word Study → JesusἸησοῦςIēsous — The Lord SavesG2424 — Full Word Study → remained behindὑπέμεινενhypemeinen — To endure, persist, or remain under pressureG5278 — Full Word Study → inἐνen — in, on, among, at, by means ofG1722 — Full Word Study → JerusalemἸερουσαλήμIerousalēm — Holy City of GodG2419 — Full Word Study →, butκαὶkai — and; also; even; bothG2532 — Full Word Study → Hisαὐτοῦautou — he, she, it, self; third-person pronounG846 — Full Word Study → parentsγονεῖςgoneis — parent, father or motherG1118 — Full Word Study → were unaware He had stayed. ⁴⁴Assumingνομίσαντεςnomisantes — to think, suppose, or considerG3543 — Full Word Study → Heαὐτὸνauton — he, she, it, self; third-person pronounG846 — Full Word Study → wasεἶναιeinai — to exist, to be, am/is/areG1510 — Full Word Study → inἐνen — in, on, among, at, by means ofG1722 — Full Word Study → theirτῇtē — Definite article: the, this, thatG3588 — Full Word Study → companyσυνοδίᾳsynodia — traveling company, caravan, processionG4923 — Full Word Study →, they traveled onὁδὸνhodon — road, way, path, journeyG3598 — Full Word Study → for a dayἡμέραςhēmeras — A 24-hour period; time; eraG2250 — Full Word Study → before they began to lookἀνεζήτουνanezētoun — to search out, seek diligentlyG327 — Full Word Study → for Himαὐτὸνauton — he, she, it, self; third-person pronounG846 — Full Word Study → amongἐνen — in, on, among, at, by means ofG1722 — Full Word Study → their relativesσυγγενεῦσινsyngeneusin — blood relative, kinsman, family memberG4773 — Full Word Study → andκαὶkai — and; also; even; bothG2532 — Full Word Study → friendsγνωστοῖςgnōstois — Known, acquainted with, or notableG1110 — Full Word Study →. ⁴⁵Whenκαὶkai — and; also; even; bothG2532 — Full Word Study → they could not find Him, they returnedὑπέστρεψανhypestrepsan — to turn back, return, come back againG5290 — Full Word Study → toεἰςeis — into, toward, untoG1519 — Full Word Study → JerusalemἸερουσαλὴμIerousalēm — Holy City of GodG2419 — Full Word Study → to search forἀναζητοῦντεςanazētountes — to search out, seek diligentlyG327 — Full Word Study → Himαὐτόνauton — he, she, it, self; third-person pronounG846 — Full Word Study →. ⁴⁶FinallyΚαὶKai — and; also; even; bothG2532 — Full Word Study →, afterμετὰmeta — with, after, among, followingG3326 — Full Word Study → threeτρεῖςtreis — The number threeG5140 — Full Word Study → daysἡμέραςhēmeras — A 24-hour period; time; eraG2250 — Full Word Study → they foundεὗρονheuron — to find, discover, or obtainG2147 — Full Word Study → Himαὐτὸνauton — he, she, it, self; third-person pronounG846 — Full Word Study → inἐνen — in, on, among, at, by means ofG1722 — Full Word Study → theτῷtō — Definite article: the, this, thatG3588 — Full Word Study → temple courts, sittingκαθεζόμενονkathezomenon — to sit down, be seatedG2516 — Full Word Study → amongἐνen — in, on, among, at, by means ofG1722 — Full Word Study → theτῶνtōn — Definite article: the, this, thatG3588 — Full Word Study → teachersδιδασκάλωνdidaskalōn — teacherG1320 — Full Word Study →, listening toἀκούονταakouonta — to hear, listen, or understand by earG191 — Full Word Study → themαὐτῶνautōn — he, she, it, self; third-person pronounG846 — Full Word Study → andκαὶkai — and; also; even; bothG2532 — Full Word Study → asking them questionsἐπερωτῶνταeperōtōnta — to ask, question, or inquireG1905 — Full Word Study →. ⁴⁷Andδὲde — thenG1161 — Full Word Study → allπάντεςpantes — all, every, the whole ofG3956 — Full Word Study → whoοἱhoi — Definite article: the, this, thatG3588 — Full Word Study → heardἀκούοντεςakouontes — to hear, listen, or understand by earG191 — Full Word Study → Himαὐτοῦautou — he, she, it, self; third-person pronounG846 — Full Word Study → were astoundedἐξίσταντοexistanto — to astound, perplex, or throw into confusionG1839 — Full Word Study → atἐπὶepi — upon, on, over, againstG1909 — Full Word Study → Hisαὐτοῦautou — he, she, it, self; third-person pronounG846 — Full Word Study → understandingσυνέσειsynesei — understandingG4907 — Full Word Study → andκαὶkai — and; also; even; bothG2532 — Full Word Study → His answersἀποκρίσεσινapokrisesin — A spoken response or answerG612 — Full Word Study →. ⁴⁸WhenΚαὶKai — and; also; even; bothG2532 — Full Word Study → His parents saw Himαὐτὸνauton — he, she, it, self; third-person pronounG846 — Full Word Study →, they were astonishedἐξεπλάγησανexeplagēsan — to strike with astonishment; be amazedG1605 — Full Word Study →. “ChildΤέκνονTeknon — child; offspring; son or daughterG5043 — Full Word Study →, whyτίti — Who? What? Which? (interrogative pronoun)G5101 — Full Word Study → have You doneἐποίησαςepoiēsas — to do, make, perform, or accomplishG4160 — Full Word Study → thisοὕτωςhoutōs — in this