Joel 2

¹Blowתִּקְע֨וּtiq·‘ū — to blow, sound, thrust, or strike with forceH8628 — Full Word Study → the ram’s hornשׁוֹפָ֜רšō·w·p̄ār — Ram's horn trumpet; shofarH7782 — Full Word Study → in Zionבְּצִיּ֗וֹןbə·ṣî·yō·wn — The Lord's MountainH6726 — Full Word Study →; sound the alarmוְהָרִ֙יעוּ֙wə·hā·rî·‘ū — to shout, cry out, make a loud noiseH7321 — Full Word Study → on My holyקָדְשִׁ֔יqāḏ·šî — Holiness, sacred, consecrated, set apartH6944 — Full Word Study → mountainבְּהַ֣רbə·har — Mountain, hill, or elevated land massH2022 — Full Word Study →! Let allכֹּ֖לkōl — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → who dwellיֹשְׁבֵ֣יyō·šə·ḇê — to dwell, inhabit, settle, remainH3427 — Full Word Study → in the landהָאָ֑רֶץhā·’ā·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study → trembleיִרְגְּז֕וּyir·gə·zū — to tremble, shake, or be disturbedH7264 — Full Word Study →, forכִּֽי־kî- — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → the Dayיוֹם־yō·wm- — day; time; period; ageH3117 — Full Word Study → of the LORDיְהוָ֖הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → is comingבָ֥אḇā — to come, go, enter, arriveH935 — Full Word Study →; indeedכִּ֥יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study →, it is nearקָרֽוֹב׃qā·rō·wḇ — Near; close in space, time, or relationshipH7138 — Full Word Study →— ²a dayי֧וֹםyō·wm — day; time; period; ageH3117 — Full Word Study → of darknessחֹ֣שֶׁךְḥō·šeḵ — Darkness; absence of light; obscurityH2822 — Full Word Study → and gloomוַאֲפֵלָ֗הwa·’ă·p̄ê·lāh — darkness, gloom, obscurityH653 — Full Word Study →, a dayי֤וֹםyō·wm — day; time; period; ageH3117 — Full Word Study → of cloudsעָנָן֙‘ā·nān — cloud; visual manifestation of God's presenceH6051 — Full Word Study → and blacknessוַעֲרָפֶ֔לwa·‘ă·rā·p̄el — thick darkness, dense cloudH6205 — Full Word Study →. Like the dawnכְּשַׁ֖חַרkə·ša·ḥar — Dawn, early morning, daybreakH7837 — Full Word Study → overspreadingפָּרֻ֣שׂpā·ruś — to spread, stretch out, or extendH6566 — Full Word Study → the mountainsהֶֽהָרִ֑יםhe·hā·rîm — Mountain, hill, or elevated land massH2022 — Full Word Study → a greatרַ֣בraḇ — great, many, abundant, mightyH7227 — Full Word Study → and strongוְעָצ֔וּםwə·‘ā·ṣūm — Mighty, strong, powerfulH6099 — Full Word Study → army appears, such asכָּמֹ֗הוּkā·mō·hū — Like; according to; asH3644 — Full Word Study → neverלֹ֤אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → wasנִֽהְיָה֙nih·yāh — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → ofמִן־min- — from, out of, by means ofH4480 — Full Word Study → oldהָ֣עוֹלָ֔םhā·‘ō·w·lām — forever, eternity, perpetual durationH5769 — Full Word Study →, nor will ever beלֹ֣אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → in ages to comeשְׁנֵ֖יšə·nê — Year; period of time or ageH8141 — Full Word Study →. ³Before themלְפָנָיו֙lə·p̄ā·nāw — face; presence; beforeH6440 — Full Word Study → a fireאֵ֔שׁ’êš — Fire; flame; burningH784 — Full Word Study → devoursאָ֣כְלָה’ā·ḵə·lāh — to eat, consume, devourH398 — Full Word Study →, and behind themוְאַחֲרָ֖יוwə·’a·ḥă·rāw — after, behind, followingH310 — Full Word Study → a flameלֶֽהָבָ֑הle·hā·ḇāh — A flame or blaze of fireH3852 — Full Word Study → scorchesתְּלַהֵ֣טtə·la·hêṭ — To kindle, ignite, or burn intenselyH3857 — Full Word Study →. The landהָאָ֜רֶץhā·’ā·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study → before themלְפָנָ֗יוlə·p̄ā·nāw — face; presence; beforeH6440 — Full Word Study → is like the Gardenכְּגַן־kə·ḡan- — Garden, cultivated plot of landH1588 — Full Word Study → of Edenעֵ֨דֶן‘ê·ḏen — Eden, the garden paradise of Adam's homeH5731 — Full Word Study →, but behind themוְאַֽחֲרָיו֙wə·’a·ḥă·rāw — after, behind, followingH310 — Full Word Study →, it is like a desertמִדְבַּ֣רmiḏ·bar — Desert; wilderness; pasture; speechH4057 — Full Word Study → wastelandשְׁמָמָ֔הšə·mā·māh — desolation, devastation, ruin, astonishmentH8077 — Full Word Study →— surelyוְגַם־wə·ḡam- — also, even, moreover, both...andH1571 — Full Word Study → nothingלֹא־lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → willהָ֥יְתָהhā·yə·ṯāh — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → escapeפְּלֵיטָ֖הpə·lê·ṭāh — Survivor; remnant of those who escapeH6413 — Full Word Study → them. ⁴Their appearanceכְּמַרְאֵ֥הkə·mar·’êh — Appearance, sight, vision, or outward formH4758 — Full Word Study → is like thatמַרְאֵ֑הוּmar·’ê·hū — Appearance, sight, vision, or