Song of Solomon 8

¹Oמִ֤יmî — who? what person?H4310 — Full Word Study → thatיִתֶּנְךָ֙yit·ten·ḵā — to give, grant, or bestowH5414 — Full Word Study → you were to me like a brotherכְּאָ֣חkə·’āḥ — Male sibling; brother; kinsmanH251 — Full Word Study → who nursedיוֹנֵ֖קyō·w·nêq — to suckle, nurse, give suckH3243 — Full Word Study → at my mother’sאִמִּ֑י’im·mî — mother; female parentH517 — Full Word Study → breastsשְׁדֵ֣יšə·ḏê — Breast; teat; nursing sourceH7699 — Full Word Study →! If I found youאֶֽמְצָאֲךָ֤’em·ṣā·’ă·ḵā — to find, discover, obtainH4672 — Full Word Study → outdoorsבַחוּץ֙ḇa·ḥūṣ — Outside, exterior, or open space beyond a boundaryH2351 — Full Word Study →, I would kiss youאֶשָׁ֣קְךָ֔ʾɛ·šå̄·qə·ḵå̄ — To kiss; to touch; to equip with weaponsH5401 — Full Word Study →, andגַּ֖םgam — also, even, moreover, both...andH1571 — Full Word Study → no oneלֹא־lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → would despiseיָב֥וּזוּyā·ḇū·zū — to despise, treat with contemptH936 — Full Word Study → me. ²I would lead youאֶנְהָֽגֲךָ֗’en·hā·ḡă·ḵā — to lead, drive, guideH5090 — Full Word Study → and bring youאֲבִֽיאֲךָ֛’ă·ḇî·’ă·ḵā — to come, go, enter, arriveH935 — Full Word Study → toאֶל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → the houseבֵּ֥יתbêṯ — A house; dwelling place; household; familyH1004 — Full Word Study → of my motherאִמִּ֖י’im·mî — mother; female parentH517 — Full Word Study → who taught meתְּלַמְּדֵ֑נִיtə·lam·mə·ḏê·nî — To learn; to teach; to become accustomedH3925 — Full Word Study →. I would give you spicedהָרֶ֔קַחhā·re·qaḥ — spice, aromatic compoundH7544 — Full Word Study → wineמִיַּ֣יִןmî·ya·yin — Wine; fermented grape juiceH3196 — Full Word Study → to drinkאַשְׁקְךָ֙’aš·qə·ḵā — To water, give drink, irrigateH8248 — Full Word Study →, the nectarמֵעֲסִ֖יסmê·‘ă·sîs — Sweet wine or fresh grape juiceH6071 — Full Word Study → of my pomegranatesרִמֹּנִֽי׃rim·mō·nî — pomegranate (fruit or tree)H7416 — Full Word Study →. ³His left handשְׂמֹאלוֹ֙śə·mō·lōw — left side, left hand, or the left directionH8040 — Full Word Study → is underתַּ֣חַתta·ḥaṯ — Under, beneath, instead of, in place ofH8478 — Full Word Study → my headרֹאשִׁ֔יrō·šî — Head; chief; beginning; topH7218 — Full Word Study →, and his right armוִֽימִינ֖וֹwî·mî·nōw — right hand, right side, southH3225 — Full Word Study → embraces meתְּחַבְּקֵֽנִי׃tə·ḥab·bə·qê·nî — to embrace, clasp, or hold closelyH2263 — Full Word Study →. ⁴O daughtersבְּנ֣וֹתbə·nō·wṯ — daughter; female child or descendantH1323 — Full Word Study → of Jerusalemיְרוּשָׁלִָ֑םyə·rū·šā·lim — City of peaceH3389 — Full Word Study →, I adjureהִשְׁבַּ֥עְתִּיhiš·ba‘·tî — To swear an oath; to bind oneself by solemn promiseH7650 — Full Word Study → youאֶתְכֶ֖ם’eṯ·ḵem — direct object marker; signs accusative caseH853 — Full Word Study →: Do not arouseתָּעִ֧ירוּ׀tā·‘î·rū — To wake up, rouse, stir up, awakenH5782 — Full Word Study → or awakenתְּעֹֽרְר֛וּtə·‘ō·rə·rū — To wake up, rouse, stir up, awakenH5782 — Full Word Study → loveהָאַהֲבָ֖הhā·’a·hă·ḇāh — Love, affection, devotionH160 — Full Word Study → untilעַ֥ד‘aḏ — until, till, up to (temporal or spatial limit)H5704 — Full Word Study → the time is rightשֶׁתֶּחְפָּֽץ׃סšet·teḥ·pāṣ — to delight in; to desire; to take pleasureH2654 — Full Word Study →. ⁵Whoמִ֣יmî — who? what person?H4310 — Full Word Study → is thisזֹ֗אתzōṯ — This, that; demonstrative pronounH2063 — Full Word Study → coming upעֹלָה֙‘ō·lāh — to ascend, rise up, go upH5927 — Full Word Study → fromמִן־min- — from, out of, by means ofH4480 — Full Word Study → the wildernessהַמִּדְבָּ֔רham·miḏ·bār — Desert; wilderness; pasture; speechH4057 — Full Word Study →, leaningמִתְרַפֶּ֖קֶתmiṯ·rap·pe·qeṯ — to lean, recline, support oneselfH7514 — Full Word Study → on herעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → belovedדּוֹדָ֑הּdō·w·ḏāh — beloved; uncle; loveH1730 — Full Word Study →? I roused youעֽוֹרַרְתִּ֔יךָ‘ō·w·rar·tî·ḵā — To wake up, rouse, stir up, awakenH5782 — Full Word Study → underתַּ֤חַתta·ḥaṯ — Under, beneath, instead of, in place ofH8478 — Full Word Study → the apple treeהַתַּפּ֙וּחַ֙hat·tap·pū·aḥ — Apple or apple treeH8598 — Full Word Study →; thereשָׁ֚מָּהšām·māh — There, in that placeH8033 — Full Word Study → your motherאִמֶּ֔ךָ’im·me·ḵā — mother; female parentH517 — Full Word Study → conceived youחִבְּלַ֣תְךָḥib·bə·laṯ·ḵā — to bind, pledge, or destroyH2254 — Full Word Study →; thereשָׁ֖מָּהšām·māh — There, in that placeH8033 — Full Word Study → she travailedחִבְּלָ֥הḥib·bə·lāh — to bind, pledge, or destroyH2254 — Full Word Study → and brought you forthיְלָדַֽתְךָ׃yə·lā·ḏaṯ·ḵā — to give birth, beget, or bear a childH3205 — Full Word Study →. ⁶Set meשִׂימֵ֨נִיśî·mê·nî — to put, place, set, appointH7760 — Full Word Study → as a sealכַֽחוֹתָ֜םḵa·ḥō·w·ṯām — signet ring or sealH2368 — Full Word Study → overעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → your heartלִבֶּ֗ךָlib·be·ḵā — Heart; the center of emotion, will, and intellectH3820 — Full Word Study →, as a sealכַּֽחוֹתָם֙ka·ḥō·w·ṯām — signet ring or sealH2368 — Full Word Study → uponעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → your armזְרוֹעֶ֔ךָzə·rō·w·‘e·ḵā — arm; power, strength, mightH2220 — Full Word Study →. Forכִּֽי־kî- — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → loveאַהֲבָ֔ה’a·hă·ḇāh — Love, affection, devotionH160 — Full Word Study → is as strongעַזָּ֤ה‘az·zāh — Strong, fierce, mightyH5794 — Full Word Study → as deathכַמָּ֙וֶת֙ḵam·mā·weṯ — death, the state of being deadH4194 — Full Word Study →, its jealousyקִנְאָ֑הqin·’āh — zealous passion; jealousy; fervent intensityH7068 — Full Word Study → as unrelentingקָשָׁ֥הqā·šāh — Hard, severe, stubborn, unyieldingH7186 — Full Word Study → as Sheolכִשְׁא֖וֹלḵiš·’ō·wl — The grave; the abode of the dead; the underworldH7585 — Full Word Study →. Its sparksרְשָׁפֶ֕יהָrə·šā·p̄e·hā — A burning arrow or flaming projectile; divine judgment or plagueH7565 — Full Word Study → are fieryאֵ֖שׁ’êš — Fire; flame; burningH784 — Full Word Study → flamesרִשְׁפֵּ֕יriš·pê — A burning arrow or flaming projectile; divine judgment or plagueH7565 — Full Word Study →, the fiercest blaze of allשַׁלְהֶ֥בֶתְיָֽה׃šal·he·ḇeṯ·yāh — Flame; flaming fireH7957 — Full Word Study →. ⁷Mightyרַבִּ֗יםrab·bîm — great, many, abundant, mightyH7227 — Full Word Study → watersמַ֣יִםma·yim — Water; liquid; fluidsH4325 — Full Word Study → cannotלֹ֤אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → quenchלְכַבּ֣וֹתlə·ḵab·bō·wṯ — To extinguish or quench; to put outH3518 — Full