Hosea 2

¹“Sayאִמְר֥וּ’im·rū — to say, speak, declareH559 — Full Word Study → of your brothersלַאֲחֵיכֶ֖םla·’ă·ḥê·ḵem — Male sibling; brother; kinsmanH251 — Full Word Study →, ‘My peopleעַמִּ֑י‘am·mî — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study →,’ and of your sistersוְלַאֲחֽוֹתֵיכֶ֖םwə·la·’ă·ḥō·w·ṯê·ḵem — Sister; female sibling or kinswomanH269 — Full Word Study →, ‘My loved oneרֻחָֽמָה׃ru·ḥā·māh — to have compassion, show mercyH7355 — Full Word Study →.’ ²Rebukeרִ֤יבוּrî·ḇū — To contend, strive, dispute, or plead a caseH7378 — Full Word Study → your motherבְאִמְּכֶם֙ḇə·’im·mə·ḵem — mother; female parentH517 — Full Word Study →, rebuke herרִ֔יבוּrî·ḇū — To contend, strive, dispute, or plead a caseH7378 — Full Word Study →, forכִּֽי־kî- — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → sheהִיא֙hî — He, she, it; the third person pronounH1931 — Full Word Study → is notלֹ֣אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → My wifeאִשְׁתִּ֔י’iš·tî — Woman; wife; femaleH802 — Full Word Study →, and Iוְאָנֹכִ֖יwə·’ā·nō·ḵî — I, myself (first-person singular pronoun)H595 — Full Word Study → am notלֹ֣אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → her husbandאִישָׁ֑הּ’î·šāh — man, male person, husbandH376 — Full Word Study →. Let her removeוְתָסֵ֤רwə·ṯā·sêr — to turn aside, depart, removeH5493 — Full Word Study → the adulteryזְנוּנֶ֙יהָ֙zə·nū·ne·hā — Sexual immorality; fornication; whoredomH2183 — Full Word Study → from her faceמִפָּנֶ֔יהmip·på̄·nɛh — face; presence; beforeH6440 — Full Word Study → and the unfaithfulnessוְנַאֲפוּפֶ֖יהָwə·na·’ă·p̄ū·p̄e·hā — adultery, unfaithfulness in marriageH5005 — Full Word Study → from betweenמִבֵּ֥יןmib·bên — between, among, in the midst ofH996 — Full Word Study → her breastsשָׁדֶֽיהָ׃šā·ḏe·hā — Breast; teat; nursing sourceH7699 — Full Word Study →. ³Otherwiseפֶּן־pen- — lest, that not, for fear thatH6435 — Full Word Study →, I will strip herאַפְשִׁיטֶ֣נָּה’ap̄·šî·ṭen·nāh — to strip, plunder, or invadeH6584 — Full Word Study → nakedעֲרֻמָּ֔ה‘ă·rum·māh — naked, bare, exposedH6174 — Full Word Study → and expose herוְהִ֨צַּגְתִּ֔יהָwə·hiṣ·ṣaḡ·tî·hā — To station, set up, or establish in placeH3322 — Full Word Study → like the dayכְּי֖וֹםkə·yō·wm — day; time; period; ageH3117 — Full Word Study → of her birthהִוָּֽלְדָ֑הּhiw·wā·lə·ḏāh — to give birth, beget, or bear a childH3205 — Full Word Study →. I will make herוְשַׂמְתִּ֣יהָwə·śam·tî·hā — to put, place, set, appointH7760 — Full Word Study → like a desertכַמִּדְבָּ֗רḵam·miḏ·bār — Desert; wilderness; pasture; speechH4057 — Full Word Study → and turn her intoוְשַׁתִּ֙הָ֙wə·šat·ti·hā — to set, place, or appointH7896 — Full Word Study → a parchedצִיָּ֔הṣî·yāh — Dryness, aridity, barren wildernessH6723 — Full Word Study → landכְּאֶ֣רֶץkə·’e·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study →, and I will let her dieוַהֲמִתִּ֖יהָwa·hă·mit·tî·hā — to die; to put to death; to killH4191 — Full Word Study → of thirstבַּצָּמָֽא׃baṣ·ṣā·mā — Thirst; a craving for waterH6772 — Full Word Study →. ⁴I will have noלֹ֣אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → compassionאֲרַחֵ֑ם’ă·ra·ḥêm — to have compassion, show mercyH7355 — Full Word Study → on her childrenבָּנֶ֖יהָbā·ne·hā — Son; descendant; member