outward formH4758 — Full Word Study → of horsesסוּסִ֖יםsū·sîm — horse; swift creatureH5483 — Full Word Study →, and they gallopיְרוּצֽוּן׃yə·rū·ṣūn — to run; move swiftlyH7323 — Full Word Study → like swift steedsוּכְפָרָשִׁ֖יםū·ḵə·p̄ā·rā·šîm — Horseman; cavalry soldier or mounted warriorH6571 — Full Word Study →. ⁵With a sound likeכְּק֣וֹלkə·qō·wl — voice, sound, or cryH6963 — Full Word Study → that of chariotsמַרְכָּב֗וֹתmar·kā·ḇō·wṯ — A wheeled vehicle or chariot drawn by horsesH4818 — Full Word Study → they boundיְרַקֵּד֔וּןyə·raq·qê·ḏūn — to dance, leap, or skip about with movementH7540 — Full Word Study → overעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → the mountaintopsהֶֽהָרִים֙he·hā·rîm — Mountain, hill, or elevated land massH2022 — Full Word Study →, like the cracklingכְּקוֹל֙kə·qō·wl — voice, sound, or cryH6963 — Full Word Study → of fireאֵ֔שׁ’êš — Fire; flame; burningH784 — Full Word Study → consumingאֹכְלָ֖ה’ō·ḵə·lāh — to eat, consume, devourH398 — Full Word Study → stubbleקָ֑שׁqāš — Stubble; remnant of grain stalksH7179 — Full Word Study →, like a mightyעָצ֔וּם‘ā·ṣūm — Mighty, strong, powerfulH6099 — Full Word Study → armyכְּעַ֣םkə·‘am — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study → deployedעֱר֖וּךְ‘ĕ·rūḵ — to arrange, set in order, prepareH6186 — Full Word Study → for battleמִלְחָמָֽה׃mil·ḥā·māh — Battle, warfare, combat, military conflictH4421 — Full Word Study →. ⁶Nationsעַמִּ֑ים‘am·mîm — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study → writhe in horrorיָחִ֣ילוּyā·ḥî·lū — To twist, whirl, dance, writhe; to be in pain or travailH2342 — Full Word Study → before themמִפָּנָ֖יוmip·pā·nāw — face; presence; beforeH6440 — Full Word Study →; everyכָּל־kāl- — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → faceפָּנִ֖יםpā·nîm — face; presence; beforeH6440 — Full Word Study → turns paleקִבְּצ֥וּqib·bə·ṣū — to gather, assemble, or collect togetherH6908 — Full Word Study →. ⁷They chargeיְרֻצ֔וּןyə·ru·ṣūn — to run; move swiftlyH7323 — Full Word Study → like mighty menכְּגִבּוֹרִ֣יםkə·ḡib·bō·w·rîm — mighty man, warrior, strong heroH1368 — Full Word Study →; they scaleיַעֲל֣וּya·‘ă·lū — to ascend, rise up, go upH5927 — Full Word Study → the wallsחוֹמָ֑הḥō·w·māh — A fortified wall or defensive barrierH2346 — Full Word Study → like menכְּאַנְשֵׁ֥יkə·’an·šê — human being, man, mortal personH582 — Full Word Study → of warמִלְחָמָ֖הmil·ḥā·māh — Battle, warfare, combat, military conflictH4421 — Full Word Study →. Each oneוְאִ֤ישׁwə·’îš — man, male person, husbandH376 — Full Word Study → marchesיֵֽלֵכ֔וּןyê·lê·ḵūn — to go, walk, travel, proceedH1980 — Full Word Study → in formationבִּדְרָכָיו֙biḏ·rā·ḵāw — way, path, journey, conductH1870 — Full Word Study →, notוְלֹ֥אwə·lō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → swervingיְעַבְּט֖וּןyə·‘ab·bə·ṭūn — to borrow; to lend; to pledge as securityH5670 — Full Word Study → from the courseאֹרְחוֹתָֽם׃’ō·rə·ḥō·w·ṯām — Way, path, or manner of travelingH734 — Full Word Study →. ⁸They do notלֹ֣אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → jostleיִדְחָק֔וּןyiḏ·ḥā·qūn — to press, crowd, or thrust againstH1766 — Full Word Study → oneוְאִ֤ישׁwə·’îš — man, male person, husbandH376 — Full Word Study → anotherאָחִיו֙’ā·ḥîw — Male sibling; brother; kinsmanH251 — Full Word Study →; eachגֶּ֥בֶרge·ḇer — Man, mighty man, strong manH1397 — Full Word Study → proceedsיֵֽלֵכ֑וּןyê·lê·ḵūn — to go, walk, travel, proceedH1980 — Full Word Study → in his pathבִּמְסִלָּת֖וֹbim·sil·lā·ṯōw — Highway, causeway, or raised pathH4546 — Full Word Study →. They burst throughיִפֹּ֖לוּyip·pō·lū — to fall; collapse; perishH5307 — Full Word Study → the defensesהַשֶּׁ֛לַחhaš·še·laḥ — Missile, dart, or projectile weaponH7973 — Full Word Study →, neverלֹ֥אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → breaking ranksיִבְצָֽעוּ׃yiḇ·ṣā·‘ū — to cut off, gain greedily, covetH1214 — Full Word Study →. ⁹They stormיָשֹׁ֗קּוּyā·šōq·qū — to rush, run, or long intenselyH8264 — Full Word Study → the cityבָּעִ֣ירbā·‘îr — City; fortified settlement or townH5892 — Full Word Study →; they runיְרֻצ֔וּןyə·ru·ṣūn — to run; move swiftlyH7323 — Full Word Study → along the wallבַּֽחוֹמָה֙ba·ḥō·w·māh — A fortified wall or defensive barrierH2346 — Full Word Study →; they climbיַעֲל֑וּya·‘ă·lū — to ascend, rise up, go upH5927 — Full Word Study → into housesבַּבָּתִּ֖יםbab·bāt·tîm — A