Word Study → loveהָֽאַהֲבָ֔הhā·’a·hă·ḇāh — Love, affection, devotionH160 — Full Word Study →; riversוּנְהָר֖וֹתū·nə·hā·rō·wṯ — River, StreamH5104 — Full Word Study → cannotלֹ֣אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → sweep it awayיִשְׁטְפ֑וּהָyiš·ṭə·p̄ū·hā — to overflow, flood, or sweep awayH7857 — Full Word Study →. Ifאִם־’im- — If, whether; conditional conjunction with wide applicabilityH518 — Full Word Study → a manאִ֜ישׁ’îš — man, male person, husbandH376 — Full Word Study → were to giveיִתֵּ֨ןyit·tên — to give, grant, or bestowH5414 — Full Word Study → allכָּל־kāl- — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → the wealthה֤וֹןhō·wn — Wealth, substance, possessions, or material resourcesH1952 — Full Word Study → of his houseבֵּיתוֹ֙bê·ṯōw — A house; dwelling place; household; familyH1004 — Full Word Study → for loveבָּאַהֲבָ֔הbā·’a·hă·ḇāh — Love, affection, devotionH160 — Full Word Study →, his offer would be utterly scorned. ⁸We have a littleקְטַנָּ֔הqə·ṭan·nāh — Small, little, least, or young in size, number, age, or importanceH6996 — Full Word Study → sisterאָח֥וֹת’ā·ḥō·wṯ — Sister; female sibling or kinswomanH269 — Full Word Study →, and her breastsוְשָׁדַ֖יִםwə·šā·ḏa·yim — Breast; teat; nursing sourceH7699 — Full Word Study → are not yet grownאֵ֣ין’ên — nothing, nonexistence, absenceH369 — Full Word Study →. Whatמַֽה־mah- — What? Why? How? (interrogative particle)H4100 — Full Word Study → shall we doנַּעֲשֶׂה֙na·‘ă·śeh — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study → for our sisterלַאֲחֹתֵ֔נוּla·’ă·ḥō·ṯê·nū — Sister; female sibling or kinswomanH269 — Full Word Study → on the dayבַּיּ֖וֹםbay·yō·wm — day; time; period; ageH3117 — Full Word Study → she is spoken forשֶׁיְּדֻבַּר־še·yə·ḏub·bar- — to speak, say, or declareH1696 — Full Word Study →? ⁹Ifאִם־’im- — If, whether; conditional conjunction with wide applicabilityH518 — Full Word Study → sheהִ֔יאhî — He, she, it; the third person pronounH1931 — Full Word Study → is a wallחוֹמָ֣הḥō·w·māh — A fortified wall or defensive barrierH2346 — Full Word Study →, we will buildנִבְנֶ֥הniḇ·neh — to build, construct, establishH1129 — Full Word Study → a towerטִ֣ירַתṭî·raṯ — Encampment, palace, or fortified dwellingH2918 — Full Word Study → of silverכָּ֑סֶףkā·sep̄ — Silver; money; price; valueH3701 — Full Word Study → upon herעָלֶ֖יהָ‘ā·le·hā — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study →. Ifוְאִם־wə·’im- — If, whether; conditional conjunction with wide applicabilityH518 — Full Word Study → sheהִ֔יאhî — He, she, it; the third person pronounH1931 — Full Word Study → is a doorדֶּ֣לֶתde·leṯ — Door; gate; valve or leaf of a doorH1817 — Full Word Study →, we will encloseנָצ֥וּרnā·ṣūr — to besiege, confine, or press inH6696 — Full Word Study → herעָלֶ֖יהָ‘ā·le·hā — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → with panelsל֥וּחַlū·aḥ — wooden tablet or board for writing or displayH3871 — Full Word Study → of cedarאָֽרֶז׃’ā·rez — cedar tree; cedar woodH730 — Full Word Study →. ¹⁰Iאֲנִ֣י’ă·nî — I, me, myself (first person singular pronoun)H589 — Full Word Study → am a wallחוֹמָ֔הḥō·w·māh — A fortified wall or defensive barrierH2346 — Full Word Study →, and my breastsוְשָׁדַ֖יwə·šā·ḏay — Breast; teat; nursing sourceH7699 — Full Word Study → are like towersכַּמִּגְדָּל֑וֹתkam·miḡ·dā·lō·wṯ — Tower; fortified structure; strongholdH4026 — Full Word Study →. Soאָ֛ז’āz — Then; at that time; thereforeH227 — Full Word Study → I have becomeהָיִ֥יתִיhā·yî·ṯî — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → in his eyesבְעֵינָ֖יוḇə·‘ê·nāw — Eye; sight; appearance; fountainH5869 — Full Word Study → like one who bringsכְּמוֹצְאֵ֥תkə·mō·wṣ·’êṯ — to find, discover, obtainH4672 — Full Word Study → peaceשָׁלֽוֹם׃פšā·lō·wm — Peace, wholeness, well-being, prosperityH7965 — Full Word Study →. ¹¹Solomonלִשְׁלֹמֹה֙liš·lō·mōh — His peaceH8010 — Full Word Study → hadהָיָ֤הhā·yāh — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → a vineyardכֶּ֣רֶםke·rem — Vineyard; a planted garden of grapevinesH3754 — Full Word Study → in Baal-hamonהָמ֔וֹןhā·mō·wn — Baal-hamon, a place name meaning 'lord of a multitude'H1174 — Full Word Study →. He leasedנָתַ֥ןnā·ṯan — to give, grant, or bestowH5414 — Full Word Study → it to the tenantsלַנֹּטְרִ֑יםlan·nō·ṭə·rîm — to guard, keep, or preserve; to bear a grudgeH5201 — Full Word Study →. For its fruitבְּפִרְי֖וֹbə·p̄ir·yōw — Fruit; produce; offspring; rewardH6529 — Full Word Study →, eachאִ֛ישׁ’îš — man, male person, husbandH376 — Full Word Study → was to bringיָבִ֥אyā·ḇi — to come, go, enter, arriveH935 — Full Word Study → a thousand shekels of silverכָּֽסֶף׃kā·sep̄ — Silver; money; price; valueH3701 — Full Word Study →. ¹²But my own vineyard is mine to giveלְפָנָ֑יlə·p̄ā·nāy — face; presence; beforeH6440 — Full Word Study →; the thousand shekels are for you, O Solomonשְׁלֹמֹ֔הšə·lō·mōh — His peaceH8010 — Full Word Study →, and two hundredוּמָאתַ֖יִםū·mā·ṯa·yim — hundred; a large complete numberH3967 — Full Word Study → are for those who tendלְנֹטְרִ֥יםlə·nō·ṭə·rîm — to guard, keep, or preserve; to bear a grudgeH5201 — Full Word Study → its fruitפִּרְיֽוֹ׃pir·yōw — Fruit; produce; offspring; rewardH6529 — Full Word Study →. ¹³You who dwellהַיוֹשֶׁ֣בֶתha·yō·šɛ·ḇɛṯ — to dwell, inhabit, settle, remainH3427 — Full Word Study → in the gardensבַּגַּנִּ֗יםbag·gan·nîm — Garden, cultivated plot of landH1588 — Full Word Study →, my companions are listeningמַקְשִׁיבִ֥יםmaq·šî·ḇîm — To listen attentively; to give heedH7181 — Full Word Study → for your voiceלְקוֹלֵ֖ךְlə·qō·w·lêḵ — voice, sound, or cryH6963 — Full Word Study →. Let me hear itהַשְׁמִיעִֽינִי׃haš·mî·‘î·nî — to hear, listen, obeyH8085 — Full Word Study →! ¹⁴Come awayבְּרַ֣ח׀bə·raḥ — To flee or escape in hasteH1272 — Full Word Study →, my belovedדּוֹדִ֗יdō·w·ḏî — beloved; uncle; loveH1730 — Full Word Study →, and be likeוּֽדְמֵה־ū·ḏə·mêh- — To resemble, liken, or compareH1819 — Full Word Study → a gazelleלִצְבִי֙liṣ·ḇî — Splendor, beauty, or gazelleH6643 — Full Word Study → orא֚וֹ’ōw — or, whether; also expressing desire or preferenceH176 — Full Word Study → a youngלְעֹ֣פֶרlə·‘ō·p̄er — Young deer or fawn; a young roeH6082 — Full Word Study → stagהָֽאַיָּלִ֔יםhā·’ay·yā·lîm — Male deer; hart; stagH354 — Full Word Study → onעַ֖ל‘al — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → the mountainsהָרֵ֥יhā·rê — Mountain, hill, or elevated land massH2022 — Full Word Study → of spicesבְשָׂמִֽים׃ḇə·śā·mîm — Spice; fragrant aroma or perfumeH1314 — Full Word Study →.