of a groupH1121 — Full Word Study →, becauseכִּֽי־kî- — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → theyהֵֽמָּה׃hêm·māh — They, them (masculine plural pronoun)H1992 — Full Word Study → are the childrenבְנֵ֥יḇə·nê — Son; descendant; member of a groupH1121 — Full Word Study → of adulteryזְנוּנִ֖יםzə·nū·nîm — Sexual immorality; fornication; whoredomH2183 — Full Word Study →. ⁵Forכִּ֤יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → their motherאִמָּ֔ם’im·mām — mother; female parentH517 — Full Word Study → has played the harlotזָֽנְתָה֙zā·nə·ṯāh — to commit sexual immorality; to act as a harlot or prostituteH2181 — Full Word Study → and has conceived themהֽוֹרָתָ֑םhō·w·rā·ṯām — to conceive, become pregnantH2029 — Full Word Study → in disgraceהֹבִ֖ישָׁהhō·ḇî·šāh — to be ashamed; to feel shame or disgraceH954 — Full Word Study →. Forכִּ֣יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → she thoughtאָמְרָ֗ה’ā·mə·rāh — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →, ‘I will goאֵלְכָ֞ה’ê·lə·ḵāh — to go, walk, travel, proceedH1980 — Full Word Study → afterאַחֲרֵ֤י’a·ḥă·rê — after, behind, followingH310 — Full Word Study → my loversמְאַהֲבַי֙mə·’a·hă·ḇay — To love; affection, attachment, or preferenceH157 — Full Word Study →, who give meנֹתְנֵ֤יnō·ṯə·nê — to give, grant, or bestowH5414 — Full Word Study → breadלַחְמִי֙laḥ·mî — Bread; food; sustenanceH3899 — Full Word Study → and waterוּמֵימַ֔יū·mê·may — Water; liquid; fluidsH4325 — Full Word Study →, woolצַמְרִ֣יṣam·rî — wool; fleece from sheepH6785 — Full Word Study → and linenוּפִשְׁתִּ֔יū·p̄iš·tî — Flax plant; linen fabric or garmentH6593 — Full Word Study →, oilשַׁמְנִ֖יšam·nî — Oil; ointment; fat; luxuryH8081 — Full Word Study → and drinkוְשִׁקּוּיָֽי׃wə·šiq·qū·yāy — drink or drinkable liquidH8250 — Full Word Study →.’ ⁶Thereforeלָכֵ֛ןlā·ḵên — so, thus, rightly, thereforeH3651 — Full Word Study →, beholdהִנְנִי־hin·nî- — Look! Behold! — an attention-directing particleH2005 — Full Word Study →, I will hedge upשָׂ֥ךְśāḵ — to fence in, hedge, enclose protectivelyH7753 — Full Word Study → herאֶת־’eṯ- — direct object marker; signs accusative caseH853 — Full Word Study → pathדַּרְכֵּ֖ךְdar·kêḵ — way, path, journey, conductH1870 — Full Word Study → with thornsבַּסִּירִ֑יםbas·sî·rîm — Cooking pot; hook; thornH5518 — Full Word Study →; I will enclose her with a wallוְגָֽדַרְתִּי֙wə·ḡā·ḏar·tî — to wall up, fence in, encloseH1443 — Full Word Study →, so she cannotלֹ֥אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → findתִמְצָֽא׃ṯim·ṣā — to find, discover, obtainH4672 — Full Word Study → her wayוּנְתִיבוֹתֶ֖יהָū·nə·ṯî·ḇō·w·ṯe·hā — A beaten track or well-worn path; a way or roadH5410 — Full Word Study →. ⁷She will pursueוְרִדְּפָ֤הwə·rid·də·p̄āh — to pursue, chase, or persecuteH7291 — Full Word Study → her loversמְאַהֲבֶ֙יהָ֙mə·’a·hă·ḇe·hā — To love; affection, attachment, or preferenceH157 — Full Word Study → but notוְלֹֽא־wə·lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → catchתַשִּׂ֣יגṯaś·śîḡ — to overtake, reach, attain, graspH5381 — Full Word Study → themאֹתָ֔ם’ō·ṯām — direct object marker; signs accusative caseH853 — Full Word Study →; she will seek themוּבִקְשָׁ֖תַםū·ḇiq·šā·ṯam — To seek, search for, or request