house; dwelling place; household; familyH1004 — Full Word Study →, enteringיָבֹ֖אוּyā·ḇō·’ū — to come, go, enter, arriveH935 — Full Word Study → throughבְּעַ֧דbə·‘aḏ — through, by means of, on behalf ofH1157 — Full Word Study → windowsהַחַלּוֹנִ֛יםha·ḥal·lō·w·nîm — Window; opening in a wall or roof for light and airH2474 — Full Word Study → like thievesכַּגַּנָּֽב׃kag·gan·nāḇ — thief; one who stealsH1590 — Full Word Study →. ¹⁰Before themלְפָנָיו֙lə·p̄ā·nāw — face; presence; beforeH6440 — Full Word Study → the earthאֶ֔רֶץ’e·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study → quakesרָ֣גְזָהrā·ḡə·zāh — to tremble, shake, or be disturbedH7264 — Full Word Study →; the heavensשָׁמָ֑יִםšā·mā·yim — The heavens; sky; dwelling place of GodH8064 — Full Word Study → trembleרָעֲשׁ֖וּrā·‘ă·šū — To shake, tremble, or quake with forceH7493 — Full Word Study →. The sunשֶׁ֤מֶשׁše·meš — The sun; sunlight; dayH8121 — Full Word Study → and moonוְיָרֵ֙חַ֙wə·yā·rê·aḥ — The moon; lunar bodyH3394 — Full Word Study → grow darkקָדָ֔רוּqā·ḏā·rū — to be dark; to mourn; to grow gloomyH6937 — Full Word Study →, and the starsוְכוֹכָבִ֖יםwə·ḵō·w·ḵā·ḇîm — Star; heavenly bodyH3556 — Full Word Study → loseאָסְפ֥וּ’ā·sə·p̄ū — to gather, assemble, collectH622 — Full Word Study → their brightnessנָגְהָֽם׃nā·ḡə·hām — Brightness, radiance, or shining lightH5051 — Full Word Study →. ¹¹The LORDוַֽיהוָ֗הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → raisesנָתַ֤ןnā·ṯan — to give, grant, or bestowH5414 — Full Word Study → His voiceקוֹלוֹ֙qō·w·lōw — voice, sound, or cryH6963 — Full Word Study → in the presenceלִפְנֵ֣יlip̄·nê — face; presence; beforeH6440 — Full Word Study → of His armyחֵיל֔וֹḥê·lōw — Army, force, or wealthH2428 — Full Word Study →. Indeedכִּ֣יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study →, His campמַחֲנֵ֔הוּma·ḥă·nê·hū — Military encampment; organized settlement or gatheringH4264 — Full Word Study → is veryמְאֹד֙mə·’ōḏ — Much, greatly, very, exceedinglyH3966 — Full Word Study → largeרַ֤בraḇ — great, many, abundant, mightyH7227 — Full Word Study →, forכִּ֥יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → mighty are those who obeyעֹשֵׂ֣ה‘ō·śêh — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study → His commandדְבָר֑וֹḏə·ḇā·rōw — word, matter, thing, affairH1697 — Full Word Study →. Forכִּֽי־kî- — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → the Dayיוֹם־yō·wm- — day; time; period; ageH3117 — Full Word Study → of the LORDיְהוָ֛הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → is great and veryמְאֹ֖דmə·’ōḏ — Much, greatly, very, exceedinglyH3966 — Full Word Study → dreadfulוְנוֹרָ֥אwə·nō·w·rā — to fear, revere, or be afraidH3372 — Full Word Study →. Whoוּמִ֥יū·mî — who? what person?H4310 — Full Word Study → can endure itיְכִילֶֽנּוּ׃yə·ḵî·len·nū — to sustain, bear, hold up, containH3557 — Full Word Study →? ¹²“Yet evenוְגַם־wə·ḡam- — also, even, moreover, both...andH1571 — Full Word Study → nowעַתָּה֙‘at·tāh — Now; at the present timeH6258 — Full Word Study →,” declaresנְאֻם־nə·’um- — A solemn declaration; utterance of GodH5002 — Full Word Study → the LORDיְהוָ֔הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →, “returnשֻׁ֥בוּšu·ḇū — to turn back, return, restoreH7725 — Full Word Study → to Meעָדַ֖י‘ā·ḏay — until, till, up to (temporal or spatial limit)H5704 — Full Word Study → with allבְּכָל־bə·ḵāl — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → your heartלְבַבְכֶ֑םlə·ḇaḇ·ḵem — The inner self; mind, will, understandingH3824 — Full Word Study →, with fastingוּבְצ֥וֹםū·ḇə·ṣō·wm — Fasting; abstaining from foodH6685 — Full Word Study →, weepingוּבְבְכִ֖יū·ḇə·ḇə·ḵī — Weeping, tears, or act of cryingH1065 — Full Word Study →, and mourningוּבְמִסְפֵּֽד׃ū·ḇə·mis·pêḏ — lamentation, mourning, weepingH4553 — Full Word Study →.” ¹³So rendוְקִרְע֤וּwə·qir·‘ū — to tear, rend, or split apartH7167 — Full Word Study → your heartsלְבַבְכֶם֙lə·ḇaḇ·ḵem — The inner self; mind, will, understandingH3824 — Full Word Study → and notוְאַל־wə·’al- — do not; negative imperative particleH408 — Full Word Study → your garmentsבִּגְדֵיכֶ֔םbiḡ·ḏê·ḵem — Clothing; treachery or deceptionH899 — Full Word Study →, and returnוְשׁ֖וּבוּwə·šū·ḇū — to turn back, return, restoreH7725 — Full Word Study → toאֶל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → the LORDיְהוָ֣הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → your Godאֱלֹֽהֵיכֶ֑ם’ĕ·lō·hê·ḵem — God, the divine beingH430 — Full Word Study →. Forכִּֽי־kî- — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → Heה֔וּאhū — He, she, it; the third person pronounH1931 — Full Word Study → is graciousחַנּ֤וּןḥan·nūn — gracious, merciful, compassionateH2587 — Full Word Study → and compassionateוְרַחוּם֙wə·ra·ḥūm — Merciful, compassionate, full of pityH7349 — Full Word Study →, slowאֶ֤רֶךְ’e·reḵ — Slow to anger, patient, long-sufferingH750 — Full Word Study → to angerאַפַּ֙יִם֙’ap·pa·yim — Anger, wrath, face, or noseH639 — Full Word Study →, aboundingוְרַב־wə·raḇ- — great, many, abundant, mightyH7227 — Full Word Study → in loving devotionחֶ֔סֶדḥe·seḏ — Covenant loyalty and steadfast kindnessH2617 — Full Word Study →. And He relentsוְנִחָ֖םwə·ni·ḥām — to comfort, console, or show compassion; to repent or change one's mindH5162 — Full Word Study → fromעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → sending disasterהָרָעָֽה׃hā·rā·‘āh — evil, bad, harm, disasterH7451 — Full Word Study →. ¹⁴Whoמִ֥יmî — who? what person?H4310 — Full Word Study → knowsיוֹדֵ֖עַyō·w·ḏê·a‘ — to know, understand, perceiveH3045 — Full Word Study →? He may turnיָשׁ֣וּבyā·šūḇ — to turn back, return, restoreH7725 — Full Word Study → and relentוְנִחָ֑םwə·ni·ḥām — to comfort, console, or show compassion; to repent or change one's mindH5162 — Full Word Study → and leaveוְהִשְׁאִ֤ירwə·hiš·’îr — To remain, be left over, surviveH7604 — Full Word Study → a blessingבְּרָכָ֔הbə·rā·ḵāh — Blessing; divine favor and benefitH1293 — Full Word Study → behind Himאַֽחֲרָיו֙’a·ḥă·rāw — after, behind, followingH310 — Full Word Study →— grainמִנְחָ֣הmin·ḥāh — Gift offering; present or tributeH4503 — Full Word Study → and drink offeringsוָנֶ֔סֶךְwā·ne·seḵ — Drink offering; libation poured out in worshipH5262 — Full Word Study → for the LORDלַיהוָ֖הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → your Godאֱלֹהֵיכֶֽם׃פ’ĕ·lō·hê·ḵem — God, the divine beingH430 — Full Word Study →. ¹⁵Blowתִּקְע֥וּtiq·‘ū — to blow, sound, thrust, or strike with forceH8628 — Full Word Study → the ram’s hornשׁוֹפָ֖רšō·w·p̄ār — Ram's horn trumpet; shofarH7782 — Full Word Study → in Zionבְּצִיּ֑וֹןbə·ṣî·yō·wn — The Lord's MountainH6726 — Full Word Study →, consecrateקַדְּשׁוּ־qad·də·šū- — to set apart as holy; to consecrate or sanctifyH6942 — Full Word Study → a fastצ֖וֹםṣō·wm — Fasting; abstaining from foodH6685 — Full Word Study →, proclaimקִרְא֥וּqir·’ū — To call, summon, or proclaimH7121 — Full Word Study → a sacred assemblyעֲצָרָֽה׃‘ă·ṣā·rāh — Solemn assembly or sacred gatheringH6116 — Full Word Study →. ¹⁶Gatherאִסְפוּ־’is·p̄ū- — to gather, assemble, collectH622 — Full Word Study → the peopleעָ֞ם‘ām — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study →, sanctifyקַדְּשׁ֤וּqad·də·šū — to set apart as holy; to consecrate or sanctifyH6942 — Full Word Study → the congregationקָהָל֙qā·hāl — Assembly, congregation, gathering of peopleH6951 — Full Word Study →, assembleקִבְצ֣וּqiḇ·ṣū — to gather, assemble, or collect togetherH6908 — Full Word Study → the agedזְקֵנִ֔יםzə·qê·nîm — An old person; an elder with authority and wisdomH2205 — Full Word Study →, gatherאִסְפוּ֙’is·p̄ū — to gather, assemble, collectH622 — Full Word Study → the childrenעֽוֹלָלִ֔ים‘ō·w·lā·lîm — Infant, young child, babeH5768 — Full Word Study →, even those nursingוְיֹנְקֵ֖יwə·yō·nə·qê — to suckle, nurse, give suckH3243 — Full Word Study → at the breastשָׁדָ֑יִםšā·ḏā·yim — Breast; teat; nursing sourceH7699 — Full Word Study →. Let the bridegroomחָתָן֙ḥā·ṯān — bridegroom; son-in-lawH2860 — Full Word Study → leaveיֵצֵ֤אyê·ṣê — To go out, come forth, exitH3318 — Full Word Study → his roomמֵֽחֶדְר֔וֹmê·ḥeḏ·rōw — Inner room, private chamber, bedroomH2315 — Full Word Study →, and the brideוְכַלָּ֖הwə·ḵal·lāh — bride; daughter-in-law; betrothed womanH3618 — Full Word Study → her chamberמֵחֻפָּתָֽהּ׃mê·ḥup·pā·ṯāh — Canopy, tent chamber, or covered structureH2646 — Full Word Study →. ¹⁷Let the priestsהַכֹּ֣הֲנִ֔יםhak·kō·hă·nîm — priest; one who serves in God's sanctuaryH3548 — Full Word Study → who ministerמְשָׁרְתֵ֖יmə·šā·rə·ṯê — to minister, serve, or attendH8334 — Full Word Study → before the LORDיְהוָ֑הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → weepיִבְכּוּ֙yiḇ·kū — to weep, cry, shed tearsH1058 — Full Word Study → betweenבֵּ֤יןbên — between, among, in the midst ofH996 — Full Word Study → the