Hosea 11

¹Whenכִּ֛יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → Israelיִשְׂרָאֵ֖לyiś·rā·’êl — God prevailsH3478 — Full Word Study → was a childנַ֥עַרna·‘ar — Young man, boy, or male servantH5288 — Full Word Study →, I loved himוָאֹהֲבֵ֑הוּwā·’ō·hă·ḇê·hū — To love; affection, attachment, or preferenceH157 — Full Word Study →, and out of Egyptוּמִמִּצְרַ֖יִםū·mim·miṣ·ra·yim — Egypt, the ancient nationH4714 — Full Word Study → I calledקָרָ֥אתִיqā·rā·ṯî — To call, summon, or proclaimH7121 — Full Word Study → My sonלִבְנִֽי׃liḇ·nî — Son; descendant; member of a groupH1121 — Full Word Study →. ²But the more I calledקָרְא֖וּqā·rə·’ū — To call, summon, or proclaimH7121 — Full Word Study → Israel, the fartherכֵּ֚ןkên — so, thus, rightly, thereforeH3651 — Full Word Study → they departedהָלְכ֣וּhā·lə·ḵū — to go, walk, travel, proceedH1980 — Full Word Study → from Meמִפְּנֵיהֶ֔םmip·pə·nê·hem — face; presence; beforeH6440 — Full Word Study →. They sacrificedיְזַבֵּ֔חוּyə·zab·bê·ḥū — to slaughter an animal as a sacrifice or offeringH2076 — Full Word Study → to the Baalsלַבְּעָלִ֣יםlab·bə·‘ā·lîm — Baal, a pagan deity; false godH1168 — Full Word Study → and burned incenseיְקַטֵּרֽוּן׃yə·qaṭ·ṭê·rūn — to burn incense; to offer fragrant smoke in worshipH6999 — Full Word Study → to carved imagesוְלַפְּסִלִ֖יםwə·lap·pə·si·lîm — carved idol or graven imageH6456 — Full Word Study →. ³It was Iוְאָנֹכִ֤יwə·’ā·nō·ḵî — I, myself (first-person singular pronoun)H595 — Full Word Study → who taught Ephraimלְאֶפְרַ֔יִםlə·’ep̄·ra·yim — Double fruitfulnessH669 — Full Word Study → to walkתִרְגַּ֙לְתִּי֙ṯir·gal·tî — to teach, train, accustomH8637 — Full Word Study →, taking themקָחָ֖םqā·ḥām — to take, seize, or receiveH3947 — Full Word Study → in My arms, but they neverוְלֹ֥אwə·lō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → realizedיָדְע֖וּyā·ḏə·‘ū — to know, understand, perceiveH3045 — Full Word Study → that it was Iכִּ֥יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → who healed themרְפָאתִֽים׃rə·p̄ā·ṯîm — To heal, restore to healthH7495 — Full Word Study →. ⁴I led themאֶמְשְׁכֵם֙’em·šə·ḵêm — to draw, pull, extend, or prolongH4900 — Full Word Study → with cordsבְּחַבְלֵ֨יbə·ḥaḇ·lê — Rope, cord, line; inheritance; pain, sorrowH2256 — Full Word Study → of kindnessאָדָ֤ם’ā·ḏām — Man, mankind, human beingH120 — Full Word Study →, with ropesבַּעֲבֹת֣וֹתba·‘ă·ḇō·ṯō·wṯ — Cord, rope, or binding bandH5688 — Full Word Study → of loveאַהֲבָ֔ה’a·hă·ḇāh — Love, affection, devotionH160 — Full Word Study →; I liftedכִּמְרִ֥ימֵיkim·rî·mê — To raise, lift up, exalt; to be highH7311 — Full Word Study → the yokeעֹ֖ל‘ōl — Yoke; burden; servitude; oxen's harnessH5923 — Full Word Study → fromעַ֣ל‘al — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → their necksלְחֵיהֶ֑םlə·ḥê·hem — jawboneH3895 — Full Word Study → and bent downוְאַ֥טwə·’aṭ — to stretch out, extend, incline, bendH5186 — Full Word Study → to feed themאוֹכִֽיל׃’ō·w·ḵîl — to eat, consume, devourH398 — Full Word Study →. ⁵Will they notלֹ֤אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → returnיָשׁוּב֙yā·šūḇ — to turn back, return, restoreH7725 — Full Word Study → toאֶל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → the landאֶ֣רֶץ’e·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study → of Egyptמִצְרַ֔יִםmiṣ·ra·yim — Egypt, the ancient nationH4714 — Full Word Study → and be ruledמַלְכּ֑וֹmal·kōw — A male ruler or sovereign who governs a nation or kingdomH4428 — Full Word Study → by Assyriaוְאַשּׁ֖וּרwə·’aš·šūr — Assyria, ancient empireH804 — Full Word Study → becauseכִּ֥יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → they refusedמֵאֲנ֖וּmê·’ă·nū — To refuse, reject, or withhold consentH3985 — Full Word Study → to repentלָשֽׁוּב׃lā·šūḇ — to turn back, return, restoreH7725 — Full Word Study →? ⁶A swordחֶ֙רֶב֙ḥe·reḇ — sword; blade weaponH2719 — Full Word Study → will flashוְחָלָ֥הwə·ḥā·lāh — To twist, whirl, dance, writhe; to be in pain or travailH2342 — Full Word Study → through their citiesבְּעָרָ֔יוbə·‘ā·rāw — City; fortified settlement or townH5892 — Full Word Study →; it will destroyוְכִלְּתָ֥הwə·ḵil·lə·ṯāh — to finish, complete, or bring to an endH3615 — Full Word Study → the bars of their gatesבַדָּ֖יוḇad·dāw — falsehood, lie, deceptionH907 — Full Word Study → and consume them in their own plansמִֽמֹּעֲצ֖וֹתֵיהֶֽם׃mim·mō·‘ă·ṣō·w·ṯê·hem — counsel, advice, or deliberate planH4156 — Full Word Study →. ⁷My peopleוְעַמִּ֥יwə·‘am·mî — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study → are bentתְלוּאִ֖יםṯə·lū·’îm — to hang, be suspended, remain in doubt or uncertaintyH8511 — Full Word Study → on turning from Meלִמְשֽׁוּבָתִ֑יlim·šū·ḇā·ṯî — Apostasy; deliberate spiritual unfaithfulnessH4878 — Full Word Study →. Though they callיִקְרָאֻ֔הוּyiq·rā·’u·hū — To call, summon, or proclaimH7121 — Full Word Study → toוְאֶל־wə·’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → the Most Highעַל֙‘al — above, over, upon; the Most HighH5920 — Full Word Study →, He will by no meansלֹ֥אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → exalt themיְרוֹמֵם׃yə·rō·mēm — To raise, lift up, exalt; to be highH7311 — Full Word Study →. ⁸Howאֵ֞יךְ’êḵ — How? In what way? Where?H349 — Full Word Study → could I give you upאֶתֶּנְךָ֣’et·ten·ḵā — to give, grant, or bestowH5414 — Full Word Study →, O Ephraimאֶפְרַ֗יִם’ep̄·ra·yim — Double fruitfulnessH669 — Full Word Study →? How could I surrender youאֲמַגֶּנְךָ֙’ă·mag·gen·ḵā — to shield, protect, defendH4042 — Full Word Study →, O Israelיִשְׂרָאֵ֔לyiś·rā·’êl — God prevailsH3478 — Full Word Study →? Howאֵ֚יךְ’êḵ — How? In what way? Where?H349 — Full Word Study → could I makeאֶתֶּנְךָ֣’et·ten·ḵā — to give, grant, or bestowH5414 — Full Word Study → you like Admahכְאַדְמָ֔הḵə·’aḏ·māh — Earth, ground, soilH126 — Full Word Study →? How could I treatאֲשִֽׂימְךָ֖’ă·śî·mə·ḵā — to put, place, set, appointH7760 — Full Word Study → you like Zeboiimכִּצְבֹאיִ֑םkiṣ·ḇō·yim — Hyenas or gazellesH6636 — Full Word Study →? My heartלִבִּ֔יlib·bî — Heart; the center of emotion, will, and intellectH3820 — Full Word Study → is turnedנֶהְפַּ֤ךְneh·paḵ — to overturn, turn over, transformH2015 — Full Word Study → within Meעָלַי֙‘ā·lay — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study →; My compassionנִחוּמָֽי׃ni·ḥū·māy — Comfort, consolation, relief from distressH5150 — Full Word Study → is stirredנִכְמְר֥וּniḵ·mə·rū — to grow warm; to burn with emotion or desireH3648 — Full Word Study →! ⁹I will notלֹ֤אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → executeאֶֽעֱשֶׂה֙’e·‘ĕ·śeh — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study → the full furyחֲר֣וֹןḥă·rō·wn — Burning anger, fierce wrathH2740 — Full Word Study → of My angerאַפִּ֔י’ap·pî — Anger, wrath, face, or noseH639 — Full Word Study →; I will notלֹ֥אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → turn back to destroyלְשַׁחֵ֣תlə·ša·ḥêṯ — to destroy, ruin, or corruptH7843 — Full Word Study → Ephraimאֶפְרָ֑יִם’ep̄·rā·yim — Double fruitfulnessH669 — Full Word Study →. Forכִּ֣יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → Iאָֽנֹכִי֙’ā·nō·ḵî — I, myself (first-person singular pronoun)H595 — Full Word Study → am Godאֵ֤ל’êl — God, Mighty OneH410 — Full Word Study → and notוְלֹא־wə·lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → manאִ֔ישׁ’îš — man, male person, husbandH376 — Full Word Study →— the Holyקָד֔וֹשׁqā·ḏō·wōš — Set apart, consecrated, sacredH6918 — Full Word Study → One among youבְּקִרְבְּךָ֣bə·qir·bə·ḵā — midst, inner part, heart, inward beingH7130 — Full Word Study →— and I will notוְלֹ֥אwə·lō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → comeאָב֖וֹא’ā·ḇō·w — to come, go, enter, arriveH935 — Full Word Study → in wrathבְּעִֽיר׃bə·‘îr — City; fortified settlement or townH5892 — Full Word Study →. ¹⁰They will walk afterאַחֲרֵ֧י’a·ḥă·rê — after, behind, followingH310 — Full Word Study → the LORDיְהוָ֛הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →; He will roarיִשְׁאָ֑גyiš·’āḡ — To roar; to make a loud, deep soundH7580 — Full Word Study → like a lionכְּאַרְיֵ֣הkə·’ar·yêh — A lion; fierce predatorH738 — Full Word Study →. Whenכִּֽי־kî- — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → Heה֣וּאhū — He, she, it; the third person pronounH1931 — Full Word Study → roarsיִשְׁאַ֔גyiš·’aḡ — To roar; to make a loud, deep soundH7580 — Full Word Study →, His childrenבָנִ֖יםḇā·nîm — Son; descendant; member of a groupH1121 — Full Word Study → will come tremblingוְיֶחֶרְד֥וּwə·ye·ḥer·ḏū — to tremble, quake, or shudder with fearH2729 — Full Word Study → from the westמִיָּֽם׃mî·yām — Sea, body of water; also directional (west, south)H3220 — Full Word Study →. ¹¹They will come tremblingיֶחֶרְד֤וּye·ḥer·ḏū — to tremble, quake, or shudder with fearH2729 — Full Word Study → like birdsכְצִפּוֹר֙ḵə·ṣip·pō·wr — Bird or fowlH6833 — Full Word Study → from Egyptמִמִּצְרַ֔יִםmim·miṣ·ra·yim — Egypt, the ancient nationH4714 — Full Word Study → and like dovesוּכְיוֹנָ֖הū·ḵə·yō·w·nāh — dove or pigeon; symbol of purity and innocenceH3123 — Full Word Study → from the landמֵאֶ֣רֶץmê·’e·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study → of Assyriaאַשּׁ֑וּר’aš·šūr — Assyria, ancient empireH804 — Full Word Study →. Then I will settle themוְהוֹשַׁבְתִּ֥יםwə·hō·wō·šaḇ·tîm — to dwell, inhabit, settle, remainH3427 — Full Word Study → inעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → their homesבָּתֵּיהֶ֖םbāt·tê·hem — A house; dwelling place; household; familyH1004 — Full Word Study →, declaresנְאֻם־nə·’um- — A solemn declaration; utterance of GodH5002 — Full Word Study → the LORDיְהוָֽה׃סYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →. ¹²Ephraimאֶפְרַ֔יִם’ep̄·ra·yim — Double fruitfulnessH669 — Full Word Study → surrounds Meסְבָבֻ֤נִיsə·ḇā·ḇu·nî — to turn, surround, go aroundH5437 — Full Word Study → with liesבְכַ֙חַשׁ֙ḇə·ḵa·ḥaš — Lying, falsehood, or deceptionH3585 — Full Word Study →, the houseבֵּ֣יתbêṯ — A house; dwelling place; household; familyH1004 — Full Word Study → of Israelיִשְׂרָאֵ֑לyiś·rā·’êl — God prevailsH3478 — Full Word Study → with deceitוּבְמִרְמָ֖הū·ḇə·mir·māh — deceit, treachery, or cunning deceptionH4820 — Full Word Study →; but Judahוִֽיהוּדָ֗הwî·hū·ḏāh — The Lord is praisedH3063 — Full Word Study → stillעֹ֥ד‘ōḏ — still, yet, again, continuing or additional occurrenceH5750 — Full Word Study → walksרָד֙rāḏ — To rule, dominate, have dominion overH7300 — Full Word Study → withעִם־‘im- — with, together with, amongH5973 — Full Word Study → Godאֵ֔ל’êl — God, Mighty OneH410 — Full Word Study → and is faithful toוְעִם־wə·‘im- — with, together with, amongH5973 — Full Word Study → the Holy Oneקְדוֹשִׁ֖יםqə·ḏō·wō·šîm — Set apart, consecrated, sacredH6918 — Full Word Study →.