earnestlyH1245 — Full Word Study → but notוְלֹ֣אwə·lō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → find themתִמְצָ֑אṯim·ṣā — to find, discover, obtainH4672 — Full Word Study →. Then she will sayוְאָמְרָ֗הwə·’ā·mə·rāh — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →, ‘I will returnוְאָשׁ֙וּבָה֙wə·’ā·šū·ḇāh — to turn back, return, restoreH7725 — Full Word Study → toאֶל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → my firstהָֽרִאשׁ֔וֹןhā·ri·šō·wn — First, foremost, or former; earliest in time or orderH7223 — Full Word Study → husbandאִישִׁ֣י’î·šî — man, male person, husbandH376 — Full Word Study →, forכִּ֣יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → thenאָ֖ז’āz — Then; at that time; thereforeH227 — Full Word Study → I was better offט֥וֹבṭō·wḇ — good, beneficial, pleasing, wellH2896 — Full Word Study → than nowמֵעָֽתָּה׃mê·‘āt·tāh — Now; at the present timeH6258 — Full Word Study →.’ ⁸For sheוְהִיא֙wə·hî — He, she, it; the third person pronounH1931 — Full Word Study → does notלֹ֣אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → acknowledgeיָֽדְעָ֔הyā·ḏə·‘āh — to know, understand, perceiveH3045 — Full Word Study → thatכִּ֤יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → it was Iאָֽנֹכִי֙’ā·nō·ḵî — I, myself (first-person singular pronoun)H595 — Full Word Study → who gaveנָתַ֣תִּיnā·ṯat·tî — to give, grant, or bestowH5414 — Full Word Study → her grainהַדָּגָ֖ןhad·dā·ḡān — grain, wheat, cereal cropH1715 — Full Word Study →, new wineוְהַתִּיר֣וֹשׁwə·hat·tî·rō·wōš — new wine, freshly pressed or fermented grape juiceH8492 — Full Word Study →, and oilוְהַיִּצְהָ֑רwə·hay·yiṣ·hār — Anointing oil; fresh oil for consecration and blessingH3323 — Full Word Study →, who lavishedהִרְבֵּ֥יתִיhir·bê·ṯî — To increase, multiply, grow abundantH7235 — Full Word Study → on her silverוְכֶ֨סֶףwə·ḵe·sep̄ — Silver; money; price; valueH3701 — Full Word Study → and goldוְזָהָ֖בwə·zā·hāḇ — Gold; precious metal; wealth and valueH2091 — Full Word Study →— which they craftedעָשׂ֥וּ‘ā·śū — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study → for Baalלַבָּֽעַל׃lab·bā·‘al — Baal, a pagan deity; false godH1168 — Full Word Study →. ⁹Thereforeלָכֵ֣ןlā·ḵên — so, thus, rightly, thereforeH3651 — Full Word Study → I will take backאָשׁ֔וּב’ā·šūḇ — to turn back, return, restoreH7725 — Full Word Study → My grainדְגָנִי֙ḏə·ḡā·nî — grain, wheat, cereal cropH1715 — Full Word Study → in its timeבְּעִתּ֔וֹbə·‘it·tōw — Time, season, or appointed momentH6256 — Full Word Study → and My new wineוְתִירוֹשִׁ֖יwə·ṯî·rō·wō·šî — new wine, freshly pressed or fermented grape juiceH8492 — Full Word Study → in its seasonבְּמֽוֹעֲד֑וֹbə·mō·w·‘ă·ḏōw — appointed time; solemn assemblyH4150 — Full Word Study →; I will take awayוְהִצַּלְתִּי֙wə·hiṣ·ṣal·tî — to rescue, deliver, or snatch awayH5337 — Full Word Study → My woolצַמְרִ֣יṣam·rî — wool; fleece from sheepH6785 — Full Word Study → and linenוּפִשְׁתִּ֔יū·p̄iš·tî — Flax plant; linen fabric or garmentH6593 — Full Word Study →, which were given to cover her nakednessעֶרְוָתָֽהּ׃‘er·wā·ṯāh — nakedness, shame, exposed vulnerabilityH6172 — Full Word Study →. ¹⁰And thenוְעַתָּ֛הwə·‘at·tāh — Now; at the present timeH6258 — Full Word Study → I will exposeאֲגַלֶּ֥ה’ă·ḡal·leh — HeglamH1540 — Full Word Study → her lewdnessנַבְלֻתָ֖הּnaḇ·lu·ṯāh — Shameful lewdness, indecent behavior, sexual depravityH5040 — Full Word Study → in the sightלְעֵינֵ֣יlə·‘ê·nê — Eye; sight; appearance; fountainH5869 — Full Word Study → of her loversמְאַהֲבֶ֑יהָmə·’a·hă·ḇe·hā — To love; affection, attachment, or preferenceH157 — Full Word Study →, and noלֹֽא־lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → oneוְאִ֖ישׁwə·’îš — man, male person, husbandH376 — Full Word Study → will deliver herיַצִּילֶ֥נָּהyaṣ·ṣî·len·nāh — to rescue, deliver, or snatch awayH5337 — Full Word Study → out of My handsמִיָּדִֽי׃mî·yā·ḏî — hand; power, strength, controlH3027 — Full Word Study →. ¹¹I will put an endוְהִשְׁבַּתִּי֙wə·hiš·bat·tî — to cease, rest, or desist from laborH7673 — Full Word Study → to allכָּל־kāl- — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → her exultationמְשׂוֹשָׂ֔הּmə·śō·w·śāh — Joy, gladness, or rejoicingH4885 — Full Word Study →: her feastsחַגָּ֖הּḥag·gāh — Appointed feast or festival celebrationH2282 — Full Word Study →, New Moonsחָדְשָׁ֣הּḥā·ḏə·šāh — A month; lunar period; new moonH2320 — Full Word Study →, and Sabbathsוְשַׁבַּתָּ֑הּwə·šab·bat·tāh — Rest dayH7676 — Full Word Study →— allוְכֹ֖לwə·ḵōl — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → her appointed feastsמוֹעֲדָֽהּ׃mō·w·‘ă·ḏāh — appointed time; solemn assemblyH4150 — Full Word Study →. ¹²I will destroyוַהֲשִׁמֹּתִ֗יwa·hă·šim·mō·ṯî — to be desolate; to be appalled; to lie wasteH8074 — Full Word Study → her vinesגַּפְנָהּ֙gap̄·nāh — grapevine; vine plantH1612 — Full Word Study → and fig treesוּתְאֵ֣נָתָ֔הּū·ṯə·’ê·nā·ṯāh — Fig tree; fig fruitH8384 — Full Word Study →, whichאֲשֶׁ֣ר’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → she thinksאָמְרָ֗ה’ā·mə·rāh — to say, speak, declareH559 — Full Word Study → are the wagesאֶתְנָ֥ה’eṯ·nāh — wages, payment, or compensation for laborH866 — Full Word Study → paidנָֽתְנוּ־nā·ṯə·nū- — to give, grant, or bestowH5414 — Full Word Study → by her loversמְאַֽהֲבָ֑יmə·’a·hă·ḇāy — To love; affection, attachment, or preferenceH157 — Full Word Study →. So I will make themוְשַׂמְתִּ֣יםwə·śam·tîm — to put, place, set, appointH7760 — Full Word Study → into a thicketלְיַ֔עַרlə·ya·‘ar — Forest; woodland; honeycombH3293 — Full Word Study →, and the beastsחַיַּ֥תḥay·yaṯ — alive, living, lifeH2416 — Full Word Study → of the fieldהַשָּׂדֶֽה׃haś·śā·ḏeh — A field; cultivated or open landH7704 — Full Word Study → will devour themוַאֲכָלָ֖תַםwa·’ă·ḵā·lā·ṯam — to eat, consume, devourH398 — Full Word Study →. ¹³I will punishוּפָקַדְתִּ֣יū·p̄ā·qaḏ·tî — to visit, oversee, appoint, care forH6485 — Full Word Study → herעָלֶ֗יהָ‘ā·le·hā — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → for the daysיְמֵ֤יyə·mê — day; time; period; ageH3117 — Full Word Study → of the Baalsהַבְּעָלִים֙hab·bə·‘ā·lîm — Baal, a pagan deity; false godH1168 — Full Word Study → whenאֲשֶׁ֣ר’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → she burned incense to themתַּקְטִ֣ירtaq·ṭîr — to burn incense; to offer fragrant smoke in worshipH6999 — Full Word Study →, when she decked herself with ringsנִזְמָהּ֙niz·māh — Ring, earring, ornament worn on the bodyH5141 — Full Word Study → and jewelryוְחֶלְיָתָ֔הּwə·ḥel·yā·ṯāh — ornamental jewelry or adornment worn on the bodyH2484 — Full Word Study →, and wentוַתֵּ֖לֶךְwat·tê·leḵ — to go, walk, travel, proceedH1980 — Full Word Study → afterאַחֲרֵ֣י’a·ḥă·rê — after, behind, followingH310 — Full Word Study → her loversמְאַהֲבֶ֑יהָmə·’a·hă·ḇe·hā — To love; affection, attachment, or preferenceH157 — Full Word Study →. But Meוְאֹתִ֥יwə·’ō·ṯî — direct object marker; signs accusative caseH853 — Full Word Study → she forgotשָׁכְחָ֖הšā·ḵə·ḥāh — to forget, neglect, lose memory ofH7911 — Full Word Study →,” declaresנְאֻם־nə·’um- — A solemn declaration; utterance of GodH5002 — Full Word Study → the LORDיְהוָֽה׃פYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →. ¹⁴“Thereforeלָכֵ֗ןlā·ḵên — so, thus, rightly, thereforeH3651 — Full Word Study →, beholdהִנֵּ֤הhin·nêh — Look! Behold! Pay attention!H2009 — Full Word Study →, Iאָֽנֹכִי֙’ā·nō·ḵî — I, myself (first-person singular pronoun)H595 — Full Word Study → will allure herמְפַתֶּ֔יהָmə·p̄at·te·hā — To open, enlarge, or deceive; to entice or seduceH6601 — Full Word Study → and lead herוְהֹֽלַכְתִּ֖יהָwə·hō·laḵ·tî·hā — to go, walk, travel, proceedH1980 — Full Word Study → to the wildernessהַמִּדְבָּ֑רham·miḏ·bār — Desert; wilderness; pasture; speechH4057 — Full Word Study →, and speakוְדִבַּרְתִּ֖יwə·ḏib·bar·tî — to speak, say, or declareH1696 — Full Word Study → to herעַלʿal — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → tenderlyלִבָּֽהּ׃lib·bāh — Heart; the center of emotion, will, and intellectH3820 — Full Word Study →. ¹⁵Thereמִשָּׁ֔םmiš·šām — There, in that placeH8033 — Full Word Study → I will give backוְנָתַ֨תִּיwə·nā·ṯat·tî — to give, grant, or bestowH5414 — Full Word Study → her vineyardsכְּרָמֶ֙יהָ֙kə·rā·me·hā — Vineyard; a planted garden of grapevinesH3754 — Full Word Study → and make the Valleyעֵ֥מֶק‘ê·meq — ValleyH6010 — Full Word Study → of Achorעָכ֖וֹר‘ā·ḵō·wr — Valley of Achor; a valley of troubleH5911 — Full Word Study → into a gatewayלְפֶ֣תַחlə·p̄e·ṯaḥ — doorway, entrance, openingH6607 — Full Word Study → of hopeתִּקְוָ֑הtiq·wāh — Hope; expectation; cord of attachmentH8615 — Full Word Study →. Thereשָּׁ֙מָּה֙šām·māh — There, in that placeH8033 — Full Word Study → she will respond as she didוְעָ֤נְתָהwə·‘ā·nə·ṯāh — To answer, respond, or testifyH6030 — Full Word Study → in the daysכִּימֵ֣יkî·mê — day; time; period; ageH3117 — Full Word Study → of her youthנְעוּרֶ֔יהָnə·‘ū·re·hā — Youth, young people, the state of being youngH5271 — Full Word Study →, as in the dayוִּכְי֖וֹםwiḵ·yōm — day; time; period; ageH3117 — Full Word Study → she came upעֲלֹתָ֥הּ‘ă·lō·ṯāh — to ascend, rise up, go upH5927 — Full Word Study → outמֵאֶֽרֶץ־mê·’e·reṣ- — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study → of Egyptמִצְרָֽיִם׃סmiṣ·rā·yim — Egypt, the ancient nationH4714 — Full Word Study →. ¹⁶In thatהַהוּא֙ha·hū — He, she, it; the third person pronounH1931 — Full Word Study → dayבַיּוֹם־ḇay·yō·wm- — day; time; period; ageH3117 — Full Word Study →,” declaresנְאֻם־nə·’um- — A solemn declaration; utterance of GodH5002 — Full Word Study → the LORDיְהוָ֔הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →, “you will call Meתִּקְרְאִ֖יtiq·rə·’î — To call, summon, or proclaimH7121 — Full Word Study → ‘my Husbandאִישִׁ֑י’î·šî — man, male person, husbandH376 — Full Word Study →,’ and noוְלֹֽא־wə·lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → longerע֖וֹד‘ō·wḏ — still, yet, again, continuing or additional occurrenceH5750 — Full Word Study → callתִקְרְאִי־ṯiq·rə·’î- — To call, summon, or proclaimH7121 — Full Word Study → Me ‘my Masterבַּעְלִֽי׃ba‘·lî — Master, LordH1180 — Full Word Study →.’ ¹⁷For I will removeוַהֲסִרֹתִ֛יwa·hă·si·rō·ṯî — to turn aside, depart, removeH5493 — Full Word Study → from her lipsמִפִּ֑יהָmip·pî·hā — Mouth; lips; edge; openingH6310 — Full Word Study → the namesשְׁמ֥וֹתšə·mō·wṯ — Name; reputation; renownH8034 — Full Word Study → of the Baalsהַבְּעָלִ֖יםhab·bə·‘ā·lîm — Baal, a pagan deity; false godH1168 — Full Word Study →; noוְלֹֽא־wə·lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → longerע֖וֹד‘ō·wḏ — still, yet, again, continuing or additional occurrenceH5750 — Full Word Study → will their namesבִּשְׁמָֽם׃biš·mām — Name; reputation; renownH8034 — Full Word Study → be invokedיִזָּכְר֥וּyiz·zā·ḵə·rū — to remember, recall, or mentionH2142 — Full Word Study →. ¹⁸On thatהַה֔וּאha·hū — He, she, it; the third person pronounH1931 — Full Word Study → dayבַּיּ֣וֹםbay·yō·wm — day; time; period; ageH3117 — Full Word Study → I will makeוְכָרַתִּ֨יwə·ḵā·rat·tî — To cut; to make a covenantH3772 — Full Word Study → a covenantבְּרִית֙bə·rîṯ — A binding agreement or covenant between partiesH1285 — Full Word Study → for them withעִם־‘im- — with, together with, amongH5973 — Full Word Study → the beastsחַיַּ֤תḥay·yaṯ — alive, living, lifeH2416 — Full Word Study → of the fieldהַשָּׂדֶה֙haś·śā·ḏeh — A field; cultivated or open landH7704 — Full Word Study → and the birdsע֣וֹף‘ō·wp̄ — birdH5775 — Full Word Study → of the airהַשָּׁמַ֔יִםhaš·šā·ma·yim — The heavens; sky; dwelling place of GodH8064 — Full Word Study → and the creatures that crawlוְרֶ֖מֶשׂwə·re·meś — creeping thing; creature that crawls or moves along the groundH7431 — Full Word Study → on the groundהָֽאֲדָמָ֑הhā·’ă·ḏā·māh — Land, soil, ground, earthH127 — Full Word Study →. And I will abolishאֶשְׁבּ֣וֹר’eš·bō·wr — to break, shatter, crushH7665 — Full Word Study → bowוְקֶ֨שֶׁתwə·qe·šeṯ — bow (weapon); arcH7198 — Full Word Study → and swordוְחֶ֤רֶבwə·ḥe·reḇ — sword; blade weaponH2719 — Full Word Study → and weapons of war inמִן־min- — from, out of, by means ofH4480 — Full Word Study → the landהָאָ֔רֶץhā·’ā·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study →, and will make them lie downוְהִשְׁכַּבְתִּ֖יםwə·hiš·kaḇ·tîm — to lie down, recline, sleepH7901 — Full Word Study → in safetyלָבֶֽטַח׃lā·ḇe·ṭaḥ — Security, confidence, trust, or safetyH983 — Full Word Study →. ¹⁹So I will betroth youוְאֵרַשְׂתִּ֥יךְwə·’ê·raś·tîḵ — to betroth, pledge in marriageH781 — Full Word Study → to Me foreverלְעוֹלָ֑םlə·‘ō·w·lām — forever, eternity, perpetual durationH5769 — Full Word Study →; I will betroth youוְאֵרַשְׂתִּ֥יךְwə·’ê·raś·tîḵ — to betroth, pledge in marriageH781 — Full Word Study → in righteousnessבְּצֶ֣דֶקbə·ṣe·ḏeq — Righteousness, justice, right standingH6664 — Full Word Study → and justiceוּבְמִשְׁפָּ֔טū·ḇə·miš·pāṭ — Justice, judgment, or legal decisionH4941 — Full Word Study →, in loving devotionוּבְחֶ֖סֶדū·ḇə·ḥe·seḏ — Covenant loyalty and steadfast kindnessH2617 — Full Word Study → and compassionוּֽבְרַחֲמִֽים׃ū·ḇə·ra·ḥă·mîm — Compassion, mercy, womb; deep emotional affectionH7356 — Full Word Study →. ²⁰And I will betroth youוְאֵרַשְׂתִּ֥יךְwə·’ê·raś·tîḵ — to betroth, pledge in marriageH781 — Full Word Study → in faithfulnessבֶּאֱמוּנָ֑הbe·’ĕ·mū·nāh — Faithfulness, steadfastness, reliabilityH530 — Full Word Study →, and you will knowוְיָדַ֖עַתְּwə·yā·ḏa·‘at — to know, understand, perceiveH3045 — Full Word Study → the LORDיְהוָֽה׃סYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →.” ²¹“On thatהַה֗וּאha·hū — He, she, it; the third person pronounH1931 — Full Word Study → dayבַּיּ֣וֹםbay·yō·wm — day; time; period; ageH3117 — Full Word Study → I will respondאֶֽעֱנֶה֙’e·‘ĕ·neh — To answer, respond, or testifyH6030 — Full Word Study →—” declaresנְאֻם־nə·’um- — A solemn declaration; utterance of GodH5002 — Full Word Study → the LORDיְהוָ֔הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →— “I will respondאֶעֱנֶ֖ה’e·‘ĕ·neh — To answer, respond, or testifyH6030 — Full Word Study → to the heavensהַשָּׁמָ֑יִםhaš·šā·mā·yim — The heavens; sky; dwelling place of GodH8064 — Full Word Study →, and theyוְהֵ֖םwə·hêm — They, them (masculine plural pronoun)H1992 — Full Word Study → will respondיַעֲנ֥וּya·‘ă·nū — To answer, respond, or testifyH6030 — Full Word Study → to the earthהָאָֽרֶץ׃hā·’ā·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study →. ²²And the earthוְהָאָ֣רֶץwə·hā·’ā·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study → will respondתַּעֲנֶ֔הta·‘ă·neh — To answer, respond, or testifyH6030 — Full Word Study → to the grainהַדָּגָ֖ןhad·dā·ḡān — grain, wheat, cereal cropH1715 — Full Word Study →, to the new wineהַתִּיר֣וֹשׁhat·tî·rō·wōš — new wine, freshly pressed or fermented grape juiceH8492 — Full Word Study → and oilהַיִּצְהָ֑רhay·yiṣ·hār — Anointing oil; fresh oil for consecration and blessingH3323 — Full Word Study →, and theyוְהֵ֖םwə·hêm — They, them (masculine plural pronoun)H1992 — Full Word Study → will respondיַעֲנ֥וּya·‘ă·nū — To answer, respond, or testifyH6030 — Full Word Study → to Jezreelיִזְרְעֶֽאל׃yiz·rə·‘el — God scatters or God sowsH3157 — Full Word Study →. ²³And I will sow herוּזְרַעְתִּ֤יהָū·zə·ra‘·tî·hā — to sow seed; to plantH2232 — Full Word Study → as My own in the landבָּאָ֔רֶץbā·’ā·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study →, and I will have compassion onוְרִֽחַמְתִּ֖יwə·ri·ḥam·tî — to have compassion, show mercyH7355 — Full Word Study → ‘Noלֹ֣אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → Compassionרֻחָ֑מָהru·ḥā·māh — to have compassion, show mercyH7355 — Full Word Study →.’ I will say to those called ‘Notלְלֹֽא־lə·lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → My Peopleעַמִּי־‘am·mî- — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study →,’ ‘Youאַ֔תָּה’at·tāh — You; second-person pronoun (singular or plural)H859 — Full Word Study → are My peopleעַמִּי֙‘am·mî — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study →,’ and theyוְה֖וּאwə·hū — He, she, it; the third person pronounH1931 — Full Word Study → will sayיֹאמַ֥רyō·mar — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →, ‘You are my Godאֱלֹהָֽי׃פ’ĕ·lō·hāy — God, the divine beingH430 — Full Word Study →.’”