porticoהָאוּלָם֙hā·’ū·lām — Portico or covered hall with pillarsH197 — Full Word Study → and the altarוְלַמִּזְבֵּ֔חַwə·lam·miz·bê·aḥ — altar; place of sacrifice and worshipH4196 — Full Word Study →, sayingוְֽיֹאמְר֞וּwə·yō·mə·rū — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →, “Spareח֧וּסָהḥū·sāh — to have compassion, spare, or show pityH2347 — Full Word Study → Your peopleעַמֶּ֗ךָ‘am·me·ḵā — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study →, O LORDיְהוָ֣הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →, and do notוְאַל־wə·’al- — do not; negative imperative particleH408 — Full Word Study → makeתִּתֵּ֨ןtit·tên — to give, grant, or bestowH5414 — Full Word Study → Your heritageנַחֲלָתְךָ֤na·ḥă·lā·ṯə·ḵā — Inheritance; received possession or propertyH5159 — Full Word Study → a reproachלְחֶרְפָּה֙lə·ḥer·pāh — Reproach, shame, insultH2781 — Full Word Study →, an object of scornלִמְשָׁל־lim·šāl- — To rule, reign, or exercise dominionH4910 — Full Word Study → among the nationsגּוֹיִ֔םgō·w·yim — Nation; a people or ethnic groupH1471 — Full Word Study →. Whyלָ֚מָּהlām·māh — What? Why? How? (interrogative particle)H4100 — Full Word Study → should they sayיֹאמְר֣וּyō·mə·rū — to say, speak, declareH559 — Full Word Study → among the peoplesבָֽעַמִּ֔יםḇā·‘am·mîm — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study →, ‘Whereאַיֵּ֖ה’ay·yêh — where; in what placeH346 — Full Word Study → is their Godאֱלֹהֵיהֶֽם׃’ĕ·lō·hê·hem — God, the divine beingH430 — Full Word Study →?’” ¹⁸Then the LORDיְהוָ֖הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → became jealousוַיְקַנֵּ֥אway·qan·nê — to be jealous, zealous, or enviousH7065 — Full Word Study → for His landלְאַרְצ֑וֹlə·’ar·ṣōw — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study →, and He sparedוַיַּחְמֹ֖לway·yaḥ·mōl — to spare, show pity or compassionH2550 — Full Word Study → His peopleעַמּֽוֹ׃‘am·mōw — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study →. ¹⁹And the LORDיְהוָ֜הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → answeredוַיַּ֨עַןway·ya·‘an — To answer, respond, or testifyH6030 — Full Word Study → His peopleלְעַמּ֗וֹlə·‘am·mōw — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study →: “Beholdהִנְנִ֨יhin·nî — Look! Behold! — an attention-directing particleH2005 — Full Word Study →, I will sendשֹׁלֵ֤חַšō·lê·aḥ — to send, let go, releaseH7971 — Full Word Study → you grainהַדָּגָן֙had·dā·ḡān — grain, wheat, cereal cropH1715 — Full Word Study →, new wineוְהַתִּיר֣וֹשׁwə·hat·tî·rō·wōš — new wine, freshly pressed or fermented grape juiceH8492 — Full Word Study →, and oilוְהַיִּצְהָ֔רwə·hay·yiṣ·hār — Anointing oil; fresh oil for consecration and blessingH3323 — Full Word Study →, and by themאֹת֑וֹ’ō·ṯōw — with, together with, againstH854 — Full Word Study → you will be satisfiedוּשְׂבַעְתֶּ֖םū·śə·ḇa‘·tem — to satisfy, fill, have enoughH7646 — Full Word Study →. I will never againוְלֹא־wə·lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → make youאֶתֵּ֨ן’et·tên — to give, grant, or bestowH5414 — Full Word Study → a reproachחֶרְפָּ֖הḥer·pāh — Reproach, shame, insultH2781 — Full Word Study → among the nationsבַּגּוֹיִֽם׃bag·gō·w·yim — Nation; a people or ethnic groupH1471 — Full Word Study →. ²⁰The northern army I will drive awayאַרְחִ֣יק’ar·ḥîq — to be far, remove, distance oneselfH7368 — Full Word Study → from youמֵעֲלֵיכֶ֗םmê·‘ă·lê·ḵem — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study →, banishing itוְהִדַּחְתִּיו֮wə·hid·daḥ·tîw — to drive away, banish, or thrust outH5080 — Full Word Study → toאֶל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → a barrenצִיָּ֣הṣî·yāh — Dryness, aridity, barren wildernessH6723 — Full Word Study → and desolateוּשְׁמָמָה֒ū·šə·mā·māh — desolation, devastation, ruin, astonishmentH8077 — Full Word Study → landאֶ֣רֶץ’e·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study →, its frontפָּנָ֗יוpā·nāw — face; presence; beforeH6440 — Full Word Study → ranksאֶל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → into the Easternהַקַּדְמֹנִ֔יhaq·qaḏ·mō·nî — ancient, former, easternH6931 — Full Word Study → Seaהַיָּם֙hay·yām — Sea, body of water; also directional (west, south)H3220 — Full Word Study →, and its rear guardוְסֹפ֖וֹwə·sō·p̄ōw — end, conclusion, terminationH5490 — Full Word Study → intoאֶל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → the Westernהָאַֽחֲר֑וֹןhā·’a·ḥă·rō·wn — Last, final, or