manner; thus; soG3779 — Full Word Study → to usἡμῖνhēmin — I, me; the first-person singular pronounG1473 — Full Word Study →?” Hisαὐτοῦautou — he, she, it, self; third-person pronounG846 — Full Word Study → motherμήτηρmētēr — mother; female parentG3384 — Full Word Study → askedεἶπενeipen — to speak, say, or tellG2036 — Full Word Study →. “Yourσουsou — You (singular or plural pronoun)G4771 — Full Word Study → fatherπατήρpatēr — father; male parent; ancestorG3962 — Full Word Study → and Iκἀγὼkagō — And I; I also; even IG2504 — Full Word Study → have been anxiously searchingἐζητοῦμέν*ezētoumen — to seek, search for, desire, requireG2212 — Full Word Study → for Youσεse — You (singular or plural pronoun)G4771 — Full Word Study →.” ⁴⁹“WhyΤίTi — Who? What? Which? (interrogative pronoun)G5101 — Full Word Study → were you looking forἐζητεῖτέezēteite — to seek, search for, desire, requireG2212 — Full Word Study → Meμεme — I, me; the first-person singular pronounG1473 — Full Word Study →?” He askedεἶπενeipen — to speak, say, or tellG2036 — Full Word Study →. “Did you not knowᾔδειτεēdeite — to see, perceive, understand, knowG1492 — Full Word Study → thatὅτιhoti — that; because; since; introducing clauses of reason or contentG3754 — Full Word Study → Iμεme — I, me; the first-person singular pronounG1473 — Full Word Study → hadδεῖdei — it is necessary, must, oughtG1163 — Full Word Study → to beεἶναίeinai — to exist, to be, am/is/areG1510 — Full Word Study → inἐνen — in, on, among, at, by means ofG1722 — Full Word Study → Myμουmou — I, me; the first-person singular pronounG1473 — Full Word Study → Father’sΠατρόςPatros — father; male parent; ancestorG3962 — Full Word Study → house?” ⁵⁰Butκαὶkai — and; also; even; bothG2532 — Full Word Study → theyαὐτοὶautoi — he, she, it, self; third-person pronounG846 — Full Word Study → did not understandσυνῆκανsynēkan — to understand, comprehend, or perceive with insightG4920 — Full Word Study → theτὸto — Definite article: the, this, thatG3588 — Full Word Study → statementῥῆμαrhēma — A spoken word or utterance; a declarationG4487 — Full Word Study → He was makingἐλάλησενelalēsen — to speak, say, or utter wordsG2980 — Full Word Study → to themαὐτοῖςautois — he, she, it, self; third-person pronounG846 — Full Word Study →. ⁵¹ThenΚαὶKai — and; also; even; bothG2532 — Full Word Study → He went downκατέβηkatebē — to descend, come down, go downG2597 — Full Word Study → toεἰςeis — into, toward, untoG1519 — Full Word Study → NazarethΝαζαρὲθNazareth — City of Jesus's youthG3478 — Full Word Study → withμετ’met’ — with, after, among, followingG3326 — Full Word Study → themαὐτῶνautōn — he, she, it, self; third-person pronounG846 — Full Word Study → andκαὶkai — and; also; even; bothG2532 — Full Word Study → wasἦνēn — to exist, to be, am/is/areG1510 — Full Word Study → obedientὑποτασσόμενοςhypotassomenos — to subject, submit, or subordinate oneselfG5293 — Full Word Study → to themαὐτοῖςautois — he, she, it, self; third-person pronounG846 — Full Word Study →. Butκαὶkai — and; also; even; bothG2532 — Full Word Study → Hisαὐτοῦautou — he, she, it, self; third-person pronounG846 — Full Word Study → motherμήτηρmētēr — mother; female parentG3384 — Full Word Study → treasured upδιετήρειdietērei — to keep, guard, or preserve carefullyG1301 — Full Word Study → allπάνταpanta — all, every, the whole ofG3956 — Full Word Study → these‹ταῦτα›tauta — This one; he, she, it; that person or thingG3778 — Full Word Study → thingsῥήματαrhēmata — A spoken word or utterance; a declarationG4487 — Full Word Study → inἐνen — in, on, among, at, by means ofG1722 — Full Word Study → herαὐτῆςautēs — he, she, it, self; third-person pronounG846 — Full Word Study → heartκαρδίᾳkardia — heart; center of emotion, will, and moral characterG2588 — Full Word Study →. ⁵²AndΚαὶKai — and; also; even; bothG2532 — Full Word Study → JesusἸησοῦςIēsous — The Lord SavesG2424 — Full Word Study → grewπροέκοπτενproekopten — to advance, progress, or make progressG4298 — Full Word Study → inἐνen — in, on, among, at, by means ofG1722 — Full Word Study → wisdomσοφίᾳsophia — Wisdom; divine insight and practical understandingG4678 — Full Word Study → andκαὶkai — and; also; even; bothG2532 — Full Word Study → statureἡλικίᾳhēlikia — Age, stature, or maturity level of a personG2244 — Full Word Study →, andκαὶkai — and; also; even; bothG2532 — Full Word Study → in favorχάριτιchariti — God's unmerited favor and kindnessG5485 — Full Word Study → withπαρὰpara — from, beside, with, nearG3844 — Full Word Study → GodΘεῷTheō — God, the Divine BeingG2316 — Full Word Study → andκαὶkai — and; also; even; bothG2532 — Full Word Study → manἀνθρώποιςanthrōpois — human being, man, personG444 — Full Word Study →.