later in time or orderH314 — Full Word Study → Seaהַיָּ֣םhay·yām — Sea, body of water; also directional (west, south)H3220 — Full Word Study →. And its stenchבָאְשׁ֗וֹḇā·’ə·šōw — Stench, foul odor, stinkH889 — Full Word Study → will riseוְעָלָ֣הwə·‘ā·lāh — to ascend, rise up, go upH5927 — Full Word Study →; its foul odorצַחֲנָת֔וֹṣa·ḥă·nā·ṯōw — Stench, foul odor, offensive smellH6709 — Full Word Study → will ascendוְתַ֙עַל֙wə·ṯa·‘al — to ascend, rise up, go upH5927 — Full Word Study →. Forכִּ֥יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → He has doneלַעֲשֽׂוֹת׃la·‘ă·śō·wṯ — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study → great thingsהִגְדִּ֖ילhiḡ·dîl — to grow, become great, magnifyH1431 — Full Word Study →. ²¹Do notאַל־’al- — do not; negative imperative particleH408 — Full Word Study → be afraidתִּֽירְאִ֖יtî·rə·’î — to fear, revere, or be afraidH3372 — Full Word Study →, O landאֲדָמָ֑ה’ă·ḏā·māh — Land, soil, ground, earthH127 — Full Word Study →; rejoiceגִּ֣ילִיgî·lî — to rejoice, be glad, exultH1523 — Full Word Study → and be gladוּשְׂמָ֔חִיū·śə·mā·ḥî — To rejoice, be glad, make merryH8055 — Full Word Study →, forכִּֽי־kî- — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → the LORDיְהוָ֖הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → has doneלַעֲשֽׂוֹת׃la·‘ă·śō·wṯ — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study → great thingsהִגְדִּ֥ילhiḡ·dîl — to grow, become great, magnifyH1431 — Full Word Study →. ²²Do notאַל־’al- — do not; negative imperative particleH408 — Full Word Study → be afraidתִּֽירְאוּ֙tî·rə·’ū — to fear, revere, or be afraidH3372 — Full Word Study →, O beastsבַּהֲמ֣וֹתba·hă·mō·wṯ — Animal, beast, livestockH929 — Full Word Study → of the fieldשָׂדַ֔יśā·ḏay — A field; cultivated or open landH7704 — Full Word Study →, forכִּ֥יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → the openמִדְבָּ֑רmiḏ·bār — Desert; wilderness; pasture; speechH4057 — Full Word Study → pasturesנְא֣וֹתnə·’ō·wṯ — Pleasant dwelling place, habitation, or pastureH4999 — Full Word Study → have turned greenדָשְׁא֖וּḏā·šə·’ū — to sprout, spring forth, growH1876 — Full Word Study →, the treesעֵץ֙‘êṣ — Tree; wood; timberH6086 — Full Word Study → bearנָשָׂ֣אnā·śā — To lift up, raise, or bear; to carry or supportH5375 — Full Word Study → their fruitפִרְי֔וֹp̄ir·yōw — Fruit; produce; offspring; rewardH6529 — Full Word Study →, and the fig treeתְּאֵנָ֥הtə·’ê·nāh — Fig tree; fig fruitH8384 — Full Word Study → and vineוָגֶ֖פֶןwā·ḡe·p̄en — grapevine; vine plantH1612 — Full Word Study → yieldנָתְנ֥וּnā·ṯə·nū — to give, grant, or bestowH5414 — Full Word Study → their bestחֵילָֽם׃ḥê·lām — Army, force, or wealthH2428 — Full Word Study →. ²³Be gladגִּ֤ילוּgî·lū — to rejoice, be glad, exultH1523 — Full Word Study →, O childrenוּבְנֵ֣יū·ḇə·nê — Son; descendant; member of a groupH1121 — Full Word Study → of Zionצִיּ֗וֹןṣî·yō·wn — The Lord's MountainH6726 — Full Word Study →, and rejoiceוְשִׂמְחוּ֙wə·śim·ḥū — To rejoice, be glad, make merryH8055 — Full Word Study → in the LORDבַּיהוָ֣הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → your Godאֱלֹֽהֵיכֶ֔ם’ĕ·lō·hê·ḵem — God, the divine beingH430 — Full Word Study →, forכִּֽי־kî- — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → He has givenנָתַ֥ןnā·ṯan — to give, grant, or bestowH5414 — Full Word Study → you the autumn rainsהַמּוֹרֶ֖הham·mō·w·reh — early rain; teacher; instructionH4175 — Full Word Study → for your vindicationלִצְדָקָ֑הliṣ·ḏā·qāh — Righteousness, justice, right conductH6666 — Full Word Study →. He sendsוַיּ֣וֹרֶדway·yō·w·reḏ — To descend, go down, come downH3381 — Full Word Study → you showersגֶּ֛שֶׁםge·šem — Rain; rainfall; shower of waterH1653 — Full Word Study →, both autumnמוֹרֶ֥הmō·w·reh — early rain; teacher; instructionH4175 — Full Word Study → and spring rainsוּמַלְק֖וֹשׁū·mal·qō·wōš — Spring rain; latter rainH4456 — Full Word Study →, as beforeבָּרִאשֽׁוֹן׃bā·ri·šō·wn — First, foremost, or former; earliest in time or orderH7223 — Full Word Study →. ²⁴The threshing floorsהַגֳּרָנ֖וֹתhag·go·rā·nō·wṯ — Threshing floor; agricultural work areaH1637 — Full Word Study → will be full ofוּמָלְא֥וּū·mā·lə·’ū — to fill, fulfill, completeH4390 — Full Word Study → grainבָּ֑רbār — grain, corn, wheat; harvest fieldH1250 — Full Word Study →, and the vatsהַיְקָבִ֖יםhay·qā·ḇîm — Wine vat or wine pressH3342 — Full Word Study → will overflowוְהֵשִׁ֥יקוּwə·hê·šî·qū — to overflowH7783 — Full Word Study → with new wineתִּיר֥וֹשׁtî·rō·wōš — new wine, freshly pressed or fermented grape juiceH8492 — Full Word Study → and oilוְיִצְהָֽר׃wə·yiṣ·hār — Anointing oil; fresh oil for consecration and blessingH3323 — Full Word Study →. ²⁵I will repayוְשִׁלַּמְתִּ֤יwə·šil·lam·tî — to complete, make peace, repayH7999 — Full Word Study → you for the yearsהַשָּׁנִ֔יםhaš·šā·nîm — Year; period of time or ageH8141 — Full Word Study → eaten by locusts— the swarming locustהָֽאַרְבֶּ֔הhā·’ar·beh — Locust; swarming insect plagueH697 — Full Word Study →, the young locustהַיֶּ֖לֶקhay·ye·leq — locust, caterpillar, or devouring insectH3218 — Full Word Study →, the destroying locustוְהֶחָסִ֣ילwə·he·ḥā·sîl — locust; devouring insect plagueH2625 — Full Word Study →, and the devouring locustוְהַגָּזָ֑םwə·hag·gā·zām — locust, particularly the palmer-worm or devouring locustH1501 — Full Word Study →— My greatהַגָּד֔וֹלhag·gā·ḏō·wl — Great, mighty, large in size or significanceH1419 — Full Word Study → armyחֵילִי֙ḥê·lî — Army, force, or wealthH2428 — Full Word Study → thatאֲשֶׁ֥ר’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → I sentשִׁלַּ֖חְתִּיšil·laḥ·tî — to send, let go, releaseH7971 — Full Word Study → against you. ²⁶You will have plenty to eatוַאֲכַלְתֶּ֤םwa·’ă·ḵal·tem — to eat, consume, devourH398 — Full Word Study →, until you are satisfiedוְשָׂב֔וֹעַwə·śā·ḇō·w·a‘ — to satisfy, fill, have enoughH7646 — Full Word Study →. You will praiseוְהִלַּלְתֶּ֗םwə·hil·lal·tem — To praise, boast, or shine; to celebrate or make a displayH1984 — Full Word Study → the nameשֵׁ֤םšêm — Name; reputation; renownH8034 — Full Word Study → of the LORDיְהוָה֙Yah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → your Godאֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם’ĕ·lō·hê·ḵem — God, the divine beingH430 — Full Word Study →, whoאֲשֶׁר־’ă·šer- — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → has workedעָשָׂ֥ה‘ā·śāh — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study → wondersלְהַפְלִ֑יאlə·hap̄·lî — to be wonderful, perform miracles, do marvelous thingsH6381 — Full Word Study → for youעִמָּכֶ֖ם‘im·mā·ḵem — with, together with, amongH5973 — Full Word Study →. My peopleעַמִּ֖י‘am·mî — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study → will never againוְלֹא־wə·lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → be put to shameיֵבֹ֥שׁוּyê·ḇō·šū — to be ashamed; to feel shame or disgraceH954 — Full Word Study →. ²⁷Then you will knowוִידַעְתֶּ֗םwî·ḏa‘·tem — to know, understand, perceiveH3045 — Full Word Study → thatכִּ֣יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → Iאָ֔נִי’ā·nî — I, me, myself (first person singular pronoun)H589 — Full Word Study → am present inבְקֶ֤רֶבḇə·qe·reḇ — midst, inner part, heart, inward beingH7130 — Full Word Study → Israelיִשְׂרָאֵל֙yiś·rā·’êl — God prevailsH3478 — Full Word Study → and that Iוַאֲנִ֛יwa·’ă·nî — I, me, myself (first person singular pronoun)H589 — Full Word Study → am the LORDיְהוָ֥הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → your Godאֱלֹהֵיכֶ֖ם’ĕ·lō·hê·ḵem — God, the divine beingH430 — Full Word Study →, and there is noוְאֵ֣יןwə·’ên — nothing, nonexistence, absenceH369 — Full Word Study → otherע֑וֹד‘ō·wḏ — still, yet, again, continuing or additional occurrenceH5750 — Full Word Study →. My peopleעַמִּ֖י‘am·mî — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study → will never againוְלֹא־wə·lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → be put to shameיֵבֹ֥שׁוּyê·ḇō·šū — to be ashamed; to feel shame or disgraceH954 — Full Word Study →. ²⁸Andוְהָיָ֣הwə·hā·yāh — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → afterwardאַֽחֲרֵי־’a·ḥă·rê- — after, behind, followingH310 — Full Word Study →, I will pour outאֶשְׁפּ֤וֹךְ’eš·pō·wḵ — to pour out, shed, spillH8210 — Full Word Study → My Spiritרוּחִי֙rū·ḥî — Spirit, breath, wind, or inner dispositionH7307 — Full Word Study → onעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → allכָּל־kāl- — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → peopleבָּשָׂ֔רbā·śār — Flesh; body; meat; human natureH1320 — Full Word Study →. Your sonsבְּנֵיכֶ֣םbə·nê·ḵem — Son; descendant; member of a groupH1121 — Full Word Study → and daughtersוּבְנֽוֹתֵיכֶ֑םū·ḇə·nō·w·ṯê·ḵem — daughter; female child or descendantH1323 — Full Word Study → will prophesyוְנִבְּא֖וּwə·nib·bə·’ū — To speak forth God's message; to prophesyH5012 — Full Word Study →, your oldזִקְנֵיכֶם֙ziq·nê·ḵem — An old person; an elder with authority and wisdomH2205 — Full Word Study → men will dream dreamsיַחֲלֹמ֔וּןya·ḥă·lō·mūn — to dream; to be in good healthH2492 — Full Word Study →, your young menבַּח֣וּרֵיכֶ֔םba·ḥū·rê·ḵem — Young man, youth, chosen oneH970 — Full Word Study → will seeיִרְאֽוּ׃yir·’ū — to see, perceive, behold, experienceH7200 — Full Word Study → visionsחֶזְיֹנ֖וֹתḥez·yō·nō·wṯ — A vision or appearance; a divine revelationH2384 — Full Word Study →. ²⁹Evenוְגַ֥םwə·ḡam — also, even, moreover, both...andH1571 — Full Word Study → onעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → My menservants andוְעַל־wə·‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → maidservantsהַשְּׁפָח֑וֹתhaš·šə·p̄ā·ḥō·wṯ — Female servant or maidservant of lower statusH8198 — Full Word Study →, I will pour outאֶשְׁפּ֖וֹךְ’eš·pō·wḵ — to pour out, shed, spillH8210 — Full Word Study → My Spiritרוּחִֽי׃rū·ḥî — Spirit, breath, wind, or inner dispositionH7307 — Full Word Study → in thoseהָהֵ֔מָּהhā·hêm·māh — They, them (masculine plural pronoun)H1992 — Full Word Study → daysבַּיָּמִ֣יםbay·yā·mîm — day; time; period; ageH3117 — Full Word Study →. ³⁰I will showוְנָֽתַתִּי֙wə·nā·ṯat·tî — to give, grant, or bestowH5414 — Full Word Study → wondersמֽוֹפְתִ֔יםmō·wp̄·ṯîm — A miraculous sign or wonder performed by GodH4159 — Full Word Study → in the heavensבַּשָּׁמַ֖יִםbaš·šā·ma·yim — The heavens; sky; dwelling place of GodH8064 — Full Word Study → and on the earthוּבָאָ֑רֶץū·ḇā·’ā·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study →, bloodדָּ֣םdām — blood; life force; bloodshed; guiltH1818 — Full Word Study → and fireוָאֵ֔שׁwā·’êš — Fire; flame; burningH784 — Full Word Study → and columnsוְתִֽימֲר֖וֹתwə·ṯî·mă·rō·wṯ — Column, pillar, or palm tree trunkH8490 — Full Word Study → of smokeעָשָֽׁן׃‘ā·šān — Smoke; vapor rising from fireH6227 — Full Word Study →. ³¹The sunהַשֶּׁ֙מֶשׁ֙haš·še·meš — The sun; sunlight; dayH8121 — Full Word Study → will be turnedיֵהָפֵ֣ךְyê·hā·p̄êḵ — to overturn, turn over, transformH2015 — Full Word Study → to darknessלְחֹ֔שֶׁךְlə·ḥō·šeḵ — Darkness; absence of light; obscurityH2822 — Full Word Study → and the moonוְהַיָּרֵ֖חַwə·hay·yā·rê·aḥ — The moon; lunar bodyH3394 — Full Word Study → to bloodלְדָ֑םlə·ḏām — blood; life force; bloodshed; guiltH1818 — Full Word Study → beforeלִפְנֵ֗יlip̄·nê — face; presence; beforeH6440 — Full Word Study → the comingבּ֚וֹאbō·w — to come, go, enter, arriveH935 — Full Word Study → of the greatהַגָּד֖וֹלhag·gā·ḏō·wl — Great, mighty, large in size or significanceH1419 — Full Word Study → and awesomeוְהַנּוֹרָֽא׃wə·han·nō·w·rā — to fear, revere, or be afraidH3372 — Full Word Study → Dayי֣וֹםyō·wm — day; time; period; ageH3117 — Full Word Study → of the LORDיְהוָ֔הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →. ³²Andוְהָיָ֗הwə·hā·yāh — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → everyoneכֹּ֧לkōl — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → whoאֲשֶׁר־’ă·šer- — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → callsיִקְרָ֛אyiq·rā — To call, summon, or proclaimH7121 — Full Word Study → on the nameבְּשֵׁ֥םbə·šêm — Name; reputation; renownH8034 — Full Word Study → of the LORDיְהוָ֖הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → will be savedיִמָּלֵ֑טyim·mā·lêṭ — to escape, deliver, or save from dangerH4422 — Full Word Study →; forכִּ֠יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → on Mountבְּהַר־bə·har- — Mountain, hill, or elevated land massH2022 — Full Word Study → Zionצִיּ֨וֹןṣî·yō·wn — The Lord's MountainH6726 — Full Word Study → and in Jerusalemוּבִירוּשָׁלִַ֜םū·ḇî·rū·šā·lim — City of peaceH3389 — Full Word Study → there will beתִּֽהְיֶ֣הtih·yeh — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → deliveranceפְלֵיטָ֗הp̄ə·lê·ṭāh — Survivor; remnant of those who escapeH6413 — Full Word Study →, asכַּֽאֲשֶׁר֙ka·’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → the LORDיְהוָ֔הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → has promisedאָמַ֣ר’ā·mar — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →, among the remnantוּבַ֨שְּׂרִידִ֔יםū·ḇaś·śə·rî·ḏîm — Survivor; remnant; one left aliveH8300 — Full Word Study → calledקֹרֵֽא׃qō·rê — To call, summon, or proclaimH7121 — Full Word Study → by the LORDיְהוָ֖הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →.